• il y a 5 mois
Transcription
00:30Ce n'était pas un lézard dans un casque, c'était le dragon dans la montagne ! Il nous conduit vers Umbertore, la maison du grand Rex Igneous.
00:40Papa est mort, Claudia. Tu n'as plus besoin de faire ce qu'il veut.
00:48Non, non, NON !
00:52Nous l'avons fait !
00:53Le lair de Rex Igneous.
01:00Le lair de Rex Igneous.
01:30Le lair de Rex Igneous.
01:33Le lair de Rex Igneous.
01:36Le lair de Rex Igneous.
01:39Le lair de Rex Igneous.
01:42Le lair de Rex Igneous.
01:45Le lair de Rex Igneous.
01:48Le lair de Rex Igneous.
01:51Le lair de Rex Igneous.
01:54Le lair de Rex Igneous.
01:57Le lair de Rex Igneous.
02:20Ne vous inquiétez pas, Zen. C'est juste une photo. Il n'est probablement pas si effrayant.
02:28Zem ! Tu devrais m'en avoir dit plus tôt !
02:31Qu'est-ce qui se passe ?
02:33Il me semble qu'il y a une raison pour laquelle Zubéa voulait que Zem reste chez lui.
02:37Rex Igneous et Zem's père ?
02:40Ils étaient des anciens adversaires. Ils n'aimaient pas vraiment, vraiment, vraiment l'un l'autre.
02:46Eh bien, nous avons besoin de Rex dans un bon mood.
02:49On ne peut plus juste te remplacer dans les sacs d'Ezran, non, Zem ?
02:53Runaan utilisait une simple spelle de déguisement pour nous cacher.
02:57Est-ce qu'il t'a enseigné ? Pouvais-tu le faire ?
02:59Moi ? Je ne l'ai jamais fait avant.
03:01En plus, il faut de l'énergie de lune, et je n'ai jamais senti plus loin de la lune que maintenant.
03:10Oh, l'Apple de lune !
03:12Est-ce que ça vous aide à vous sentir un peu plus lunaire ?
03:14En fait, oui.
03:17Hmm, un déguisement pour Zem.
03:20Ok, c'est parti.
03:27Mystica Canis.
03:42Bien joué ! Maintenant, essaie de parcourir sans les Zaps.
03:51Parfait !
03:54Problème résolu.
03:55Oui, tant que Rex Igneous aimera ton cadeau, nous pourrions vivre à travers ça.
03:59Euh... cadeau ?
04:02Oui, je l'ai déjà dit.
04:04Pour parler à Rex, vous devez lui apporter un cadeau valable.
04:08Oh !
04:19Oui, c'est Aegis.
04:22Embertale pense que Aegis est mignon, mais ne l'admettra pas encore.
04:31Il y a quelque chose de sérieux que je dois vous parler.
04:36Mais pas ici. Suivez-moi.
04:53Qu'est-ce que vous faites ? Nous ne devrions pas être vus ensemble.
04:56Aegis a vu ma soeur et sa femme quitter le camp.
04:59Et ?
05:00La Reine sort d'un pique-nique romantique au jour le lendemain.
05:04Qu'est-ce que ça veut dire pour les gens qui vivent dans les tentes ?
05:08Est-ce que vous avez parlé avec les autres Horns ?
05:10Est-ce qu'ils comprennent le problème ?
05:12Oui, ils ne sont pas heureux, comme nous.
05:16Mais je ne sais pas qu'ils soient prêts à agir contre la Karim.
05:19Ces choses prennent du temps.
05:21Nous n'avons pas de temps.
05:25Connaissez-vous la histoire de la Guerre de la Fleur et de l'Arbre ?
05:46Oui, c'est certainement un dragon slayer.
05:49Bien sûr, mais où est le dragon ?
05:55La Guerre de la Fleur et de l'Arbre était un tragique chapitre dans l'histoire de notre empire.
06:01Il y a longtemps, le roi de Luxoria s'est enfui et a régné comme un tyran.
06:07Son frère, le premier roi d'or, a conduit ses armées à déthroner le roi.
06:12Et il y a eu une grande guerre civile.
06:15Lorsque leurs armées se sont battues, Luxoria ne savait rien que la mort et le feu.
06:25L'arbre blanchit le ciel et le soleil brillait bleu comme de la fleur.
06:32Le roi de l'or a vu le chaos que la guerre lui avait causé.
06:35Pour arrêter cela, il a proposé à son frère un défi.
06:39Un duel à la mort.
06:42Le vainqueur gouvernerait Luxoria.
06:45A-t-il gagné ?
06:46Il l'a fait.
06:47Mais le but de la histoire n'est pas de gagner.
06:50Le duel a arrêté la guerre.
06:52Depuis, n'importe quel roi de Luxoria pourrait demander un duel à la mort et à l'arbre.
07:02Vous voulez défendre la reine ?
07:05C'est la seule façon.
07:08Dites aux autres Horns que je vais délivrer ce défi demain, au soleil.
07:23Ha ha ha !
07:31Où est le grand Dragon Mauvais ?
07:33Toc toc, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
07:36Allo ?
07:42Peut-être qu'on est arrivé à la mauvaise heure ?
07:44Désolée, le fin du monde n'a pas bien passé dans votre boulot, Rex.
08:23Le Dragon Mauvais
08:26Oh sage et puissant Dragon Mauvais de la Terre !
08:29Oh maître de Boulders Grand et de Pebbles Petites !
08:32Oh chasseur de sol et de... de... de... de bois !
08:35Je suis Nathan de la Drakewood,
08:37guide humble à ces voyageurs qui ont combattu les profondeurs d'Umbertor pour chercher votre audience.
08:42Ahem !
08:43Contrairement à la tradition, ils...
08:46n'ont pas apporté vos cadeaux.
08:48Mais...
08:50Mais je pense que si vous leur donnez une chance, vous les trouverez très agréablement...
08:53Attendez !
08:55J'ai apporté un cadeau, Dragon Mauvais.
09:01Je suis Rayla de la Grotte du Silver,
09:04et je vous offre mes Blades de Butterfly.
09:07Elles sont fabriquées d'un pur siècle de lune,
09:09les seules deux de leur genre.
09:11Elles ont été faites juste pour moi par un expert métallurgiste.
09:15J'ai été entraînée à les utiliser par un maître assassin.
09:19Ces deux élèves étaient comme des pères pour moi,
09:22mais je ne pense pas que je les verrai plus jamais.
09:25Ces Blades sont tout ce que j'ai à leur rappeler.
09:28Acceptez-les, Dragon Mauvais, comme mon cadeau à vous.
09:33Oui, euh... J'ai aussi apporté un cadeau, Dragon Mauvais.
09:37C'est, euh...
09:41J'ai offert ça à l'équipe.
09:43C'était donné à moi.
09:45Malgré tout ce que les humains ont fait à cause de la magie,
09:48j'ai apporté cette Blade à vous.
09:51Je vous l'offre.
09:53Je vous l'offre.
09:55Je vous l'offre.
09:57Je vous l'offre.
09:59Malgré tout ce que les humains ont fait à cause de la magie,
10:02ça signifie beaucoup.
10:05Alors maintenant, je vous l'offre.
10:20Je suis le roi Ezran de Catallus.
10:22Comme mon cadeau, je vous offre mon roi.
10:30Il n'a pas d'or et il n'est pas fait de métal précieux.
10:34C'est fait de l'espoir de mon père.
10:37Mon père était un roi fort,
10:39et je voulais porter cette puissance avec moi.
10:42Mais il m'a aussi appris que la puissance n'est pas toujours une question d'armes et de guerre.
10:46Cette croix me rappelle cette leçon.
10:59Deux couteaux, un couteau et un casque.
11:03Est-ce que vous pensez vraiment que je serais touché par ces...
11:06trinquettes ?
11:30Nous avons perdu tellement de choses.
11:33Mes gens sont tellement effrayés, tellement incertains.
11:38Quand ils me regardent comme une reine,
11:40je peux sentir qu'ils prétendent avoir de l'espoir.
11:46Mais je suis incertaine, je suis effrayée.
11:49Comment peux-je leur donner de l'espoir quand j'ai été rempli de doute ?
11:54C'est ce que j'aime le plus.
11:56C'est ce que j'aime le plus.
11:59C'est pour ça que j'ai pensé que peut-être, vous et moi, nous pourrions...
12:03partir.
12:05Nous pourrions aller à Cotolis, partir en paix ensemble.
12:10Au moins Karim mènerait les gens avec un sens de certaineté.
12:20Quelle vie veux-je ?
12:26Attends, je ne comprends pas.
12:28Tout ça et nos dons n'étaient pas suffisants ?
12:31Suffisants ?
12:33Regarde-toi.
12:35Je dors entre des piles de trésors légendaires.
12:39Chaque arme finement fabriquée perd sa lumière.
12:43Chaque pouvoir des reliques va diminuer.
12:46Toutes les choses s'effondrent et s'effondrent autour de moi.
12:49Je suis aussi fatigué de dons que de visiteurs.
12:53Alors allons-y, allons-y.
12:55Tu vas courir, je vais chasser, tu vas mourir.
13:04Attends, je pense que j'ai quelque chose que tu aimerais.
13:07Ah, Ez, il a raison, c'est ici que nous courons.
13:10Non, nous avons tout mal compris.
13:14Nous avons offert des dons qui ont signifié beaucoup à nous, mais la vérité est qu'ils ne signifient rien à toi.
13:19Tous mes dons préférés étaient des surprises, des choses que je ne savais même pas que je voulais.
13:23C'est l'une des choses que tu n'as pas eues depuis toujours.
13:26Une surprise, quelque chose de nouveau.
13:28Une tarte à lèvres rouge.
13:33C'est ton offre.
13:35Une pâtisserie.
13:36Oh, bien, si tu ne veux pas...
13:39Non, attends, non.
13:41Je vais essayer ta tarte.
13:54C'est... crémeux, mais délicat.
13:58Flaquant, mais firme.
14:01Délicat, avec juste le petit peu de sel.
14:07Et comme ça s'éteint, ça donne un goût de telle profondeur.
14:11C'est...
14:14C'est délicieux.
14:16Depuis tous mes siècles, je n'ai jamais goûté quelque chose comme ça.
14:20C'est tout nouveau.
14:22Maintenant, ce petit roi est un cadeau mérité.
14:31Je suppose que je suis obligé de vous donner un public.
14:36Très bien.
14:37Vous pouvez poser une seule question.
14:41Rex Igneous.
14:44Notre question est...
14:46Où est la prison de l'Arche-Mage Erevos ?
14:52Oh, mon amour.
14:54Vous pensez que je pourrais vous déclencher,
14:57petits enfants, la location du plus dangereux être de Sadia ?
15:02Vous avez dit que vous alliez répondre à une seule question.
15:04Oh, oui, sauf que la réponse à votre question n'endangerait pas l'ensemble du monde.
15:09Je vous remercie pour votre mignonne tarte.
15:12Au revoir.
15:16Vous ne comprenez pas.
15:18Vous ne comprenez pas.
15:19Nous avons été envoyés par la Reine des Dragons.
15:24Zubea t'a envoyé ?
15:25Oui.
15:26La menace est réelle, et elle a besoin de votre aide.
15:36Zubea t'a envoyé ?
15:40Si elle a besoin d'aide, pourquoi ne pas appeler un grand et puissant avizandum pour sauver Sadia ?
15:47Ou est-ce que la Reine des Dragons est trop occupée à se battre avec les petits humains à la frontière ?
15:52C'était toujours son sport préféré,
15:54tomber sur des oiseaux et s'appeler un vainqueur.
16:00Tout ce que l'avizandum a fait, c'était de protéger Sadia.
16:03Protéger Sadia ?
16:05L'avizandum veut une guerre sans fin.
16:08Il aime provoquer et détruire l'armée humaine.
16:11Ça le rend grand et puissant.
16:13Il va être tué un jour, mais il va aimer cette guerre.
16:16Oh, l'avizandum, le grand héros tué de Sadia.
16:33Une illusion !
16:35Qu'est-ce que c'est ?
16:37C'est Azamandias, fils de l'avizandum, le Prince des Dragons.
16:42Le Prince des Dragons ?
16:47Quelle vie veux-je ?
16:52Il n'y a qu'une chose que je sais vraiment.
16:55Amaya, je veux t'aider.
16:58Je veux vivre avec toi.
17:06Je veux devenir Reine ?
17:09Je ne pensais pas au début.
17:12Mais maintenant, oui.
17:15Oui, absolument oui, je le veux.
17:18Je veux devenir la Reine de mon peuple.
17:20Mais ce n'est pas si simple.
17:22Comment peux-je avoir ça et la vie que je veux avec toi en même temps ?
17:27Et regarde, Sadia, il y a un mot.
17:30Tu ne peux pas manger ton gâteau et le manger aussi.
17:38Juste avoir deux gâteaux.
17:40Deux gâteaux ?
17:42Juste avoir deux gâteaux ?
17:44Ce n'est pas du tout ce que le mot signifie.
17:58Deux gâteaux.
18:02Trahison ! Déception !
18:05Attends ! Ecoute-moi !
18:09Attends !
18:12Abyssandum m'a envoyé son propre fils en tant que chien pour me trahir !
18:18Trop peur de me regarder dans les yeux après tout ce temps ?
18:21Trop cowardique de me confronter ?
18:27C'est un nouveau bas pour le grand Abyssandum !
18:31Abyssandum est mort !
18:34Abyssandum est... mort ?
18:38Comment ça s'est passé ?
18:40Le roi d'araignée a été tué.
18:42Un mage sombre a utilisé un terrible spell pour le transformer en pierre.
18:45Et maintenant, la fille de ce mage sombre va trouver l'abysse d'Erevos et le libérer.
18:49Nous devons l'arrêter.
18:54Ton père était mon plus grand rival.
18:56Mais avant ça, il y a des siècles, c'était mon ami.
19:01Petit.
19:03Je suis terriblement désolé.
19:06Je devrais l'avoir vu auparavant.
19:09Il y a longtemps, c'était un humain qui a vu parmi les étoiles les schémes de l'Araignée et a aidé Zadie à les terminer.
19:15Tu ressembles tellement à elle.
19:20Alors maintenant que tu comprends, dis-nous, où est Erevos en prison ?
19:27Je ne sais pas.
19:36Alors, sont les hannes prêtes ?
19:38Les hannes seront là, mais je ne pense pas qu'elles soient prêtes à se battre contre elle.
19:43Une fois que le défi sera évoqué, elles me suivront.
19:46Pas d'offense, mon amour, mais peux-tu défendre ta soeur en duel ?
19:50Jeannine est la plus grande guerrière de Luxoria.
19:53Ça ne s'arrivera pas.
19:55Elle ne se battra pas.
19:57Jeannine n'a jamais voulu être reine.
19:59Est-ce certain qu'elle se séparera ?
20:02Qui sait ma soeur mieux que moi ?
20:04Je lui offre une sortie.
20:06Et quand ma soeur refusera mon défi,
20:08ces six hannes verront où se trouve la force.
20:14Viens au soleil, Myrna.
20:16Nous avons changé le cours de l'histoire.
20:25Tu ne le sais pas.
20:27Mais ça n'a pas de sens.
20:29Zubea a dit que tu étais le seul à avoir ce savoir.
20:33Oui, c'est vrai.
20:35Donc si tu as le savoir, tu dois savoir où il est.
20:39Et je ne le sais pas.
20:41Attends, c'est une blague.
20:43Avoir le savoir ne veut pas dire connaître le savoir.
20:45Je déteste ça.
20:47Non, c'est simple.
20:49Il possède le savoir de l'endroit où Aaravos est emprisonné.
20:53Donc ça veut dire quelque chose comme...
20:55Il possède un map.
20:57Très intelligent, jeune humain.
20:59Oui.
21:00Tu as toujours été un très intelligent humain, n'est-ce pas Callum ?
21:04Claudia !
21:13Umbracorum !
21:25Umbracorum !
21:56Je ne peux pas.
21:58Claudia, s'il te plaît.
22:02Tu n'as pas besoin de faire ça.
22:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:55La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
23:25Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
23:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
24:25Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
24:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
25:25Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org