Ruzgarli Tepe - Episode 121 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You're the one who gave me strength in my most difficult moment years ago, you're the one who gave me hope, Ali.
00:02:00It's been years, but you haven't changed at all.
00:02:10You've always been there for me in my most difficult moments.
00:02:13I was saved all thanks to you in the moments when I said everything was over.
00:02:22Our miracle started years ago.
00:02:27That's not all.
00:02:36You've been hiding this wolf for years.
00:02:42You didn't forget me like I didn't forget you.
00:02:49You loved me, Ali.
00:02:57Why did you keep quiet all this time?
00:03:19Why didn't you say anything?
00:03:22You just came for this.
00:03:29You're right, Mrs. Zümrüt.
00:03:32Zeynep is very precious to me.
00:03:46You came to tell me this.
00:03:53But I ruined everything.
00:03:58I broke you so much.
00:04:22You're my boss, and I'm your assistant.
00:04:25We're not more than you.
00:04:27What's the point of diminishing love with lies and games?
00:04:40I'd give anything to make this game come true.
00:04:52If you had died in that accident, I would have reunited with Zeynep.
00:05:03But when did you get out of my way?
00:05:11Calm down, Alper.
00:05:13Pull yourself together.
00:05:16If you're on Ali's way, you'll hit it off.
00:05:22You have no other chance.
00:05:29No, it won't be like that here.
00:05:34What happened?
00:05:37Nothing, don't worry.
00:05:42Shall we talk later? I have to go now.
00:05:44No.
00:05:51I won't send you anywhere like this.
00:05:54I need to get away a little.
00:05:56Please.
00:05:58Zeynep?
00:06:02I mentioned the wind from the hill and she...
00:06:05I couldn't even get there.
00:06:07What do you mean?
00:06:10I need to get some fresh air.
00:06:13Please understand me.
00:06:17Okay, tell me where you're going.
00:06:24Okay.
00:06:26I'll just tell you to relax, but don't tell anyone.
00:06:30Don't worry.
00:06:39See you.
00:06:46See you, brother.
00:06:53This is the chance you've been looking for.
00:07:39I'm sorry.
00:08:05Alifrat.
00:08:09How did you know it was me?
00:08:14When did you find out?
00:08:22I...
00:08:26I lived this moment before.
00:08:30What do you mean?
00:08:33In the wind.
00:08:39A dog chased me, I almost fell off the cliff.
00:08:45I thought no one would come, no one would save me, but...
00:08:50A boy came and saved me.
00:09:02So why didn't you tell me when you found out?
00:09:06What stopped you?
00:09:09I don't know.
00:09:18You're the only one with answers.
00:09:22I have no choice but to wait for you to talk.
00:09:28How am I going to get him to open up to me when he's broken so much?
00:09:36I have to apologize to him.
00:09:39You don't have to apologize to him.
00:10:09I'm sorry.
00:10:27What happened?
00:10:28Why are you looking at me like that?
00:10:32No, we're not looking at anything.
00:10:34What happened?
00:10:36Why don't I use this week's leave after noon today?
00:10:43Sure, no problem.
00:10:47I have some things to do at the warehouse, let me take care of them.
00:10:50I'll be out at noon.
00:11:06Fortunately, he didn't hear.
00:11:08But he could have heard.
00:11:10You can't talk about such things.
00:11:13Since he didn't hear, we can continue.
00:11:16But look, if you have a heart in Hakan, he's just my brother.
00:11:21No, it's not like that.
00:11:23Where did he come from?
00:11:25I mean, I don't know, when you said it wouldn't be that big, I couldn't think of anything else.
00:11:32No, you got it wrong.
00:11:35It's not like that.
00:11:37Well, then, if you don't feel anything against Hakan, at least make us.
00:11:42Let him in, I'll take care of it.
00:11:48Well, okay.
00:11:50Great, I'm so happy right now.
00:11:52I'm going home, you'll take care of it, okay?
00:12:05Okay.
00:12:20Where are you, Halil, where did you go?
00:12:26Gülhan, are you okay?
00:12:30I'm fine, Zeynep.
00:12:32Is it about Halil?
00:12:34I was looking for him, I couldn't reach his phone.
00:12:40Gülhan, where is Halil?
00:12:42Please tell me if you know, I need to talk to him.
00:12:50I understand.
00:12:52Zeynep, stop.
00:12:56Halil is dead.
00:12:59Thank you very much.
00:13:01You're welcome.
00:13:28Why did he talk like that?
00:13:31I don't understand why he reacted so hard.
00:13:51Did I do anything to make him angry?
00:13:56I've done a lot before, yes.
00:13:58But lately, no.
00:14:00Everything was normal.
00:14:05In fact, he was upset.
00:14:07I was very upset because he was tired.
00:14:09I took care of him.
00:14:16Did he care about him?
00:14:23If so, it's worse.
00:14:24If so, it's worse.
00:14:27This means he has no feelings for me.
00:14:31Because people don't get bored of what they love.
00:14:34He can't get bored of both.
00:14:44No, what were you waiting for, Halil?
00:14:46What were you waiting for?
00:14:48After all you've been through,
00:14:50a miracle to look at his face.
00:14:55So, Halil?
00:14:58How are you going to accept it now?
00:15:01And when you want a future with him,
00:15:04when you put all your dreams on him,
00:15:07how is this going to happen?
00:15:09How?
00:15:18You chose a very beautiful place to die, brother.
00:15:24There is no one.
00:15:26Quiet.
00:15:28Calm.
00:15:40How happy you are.
00:15:44You will die in peace.
00:15:55If you don't feel anything for Hakan,
00:15:57at least between us.
00:15:59I'll take care of the rest.
00:16:06How can I do it?
00:16:08How can I make them fall in love?
00:16:13I can't.
00:16:15I can't.
00:16:17I can't.
00:16:19I can't.
00:16:21I can't.
00:16:23No, I can't.
00:16:32But how is this going to work?
00:16:36Oh, Feriha.
00:16:38Why did you say I would do it to the girl then?
00:16:47Hakan.
00:16:49Yes?
00:16:50Yes?
00:16:52Why did you get permission?
00:16:54Do you have something important to do?
00:16:57No.
00:17:00It's a little empty today.
00:17:03That's why I said.
00:17:05Actually, it would be good if you stayed here.
00:17:07I mean, it would be good for the tea garden.
00:17:13I mean, so.
00:17:15That's why I said.
00:17:17For something else.
00:17:18Whatever.
00:17:22Feriha.
00:17:24I'll stay.
00:17:34What's going on with you?
00:17:38Oh my God.
00:17:42She said something, but I didn't understand.
00:17:43I didn't understand at all.
00:17:47Or.
00:17:52No way.
00:17:54Hakan, don't push yourself now.
00:17:56Wait a minute.
00:17:58Son, the girl told you openly.
00:18:00She said she didn't feel anything.
00:18:03Was it excitement?
00:18:05What was it?
00:18:07Excitement.
00:18:09Oh my God.
00:18:13Oh my God.
00:18:44Zeynep.
00:18:49What are you doing here?
00:18:55I can.
00:18:58I have to.
00:19:13Why did you come here?
00:19:21I wanted to talk.
00:19:28I'm sorry.
00:19:39I spoke very harshly.
00:19:43But that's not what I felt.
00:19:47I don't know why those words came out of my mouth.
00:19:51The only thing I know.
00:19:55You didn't deserve those words.
00:19:59Why then, Zeynep?
00:20:01Why did you talk like that?
00:20:08If I didn't deserve it.
00:20:10Why did you make me suffer this pain?
00:20:13Why, Zeynep?
00:20:16I misunderstood you talking to Gülhan.
00:20:19I thought you loved someone else.
00:20:21I was broken.
00:20:23I was broken.
00:20:25Maybe it was very hard for you to behave like this when I loved you so much.
00:20:29It hurt my heart to think that you loved someone else.
00:20:32How can I tell them now?
00:20:36Since you don't have an answer to give.
00:20:39Then there's no need to talk.
00:20:43Halil.
00:20:45Please don't go.
00:20:59Let her go, Zeynep.
00:21:01Let her go.
00:21:13Let her go.
00:21:28I've made up my mind.
00:21:30As soon as Gülden takes the money, we're going to her aunt abroad.
00:21:34What?
00:21:36Can't we not go?
00:21:38We can't.
00:21:40When the truth comes out, Halil Fırat will make us worse than death.
00:21:43Didn't you see what he did to people?
00:21:47I'm not going anywhere.
00:21:50Are you aware of what you're saying?
00:21:53Yes.
00:21:55I'm not afraid of anyone.
00:21:57I'm not going anywhere.
00:21:59If you want, go by yourself.
00:22:01But I'm staying here.
00:22:03I know very well why you're saying that, girl.
00:22:05But forget about it.
00:22:07It's all in your dreams.
00:22:09Do you think Alper Beyci will look at you when the truth comes out?
00:22:11Yes.
00:22:13He accepts me with all my heart.
00:22:15Look at me.
00:22:17Stop dreaming.
00:22:19Find that passport and bring it to me.
00:22:21We don't have time to play games.
00:22:29What am I going to do now?
00:22:38Yes, Zeynep, tell me.
00:22:39Zeynep, tell me. I'm listening to you.
00:22:46My grandmother.
00:22:48She's lost her mind.
00:22:50And I...
00:22:52And you were nervous because Mrs. Zümrüt wanted us to get married.
00:23:01That's why you wanted this game to end.
00:23:04You were uncomfortable.
00:23:05Zeynep.
00:23:08Please don't say that again.
00:23:11I really didn't mean it.
00:23:14It was a mistake.
00:23:32I did this for you.
00:23:36I did this for you.
00:23:48If you're hungry, you can eat.
00:23:55Zeynep.
00:24:05Zeynep.
00:24:07Zeynep.
00:24:09Zeynep.
00:24:11Zeynep.
00:24:13Zeynep.
00:24:15Zeynep.
00:24:17Zeynep.
00:24:19Zeynep.
00:24:21Zeynep.
00:24:23Zeynep.
00:24:25Zeynep.
00:24:27Zeynep.
00:24:29Zeynep.
00:24:31Zeynep.
00:24:33Zeynep.
00:24:35Zeynep.
00:24:37Zeynep.
00:24:39Zeynep.
00:24:41Zeynep.
00:24:43Zeynep.
00:24:45Zeynep.
00:24:49Don't touch Zeynep.
00:24:50Zeynep.
00:25:04I missed you.
00:25:06Why are you being silly again?
00:25:15Damn it.
00:25:17If he finds the passport in time, the whole plan will be ruined.
00:25:25Identity?
00:25:28Not in my room.
00:25:32I'm coming now.
00:25:39You get out of there.
00:25:46Zeynep.
00:25:50Just in time, Asu.
00:25:57This is not over here.
00:26:05Did we have a fight?
00:26:09Were we mad at each other?
00:26:11You were a little mad at me.
00:26:14God.
00:26:17I don't remember anything like that.
00:26:21I wonder what you said when you made me mad.
00:26:25No, no, I don't remember being mad.
00:26:30I didn't say anything.
00:26:32Why should I say, honey?
00:26:43I'm sorry.
00:27:05Hello.
00:27:07Can I ask you something?
00:27:09Of course.
00:27:10Do you have a patient named Feyaz Tunç?
00:27:13Let's check.
00:27:15He's being treated by lying down.
00:27:18They told me he was here.
00:27:21No, no, we don't have a patient with such a name.
00:27:25Well, I might have slept here before.
00:27:28If he slept here, his name would be on the records.
00:27:31There is no such patient.
00:27:33Okay, thank you.
00:27:34Have a nice day, sir.
00:27:40If necessary, I will go all over the city.
00:27:43But I will prove that you are lying.
00:27:56I don't know what's in that bag.
00:27:59But the most beautiful things in the world always come out of it, you know?
00:28:02I take whatever I need.
00:28:05There's not much.
00:28:11What's coming?
00:28:13There is.
00:28:17But I need this.
00:28:19Okay.
00:28:27You can't say no to these.
00:28:30Okay.
00:28:41I found it in the garden.
00:28:43But isn't it beautiful?
00:28:45Beautiful.
00:28:47Very beautiful.
00:28:56Omega 3.
00:28:58Everyone needs this.
00:29:10I swear I don't know this either.
00:29:13My grandmother was looking for this the last time, you know?
00:29:16I guess I put it by mistake.
00:29:18Maybe she even put it.
00:29:21Look, I swear, I respect you.
00:29:24I respect you.
00:29:26I respect you.
00:29:28I respect you.
00:29:30I respect you.
00:29:32I respect you.
00:29:34I respect you.
00:29:36I respect you.
00:29:38I respect you.
00:29:40I respect you.
00:29:54No more.
00:29:57But the color is beautiful.
00:30:01I chose it beautifully.
00:30:02Thank you.
00:30:09Now, in your bag...
00:30:13...there must be a very purposeful jacket or something.
00:30:18No.
00:30:19But it makes a lot of sense.
00:30:21I'll put it in the next movie.
00:30:25Are you taking yourself as a priority?
00:30:27Always.
00:30:33Well, dad.
00:30:34Did you make this for me?
00:30:40Thank you.
00:30:42It's beautiful.
00:30:44Enjoy it.
00:30:47I already knew.
00:30:51That you made it for me.
00:30:53Never.
00:30:56How upset I was when I said I didn't make it for you at first.
00:31:00I didn't realize it was you.
00:31:02I'm sorry.
00:31:15The color is really beautiful.
00:31:17It suits me.
00:31:25It's really beautiful.
00:31:32Thank you.
00:32:02Thank you.
00:32:11Shall we go now?
00:32:13Let's go.
00:32:23Come.
00:32:32Let's go.
00:33:03She's not here either.
00:33:05Where are you?
00:33:08Were you looking for something?
00:33:10I was looking for Asu.
00:33:12She's busy.
00:33:13Let me help you.
00:33:14No.
00:33:15No problem.
00:33:16Thank you.
00:33:21I know your intentions are not serious.
00:33:25But my naive daughter doesn't know.
00:33:29We had to leave here.
00:33:32We had to leave here.
00:33:49I'm glad you came.
00:33:52I'm glad.
00:33:59I still can't believe it.
00:34:00You love me.
00:34:02When will you open up?
00:34:04When will you tell me about Rüzgâr Tepe?
00:34:13I thought you might have gone to Rüzgâr Tepe when I couldn't find you at home.
00:34:19Why did you think that?
00:34:23I don't know.
00:34:25I always go there when I feel bad.
00:34:28I guess that's why.
00:34:31I don't know. I never thought of it.
00:34:36Should I open the subject?
00:34:38You're right on time.
00:34:39But what if what I say doesn't happen as I think?
00:34:42What if we lose this closeness?
00:34:45Okay.
00:34:47The result hasn't changed.
00:34:48But I found you even if you ran away here.
00:34:52Run away wherever you run.
00:34:53Like I found you.
00:35:00I found you.
00:35:23Stop.
00:35:28Stop.
00:35:29That's not how you do it.
00:35:32You have to do it slowly.
00:35:42Let me finish what I started.
00:35:59You're safe now.
00:36:04I am.
00:36:29I am.
00:36:30I am.
00:36:32I am.
00:36:33I am.
00:36:58I haven't seen you for days.
00:37:00You must be bored.
00:37:01Come on.
00:37:02Okay.
00:37:20Hello.
00:37:21I canceled Hakan's appointment.
00:37:24He'll be here in the afternoon.
00:37:27I'll get ready then.
00:37:29I'll even do something.
00:37:31What do you like?
00:37:32Cake?
00:37:33Pastries?
00:37:35You're telling me you're an intellectual girl.
00:37:40I like pastries.
00:37:42With minced meat.
00:37:49It's soft inside.
00:37:50It's golden brown.
00:37:52Okay.
00:37:53Then I'll make a pastry right away.
00:37:55You'll love it.
00:37:56You'll see.
00:37:57Okay, sister.
00:37:58See you.
00:38:00Grandma.
00:38:01Do we have flour at home?
00:38:03Of course.
00:38:04Of course.
00:38:05Let me show you.
00:38:06Let me help you.
00:38:08Come.
00:38:30Thank you.
00:38:31You're welcome.
00:39:00Who is this man?
00:39:02Why is Merve laughing at this man?
00:39:29I couldn't tell her I was the boy on the hill.
00:39:43I couldn't.
00:39:53Tell me everything.
00:39:59I want to tell you as soon as possible, but I don't know the right time.
00:40:13I don't have a chance to make a mistake anymore.
00:40:16I guess he's waiting for the right time.
00:40:30What if it's not what I think it is?
00:40:32What if there's no right time for us?
00:40:37I was the reason he couldn't control himself.
00:40:40I talked to him back and forth and worried him.
00:40:52He should wait a little longer.
00:40:55Let everything go back to normal.
00:40:57Then...
00:41:00I guess he'll tell me when he sees everything back to normal.
00:41:05Yes.
00:41:06Then...
00:41:13I mean...
00:41:15If I knew you were going to make fun of me, I wouldn't have opened my bag.
00:41:23I mean, I don't have it.
00:41:24I don't have it.
00:41:27Okay, I understand.
00:41:30You're on fire.
00:41:32I understand the stone.
00:41:33You get bored and throw it.
00:41:36But the remote...
00:41:38I can't make sense of it.
00:41:40I don't know that either.
00:41:42I guess it's my grandmother's job.
00:41:48Let me take a look at my grandmother.
00:41:51Okay.
00:41:52Look, enjoy it.
00:41:55I'll be around.
00:41:57I guess I'll even be in the workshop.
00:42:03Then...
00:42:04Then...
00:42:21My God, what a beautiful day.
00:42:29And if I could tell the truth to Zeynep...
00:42:31If I could...
00:42:34Then everything would be much better.
00:42:57Wow!
00:42:59Devran!
00:43:00What are you doing? Where are you?
00:43:02It's 3 o'clock, Devran. What did you do? Did you get married?
00:43:05No, Devran.
00:43:07I closed that notebook.
00:43:09You can open another notebook, son.
00:43:12Son, let's open this grocery book.
00:43:16A man's notebook...
00:43:19...opens once.
00:43:21That's right. I want to open this notebook and build my home.
00:43:25Don't you have a friend suitable for your brother?
00:43:28Well, Devran, I didn't know when you asked me.
00:43:31Loneliness is hard, Devran.
00:43:33If I could find someone with a smiling face, delicious hands, and knowledge, I'd get married right away.
00:43:38It's hard when it's on the order, but...
00:43:41Devran, let me think about it. We'll let you know, okay?
00:43:44God bless you, Devran.
00:43:51Loneliness is hard, of course.
00:43:54Especially when you love like this.
00:43:58Oh, Feriha.
00:44:00What would you say to me?
00:44:03How happy I would be with you.
00:44:18Asu!
00:44:20Where have you been?
00:44:22I was cleaning.
00:44:24What happened?
00:44:25What happened?
00:44:27Did you miss me a lot?
00:44:31Why are you quiet? Is there a problem?
00:44:34No.
00:44:36I see.
00:44:38You're as excited as I am.
00:44:40The more I think about going abroad, the more excited I get.
00:44:45Were you looking for me for my identity?
00:44:48What identity?
00:44:50You were going to give me back my identity.
00:44:53I lost your identity.
00:44:55What?
00:44:57How could you lose it?
00:44:59I needed it.
00:45:03Maybe you couldn't find it.
00:45:05I'd better go to your room and check.
00:45:07Look at me.
00:45:10Don't you understand what I'm saying?
00:45:18I said no.
00:45:20What's the point of this?
00:45:22What's the point of this?
00:45:28Don't get me in trouble.
00:45:30Stop where you are.
00:45:32What are you doing?
00:45:35Well, I...
00:45:36Don't bother.
00:45:38I saw everything.
00:45:41Zeynep, okay.
00:45:43Don't get in between lovers.
00:45:45Between us.
00:45:48Is that so?
00:45:50I didn't know.
00:45:53So you sent me those messages when you were with Asu.
00:45:57You are a very unreliable, very dangerous person, Alper.
00:46:01Very.
00:46:03Of course, what's going on between you doesn't concern me, Asu.
00:46:06But you still have to be careful.
00:46:08Why should I be careful?
00:46:10Because...
00:46:15Because what?
00:46:17What I just saw wasn't nice at all.
00:46:20Be careful.
00:46:22Be careful.
00:46:30Are you aware of what you're saying to Zeynep?
00:46:33Yes.
00:46:34I said we're in love.
00:46:36Aren't we?
00:46:37We're not.
00:46:38Forget it abroad.
00:46:53Alper is crazy.
00:46:55He's scaring me.
00:46:56He's a very dangerous man.
00:46:58It's weird that he's in love with Asu.
00:47:02I hope he doesn't torture the girl.
00:47:05Asu, what are you doing?
00:47:15Zeynep.
00:47:19What happened?
00:47:20What happened?
00:47:22Why are you talking to yourself again?
00:47:25You're angry.
00:47:33Stay behind me once more, man.
00:47:37You're always one step ahead.
00:47:42Who made you angry? Tell me.
00:47:45It doesn't matter.
00:47:48Are you sure?
00:47:50Yes.
00:47:54No problem. Don't worry.
00:47:59There's something very important I need to talk to you about.
00:48:03Can you come to the workshop with me?
00:48:07Is there something very important you need to talk to me about?
00:48:11Yes. Why are you surprised?
00:48:15No, I'm not surprised. Why should I be surprised?
00:48:20Is he going to tell me that he's the boy in Rüzgar Hill?
00:48:24It's time.
00:48:28Shall we go?
00:48:30Let's go.
00:48:33Let's go, Ali. Let's talk.
00:48:36I'm ready to hear everything.
00:48:50Yes.
00:49:00Yes.
00:49:02He'll tell me now.
00:49:04Then everything will be completely different.
00:49:09Zeynep.
00:49:13Yes.
00:49:16I made a very important decision.
00:49:21Yes.
00:49:23It's a very exciting decision.
00:49:27Okay.
00:49:31They just called.
00:49:36It's a very big company.
00:49:38They want us to make a presentation.
00:49:40And I want you to make this presentation.
00:49:51I thought you were going to tell me.
00:50:06What happened?
00:50:12Asu.
00:50:14Tell me what happened. Don't scare me.
00:50:18I don't have a passport.
00:50:20I couldn't find my identity and passport.
00:50:23How come? It didn't fly from where you put it.
00:50:27I don't know, mom. They're not here.
00:50:31Now a new passport, identity.
00:50:34They're all a waste of time.
00:50:37We have neither money nor time.
00:50:42I need to solve this money issue as soon as possible.
00:50:45Right now.
00:50:50I trust you on this, Zeynep.
00:50:53That's why I can't give it to anyone else.
00:50:56We have a week. Let's get started.
00:50:59What presentation?
00:51:01A week?
00:51:03Sorry, I didn't understand.
00:51:05Okay.
00:51:07I may have confused you.
00:51:10Let's calm down.
00:51:12Sit down if you want.
00:51:14Come.
00:51:21Oh, Zeynep.
00:51:23You're flying.
00:51:25There you are.
00:51:28Now get up and get down to business.
00:51:32Here's the thing.
00:51:34An investment company in Istanbul has heard about our products.
00:51:38They want to use our products in their restaurants.
00:51:42Of course, this is very beneficial for clean agriculture.
00:51:47Our products are clean agriculture for their restaurants, right?
00:51:51Yes, but before all that, we have to present them.
00:51:55What is our workflow? What are we doing?
00:51:59And I want you to do this presentation because I trust you the most, Zeynep.
00:52:03Products, workflow, presentation?
00:52:06Yes.
00:52:08Do you want me to do the presentation?
00:52:10Exactly.
00:52:12But I just started being an assistant.
00:52:15This is a big responsibility. I can't handle it.
00:52:18And I've never prepared a presentation like this before. I'll miss it.
00:52:22We'll complete it together.
00:52:26As always.
00:52:28Don't worry.
00:52:30I mean, I don't know if I can be enough.
00:52:36Zeynep, I believe you.
00:52:39Do you believe me?
00:52:41Yes.
00:53:05We found Mr. Feyyaz in this hospital.
00:53:09Now let's look at the others.
00:53:12Although, you're not with them.
00:53:17Anyway.
00:53:19Let's be strong anyway.
00:53:26I'll find out what kind of a mess you are in the end, Feyyaz.
00:53:30You won't even be able to get close to Selma.
00:53:41Zeynep.
00:53:43Please calm down.
00:53:45You're hurting yourself for nothing.
00:53:48Halil.
00:53:50This is an opportunity you shouldn't miss.
00:53:53I mean, it's very important.
00:53:55There must be more experienced people working with you on this.
00:53:59Let them do it.
00:54:01We're going to talk about clean agriculture.
00:54:03You're an expert.
00:54:05I'm an expert.
00:54:06Let them do it.
00:54:08We're going to talk about clean agriculture.
00:54:10You're an expert.
00:54:13Besides, no one can tell it from the inside as naturally as you do.
00:54:18You can do it.
00:54:21Please.
00:54:23No.
00:54:25If I didn't believe you, I wouldn't have made this offer.
00:54:27Zeynep, you impress people.
00:54:30You trust them.
00:54:33That's right.
00:54:35You're honest.
00:54:37You're sincere.
00:54:39You're honest.
00:54:41You're real, Zeynep.
00:54:43That's why people listen to you without question.
00:54:48Do you remember the story?
00:54:50When Alper first came,
00:54:52we took him on a field trip.
00:54:54You talked about our lands, our products that grow on the ground.
00:54:59I admired you that day.
00:55:01I listened to you.
00:55:03You were so good at your job.
00:55:06Are you saying this to comfort me?
00:55:08No.
00:55:10I'm saying whatever it is.
00:55:12If I didn't have this place that day,
00:55:15I'd do anything to buy it after listening to you.
00:55:19Because I believed you.
00:55:22Thank you.
00:55:24Then, when you feel ready,
00:55:27we'll start the presentation preparations.
00:55:29What do you say?
00:55:31Okay.
00:55:33Good.
00:55:48What?
00:55:50Are you crazy, Canan?
00:55:52It's not possible for me to find such a large amount.
00:55:56That's your problem.
00:55:58I'm going to start from scratch.
00:55:59I need to get a guarantee with my daughter.
00:56:01Canan.
00:56:03The amount you want is too much.
00:56:06No.
00:56:08But if you say I can't give it,
00:56:10I'll go to Mr. Halil and tell him everything.
00:56:14The devil says, kill him and let him go.
00:56:17But he has a daughter.
00:56:19Two people is a big deal.
00:56:21I can't risk it.
00:56:23I need to find this money.
00:56:26Think about it.
00:56:27Time is short.
00:56:29It's better for all of us to leave here
00:56:31before your nephew and Zeynep get along.
00:56:33Last two days for you.
00:56:53No, it can't be like this.
00:56:57It can't be like this.
00:57:12It didn't work.
00:57:20It didn't work.
00:57:22Let's do it like this.
00:57:24For example, let's start with the history of our company.
00:57:28For example, how was it established?
00:57:31When was it established?
00:57:33What was our source of inspiration?
00:57:35What is our purpose?
00:57:37Okay?
00:57:39Why was clean agriculture preferred?
00:57:41This is your specialty, Canan.
00:57:44You know enough about it.
00:57:48Okay, then I'll start by writing them down briefly.
00:57:53Okay.
00:58:03Yes, Eren.
00:58:13Okay, I understand.
00:58:16If there is any progress on that subject, let me know.
00:58:19Okay.
00:58:24Wait, wait, what happened?
00:58:30Okay, I know what I'm going to write.
00:58:32I understand.
00:58:34But I can't, Halil.
00:58:36Come on.
00:58:38Are we back to square one again?
00:58:40It's so scary for me to be involved in such an important business
00:58:43for such a serious company.
00:58:45What if I get caught?
00:58:47What if I can't explain it properly?
00:58:49I don't think you have a chance.
00:58:50That's exactly what you don't understand.
00:58:52I'm not taking a risk.
00:58:54On the contrary, I'm delivering this job to you and I'm taking it safe, Zeynep.
00:59:02Zeynep.
00:59:04You know that from the bottom of your heart.
00:59:07You are aware of your own strength.
00:59:09You actually trust yourself.
00:59:11But you just need to calm down a little bit.
00:59:15You need to calm down.
00:59:17You need to calm down.
00:59:18Let it go.
00:59:20Let it go.
00:59:26Zeynep.
00:59:29Listen to me.
00:59:31Look into my eyes.
00:59:35Now close them.
00:59:37Why?
00:59:39Don't object.
00:59:41Close them.
00:59:49Now imagine yourself on a windy hill.
00:59:53The soil smells great.
00:59:56The sun
00:59:58touches your face.
01:00:09The air is so sweet.
01:00:12Now breathe that air into you.
01:00:19Deeply. Yes, like that.
01:00:36Zeynep.
01:00:49Wait for me here.
01:01:06What happened?
01:01:07Where did he go?
01:01:19Hakan.
01:01:21I'm going to the market.
01:01:23You're here, right?
01:01:25I'm here.
01:01:26But I can go if you want.
01:01:28No, no.
01:01:29I'll take care of it.
01:01:31You're the manager.
01:01:43If I don't go,
01:01:45if I stay here,
01:01:46what will you do?
01:01:49Can you bear to see them together, Feriha?
01:01:53God, what am I saying?
01:01:55Oh.
01:02:16Where did he go? He's still not here.
01:02:21Güya was going to help me.
01:02:24I can't do it without him.
01:02:30Anyway, come on, Zeynep.
01:02:32You can do it.
01:02:35Zeynep.
01:02:48What happened?
01:02:54I...
01:03:12I want to confess something to you, Zeynep.
01:03:23I...
01:03:25I...
01:03:27I...
01:03:29I...
01:03:31I...
01:03:33I...
01:03:35I...
01:03:37I...
01:03:39I...
01:03:42I...
01:03:44I...
01:03:46I...
01:03:48I...
01:03:50I...
01:03:51I...
01:03:53I...
01:03:55I...
01:03:56I...
01:03:58I...
01:04:00I...
01:04:02I...
01:04:04I...
01:04:06I...
01:04:08I...
01:04:10I...
01:04:12I...
01:04:14I...
01:04:16I...
01:04:18I...
01:04:20The boy who gives you strength on the top of the wind.
01:04:27I...
01:04:29I...
01:04:31I...
01:04:33I...
01:04:35I...
01:04:37I...
01:04:39I...
01:04:41And...
01:04:56I...
01:04:58I...
01:05:00I...
01:05:02I...
01:05:04I...
01:05:06I...
01:05:08I...
01:05:10I...
01:05:12You finally said it.
01:05:19Actually, when I first heard it, I was also very surprised.
01:05:23I'm still surprised.
01:05:26I mean, who could have known that it would be like this?
01:05:30It's really like a fairy tale, isn't it?
01:05:38I can't believe it, really.
01:05:40It's so weird.
01:05:44So...
01:05:46When did you learn this?
01:05:51Actually, it happened in a very short time.
01:05:57Why didn't you tell me when you learned it?
01:06:06Shall we talk inside?
01:06:26Halil.
01:06:42Halil.
01:06:45Zeynep.
01:06:46Zeynep.
01:06:56Actually, I...
01:06:58I wanted to tell you before.
01:07:02But you gave so much meaning to that boy.
01:07:09I couldn't.
01:07:12Because I didn't know how to react.
01:07:17I thought...
01:07:21...you wouldn't be happy that boy is Halil now.
01:07:28He was giving you strength.
01:07:31But I...
01:07:37What I did was obvious.
01:07:41I couldn't say it.
01:07:46I didn't want you to be disappointed, Zeynep.
01:07:54When I first found out...
01:08:02...we weren't that close.
01:08:05But...
01:08:08...now it's completely different, isn't it?
01:08:17You're quiet.
01:08:19I hope this doesn't affect us.
01:08:23I can't lose you, Zeynep.
01:08:29Yes.
01:08:30You're right.
01:08:33We're in a completely different place now.
01:08:39I was just so surprised.
01:08:42Because of my silence.
01:08:43Because of my silence.
01:08:48But actually, when I think about it...
01:08:51...it's not surprising that you're that boy in Rüzgârli Tepe.
01:08:57Because you're still the same, Halil.
01:09:02Your attitude that gives me strength.
01:09:04Your courage.
01:09:07Your trust in me.
01:09:08Your trust in me.
01:09:11It's the same as the boy I met in Rüzgârli Tepe.
01:09:19But...
01:09:22...I didn't know you came here when you were a kid.
01:09:28Actually...
01:09:32...I...
01:09:38...I mean, we...
01:09:41...we stayed here for a while because of your father's work.
01:09:48Come on, it's time now.
01:09:50Tell me why you came.
01:09:53You've been hiding all this time.
01:10:00I did.
01:10:02Because it was very important to me.
01:10:09I...
01:10:11Are you going to express your feelings?
01:10:14Yes, Halil.
01:10:16You?
01:10:19Yes.
01:10:21I'm listening.
01:10:23You?
01:10:26There's one more thing I need to tell you.
01:10:38I...
01:10:40I...
01:10:42I...
01:10:44I...
01:10:46I...
01:10:48I...
01:10:50I...
01:10:51I...
01:10:52I...
01:10:53I...
01:10:54I...
01:10:55I...
01:10:56I...
01:10:57I...
01:10:58I...
01:10:59I...
01:11:00I...
01:11:01I...
01:11:02I...
01:11:03I...
01:11:04I...
01:11:05I...
01:11:06I...
01:11:07I...
01:11:08I...
01:11:09I...
01:11:10I...
01:11:11I...
01:11:12I...
01:11:13I...
01:11:14I...
01:11:15I...
01:11:16I...
01:11:17I...
01:11:18I...
01:11:19I...
01:11:20I...
01:11:21I...
01:11:22I...
01:11:23I...
01:11:24I...
01:11:25I...
01:11:26I...
01:11:27I...
01:11:28I...
01:11:29I...
01:11:30I...
01:11:31I...
01:11:32I...
01:11:33I...
01:11:34I...
01:11:35I...
01:11:37I...
01:11:38I...
01:11:39I...
01:11:40I...
01:11:41I...
01:11:42I...
01:11:43I...
01:11:44I...
01:11:45I...
01:11:46I...
01:11:47I...
01:11:48I...
01:11:49I...
01:11:50I...
01:11:51I...
01:11:52I...
01:11:53I...
01:11:54I...
01:11:55I...
01:11:56I...
01:11:57I...
01:11:58I...
01:11:59I...
01:12:00I...
01:12:01I...
01:12:02I...
01:12:03I...
01:12:04I...