• il y a 4 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est un héros pour la justice, et c'est comme ça que tu te sens !
00:36X-Ray and I
00:52X-Ray, X-Ray, je ne trouve pas les mints !
00:55Où sont les mints ?
00:56Vav, calme-toi !
00:57Tu m'as promis que je serais prêt pour tout, et maintenant je ne peux pas trouver la chose que nous avons préparée pour le tout !
01:01Hey !
01:03Sors tes mains de tes pantalons, tu vas crever !
01:06Je ne serai jamais capable de te voir d'ici !
01:08C'est ce que les radios sont pour, moron !
01:09Juste écoute-moi, et concentre-toi sur elle.
01:11Je t'ai dit qu'il fallait utiliser les cues visuelles comme deuxième forme de communication !
01:15C'était le brief que je t'ai donné !
01:17Ouais, je ne l'ai pas lu.
01:18D'accord, je l'appelle ! Abort mission !
01:21Oh, est-ce que c'est une mauvaise heure ?
01:23Non, s'il vous plaît, prenez un siège !
01:27J'imagine pas.
01:28Prends son siège pour lui, et offre-lui un siège !
01:30Tu m'as juste dit de s'assoir !
01:32Oh, s'il vous plaît, vous sauriez si j'étais si agressif.
01:39Bonsoir, mademoiselle et monsieur.
01:41Je peux vous offrir des...
01:43Beverages.
01:44L'eau pour moi, s'il vous plaît.
01:45J'en prendrai...
01:46Un verre, s'il vous plaît.
01:48Un verre et un verre,
01:50ça arrive tout de suite.
01:51Je reviendrai pour prendre vos ordres dans un instant.
01:53Restez assurés, la nourriture est...
01:55Pour mourir ou...
01:57Je reviendrai tout de suite.
01:58Merci de m'accepter de vous rencontrer si souvent.
02:01Mon boss adorait la dernière version de Mogar.
02:04Il pense qu'elle pourrait être faite en série.
02:08Non !
02:09Non.
02:10Oh, on est juste physiquement non en Amérique.
02:12Intéressante différence culturelle, hein ?
02:20Sérieusement, les morceaux de Mogar ont été un énorme succès.
02:24Je suis si proche d'avoir révélé tout son mystère, mais...
02:27Il est parti en silence.
02:29J'en ai besoin de plus.
02:31Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
02:33Utilisez la radio !
02:34Vous ne l'avez pas vu dernièrement, n'est-ce pas ?
02:36Tournez-vous !
02:37Oh, ouais, ils vont vouloir le final assez vite.
02:40Max, le temps de tournage est environ une semaine, si c'est le cas.
02:44Qu'est-ce qu'il fait ici ?
02:47D'accord, changement de plan.
02:49Je vais aller chercher le tueur.
02:50Non !
02:51Je sais, les rapports vont très vite.
02:53Les rapports sont bons si c'est nouveau.
02:55Excusez-moi, j'ai besoin de coucher.
02:58N'essayez pas de ruiner ça !
03:00Vous devriez m'aider !
03:01Il est là-bas !
03:02Ne soyez pas stupide !
03:03C'est une bonne opportunité d'obtenir notre arch-nemesis !
03:06Vous allez bien ? J'ai des tissus dans mon poche.
03:08J'ai encore des couches !
03:10Il n'est pas notre arch-nemesis !
03:12On l'a rencontré en même temps !
03:13Chaque héros a besoin d'un arch-nemesis, Fab.
03:15Regardez-le, ne l'attaquez pas.
03:17Découvrez ce qu'il fait ici.
03:18Mission de spy !
03:19Bien !
03:20Je vais augmenter le facteur de stealth.
03:23Vous n'avez rien vu.
03:26Désolé.
03:27Allergies, vous savez.
03:28Nous y sommes.
03:29Vous deux aimeriez m'ordrer quelque chose ?
03:32Nous sommes juste des collègues, merci.
03:34Oui, des collègues !
03:38Les spécials de ce soir inclurent le duck râpé,
03:40le salmon cuisson,
03:42et un bon filet de mignon.
03:44La préparation est un meurtre.
03:47Mais c'est valeux pour la lutte pour garder le poivre tendre et frais.
03:50Oui, ça, s'il vous plaît.
03:52Vous voulez tous trois ?
03:54Le filet est suffisant.
03:55Il n'est pas d'ici.
03:57Mais bien sûr.
03:59Dites-moi, qu'est-ce qui conduit quelqu'un à se développer et à se battre contre le crime ?
04:04Quel est l'appel ?
04:05En tant que garçon, j'ai toujours détesté quand les gens me regardaient surprenantement.
04:09Je pensais qu'ils allaient m'attaquer.
04:12Un, c'est très subtil.
04:13Deux, il regarde le vendeur, pas vous.
04:17Ça a du sens.
04:18Ce mec est trop bizarre.
04:21C'est pas sanitaire.
04:23Pourquoi le vendeur ?
04:24Qu'est-ce que c'était ?
04:25Pourquoi un rapporteur ? Pourquoi veux-tu être un rapporteur ?
04:27Pourquoi ne le serais-je pas ?
04:29Reporter, c'est comme être une fontaine de connaissances.
04:32J'arrive à empêcher les gens de voir la chose la plus importante.
04:35Les faits.
04:36Ils se sentent en sécurité en savant que quelqu'un leur raconte la vérité.
04:39Tu es comme un super-héros, dans ton propre sens.
04:41Oui, exactement.
04:44Il revient.
04:45Il est en train de crier.
04:46Oh mon dieu.
04:47Il a toujours le couteau.
04:48Il prend le couteau.
04:49Il se dirige vers toi.
04:50Il va t'attaquer.
04:51Fais quelque chose, Fab !
04:52Tu vas t'attaquer.
04:53Fab !
04:57Toi, bouchon.
04:58Tu ne peux plus t'échapper.
04:59Aujourd'hui, tu faces le jugement.
05:01J'étais juste en train d'éliminer mes erreurs, je t'en prie.
05:04Mogar !
05:05Oh, j'ai tellement de choses à te demander.
05:07D'où es-tu venu ?
05:08Est-ce que ton téléphone est naturel ?
05:09Pourquoi tu t'es battu contre ce rapporteur ?
05:10Est-ce que le rapporteur a des commentaires ?
05:11Qui est derrière tout ça ?
05:13Réponds-moi !
05:17C'est ton homme.
05:18Il est en train d'orchestrer une escape.
05:29Non, attends !
05:30C'est mon grand délai.
05:31Est-ce que je peux prendre une photo ?
05:32Tu dois rester ici.
05:33Mogar est imprévisible et fou.
05:35Il n'est pas fou si tu l'entends.
05:37Il y a deux côtés à chaque histoire.
05:40Ce n'est pas mauvais pour Backwoods Hillbilly.
05:43Dis ce que tu veux !
05:44La flèche est plus puissante que la langue !
05:47X-Ray, c'est au Bucket-Up !
05:49C'est l'heure d'agir !
05:50X-Ray ?
05:51Où est-il ?
05:52Hey, j'ai dû prendre une photo.
05:53Qu'ai-je perdu ?
05:57Un joli soir de butcherie.
05:59Trop de hyperbole ?
06:00Euh...
06:01Mon gars, c'est le chef qui bat Mogar !
06:03Allons l'aider.
06:04Mais Mogar, il est en train d'orchestrer une escape.
06:06Il est en train d'orchestrer une escape.
06:08Allons l'aider.
06:09Mais Mogar m'a sauvé, X-Ray.
06:10Peut-être qu'il ne veut pas nous battre.
06:12Peut-être qu'il a besoin de notre aide.
06:13Qu'est-ce que tu parles ?
06:16Je vais chercher jusqu'à la fin de la Terre jusqu'à ce qu'elle soit retrouvée.
06:20Tu ne la verras jamais de nouveau.
06:26Maintenant !
06:29Retourne ma flèche à moi en un seul coup !
06:31Oh non, tu ne le feras pas.
06:33Tu ne peux pas courir des faits.
06:35Ta couverture va être brûlée.
06:37Ashe, reste dans la zone de sécurité !
06:41Babs, tu vas bien ?
06:47Fils de pute !
06:51Mogar te l'a déjà annoncé, il ne le fera pas encore.
06:55Aucun de vous connaît la profondeur de cette lutte.
06:57Sors d'ici.
07:00Ce gars sait bien comment faire une sortie.
07:02Merci pour l'aide, salope.
07:03Je l'avais blindé et tu es allé chercher un chef stupide.
07:06Le chef était le mauvais gars, il a essayé de tuer Ashe.
07:08On a eu la chance de finalement éliminer Mogar.
07:10Et tu l'as détruit.
07:11Ça n'a pas d'importance.
07:12Laissez vos égos de côté pour un instant et concentrez-vous sur la grande picture.
07:16Clairement, quelque chose de plus complexe se passe ici.
07:19Qu'est-ce qu'il y a ?
07:20On dirait qu'il cherche quelqu'un.
07:22Si on les trouve, il s'arrête de nous montrer.
07:24Pas à mentionner qu'il y aurait certainement une grande histoire dans le journal.
07:28Nous serions les meilleurs héros de nouveau.
07:29J'aime le son de ça.
07:30Mais cette ville est énorme.
07:32Où allions-nous commencer ?
07:33Je connais un gars.
07:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations