Plus & Minus (2022) EP.2 ENG SUB
Plus & Minus (2022) EP.2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my baby, don't you don't you wanna chase me?
00:04You're my rabbit, I just want to hold you tight
00:08You're my baby, I want to hug you all the time
00:12Don't keep chasing me, I won't say yes
00:16Time is running out, where should I hide?
00:20My heart is beating, who dares to cross the line?
00:24Day and night intersect, who will set the rules?
00:28One step at a time, I'll meet you, I'll laugh, I'll miss you
00:33What, what, I don't have
00:37Let go, love is in my hands
00:42Just ask me, can you say it?
00:46I love you more and more and more
00:49Oh my baby, don't you don't you wanna chase me?
00:53You're my rabbit, I just want to hold you tight
00:57You're my baby, I want to hug you all the time
01:01Don't keep chasing me, I won't say yes
01:03Time is running out, where should I hide?
01:06What, what, I don't have
01:10Let go, love is in my hands
01:14Just ask me, can you say it?
01:18I love you more and more and more
01:40Zha-Nen
01:52Who are you?
01:54Why did you splash water on me?
02:02Sorry
02:04Don't mind the script, it's in a hurry
02:08Actually, I...
02:10Who is she?
02:16You're so serious.
02:18Let me explain first.
02:22You still have to explain.
02:24I was forced to come here for a blind date.
02:26But you have to break up. I'll help you.
02:28It's not good to argue here.
02:30I'm sorry, Miss Jian. Let's call it a day.
02:32Don't explain anymore. You're so dirty.
02:34Fu Ligong!
02:36I love you.
02:38I shouldn't have kept it from you.
02:40I will always love you.
02:42I won't let you go.
02:52Miss Jian.
02:56Well...
02:58Go on.
03:00I...
03:02I...
03:04I can't let you go.
03:06I have to break up with you.
03:08Let me go.
03:10Why are you hitting me?
03:12I'm sorry.
03:14It's okay, Ligong.
03:16Look at my thick skin.
03:18I can fight with you.
03:20You're brave. Don't run away.
03:22What? I'm not afraid of you.
03:24I'm afraid of you.
03:26By the way,
03:28when you hugged me,
03:30I was...
03:32Xue Qing, listen to me.
03:34If someone treats you like this,
03:36it's called sexual harassment.
03:38No way.
03:40I just hugged you.
03:50What's on your mind?
03:52What are you doing?
03:54Your brain is full of beans.
03:56You...
04:02Hello, dad.
04:18Dad.
04:20Dad.
04:22Dad.
04:24Let me help you.
04:26It's okay.
04:28I can do it myself.
04:42Why did you close so early today?
04:44We ran out of materials.
04:46Let me help you.
04:48No need.
04:50As a boss,
04:52I can't just rely on my mood.
04:54You know you can't rely on your mood now.
04:56But you can rely on your mood
04:58when it comes to your wedding.
05:02Dad, actually...
05:04Dad,
05:06I just feel bored and want to have some fun.
05:08Have some fun?
05:10Can you do me a favor?
05:12I didn't ask you
05:14to make a lot of money
05:16or become famous.
05:18I just want you to have a boyfriend
05:20so that you can get married.
05:22Can you do that?
05:24I'm sorry, dad.
05:26I know you have a good relationship with A-Shou.
05:28You will speak for him.
05:30But you can't always
05:32play with him like this.
05:34Who says getting married
05:36will make you happy?
05:38Who says getting married won't make you broke?
05:40You're a lawyer.
05:42I can't beat you.
05:45How old are you?
05:47How can you think like this?
05:49How old are you?
05:53Nowadays,
05:55no one dares to answer my call.
05:57This time,
05:59your mom's relative has a friend to introduce.
06:01My mom's relative?
06:03Dad, I don't have a mom.
06:06What do you mean you don't have a mom?
06:09Alright, dad.
06:11You've been pregnant for 10 months.
06:15So that woman
06:16has been pregnant for 10 months.
06:18So she can just leave her family and...
06:20She's not a woman.
06:22She's your mom.
06:23Dad, I've told you so many times.
06:25She's not my mom.
06:27I don't admit it.
06:28Don't talk like this.
06:30She never came to care about us when she left.
06:32Why does she care about us now?
06:34Is it because her boyfriend ran away with someone else?
06:36Or is it because she doesn't have money?
06:37Or is it because she knows she's wrong
06:38and wants us to forgive her?
06:39Dad!
06:40Can you show some respect?
06:42Respect?
06:43What kind of respect do you want?
06:46You...
06:47You dare to talk back to me?
06:49Dad.
06:50In this family,
06:51there's only you, me and Xue Qing.
06:53There will never be a place for her.
06:59Alright.
07:00Let's go.
07:01Dad.
07:02Let's go!
07:03I'm sorry, dad.
07:06I don't want to fight anymore!
07:08Mom!
07:10I'm here!
07:13No!
07:16Mom!
07:19Mom!
07:38Do you remember the commission I made last May?
07:41It was so close.
07:44But what happened?
07:47We could only watch that woman
07:49bring the commission's savings to other men.
07:53If there was no punishment,
07:54I would have won the case.
07:58Even so,
08:00we can't do anything.
08:02There are many fields that are not punished,
08:04but the punishment is.
08:06If marriage requires punishment,
08:09isn't it scary?
08:10And then let those people do whatever they want.
08:13That means those people can't find true love.
08:17That's their punishment.
08:19But it's painful to be left behind.
08:21They used to love.
08:23Why do they have to be punished?
08:27If you don't love,
08:29you force yourself to keep her.
08:32Tie her up.
08:34Who do you think the punishment is for?
08:38Divorce lawyers exist for this.
08:43Our job is to let those people who have lost their love
08:47reduce their harm.
08:51Only in this way can they start over.
08:57As for the trial,
08:59it's really not what we should do.
09:05This is for you.
09:07It's called the girl is lost.
09:10It's not the girl's lost anymore.
09:14Is it because of them?
09:22Brother, are you okay?
09:25What's the matter?
09:27I told you you made a lot today.
09:29I'll pay for the drinks.
09:31Let's have a round of shots first.
09:33Let's have a round of shots first.
09:35Are you so happy?
09:36Yes.
09:37Our blind date plan is a big success today.
09:39We must celebrate it.
09:41We finally succeeded in the confrontation.
09:44Isn't this our beauty manager?
09:47Are you interested in the blind date plan?
09:50Then I have to share it with you.
09:52You don't have to make trouble for those girls again, do you?
09:54What trouble?
09:56This is called self-protection.
09:58Let me tell you.
09:59If I have a partner,
10:00the biggest loss is you guys.
10:04Here.
10:05This is your shot.
10:07Thank you, Yuki.
10:10Take it yourself.
10:13Brother, is my brother okay?
10:16He's fine.
10:17Don't worry about him.
10:20Zheng Xueqin.
10:21You're a college student.
10:22You don't usually drink this much, do you?
10:24Have a drink with me.
10:25Zheng.
10:26What?
10:27Drink slowly.
10:28What's wrong?
10:29I can't hear you.
10:30Come on.
10:31Cheers.
10:35Yuki, have a drink.
10:37Nikita.
10:39Don't be like this.
10:40Have a drink.
10:41Cheers.
10:42Cheers.
10:48Article 195 of the Civil Code.
10:52Article 1.
10:54Those who do not violate the rights of others,
10:58those who are in good health,
11:01and have a good reputation...
11:08Forget it.
11:11You do this every time.
11:13What do you mean every time?
11:18Every time I talk about your mom,
11:20you do this.
11:22I haven't done it for a long time.
11:35Your dad only cares about you.
11:37That's why he quarreled with you so much.
11:40Don't quarrel with him, okay?
11:44I know.
11:46Let's go.
11:47You have to go to work tomorrow.
11:51Okay.
12:02I know you are the best.
12:12Let's go.
12:17Can't I?
12:18I really, really
12:19like you so much.
12:26I like you, too.
12:27Then let's be together.
12:35I like her,
12:37her,
12:39and her.
12:40Why are you so sweet?
12:42Although I like them,
12:43I can't sit in front of me and bully you.
12:49Let's go.
12:54Come on.
12:55This red one is
12:57a letter from Jaden.
12:59Thank you.
13:00You solved one for me.
13:03Solved?
13:07Like what you said just now,
13:09if it were someone else,
13:11for example,
13:12Zheng Zesong,
13:14he would definitely disagree.
13:16How could it be a lie?
13:20Sis, do you have someone you like?
13:26I
13:27hate more than I like
13:29in this world.
13:32For example,
13:34the laundry shop upstairs.
13:37Really?
13:38I think they are getting old.
13:41Very cute.
13:49I love you.
13:50I love you, too.
14:20Slow down.
14:27You are such a bad drinker.
14:36It's been so long,
14:37but you still don't want to change it.
14:40I've been using it for a long time.
14:41You need to get used to it.
14:43It's been so many years,
14:45but you are still so shabby.
14:50Okay, I'll take you to your room to rest.
14:53No.
14:55I want to sleep on the sofa.
14:59Let's go. Stop it.
15:04Are you shy?
15:07Okay, you are drunk.
15:08Why?
15:09Even a rich lawyer will be shy.
15:16Ah.
15:20Mr. Lawyer,
15:22thank you for staying with me.
15:46You are really great.
15:51Good night.
16:16Good night.
16:27Your Highness.
16:30Miss.
16:37Don't run.
16:39Don't push me.
16:45Don't push me.
17:02Your Highness.
17:09Happy birthday.
17:15Happy birthday.
17:23I will
17:25always
17:27stay by your side.
17:38You are drunk.
17:45Where is my gift?
17:48Hurry up.
17:58This.
18:02What is this?
18:05You are studying in class.
18:07Why do you give me a book?
18:13No.
18:15I want to sleep.
18:18I want to sleep.
18:45I want to sleep.
18:55Why is my brain so dirty?
18:57So smelly.
19:01So smelly.
19:15I thought you would sleep until noon.
19:18Are you a ghost?
19:21Can you make some noise?
19:31Have breakfast.
19:37Are you still drunk?
19:40Yes.
19:42I am drunk.
19:44Yes.
19:53Why did you come here?
19:56Are you sure you are still alive?
20:09I am sorry about yesterday.
20:13I am sorry.
20:21You should change your bad habit.
20:23If it were someone else, you would have been sued.
20:26Why would I be sued for arguing with my dad?
20:29Your dad?
20:30Yes.
20:32You know
20:33I always do the same thing after arguing with my dad.
20:36I collect my sins.
20:40Then
20:41Yes.
20:43Okay.
20:45Don't drink too much.
20:47You can't be like this with every bad person.
20:50What?
20:51What did I do?
20:53You...
20:55You screamed when you were drunk.
20:57You almost got caught by the police.
20:58Really?
21:00I don't remember anything from yesterday.
21:12Welcome.
21:25Dad.
21:26How many bottles should I put in?
21:29No, no, no.
21:30You count.
21:32I will do it myself.
21:34I don't need a lawyer to help me.
21:37Help me.
21:38No, no, no.
21:39I can do it myself.
21:41I can do it myself.
21:45You are dressed like this on a Sunday.
21:47Are you inspecting my shop?
21:51I can't keep you as a lawyer.
21:54Don't help me.
21:56I have to help my father-in-law with the case.
21:57Then go.
21:58Go.
22:00Dad, can you tell...
22:08I'm sorry.
22:09I was too willful.
22:12I just...
22:14don't want to use this way to decide my own life.
22:19If you don't want to go on a blind date,
22:21just say it.
22:23Don't use the way you did last time.
22:27You don't have to go on a blind date in the future.
22:31No one dares to go on a blind date with you.
22:33Find your own happiness in the future.
22:36Why should I worry about you?
22:37You don't have to worry about me.
22:39Because I have you,
22:40Xue Qing,
22:41Uncle Wang
22:42and my father-in-law.
22:46Don't talk nonsense.
22:50Here is your lunch.
22:51When did you make it?
22:53Or did you think I was busy?
22:55I thought I didn't have anything to eat.
22:57I didn't expect there was a heart-shaped lunch box.
23:01Don't worry.
23:03I know you are grateful.
23:05I have something to do.
23:06I need your help.
23:08Thank you, uncle.
23:10Help me.
23:13Help him.
23:14Okay, uncle.
23:17Where is aunt?
23:18She is eating vegetables.
23:21Fortunately, I dug up the background of Qi Tian.
23:23It's a black hole.
23:26Anyway, you should focus on the divorce lawsuit of Lucris.
23:28Leave the rest to me.
23:31But we didn't touch the criminal case.
23:33A few days ago, some friends of the criminal investigation team were talking about this.
23:36Let them do it.
23:38Maybe there is a chance to catch him first.
23:40Even if there is a chance to apply for bail,
23:42this period of time
23:43is enough for Ms. Ke to get a divorce without hesitation.
23:48But you know the background of Qi Tian.
23:50Aren't you afraid of getting into trouble?
23:52Are you kidding me?
23:54I am Zheng Zhe's hand.
23:56Hand.
23:59It's the guardian's hand,
24:00not your hand.
24:04You are right.
24:05The trial is not our responsibility.
24:08Our responsibility
24:09is to let the guilty person be punished by the law.
24:14Anyway, be careful.
24:23In this world,
24:24marriage is still the majority
24:26rather than the one you love.
24:30Because before being together,
24:31you always think that the other person is your true love.
24:34But after being together for a long time,
24:36the advantages of marriage have become the disadvantages of marriage.
24:39I won't be so wronged.
24:41I will become a matchmaker.
24:43I don't have to think about anything.
24:50It's going to rain.
24:51Let's go.
24:56Which one do you want to eat?
24:57Which one do you want to eat?
25:01Why is your boss's shop so poisonous?
25:02Just put some noisy people in the hospital.
25:04How can you break into other people's shop?
25:05What door?
25:06This is a laundry shop.
25:07I am the boss.
25:08Why do you do this?
25:09So?
25:10Shall we call the police?
25:12You two sue first, right?
25:15What's wrong with you?
25:17Today you blocked our way
25:18at the door of the shop first.
25:20You committed a forced crime.
25:21We can sue you, you know?
25:22Yes.
25:23Don't let people do business.
25:24And why are you holding a broom?
25:25What do you want?
25:27Let's go.
25:57Still obsessed
25:59The line that can't be crossed
26:05The first feeling at that moment
26:10Only exists between conquer
26:14I love you
26:20I miss you
26:25Lies are piled up in my heart
26:30I miss you
26:35I miss you
26:37Still stay in that room
26:40I want to hug you
26:42Hug you tighter
26:45I love you
26:47Still stay in the right window
26:51Aren't you the boss of the laundry shop?
26:54What?