• il y a 5 mois
Transcription
00:00Abonnez-vous à la chaine pour d'autres vidéos !
00:30Le camp va tomber en feu !
00:45Oh, mon temps est venu !
00:48Mon retour dans ce monde est inévitable !
01:00Mon fils ne peut pas m'aider !
01:04Je dois le faire !
01:10Je suis ton fils !
01:13Je dois l'aider !
01:17Je dois te faire vivre !
01:21Je dois te faire vivre !
01:26Je dois te faire vivre !
01:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:34C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:40C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:42C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:44C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:46C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:48C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
01:50C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:28C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:32C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:34C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:36C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
02:38C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:08C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:10C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:20C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:22C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:24C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
03:26Tout est connecté.
03:28Quelqu'un travaille pour libérer Erevos.
03:30Mais qui ?
03:34Ma sœur.
03:36Comment le sais-tu ?
03:37C'est comme elle l'a dit.
03:39Tout est connecté.
03:41Il doit être Erevos qui a brûlé dans ce miroir tout au long.
03:43Il doit être Erevos qui a brûlé dans ce miroir tout au long.
03:45Maintenant, il est parti.
03:47Claudia est puissante, désespérée.
03:49Et elle s'en va où il est parti.
03:51Et elle s'en va où il est parti.
03:53En plus, c'est son bracelet.
03:57Alors, nous devons trouver Claudia et l'arrêter.
03:59Comment ?
04:01J'ai passé tous les deux derniers moments de ma vie à la recherche d'elle.
04:04Et j'ai failli !
04:06Nous ne savons pas où elle est, mais nous savons ce qu'elle cherche.
04:09Nous devons la trouver d'abord.
04:11Zubea, tu nous as dit que la prison d'Erevos était un secret.
04:15Que chacun des Arch-Dragons avait un morceau de puzzle.
04:18Avec leur aide, pouvons-nous le résoudre avant que Claudia le fasse ?
04:21Peut-être.
04:23Peut-être.
04:25Rex Ignis.
04:27L'Arch-Dragon de la Terre.
04:30Il peut avoir une preuve de l'endroit où se trouve la prison.
04:33Rex vit sous la grande montagne d'Umbertor.
04:37Viens, nous volons.
04:41Non, tu restes ici, Zim.
04:43C'est trop dangereux.
04:45Je ne te perdrai pas encore.
04:54L'Arch-Dragon de la Terre
05:03L'être mystérieux n'a rien dit encore.
05:06Mais regarde ce que c'est !
05:09C'est liquide, solide,
05:11il a une peau élégante,
05:13et une viscosité robuste.
05:16Chut, s'il te plaît.
05:18S'il te plaît, je...
05:20Je crois qu'il parle.
05:22Regarde le messager d'Erevos.
05:25Guide-nous.
05:26Directe-nous vers notre destin.
05:29S'il te plaît.
05:30Je t'écoute.
05:53Peut-être qu'il veut qu'on l'appelle.
05:55Qu'est-ce que...
05:56Sparklepuff ?
05:58Même cet homunculus qui parle de goût
06:01n'a pas le droit d'un nom aussi indigné que Sparklepuff.
06:05Plus indigné ?
06:07Je l'ai !
06:08Sir Sparklepuff.
06:10Regarde, il l'aime.
06:13Attends !
06:14Sir Sparklepuff !
06:23C'est gentil d'être l'un des bons gars cette fois.
06:26Humains, élèves, dragons ?
06:28On est un dragon !
06:31C'est un peu les humains qui apportent leur geste sur la voyage.
06:36Pas un geste.
06:37Je suis le gardien du royaume.
06:39C'est comme le gardien du dragon, mais...
06:41Le gardien d'Ezran.
06:42Bien.
06:43Si ta flèche est aussi puissante que ton bonheur,
06:46alors le jeune roi est en bonnes mains.
06:48Wow !
06:49Merci !
06:50Les dragons sont si gentils !
07:19Je suis bien.
07:20Il y avait un désaccord dans le camp sur une flèche ouverte.
07:23Les choses se sont...
07:24bien...
07:25chauffées,
07:26et un des civils humains a été blessé.
07:29Son nom est Lucia.
07:30Elle est la chef d'architecte.
07:32Elle est venue de Katalus pour aider à construire le camp et réparer les ruines.
07:36Elle se récupère.
07:38Sûrement, les choses se calmeront maintenant, n'est-ce pas ?
07:42C'est là.
07:43La grande montagne de l'Ouest.
07:46Umberto.
08:11Je ne sais pas si quelqu'un...
08:42Nous sommes les gardiens des portes d'Umberto.
08:46Les gardiens, c'est un peu trop, n'est-ce pas ?
08:49On est plus comme des portiers.
08:51Le gardien d'une porte est un devoir sacré !
08:55Je dis ça depuis cinq centaines d'années !
08:58Oui, mais est-ce qu'on la garde vraiment ?
09:01On ouvre et ferme juste le...
09:04Assez de bruit !
09:06Ouvrez les portes !
09:07Nous devons voir Rex Igneous !
09:11Rex Igneous n'accepte pas les visiteurs.
09:16Peut-être qu'on essaie de revenir l'année prochaine ?
09:19Hey, je sais que vous essayez juste de faire votre travail, mais...
09:22Je suis la Reine des Dragons !
09:24Ouvrez les portes, ou je vous réduirai en pebbles !
09:36Nous acceptons votre argument.
09:39Très logique. Oui, ça a du sens.
10:10Euh... C'est bloqué.
10:12Hmm... Ce n'était pas là il y a huit dix ans.
10:28Qu'est-ce que tu ferais si j'ajoutais un peu de poussière ?
10:32Un peu plus d'eau, je te jure.
10:35Pas trop liquide.
10:37Hmm... Pas trop liquide.
10:39Ouh ! C'est bon.
10:41Supple. Il y a une belle tension aussi.
10:44Tu es parfait.
10:58Je pense qu'il essaie de dire quelque chose avec ses mains.
11:01Comme dans ce jeu de fête. Les mains de mots.
11:04Comment est-ce que quelqu'un peut penser à ces gestes inanes ?
11:10C'est de la bêtise.
11:13Non, je pense qu'il y a...
11:15Peut-être un guide de poissons ?
11:17Une tête pointue ?
11:18Ouh ! Je l'ai !
11:20Un lézard dans un masque !
11:23Tu penses que notre guide cosmique essaie de nous dire...
11:27Un lézard dans un masque ?
11:29Eh bien... J'ai compris ?
11:35Bonne chance avec ça.
11:37Tu sais, tu peux aller de l'autre côté.
11:40Quoi ? Ne révèle pas l'entrée secrète !
11:44L'entrée secrète ? Pourquoi ne nous as-tu pas dit plus tôt ?
11:48Eh bien, la porte arrière n'est pas exactement de la taille d'un lézard.
11:51C'est de la taille plus régulière.
11:53Pour des créatures petits et frappables.
11:55Comme les elfes et les humains.
11:57Nous pouvons être petits et aussi frappables.
12:01L'entrée se trouve dans le drakewood.
12:04Au fond, dans l'espace inondé.
12:08Est-ce que tu as un map ou un plan de direction ?
12:12Eh bien, c'est l'espace inondé.
12:16C'est ça. J'ai compris.
12:18Ne t'inquiète pas, on trouvera le chemin.
12:20Tu es très courageux, jeune homme.
12:23Je ne suis pas un jeune homme.
12:25Je ne suis pas un jeune homme.
12:27On trouvera le chemin.
12:28Tu es très courageux, jeune homme.
12:31Mais je dois te le dire.
12:32Quand tu trouves Rex Igneous,
12:34choisis tes mots.
12:36Attention.
12:37Oui, l'ancien dragon a un peu de temps.
12:41Oh, ennuyez-le et la foule s'effondrera.
12:45Irritez-le.
12:47Les toits s'effondreront.
12:49La lave s'écoulera.
12:51Infuriez-le et...
12:53Tu vas probablement mourir.
12:55On va bien.
12:56On a un chemin pour les monstres.
13:00Bonne chance, petits héros.
13:02Asimondius et moi
13:04vous attendrons à la chute des temps.
13:15Il essaie toujours de communiquer.
13:19Regarde, il dessine quelque chose.
13:21Comme dans l'autre jeu de fête.
13:24Je commence à croire qu'Erevos est avec nous.
13:28Il y en a encore un.
13:32Un lézard dans un masque ?
13:34Un lézard dans un masque !
13:40Ce n'est clairement pas un lézard.
13:42C'est un...
13:43C'est un...
13:49Un dragon.
13:54Ressentez-le, tout le monde.
13:56Vous sentez ça ?
13:57C'est le goût d'une aventure.
14:00Calum, tu es avec moi ?
14:01Une aventure ?
14:02Allez !
14:03Prenons nos esprits d'aventure.
14:05Personne connaît des chansons d'aventure ?
14:07Rayla ?
14:08Hein ?
14:09Ok, ok.
14:10Excusez-moi pour essayer de mettre un peu de pep dans nos pas.
14:13Non, descends !
14:14Hey !
14:24Non !
14:28C'étaient les...
14:29Les elfes d'eau de terre ?
14:30Oui.
14:31Ce sont les riders du drakewood.
14:33Au moins, nous savons où nous sommes.
14:35Peut-être qu'ils nous aideront à trouver la porte arrière.
14:37Je ne pense pas.
14:39Les riders sont connus pour protéger vicieusement leur terrain des tréspasseurs.
14:43Et ensuite, pour les tirer dans un trou appelé la Pit du Désespoir.
14:46Ok, ça a l'air mauvais.
14:48Rien d'autre.
14:50Vous resterez ici, hors de vue.
14:52Je vais chercher la porte.
14:54Tu ne peux pas partir tout seul.
14:57Ok, d'accord.
14:59Callum et moi allons chercher la porte.
15:01Non, je vais rester avec Ezran.
15:03Sorin, tu vas avec Rayla.
15:05Tu veux une aventure, non ?
15:07Oh, oui.
15:09Je suppose que ça marche aussi.
15:11Bonne chance, Rayla.
15:13Tu la trouveras en peu de temps.
15:14Laissez l'aventure...
15:16Commencer.
15:23Est-ce que j'ai un arrêt ?
15:25Pour mettre un feu ?
15:30Non, ces gardes sont une précaution.
15:32Précaution ? Contre quoi ?
15:40Les gens sont en colère de ce qui s'est passé.
15:42De ce que tu as fait.
15:43Oh, ils sont en colère de moi ?
15:45Je suis celle qui a été blessée.
15:47J'ai travaillé mes mains fort pour ces Elfes,
15:49et regarde ce qu'elles ont fait !
15:52Je vais retourner à ma chambre.
15:54Je n'ai pas besoin de tes gardes.
16:02Tu devrais rester ici.
16:04Tu ne seras peut-être pas en sécurité.
16:09Qu'est-ce qui va se passer avec moi alors ?
16:15La Reine Janaïe décidera.
16:22Alors, les choses sont...
16:25Tenses ?
16:26Oui.
16:27Le grand evil est en train d'être détruit.
16:29Potentiel fin du monde et tout ça.
16:31Je veux dire avec toi et Callum.
16:33Non !
16:34On ne parle pas de ça !
16:38Regarde, quand tu es partie,
16:39ça l'a fait mal.
16:40Vraiment mal.
16:42Il était misérable.
16:43Et maintenant, tu es de retour.
16:45C'est plutôt bien.
16:47Et c'est... plutôt mal.
16:49Mais c'est surtout...
16:51bizarre.
16:52Et il y a un truc que je dis toujours.
16:54Parfois, tu as besoin de temps pour travailler dans le bizarre.
16:56Et puis ça va se passer.
16:58Ou pas.
16:59L'esprit fait ce qu'il fait,
17:01ou ne fait pas ce qu'il ne fait pas.
17:03Sauron...
17:05Qu'est-ce que c'est ?
17:20Regarde prudemment.
17:21C'est comme ça.
17:31Tu es trop fou,
17:32ton gros bâtard !
17:34On va te tuer !
17:36Nous devons faire quelque chose.
17:38Non !
17:39On ne peut pas rester vus.
17:41J'hate ça aussi,
17:42mais nous devons continuer à bouger.
17:44Allons-y.
17:45Mais...
17:46Je ne peux pas.
17:47Nous devons continuer à bouger.
17:48Allons-y.
17:49Mais c'est un dragon innocent.
17:50Et il l'a tué.
17:53Si c'était quelque chose que tu t'en souciais,
17:55ne t'ont-ils pas appelé un garde-dragon ?
17:57Nous ne pouvons pas sauver tout le monde, Sauron.
18:01Il y a trop de choses à faire.
18:03Je vais partir.
18:04Et tu devrais être juste derrière moi.
18:07Je pense qu'on a assez de bois de feu, Callum.
18:09Hein ?
18:10Oh, désolé.
18:13Tu as l'air d'avoir de grands sentiments.
18:15Ce n'est pas le moment pour ces sentiments, Az.
18:17Nous devons rester alertes.
18:18Nous ne savons pas ce qu'il y a dehors.
18:22Seulement des crickets.
18:23Mais ne t'inquiète pas,
18:24ils m'ont dit qu'ils ne sont pas les types d'ambush.
18:27Oui, c'est vrai.
18:28C'est vrai.
18:29C'est vrai.
18:30C'est vrai.
18:31C'est vrai.
18:32C'est vrai.
18:33C'est vrai.
18:34C'est vrai.
18:36Tu vas bien ?
18:37Oui.
18:39Je ne peux pas m'en sortir de ma tête.
18:41Quand j'ouvre les yeux, je suis de retour dans ce moment.
18:44C'était...
18:45C'était...
18:46C'était... horrible.
18:47Wow.
18:48Je sais que ça te fait mal,
18:49mais je suis sûre que Rayla ne veut pas que tu te sens comme ça.
18:52Quoi ?
18:53Rayla ?
18:54Je parle d'Eravos.
18:56Tu sais, quand il a pris mon corps et m'a utilisé comme un puppet.
18:59Oh !
19:00Oh, c'est vrai.
19:01Ça fait beaucoup plus de sens.
19:02Tu as raison.
19:03Ça sent fou avec tout ce qui se passe,
19:05mais je ne sais pas comment je me sens avec Rayla.
19:07Elle essaie de retourner les choses comme elles le sont.
19:10Mais les choses ne sont pas comme elles le sont.
19:12Elle les a brûlées.
19:13Et quand elle est retournée,
19:14je suis tellement heureux,
19:15mais tellement fou en même temps.
19:17J'aimerais juste la pardonner,
19:18mais c'est...
19:19C'est tellement dur.
19:21Beaucoup de choses sont dures, Callum.
19:23Comme la magie.
19:24Mais tu as réalisé ça, n'est-ce pas ?
19:27Oui.
19:28Quelque part, oui.
19:30Hey !
19:31Prends quelqu'un de ta taille.
19:33Ce dragon est beaucoup plus grand que moi.
19:35Et qui es-tu ?
19:36Je suis Soren.
19:37Et tu es le premier villain dans mon aventure.
20:00Hup !
20:01Yah !
20:02Yah !
20:03Hup !
20:04Yah !
20:05Hup !
20:07Hup !
20:08Yah !
20:13Yep.
20:14Oh.
20:15Yah !
20:16Hup !
20:20Yah !
20:23Hihihihihi !
20:30On dirait que tu as gagné.
20:33Qu'est-ce que j'ai gagné ?
20:34Yah !
20:37Cet incroyable dragon !
20:45Oh.
20:46J'ai complètement oublié que tu étais là.
20:53Tu devrais courir.
20:54Ou...
20:55Flipper.
20:56Tu ne veux pas être ici
20:57et que tu reviendras avec plus de types de villains.
21:00Oh ! Hey ! Hey !
21:01Hierro est là.
21:02Je veux t'aider.
21:03Vas-y !
21:04Va !
21:05Va !
21:06Flipper !
21:07Flipper !
21:10Laisse-le tranquille.
21:15Oh, c'est pas bon.
21:20Ce n'était pas un lézard dans un casque.
21:22C'était le dragon dans la montagne.
21:25Il nous conduit vers Umbertor,
21:27la maison du grand Rex Igneous.
21:29Alors le dragon doit savoir où est imprisonné Erevos.
21:33Oui.
21:34Quelle journée !
21:35Tu as découvert quelque chose ?
21:37Et moi aussi.
21:39Ta-da !
21:40La substance la plus amusante connue aux hommes ou aux elfes.
21:42Je l'appelle...
21:43Goofy Goo !
21:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:46Où est Sauron ?
21:47Il n'est pas de retour.
21:48On s'est séparés et j'ai imaginé...
21:51Oh, il va bien.
21:53Regarde, il reviendra réciter un poème épique sur son aventure.
21:57Il est probablement en retard
21:58parce qu'il pense à un rime pour les héros légendaires.
22:15Quoi ?
22:26Hein ?
22:30Je suis vraiment désolé d'avoir laissé Goofy Goo sur vous.
22:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:14La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:44Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
24:14La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
24:44Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
25:14La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
25:15Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
25:44La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
25:45Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org