Ruzgarli Tepe - Episode 124 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Say something Zeynep, don't stop, tell me what do I know, what do I know,
00:01:58what do I know, how do I know, now suddenly you, what, what, what, when you did it, I couldn't understand anything, I didn't understand anything, no,
00:02:23what was that now?
00:02:28No, no, no, no, no, no.
00:02:35No, no, no, no, no, no.
00:02:45The wars are jealous of me, I'm telling you, I'm getting jealous like crazy.
00:02:49Thank God, thank you very much.
00:02:56Aha, the screen is cracked.
00:03:01Those who are jealous have cracked it.
00:03:04Come on Feriha, come on.
00:03:08Not only the phone, everything should be sacrificed for you.
00:03:11You break it, tear it apart.
00:03:14As long as you are jealous.
00:03:17I hate you.
00:03:27I love you.
00:03:41My heart.
00:03:45My Halil.
00:03:56Zeynep, what happened?
00:04:10Sister, he said.
00:04:14What? Really?
00:04:20My heart will stop now.
00:04:23Zeynep, you're telling me right now.
00:04:26What did he say? Where did he say?
00:04:33What did you answer?
00:04:39You answered, didn't you Zeynep?
00:04:41Zeynep, tell me.
00:04:42Tell me.
00:04:49Brother.
00:04:52Did something happen?
00:04:54If I tell you, I will tell you.
00:05:05Brother, by the way.
00:05:08Shall I continue to investigate Alper?
00:05:10Shall I continue to investigate Alper?
00:05:12Nothing came out.
00:05:14It will come out, Eren.
00:05:16I feel it.
00:05:18You continue to investigate.
00:05:20That guy is confusing me.
00:05:24Okay now.
00:05:26I need to talk to Zeynep.
00:05:29Mr. Halil, Mr. Halil.
00:05:32Sorry.
00:05:34Let's say we solve the price of the license.
00:05:38Then let's get it together, Mr. Ergun.
00:05:40But I haven't been able to reach you for a few days. Please.
00:05:51Okay, let's get it together.
00:05:53But your prices are a little high for me.
00:06:0310% discount is not bad.
00:06:07Exactly.
00:06:10But there is a shortage of time.
00:06:13It would be very good if we made a 12-month promise.
00:06:16Okay, we will.
00:06:18Mr. Ergun.
00:06:20Shall we walk without making Mr. Halil's company on you?
00:06:24Mr. Halil.
00:06:41I hate you, Halil Fırat.
00:06:45You will see.
00:06:48I won't leave Zeynep to you.
00:06:58Sister.
00:07:00I did something ridiculous, didn't I?
00:07:04So.
00:07:06Now.
00:07:08It's weird to run away, of course, but.
00:07:12If we look from the good side.
00:07:16Zeynep, I couldn't find a good side.
00:07:18What did you do, sister?
00:07:20Sister.
00:07:22I'm ashamed. What can I do? I couldn't think of anything but running away.
00:07:25Sister.
00:07:27I can't pity you. How could you be ashamed?
00:07:29Sister.
00:07:31What did I do?
00:07:35Sister.
00:07:44Why are you doing this, Zeynep?
00:07:47Did I hurt you?
00:07:49Did I make a mistake?
00:08:02You don't even look at my face.
00:08:05Why?
00:08:08Or am I wrong?
00:08:10Doesn't Zeynep have any feelings for me?
00:08:13If she did, she would tell me.
00:08:16Zeynep is not the kind of person to hide such things.
00:08:26What am I going to do now?
00:08:28I said I love you before I told you my real reason for coming here.
00:08:32Please say something now.
00:08:34This silence is destroying me.
00:08:52These have become a problem again.
00:08:55I have to pour water on them before the flames surround them.
00:09:02I have to.
00:09:04But how?
00:09:10Sister.
00:09:12Is he looking?
00:09:20Sister.
00:09:22Go tell him not to look.
00:09:24Zeynep, don't be ridiculous.
00:09:26How can he not look?
00:09:28He's waiting for an answer from you. What should he do?
00:09:30What will I say?
00:09:33No, I can't say.
00:09:35Sister, go tell him.
00:09:37Zeynep, don't be ridiculous.
00:09:39How can that be?
00:09:43Sister.
00:09:45Calm down.
00:09:47Be brave.
00:09:49Go talk to him.
00:09:53Zeynep.
00:09:55He's still looking.
00:09:58He's looking.
00:10:03That's not going to happen.
00:10:05I'm going to go talk to him.
00:10:19It's always an obstacle, always an obstacle.
00:10:26Zeynep.
00:10:28Mom.
00:10:33Halil.
00:10:35Brother, are you okay?
00:10:37I'm not, Eren.
00:10:39I'm not okay.
00:10:41I won't be okay until I get the answer to my questions.
00:10:44Okay, ask, brother.
00:10:46Ask me.
00:10:48You don't have the answer to my question.
00:10:50There's only one person.
00:10:53He's already quiet.
00:10:55He never talks.
00:10:58I see.
00:11:00I see.
00:11:01I see.
00:11:29What happened, Feriha?
00:11:31You were talking comfortably.
00:11:34You were saying, I don't have a heart, I don't want it.
00:11:37So what is it?
00:11:39There's something about you.
00:11:41There is.
00:11:48My son, Hakan.
00:11:52What if I become a bride to myself?
00:12:01I'm confused.
00:12:16Why do I do such things?
00:12:32You're jealous.
00:12:35Take it, prove it.
00:12:38Feriha, why did you break my phone? Explain.
00:12:41But what can I do?
00:12:43I can't control myself.
00:12:47Feriha, calm down.
00:12:49Let me do what I want.
00:12:53I can't control myself.
00:12:55I can't control myself.
00:12:57I can't control myself.
00:12:59I can't control myself.
00:13:01I can't control myself.
00:13:03Look at me.
00:13:05Sister Hakan.
00:13:07I'm depressed.
00:13:10And look at my longing.
00:13:12I miss you.
00:13:14What can I do when I miss you?
00:13:18Of course, I'll go after him.
00:13:23Am I following this person too much?
00:13:27Feriha, are you mad at me because of him?
00:13:32It really could be.
00:13:35My son, Hakan.
00:13:37You have to take Feriha's heart immediately.
00:13:41What should I do?
00:13:44Of course, I'll buy a candy.
00:13:47Of course.
00:13:49Both candy and me.
00:13:51Feriha can't stand these two in life.
00:13:54It's beautiful.
00:14:01It's beautiful.
00:14:10Zeynep.
00:14:12You haven't been able to stay in place since the beginning of the invitation.
00:14:18I...
00:14:20No.
00:14:24Something happened.
00:14:26It's obvious.
00:14:32It's nothing, mom.
00:14:34Tell me, girl.
00:14:36When you say he's strong...
00:14:39I asked Zeynep, Selma.
00:14:43Let her tell me, so we can understand.
00:15:01Zeynep.
00:15:06Halil.
00:15:08I'm going.
00:15:10You know.
00:15:12You made a new deal with Mr. Ergun.
00:15:15I need to prepare his condition.
00:15:20Halil, okay?
00:15:22Okay.
00:15:27Don't worry, brother.
00:15:29Everything will be fine.
00:15:31I hope so.
00:15:44Yes, Zeynep.
00:15:46I'm listening. I'm waiting for an answer from you.
00:15:49Everyone is waiting for an answer from me today.
00:15:52Hmm.
00:15:55Who else is waiting for an answer from you?
00:15:59All of us.
00:16:01Yes, all of us are waiting for an answer.
00:16:04Will your success continue, Ms. Zeynep?
00:16:07Hmm.
00:16:08I hope so.
00:16:10You're hiding something from me, but...
00:16:14Come on, good luck.
00:16:19Oh, oh, oh.
00:16:22I've been looking at it since morning.
00:16:28I haven't seen anyone more beautiful than my grandchildren.
00:16:35That's your beauty, my sultan.
00:16:39Yes.
00:16:43Oh, oh.
00:16:45Why is the groom alone?
00:16:48My daughter.
00:16:50Did you have a fight?
00:16:53No, dear.
00:16:58Do we ever fight?
00:17:11Oh, groom.
00:17:15Come, come.
00:17:16Come.
00:17:17Come.
00:17:27Just like a queen.
00:17:38I said, be side by side with your fiancé.
00:17:41You thought very well.
00:17:43Always good.
00:17:47Oh, my son.
00:17:49You made me so happy today.
00:17:52Oh, I love you so much.
00:18:07I have to make an emergency meeting.
00:18:10So good night to all of you.
00:18:12Good night.
00:18:13Well, let's go together.
00:18:15I have to go to the bazaar early tomorrow.
00:18:17Excuse me.
00:18:19Let's not be late.
00:18:21Let me go too.
00:18:23Everything was beautiful.
00:18:24Thank you.
00:18:25You're welcome.
00:18:26What do you mean you honored me?
00:18:27Good night.
00:18:30May God give you ease.
00:18:38Come on, my daughter.
00:18:39What is it?
00:18:41Groom.
00:18:42I'm saying let's have your wedding here.
00:18:44What do you say?
00:18:49I was thinking about it while I was waiting here.
00:18:51Do you know, Mrs. Zümrüt?
00:18:53I mean, let's do a nice lighting here.
00:18:58Let's set up a huge orchestra here.
00:19:01Then...
00:19:06Oh, go on, boy.
00:19:08You were telling me so well.
00:19:12I'll tell you the rest later.
00:19:14It's a dream.
00:19:19Don't say that.
00:19:20You and Zeynep can handle everything.
00:19:24With God's permission.
00:19:31I'm telling you to take a picture of this night.
00:19:38Come on, baby.
00:19:40Put your hand on your shoulder.
00:19:43Come closer.
00:19:45Take your phone off.
00:19:48Why did you have to?
00:19:53Put your hand on your shoulder.
00:19:58Come closer.
00:20:09Huh?
00:20:11Okay.
00:20:34It's beautiful.
00:20:38It's beautiful.
00:20:58Good evening.
00:21:00Unfortunately, we have come to the end of our time apart.
00:21:03Right.
00:21:05But we're just getting started with you, Mrs. Zeynep.
00:21:08Are you excited?
00:21:13Mrs. Zeynep is very professional.
00:21:19I'm very happy to see this.
00:21:23I...
00:21:24We...
00:21:26We are both happy.
00:21:30Okay.
00:21:31Good evening.
00:21:32Okay.
00:21:33Good evening.
00:21:35Mom.
00:21:47Come on, mom and dad.
00:21:49Everyone's gone. Let's go, too.
00:21:52No, my daughter.
00:21:53You stay with your fiancé.
00:21:55I'll go.
00:21:57Mom, you told me that I can't do anything.
00:21:59Zeynep, you take care of it.
00:22:02I'll remind you on the way. Come on.
00:22:05By the way...
00:22:08Thank you so much.
00:22:10For what?
00:22:12Well...
00:22:13General.
00:22:16Dad, mom.
00:22:21General.
00:22:32Zeynep.
00:22:42Zeynep didn't even answer you, Dalil Firat.
00:22:46Because she loves me.
00:22:48Understand that now. Understand.
00:22:56Zeynep!
00:22:59I'll save you from Halil.
00:23:03Who are you?
00:23:11Do you think you own everything?
00:23:15We're on our way, brother.
00:23:19Halil?
00:23:33Get up.
00:23:42What are you saying?
00:23:48Don't you understand what I'm trying to do?
00:23:54No one can take Zeynep from me.
00:23:59She's mine.
00:24:00Mine.
00:24:02What's going on?
00:24:03What does this weird Zeynep say?
00:24:08Her head is wounded.
00:24:10Of course.
00:24:12Here you go.
00:24:31Zeynep.
00:24:58I'll run away with Zeynep.
00:25:02But there was something in that last look.
00:25:04Something else.
00:25:09I don't know what to think anymore.
00:25:12I'm in a dead end.
00:25:22Sister.
00:25:23Sister.
00:25:26Don't be upset.
00:25:27Don't be upset.
00:25:30Everything will be fine.
00:25:46I hope so.
00:25:47I hope so.
00:25:56Oh, Zeynep.
00:25:58How did you run away from Halil?
00:26:04How far are you going to run away?
00:26:06I guess you forgot that you live in the same house.
00:26:10And what happened?
00:26:13He said it so beautifully.
00:26:16I'm in love with you.
00:26:24Calm down.
00:26:29What is this?
00:26:33God, what a beautiful name.
00:26:43Blue.
00:26:45Halil loves you so much.
00:26:49How do you know, grandma?
00:26:52I was there, too.
00:26:54Where were you?
00:26:56Did you hear everything?
00:26:57I heard everyone.
00:26:59How?
00:27:02Halil made a speech at the invitation.
00:27:04He praised you so much.
00:27:09You're talking about him.
00:27:12If a person brings his love to the heavens in front of everyone...
00:27:16...it means he will hold you in his hand for the rest of his life.
00:27:21Come on.
00:27:23You're alive, girl.
00:27:27I'm in love with you, Zeynep.
00:27:33It's late.
00:27:34Let's go to bed.
00:27:36Okay.
00:27:43Good night.
00:27:45I love you, too.
00:27:58Let's see what awaits us.
00:28:02Tomorrow is goodbye.
00:28:12Tomorrow is goodbye.
00:28:33Stop, son.
00:28:37Good evening, Ms. Feriha.
00:28:39I bought you dessert.
00:28:40I bought you dessert.
00:28:42Let's eat dessert and talk about dessert.
00:28:44Let's tie this event to dessert.
00:28:47What do you say, sweet girl?
00:28:51What are you doing, crazy?
00:28:53Don't make it worse.
00:28:56Anyway, I'll be right there.
00:28:58Zeynep.
00:29:09Welcome.
00:29:12Did you buy dessert?
00:29:13Let me see.
00:29:18Candy mouse.
00:29:19My favorite.
00:29:20What's next?
00:29:21You'll come with your flower.
00:29:23What?
00:29:25No.
00:29:26I mean, I...
00:29:32Look, Ms. Feriha.
00:29:34Look what Hakan bought for me.
00:29:41I bought it for all of you so that you can eat it together.
00:29:44It's a special treat.
00:29:45I bought it for all of you so that you can eat it together.
00:29:47I bought it for all of you so that you can eat it together.
00:29:49It doesn't mean anything special.
00:29:51I don't want dessert at this hour.
00:29:54But I miss it.
00:29:58God bless you.
00:29:59Everything you eat melts away.
00:30:01After all, you're a cute girl.
00:30:05Feriha, I...
00:30:06I mean...
00:30:07I miss you.
00:30:08Come on, go inside.
00:30:10Eat your dessert.
00:30:12Good night, Hakan.
00:30:13Thank you.
00:30:19Good night, Mr. Hakan.
00:30:22Feriha, good...
00:30:25Good night.
00:30:30You knocked on my door again.
00:30:33How can I say good night now?
00:30:41My son, Hakan.
00:30:49Good night.
00:31:06What am I going to say now?
00:31:11Didn't I tell you everything that was going to be said?
00:31:19It's your turn to say the rest, Zeynep.
00:31:49I can't stop the whole city from crying.
00:31:56I hope there won't be a single rose left on the other side.
00:32:03Don't open it, Gonca, smile.
00:32:05Otherwise, we won't be able to live.
00:32:10This has come together.
00:32:12Smile with the night.
00:32:14I hope there won't be a single rose left on the other side.
00:32:21Don't open it, Gonca, smile.
00:32:23Otherwise, we won't be able to live.
00:32:28This has come together.
00:32:30Smile with the night.
00:32:44You're there.
00:32:46I know.
00:32:50I know you're there.
00:32:55Your time has come.
00:33:15Come on, open that door, Zeynep.
00:33:22I'm going to go out that door and tell you all my secrets.
00:33:30Tell me the truth.
00:33:38I don't know how to do it.
00:33:42But I will.
00:33:44I will.
00:33:49Come on, open it.
00:34:14Open it.
00:34:45He's calling.
00:34:47What did you do?
00:34:49Did you learn the job?
00:34:51Well, Eren, everything you heard was true.
00:34:54A man named Feyyaz is being treated in that hospital.
00:34:59Okay.
00:35:01You go to the hospital.
00:35:05I'll be waiting for you there.
00:35:08Okay.
00:35:10I'll be waiting for you there.
00:35:12Okay.
00:35:14Send me a picture of the recordings.
00:35:16I'll take a look.
00:35:17I'm sending it right away.
00:35:20Okay, I'm waiting.
00:35:32He's here.
00:35:45But...
00:35:48But Feyyaz is 18 years old.
00:36:00This...
00:36:02This is just a name resemblance.
00:36:07So...
00:36:09He doesn't have a record in any hospital.
00:36:14He's lying again.
00:36:16He's lying again.
00:36:22He's not sick or anything.
00:36:24But Selma...
00:36:27Selma...
00:36:29She said she saw the reports.
00:36:35What are you up to, Feyyaz?
00:36:38I'll find him.
00:36:40I'll find him.
00:36:44I'll find him.
00:36:54When I confessed my love...
00:36:56...didn't I have to bear the burden in my heart?
00:36:59Why does everything seem heavier to me now?
00:37:14Why does everything seem heavier to me now?
00:37:15Why does everything seem heavier to me now?
00:37:16Why does everything seem heavier to me now?
00:37:17Why does everything seem heavier to me now?
00:37:18Why does everything seem heavier to me now?
00:37:19Why does everything seem heavier to me now?
00:37:20Why does everything seem heavier to me now?
00:37:21Why does everything seem heavier to me now?
00:37:22Why does everything seem heavier to me now?
00:37:23Why does everything seem heavier to me now?
00:37:24Why does everything seem heavier to me now?
00:37:25Why does everything seem heavier to me now?
00:37:26Why does everything seem heavier to me now?
00:37:27Why does everything seem heavier to me now?
00:37:28Why does everything seem heavier to me now?
00:37:29Why does everything seem heavier to me now?
00:37:30Why does everything seem heavier to me now?
00:37:31Why does everything seem heavier to me now?
00:37:32Why does everything seem heavier to me now?
00:37:33Why does everything seem heavier to me now?
00:37:34Why does everything seem heavier to me now?
00:37:56I would like to go to you.
00:38:26If there was a little something against me,
00:38:29would you have been able to bear it at all?
00:38:31Wouldn't you have told me everything?
00:38:34I couldn't tell you.
00:38:36It's like my tongue was stuck.
00:38:38I wish I had told you, but...
00:38:41...like this, slowly, slowly...
00:38:43...as if it came from inside me...
00:38:45...I...
00:38:49...I...
00:38:52...I...
00:38:57My sister asked me...
00:39:00...not to say what a person experiences for the first time when they don't see it.
00:39:26It's been a long time since I've seen you, but I've missed you so much that I can't stop thinking about you.
00:39:53Here you go.
00:39:54It's morning.
00:39:57What am I going to do now?
00:40:00How am I going to look at Halil's face?
00:40:05God, why am I like this?
00:40:11Where am I going to run to? There's nowhere to run to.
00:40:17If I can't run away...
00:40:20...I'll stay in the room.
00:40:22I'll stay here for the rest of my life.
00:40:35Blue, when are we going to have breakfast, dear?
00:40:40Breakfast?
00:40:42I'll call my sister, my sultan. She'll bring breakfast.
00:40:46Dear, they went to the market.
00:40:48You know.
00:40:51That's right.
00:40:52Okay, my sultan, you sit down. I'll take care of it.
00:40:55Okay.
00:41:05Actually, if I go and come back quickly without being seen...
00:41:07...I won't run into Halil.
00:41:09Yes, I can do that.
00:41:12I may not be seen.
00:41:14Come on, dear.
00:41:16I'm so hungry.
00:41:18Come on.
00:41:48Come on.
00:42:18FIVE MONTHS LATER
00:42:43Canan.
00:42:44These are Halil's favorite cookies, aren't they?
00:42:47No.
00:42:49What do you mean no? You told me it was over.
00:42:52No.
00:42:56Shame on you. You're lying to me.
00:43:14Good morning.
00:43:24You found the treasure everyone was looking for.
00:43:27And you hid it well.
00:43:31Who are these for?
00:43:33I... I mean you.
00:43:36For you.
00:43:38You say it's special for me.
00:43:44Yes.
00:43:49Let's see how it is.
00:44:02Good.
00:44:04Thank you.
00:44:05Why?
00:44:08Just like that, General.
00:44:15I opened my heart to you yesterday.
00:44:21What I said to you...
00:44:24Canan.
00:44:26Thank you, Gülhan.
00:44:28Why?
00:44:31Nothing. Just like that, General.
00:44:35Have a nice day.
00:44:37Have a nice day.
00:44:39Have a nice day.
00:44:40Have a nice day.
00:44:42Have a nice day.
00:44:47What did you say to me, Zeynep?
00:44:49What?
00:44:50It's obvious. I'm ashamed, Zeynep.
00:44:55Are you sure?
00:44:58I'm a woman, too. I can tell.
00:45:01She's ashamed.
00:45:02Zeynep is ashamed.
00:45:03Of course.
00:45:05I've been thinking about silly things since last night.
00:45:07So she can't say anything because she's ashamed, not because she doesn't like me.
00:45:12Alev?
00:45:14My dear sister.
00:45:17Enjoy your meal.
00:45:38Where are you going?
00:45:49Where are you going?
00:45:51Is that you?
00:45:53Were you waiting for someone else?
00:45:55No, but...
00:45:56What happened to you?
00:45:59Nothing.
00:46:01I decided to be cheerful.
00:46:03My God.
00:46:04Thank you.
00:46:06Weird.
00:46:08Why?
00:46:09Don't you like it?
00:46:11No.
00:46:13It's not like that.
00:46:15I don't know. It's like it's not you.
00:46:17What do you mean?
00:46:19My tongue doesn't scream, but...
00:46:22You look like someone.
00:46:24Who?
00:46:29Özlem.
00:46:30Why?
00:46:33Wherever you look, you see her.
00:46:36That's how it came to you.
00:46:38What does it have to do with Feriha?
00:46:40Anyway.
00:46:41The tea garden will be closed for a few more days.
00:46:45I came to tell you that.
00:46:47Why? What happened?
00:46:48Why is it closed?
00:46:50The medicine didn't work.
00:46:52They'll do it again.
00:46:54We can't clean the house for a few days.
00:46:57It's a must vacation.
00:46:59I understand.
00:47:01Okay.
00:47:03By the way, do you have a tea seller you know?
00:47:07No need for a tea seller. I'll take care of it.
00:47:10Okay, then.
00:47:13Get the tools and tools.
00:47:16Okay, I'll get it. I'll be right back.
00:47:18Okay.
00:47:28I'll be right back.
00:47:44I'm speechless.
00:47:47I can't speak.
00:47:48What's happening to me?
00:47:50Sigh.
00:47:56Look, Zeynep.
00:47:57You speak very well when you want to, Zeynep.
00:48:02Why did it happen?
00:48:06It's all because of Ali.
00:48:11How was he looking at me like that?
00:48:20It was like he was a little broken.
00:48:24He's right.
00:48:26The more I act like this, the more he thinks I don't have feelings for him.
00:48:33Come to your senses, Zeynep.
00:48:35There's nothing to be afraid of.
00:48:37What did you say to this man?
00:48:39You said he was cruel.
00:48:40You said he was a coward.
00:48:41You said he was emotionless.
00:48:42You won't be able to say anything.
00:48:43You said he was cruel.
00:48:44You said he was a coward.
00:48:45You said he was emotionless.
00:48:46You won't be able to say anything.
00:48:49I...
00:48:53I...
00:48:57I...
00:49:01I can't say it.
00:49:02I can't say it.
00:49:09But I will.
00:49:11I will confront him.
00:49:12I will tell him everything.
00:49:17But...
00:49:19Not today.
00:49:21No.
00:49:22Not today.
00:49:26Later.
00:49:27I'll tell him later.
00:49:32No.
00:49:34I'll tell him.
00:49:35I'll do it.
00:49:36I'll hold his arm like him.
00:49:43God, help me.
00:49:50He's just ashamed.
00:49:52I mean, would he be ashamed to feel something?
00:49:55He's doing it because he's ashamed.
00:49:58I mean, why would he be ashamed to feel something against me?
00:50:02It means he feels it.
00:50:05Otherwise, he wouldn't be ashamed.
00:50:13I...
00:50:26We need to talk.
00:50:36Zeynep, aren't you going to say anything anymore?
00:50:38Are we going to continue like this for the rest of our lives?
00:50:43Are we going to pretend like nothing happened?
00:50:48Yes.
00:50:49Yes, he's ashamed.
00:50:50For sure.
00:50:56Zeynep.
00:51:01I have to go.
00:51:02You heard it.
00:51:03My grandma is calling me.
00:51:06Otherwise, we could talk.
00:51:12No.
00:51:13No, it can't be like this.
00:51:15Whenever we try to talk, something happens.
00:51:18We need to distance ourselves.
00:51:20We need to be alone.
00:51:42Why did you call Eren again?
00:51:44Feyyaz.
00:51:46Eren.
00:51:47Stop doing this.
00:51:49Selma.
00:51:51I searched all the hospitals.
00:51:53There is no record about that man.
00:51:55Did you really do this?
00:51:57Yes, I did.
00:51:59I don't trust that man.
00:52:01Eren, don't do this.
00:52:03Don't deal with a sick person like this.
00:52:05I don't trust him.
00:52:07I don't trust him.
00:52:09I don't trust him.
00:52:10Don't deal with a sick person like this.
00:52:12Selma.
00:52:13That man is not sick.
00:52:15He's lying to you.
00:52:17He's deceiving you.
00:52:18And I won't let this happen.
00:52:21Eren.
00:52:22Feyyaz's illness is serious.
00:52:24I saw his reports.
00:52:26I searched his illness.
00:52:27I know.
00:52:30Please don't come to me with this again.
00:52:32Neither me nor Feyyaz.
00:52:40I will find you.
00:52:42I will make you talk.
00:52:44And then everyone will know the truth.
00:52:46Everyone will know.
00:52:54Eren.
00:52:56Eren.
00:52:58Eren.
00:52:59Eren.
00:53:01Eren.
00:53:02Eren.
00:53:03Eren.
00:53:04Eren.
00:53:05Eren.
00:53:06Eren.
00:53:07Eren.
00:53:08Eren.
00:53:10Zeynep.
00:53:11Shall we go out to the garden?
00:53:14Zeynep.
00:53:16What happened to you?
00:53:18Nothing.
00:53:20I'm a little tired.
00:53:27Selma.
00:53:28Shall we walk around the garden?
00:53:30Okay.
00:53:32Let's go out.
00:53:33Let's have fun.
00:53:35What are we doing in these rooms?
00:53:36Come on.
00:53:37That's it from me.
00:53:39Don't get involved.
00:53:40You just started.
00:53:42Come on, Sultana.
00:53:43Let's go.
00:53:51I'm alone again.
00:53:55Soon we will meet Ali again.
00:53:57He will ask.
00:53:58I won't be able to talk.
00:53:59Then again, again, again.
00:54:02But how far is this?
00:54:05I have to give an answer to this man.
00:54:10What kind of love is this?
00:54:13It really doesn't make sense.
00:54:24No.
00:54:31I know him.
00:54:33Now the phone is definitely in his hand.
00:54:37But I'm Ali Firat.
00:54:39I won't give up so easily.
00:54:41Miss Zeynep.
00:54:44Of course you will answer the phone.
00:55:04Yes.
00:55:06Miss Zeynep.
00:55:08I'm in the study room.
00:55:09Can you come to me?
00:55:15Zeynep, are you there?
00:55:19I'm not.
00:55:20I've been somewhere else for a long time.
00:55:23And I don't know where it is.
00:55:27Zeynep.
00:55:30I'm here.
00:55:33I'm coming now.
00:55:35Okay, I'm waiting.
00:55:38Come on, Zeynep.
00:55:44God.
00:55:45I'll get rid of it this time.
00:55:48I promise.
00:55:49I'll figure it out next time.
00:55:54Anyway.
00:55:56There's no point in being afraid, Zeynep.
00:55:59Come on.
00:56:07Come on, Zeynep.
00:56:26Little steps like little things.
00:56:30I recognize this voice wherever I hear it.
00:56:33It's coming now.
00:56:37It's coming.
00:57:03You said come, I came.
00:57:04Tell me what you want to say.
00:57:07I'll tell you what I said yesterday.
00:57:12Anyway.
00:57:14Let's get down to business.
00:57:17Our main subject?
00:57:22I...
00:57:28I talked to our new partners.
00:57:32The contract is okay.
00:57:34Okay.
00:57:36They've completed the files.
00:57:37But...
00:57:38Before signing, they want land data analysis from us.
00:57:43Good.
00:57:44Good.
00:57:47Land samples will be taken from our fields.
00:57:51I talked to Cemil.
00:57:52He'll take you to the land.
00:57:55But...
00:57:57You have to get the sample from all the lands.
00:57:59Okay.
00:58:01Okay, let Cemil leave me.
00:58:02I'll take care of it.
00:58:04All of them?
00:58:05All of them.
00:58:08The land is big.
00:58:09It takes a lot of time.
00:58:11Oh, beautiful, beautiful.
00:58:13I'll make a lot of time.
00:58:16I have a surprise for you.
00:58:18Let's see how many this time.
00:58:20Miss Zeynep.
00:58:27I'll go.
00:58:28Good luck.
00:58:31Thank you.
00:58:34Good luck.
00:58:54I swear to God, I love you.
00:58:57I'll be able to postpone this conversation a little longer.
00:59:04Sister.
00:59:05I was going to take you.
00:59:06But I have an important job.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I have to go.
00:59:10Cemil, how can I go?
00:59:15I'll take you.
00:59:16What?
00:59:19No.
00:59:21No need.
00:59:23Don't worry about it.
00:59:24I'll go by myself.
00:59:27I'll go by bike.
00:59:30The whole town.
00:59:3230 kilometers.
00:59:33How nice.
00:59:34It's a sport.
00:59:35Is it a sport?
00:59:41What are you going to do, Zeynep?
00:59:43You're going to prepare for the Olympics.
00:59:48That's not possible.
00:59:50We're going together.
00:59:52We're together today.
00:59:54I was caught.
00:59:55I fell into a trap.
00:59:59Come on.
01:00:00Let's run now.
01:00:04There is no escape anymore.
01:00:06You have to pull, Zeynep.
01:00:13Come on, Mrs. Zeynep.
01:00:15Let's go to our vehicle.
01:00:34I missed you.
01:00:36I'll miss you too.
01:00:38Let him look like me.
01:00:41It's amazing.
01:00:49But this is...
01:00:51...just missing you.
01:00:54Oh, Feriha.
01:00:55Why are you doing such stupid things?
01:01:00You're not yourself.
01:01:02Be yourself.
01:01:04That's how people who love you will love you.
01:01:31Come on.
01:01:55Run, Zeynep.
01:01:56Run.
01:01:58What am I doing?
01:01:59What am I doing?
01:02:01Calm down.
01:02:03I'll just take the soil.
01:02:04The soil.
01:02:09You can go if you want.
01:02:12No.
01:02:16Wait in the car.
01:02:18Why am I waiting?
01:02:20We'll do whatever together.
01:02:26Take it.
01:02:29Take this too.
01:02:32Okay, you take the sample from there.
01:02:36I'll take the sample from wherever I want.
01:02:40But it won't end like that.
01:02:43It doesn't matter to me.
01:02:45I have plenty of time.
01:02:47No problem.
01:02:48I'm comfortable.
01:02:49I'm not comfortable.
01:02:53Then do whatever is necessary, Zeynep.
01:02:56You relax too.
01:02:59Okay.
01:03:11My God, he's not leaving.
01:03:13He's going to start asking questions again.
01:03:17What am I going to say?
01:03:19There's nowhere for him to run.
01:03:22Zeynep.
01:03:27Run as much as you want.
01:03:31We'll be together until you tell me your feelings.
01:03:33Zeynep.
01:03:51Zeynep.
01:04:08Where are you, Alper?
01:04:09Where are you?
01:04:11How many times do I have to call you?
01:04:16You're my only hope, Alper.
01:04:18I have nothing else to do.
01:04:22Whatever I do, it gets into my hands and face.
01:04:25Come on, pick up the phone.
01:04:33No.
01:04:35It's not picking up.
01:04:37Where did you disappear to, Alper?
01:04:51Where did you disappear to, Alper?
01:05:16I have to get out of here.
01:05:18I have to take Zeynep and Halil with me.
01:05:21I have to get out of here.
01:05:51Why is he not answering?
01:05:55He should have asked by now.
01:05:57He should have asked by now.
01:06:07Could he have given up?
01:06:11No, no.
01:06:12He wouldn't give up.
01:06:16He wouldn't give up.
01:06:21I know he's stubborn, Tekin.
01:06:33Now start saying Zeynep, Zeynep.
01:06:39Zeynep.
01:06:49Zeynep.
01:06:51Zeynep.
01:06:57God.
01:07:05Zeynep.
01:07:13Zeynep, I'm dying over there.
01:07:16Can't you hear me?
01:07:17I'm busy, sorry.
01:07:22I'm going to ask you something.
01:07:33Would you like some water?
01:07:37It's hot.
01:07:39Was that your question?
01:07:42Yes, it was.
01:07:44Why, were you expecting something else?
01:07:46No, why would I?
01:07:48Give it to me.
01:07:55Okay, you go, I'll drink it.
01:07:57I'll wait, you drink it.
01:08:15I'm sorry.
01:08:39When you say sorry,
01:08:41you sound so nice.
01:08:46But still,
01:08:47I have to tell Özlem what I'm thinking about Ahmet.
01:08:51Otherwise, this won't end well, Hakan.
01:08:56Here.
01:09:08Good luck.
01:09:10Thank you, Feriha.
01:09:16He left for me,
01:09:17and now he's on his own.
01:09:19The owner of my heart.
01:09:23Can you handle it?
01:09:25I'm a little busy,
01:09:26but I can handle it.
01:09:27Don't worry, I'm here.
01:09:32Feriha, I was going to say something.
01:09:34If you're going to ask Özlem,
01:09:37Mr. Memem is at the market.
01:09:39But don't worry,
01:09:40he'll be here soon.
01:09:42You'll see him before he leaves.
01:09:45Okay.
01:10:10There are only two places left to go.
01:10:12I'm thinking we should go over there
01:10:13to get some rest.
01:10:15No.
01:10:16No, I'm not going to rest.
01:10:18I'm not tired at all.
01:10:19You rest.
01:10:21Zeynep, wait.
01:10:28Stay.
01:10:29Don't run away.
01:10:31Calm down.
01:10:36I'm calm.
01:10:38Zeynep.
01:10:41I said you don't have to run away.
01:10:46Besides,
01:10:48I have a surprise for you.
01:10:51What surprise?
01:10:53Don't be afraid.
01:10:55Come here.
01:11:07Do you have a bag, too?
01:11:10You know,
01:11:13people look like
01:11:16they love with time.
01:11:28Okay, maybe I can't fit the world
01:11:29in small places like you,
01:11:33but I have something
01:11:34I do on my own.
01:11:37For example,
01:11:40fruit yogurt.
01:11:42You love it.
01:11:47How do you know
01:11:48I love it?
01:11:52How do you know
01:11:53I love cookies?
01:11:56That's how I know.
01:12:00Then
01:12:01I love you, too.
01:12:09I know from the bottom of my heart
01:12:11that you love me, too.
01:12:40Look at this.
01:12:42Songül also deposited the money,
01:12:43but we can't move anywhere
01:12:44because of you.
01:12:46We're stuck here.
01:12:48Who knows where you lost
01:12:49your identity and passport?
01:12:55Where's your mind, girl?
01:13:00Don't come, mom.
01:13:02I'm more upset than you are.
01:13:05Okay,
01:13:06don't look at me.
01:13:07We'll have to wait
01:13:08for the application results.
01:13:10There's nothing to do.
01:13:27Life is a customer, right?
01:13:28I'm an engineer.
01:13:38For example,
01:13:39forest fruit yogurts,
01:13:42cookies,
01:13:44all of these
01:13:45seem like small thoughts,
01:13:46but
01:13:48they all have
01:13:49a meaning in human relationships.
01:14:01None of these
01:14:02happens by itself, right?
01:14:08Why don't you eat slowly?
01:14:19Are you okay?
01:14:21Are you okay?
01:14:22Look up, look up.
01:14:23Wait.
01:14:25Take a small sip.
01:14:30Are you okay?
01:14:31Look up, look up.
01:14:32Wait.
01:14:34Take a small sip.
01:14:37Well done.
01:14:38Well done.
01:14:39Take another sip.
01:14:45Are you okay?
01:14:56You saved
01:14:57my life again.
01:14:59I was afraid
01:15:00something would happen to you.
01:15:02No.
01:15:05Don't be afraid.
01:15:08Well,
01:15:09I ate a lot.
01:15:10I ate fast, that's why.
01:15:11Open air makes you gain weight.
01:15:14But
01:15:16I gained weight.
01:15:17I gained a lot.
01:15:25Well,
01:15:27let me walk a little.
01:15:28Otherwise...
01:15:29What?
01:15:37There is a swing there.
01:15:40Okay.
01:15:41Go and swing then.
01:15:43Okay.
01:15:52You were almost drowning
01:15:53because I wouldn't answer, Zeynep.
01:15:56For walking with those little women,
01:15:59the little smile on your face,
01:16:01I love you so much.
01:16:26How long will it go on like this?
01:16:29Why can't I tell him
01:16:30how I feel about him?
01:16:35However,
01:16:36what I want most in this life
01:16:38is to hear
01:16:39how Halil feels about me.
01:16:47You...
01:16:48When did you get there?
01:16:50I just got here.
01:16:51Are you late?
01:16:52No.
01:16:56Good.
01:16:57I hope
01:16:58I'll be with you
01:16:59from now on.
01:17:01Of course, if you want.
01:17:05Of course.
01:17:06We work together, after all.
01:17:09It's always chaos.
01:17:11It's always a hurry.
01:17:18From now on,
01:17:19I want to have good memories with you.
01:17:21I want to have peaceful memories.
01:17:23I know.
01:17:24Of course, if you want.
01:17:28There are so many things to do.
01:17:30For example,
01:17:31wouldn't it be great
01:17:32if we plant apples here?
01:17:34Wouldn't it be nice?
01:17:36Yes, it would.
01:17:37Apples are nice.
01:17:39Just you
01:17:40and me.
01:17:43Of course.
01:17:44And there are apples.
01:17:54Don't you hear me?
01:17:56What are you doing?
01:17:57What are you doing?
01:17:59Don't you hear me?
01:18:00Don't you hear me?
01:18:01Why don't you say anything, Zeynep?
01:18:03I hear you.
01:18:04I'm telling you.
01:18:05Okay, let's not plant apples.
01:18:07Armut...
01:18:08What apples?
01:18:09What Armut?
01:18:10We...
01:18:11With you...
01:18:12I have work.
01:18:13Work.
01:18:15I'm already very tired.
01:18:17I have to work.
01:18:24Phew...
01:18:27Sleep.
01:18:29She somehow escaped again.
01:18:33She always finds a way to escape.
01:18:54Feriha.
01:18:55I connected the power supply to the power station.
01:18:58You can use it for now,
01:18:59but I need to buy a pipe.
01:19:01I'll take care of it tomorrow.
01:19:02Okay?
01:19:03Okay.
01:19:09I was going to say something else.
01:19:13I miss...
01:19:14Oh, enough.
01:19:15I miss you, too.
01:19:16I'm sick of it.
01:19:21Feriha, you misunderstood.
01:19:23If I had ten hearts,
01:19:25I wouldn't miss one.
01:19:28I was thinking about my friend.
01:19:32Don't be jealous.
01:19:37Why would I be jealous of you?
01:19:39Am I jealous of you because I like you?
01:19:43How many times do I have to tell you?
01:19:45Tell me now.
01:19:46Tell me now.
01:19:53My son, Hakan.
01:19:54You set yourself up.
01:19:58You don't care.
01:20:02You don't love me.
01:20:16You don't love me.
01:20:21Zeynep.
01:20:22Let them go.
01:20:23Okay, I'll take care of it.
01:20:25Don't be stubborn.
01:20:26Let them go.
01:20:27I won't.
01:20:28Let them go.
01:20:29I said let them go.
01:20:30Let them go.
01:20:31Zeynep, don't.
01:20:33There you go.
01:20:34You broke it.
01:20:35What did I do, Zeynep?
01:20:37You're squeezing it.
01:20:39Let it flow.
01:20:40Just relax.
01:20:43I was finishing the job.
01:20:44What are you finishing?
01:20:46If there's anything left,
01:20:48we'll still be in the same place years later.
01:20:51What's in your hands now?
01:20:52Everything's gone to waste.
01:20:53I've been working on it since morning.
01:20:56What do we have?
01:20:57Nothing.
01:20:59If you hadn't kidnapped them,
01:21:01we wouldn't have been left empty-handed.
01:21:04Let it go, that's enough.
01:21:07They couldn't breathe.
01:21:09That's why they threw themselves.
01:21:11They rebelled, saying, let me go.
01:21:12What's going on?
01:21:14It's going back to factory settings.
01:21:18Why didn't I think of Zeynep defending her right to the jewel?
01:21:22She became shy and shut herself in.
01:21:25Beautiful.
01:21:26This is beautiful.
01:21:28Why are you looking at me like that?
01:21:31You're afraid, Zeynep.
01:21:38Why would I be afraid of you?
01:21:39You are.
01:21:41Don't come at me.
01:21:43You're afraid like honey.
01:21:45Don't come at me.
01:21:46You have everything.
01:21:49You don't have the courage.
01:21:56You're wrong.
01:21:58I'm much braver than you think.
01:22:05If you're brave,
01:22:07then tell me.
01:22:08What?
01:22:11Let me go.
01:22:13Let's get this over with.
01:22:14You get out of here and I'll get out of here.
01:22:17I won't.
01:22:18I won't let you go without knowing how you feel.
01:22:21I said let me go.
01:22:22I won't.
01:22:23Let me go.
01:22:24I won't.
01:22:25Why don't you say anything?
01:22:29Do I have to?
01:22:30Yes, you do.
01:22:34You're holding my heart in your hands.
01:22:36You're looking into my eyes.
01:22:37You'll understand when you understand.
01:22:41I understand you.
01:22:43If I didn't, I wouldn't have come to you like this.
01:22:46I see it in your eyes, Zeynep.
01:22:48I hear the voice of your heart.
01:22:50Yet I want you to say the best sentence of my life.
01:22:55Tell me, do I want much?
01:22:58Do I have to say everything?
01:23:00Yes, you do.
01:23:01You do.
01:23:07When you open your heart to someone,
01:23:10you want to hear something good or bad at least once.
01:23:13Am I wrong, Zeynep?
01:23:15Tell me.
01:23:18Okay.
01:23:19Okay, I'll tell you.
01:23:22But before that.
01:23:25What?
01:23:28I can't tell you.
01:23:29You know your face.
01:23:30Turn around.
01:23:31Okay, I turned around.
01:23:36Come on, Zeynep.
01:23:38You can do it.
01:23:41Come on, Zeynep.
01:23:43You can do it.
01:23:59You can do it.
01:24:10God, I went too far.
01:24:13Sometimes you don't need to hear some words.
01:24:17The voice of your heart is enough, Zeynep.
01:24:19Zeynep.
01:24:28Open your eyes, Zeynep.
01:24:37Zeynep.
01:24:43Do my feelings for you have any reward?
01:24:50No, I can't stand it.
01:24:53I have a heart.
01:24:55I'm in love with you.
01:24:57I admire you.
01:24:59I can't hide it.
01:25:02It's like a fire.
01:25:04It burns the whole city.
01:25:06I can't stop it.
01:25:11I hope there is no rose left in you.
01:25:13I hope there is no rose left in you.
01:25:16Don't ever open it, rose.
01:25:20Otherwise, we won't live.
01:25:25This is a union of night and day.
01:25:30I hope there is no rose left in you.
01:25:36Don't ever open it, rose.
01:25:39Otherwise, we won't live.
01:25:44This is a union of night and day.
01:25:51I hope there is no rose left in you.
01:25:56Don't ever open it, rose.
01:26:00Otherwise, we won't live.
01:26:03This is a union of night and day.
01:26:10I hope there is no rose left in you.
01:26:13Don't ever open it, rose.
01:26:16Otherwise, we won't live.
01:26:21This is a union of night and day.
01:26:43I hope there is no rose left in you.