Yabba-Dabba Dinosaurs! E002
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je l'ai fait une dizaine de fois.
00:32Mes télés sont en train de chier.
00:34Nous devons y aller.
00:35Maman va faire de la lasagne pour le dîner de ce soir.
00:38Allez, encore une fois.
00:40Désolé, Bèbe-Bèbe.
00:41Au revoir, Pebbles.
00:42Au revoir, les gars.
00:44Qu'il y a des fous de fête.
00:45Nous devons revenir.
00:46Nous ne voulons pas être en retard pour votre fête de birthday de votre mère.
00:49Oui, je suppose que tu as raison.
00:51Oh non !
00:52Que se passe-t-il ?
00:53Je n'ai pas acheté à ma mère quelque chose pour son birthday.
00:54J'ai oublié tout.
00:55Qu'est-ce que je vais faire ?
00:56Pourquoi ne pas lui acheter des fleurs ?
00:58Ou une plante.
00:59Les mères aiment les plantes.
01:00Où vais-je acheter une plante ?
01:02Il n'y a pas de temps.
01:03Hum...
01:05Regarde-toi.
01:11Oh, celle-ci a l'air bien.
01:14Ok, allons-y.
01:16Birthday to you, Betty.
01:19Oh, tu ne devrais pas avoir.
01:23C'est l'heure de vos cadeaux, Betty.
01:24Ouvre-moi les yeux.
01:26Ça ne devrait pas être un autre ballon de boulot.
01:28Ou un certificat de cadeau pour l'allée de boulot.
01:30Ou n'importe quel autre truc de boulot qui est vraiment juste un cadeau pour toi.
01:34Non, j'ai appris ma leçon après tes 9 dernières fêtes.
01:37C'est une souscription à un magasin de golf.
01:42Félicitations, maman.
01:43Oh, mon Dieu, regardez-moi ça.
01:46C'est plutôt une plante, son.
01:48Où l'as-tu acheté ?
01:49Hum... Dans la boutique de fleurs.
01:51Oh, c'est merveilleux. J'adore.
01:54Tu veux que je le mette dans le jardin, maman ?
01:56Non, quelque chose est en train d'arriver et de manger tout.
01:59Alors gardons-le à l'intérieur, à côté de la fenêtre.
02:01D'accord.
02:02Comment ça ?
02:03Parfait !
02:25Lait !
02:31Encore du lait !
02:40Hein ?
02:42Hein ?
02:43Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
02:46Oh, mon Dieu !
02:47Oh, mon Dieu !
02:48Oh, mon Dieu !
02:49Oh, mon Dieu !
02:50Oh, mon Dieu !
02:51Oh, mon Dieu !
02:52Oh, mon Dieu !
02:54Bonjour ! Qu'y a-t-il pour le déjeuner ?
02:56Rien, parce que quelqu'un a eu les munchies hier soir et a mangé tout.
03:00Quoi ? Ce n'était pas moi.
03:02Est-ce que tu es sûr de ça, ou est-ce que les dispositions de déchets disent autrement ?
03:07Donne-nous du pain, mademoiselle. Je ne vais pas manger.
03:11Je veux mon avocat.
03:13Ben, si ce n'était pas toi, qui serait-ce ?
03:16Je ne sais pas.
03:23Oh, c'est un plan impressionnant, Betty.
03:26Oui.
03:27Bambam peut nous manger dehors de la maison,
03:29mais il sait bien comment choisir un cadeau pour son anniversaire.
03:32Je connais quelques hommes qui pourraient en apprendre quelque chose de lui.
03:42Oh, mon Dieu, Fred.
03:43On dirait que je suis à la maison d'oiseaux de nouveau.
03:45Betty est toujours fière de moi pour le cadeau d'anniversaire.
03:47C'est drôle, mon garçon.
03:48Je vais t'aider à choisir un nouveau cadeau.
03:50Et Fred Flintstone est un cadeau de classe mondiale.
04:01Dino, non. Ne pleure pas.
04:12C'est l'heure de mon truc préféré à regarder sur la télé.
04:15Ce bruit de cliquetage quand tu change de chaîne.
04:17Très bien.
04:20Oh, mon doigt est en train de s'arrêter.
04:22Nous retournons maintenant au film de la nuit,
04:24Revenge of the Mummy's Tomb.
04:26Oh, cool, un film de moumous.
04:28J'adore les films de sci-fi sur l'avenir.
04:38Calme-toi, Bambam.
04:39On laisse le film te faire paranoïde.
04:41Ils n'ont même pas encore atteint ces pyramides futuristes.
04:51C'est quoi ça ?
04:56Ne sois pas ridicule.
04:57Ce n'est pas en train de te manger.
04:59C'est juste un plan.
05:00Non, ce n'est pas ça.
05:01C'est un genre de planosaure.
05:03Et je vais vous le prouver.
05:04Comment ?
05:05Avec ça.
05:08Je vais juste être dans la cuisine,
05:10m'occuper de mon propre boulot.
05:13C'est tellement stupide.
05:15Attends, tu verras.
05:17Allons-y, allons-y.
05:22Bien joué.
05:23Tu l'as tué.
05:24Ou tu l'as tué.
05:25C'est le cas.
05:30J'y vais.
05:36Qu'est-ce que j'attends ?
05:37Je dois dire à Deborah que je l'aime.
05:40Dehors, dehors.
05:41Dehors, dehors.
05:42Dehors, dehors.
05:43Dehors.
05:44Dehors.
05:45Dehors.
05:46Dehors.
05:47Dehors.
05:48Bonjour.
05:49Que faites-vous ?
05:51Bam Bam m'a montré ses mouvements de boulot.
05:54Allez, tu peux me montrer plus de mouvements dans les arbres.
05:57D'accord.
05:58J'ai entendu parler de boulot, mais ça semble déjà fini.
06:02Je suis désolé.
06:03Je suis désolé.
06:04Je suis désolé.
06:05Je suis désolé.
06:06Je suis désolé.
06:07Je suis désolé.
06:08C'était de la pensée rapide, Pebbles.
06:10Mais qu'est-ce qu'on va faire avec Plantasaurus ?
06:12Il n'y a qu'une chose qu'on peut faire.
06:13Nous devons l'amener à l'arbre.
06:15Je ne pense pas qu'il veut y aller.
06:17Et nous devons le faire.
06:18Comment as-tu fait pour éliminer les plantes inutiles, Bam Bam ?
06:21De la même manière que j'ai fait pour éliminer les plantes que je voulais.
06:24N'oublie pas d'eau.
06:25Non.
06:26Si ton jardin possède de l'herbe, tu dois l'enlever.
06:33Herbe.
06:35On l'a !
06:36Je l'amène maintenant.
06:37Allons-y, Dino.
06:38Retournons à l'arbre.
06:43Hey, Pebbles ?
06:44Oui, Bam Bam ? Qu'est-ce qu'il y a ?
06:45L'arbre.
06:46C'est un très bon nom pour cette chose.
06:48Merci.
06:49Mais j'ai déjà appelé Plantasaurus,
06:51alors on va continuer à l'appeler comme ça, d'accord ?
06:54Oui, d'accord.
06:56Oh non ! Il l'amène maintenant !
07:00Coupez la ligne ! Coupez la ligne !
07:07C'était le dernier steak de mon père.
07:09Où est-ce qu'on va trouver plus d'herbe ?
07:14Hey, Plantasaurus !
07:15Viens l'amener !
07:18Herbe.
07:22D'accord, Dino.
07:23Attends qu'il s'approche un peu, puis...
07:28Dino !
07:29Ça marche !
07:35Herbe.
07:38Herbe.
07:40On l'a fait !
07:42Boy, j'aimerais bien étudier Plantasaurus.
07:46Peut-être que tu peux encore.
07:50Maintenant quoi ?
07:51Je ne sais pas.
07:52Pense à quelque chose.
07:53C'est tout de ta faute.
07:54Non, c'est de ma faute.
07:55Tu m'as dit de trouver un plan.
07:57J'ai dit de trouver un plan.
08:04Regarde !
08:05Ça doit être la chose qui mange tout dans mon jardin.
08:20On doit aider Plantasaurus.
08:22C'est bon.
08:26C'est bon.
08:29C'est bon.
08:32Oui !
08:36Il t'aime maintenant.
08:37D'accord, d'accord.
08:38D'accord.
08:40J'ai une idée.
08:43Merci de m'aider à récupérer la nouvelle cadeau de Betty.
08:45J'espère qu'elle aimera sa nouvelle table de surf.
08:49Bien sûr qu'elle l'aimera, Barn.
08:51Qu'est-ce qu'on ne peut pas aimer ?
08:59Deborah, avant de commencer à manger ces légumes de jardin,
09:02il y a quelque chose que je dois te dire.
09:04Et je veux le dire depuis longtemps.
09:07Oh, Gerald.
09:08Je pense que je sais ce que tu vas dire.
09:10Et j'ai hâté que tu le dises pour autant de temps.
09:14Deborah ?
09:15Attention !
09:19Bien joué, Bambam.
09:20Plantasaurus fait un très bon travail de garder ces légumes.
09:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org