Dave the Barbarian E001 The Maddening Sprite of the Stump & Shrink Rap
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ils ne sont pas les meilleurs héros
00:33Mais ils sont les seuls qu'on a
00:36Bavariens, ba-ba-ba-bavariens
00:39Ba-ba-ba-bavariens
00:41Ba-ba-ba-bavariens
00:43Ba-ba-ba-bavariens
00:45Ba-ba-ba-bavariens
00:46Les Dames !
00:50Lorsque notre histoire commence,
00:52Oudragoth est en attaque contre peut-être les plus trempés,
00:54les plus féroces de tous les créatures.
00:57Le Muffin.
00:58Pas celui-là.
01:02C'est tout.
01:03Votre Majesté !
01:04Un Muffin qui mange un géant
01:05est en train de faire du mal dans la Forêt de l'Enchanté !
01:07C'est horrible !
01:08Horrible !
01:09Un Muffin géant ?
01:11Quoi ?
01:12Pourquoi dois-je être une princesse
01:13de l'un des pays les plus bizarres ?
01:15Qu'est-ce que nous allons faire ?
01:17Laissez-moi l'écraser !
01:18Laissez-moi l'écraser !
01:21Ça ne va jamais marcher.
01:22Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un de ces petits chiens ?
01:24Ça pourrait le faire peurer.
01:25C'est ridicule.
01:26Je vais juste manger cette merde.
01:27Ce n'est pas de la banane, c'est ça ?
01:28J'hate les Muffins de la banane.
01:29Je ne peux pas tenir à la Forêt de l'Enchanté.
01:31Tous ces arbres qui parlent me font mal.
01:33Ne pouvons-nous pas juste l'ignorer et espérer qu'il s'en va ?
01:35Hey, tu es la princesse !
01:37Tu dois arrêter ça !
01:38Pourquoi moi ?
01:39Dave est le gros !
01:40Je ne suis pas la princesse !
01:41Tu es la princesse !
01:42Tu es la princesse !
01:43Allez, les gens, faites une décision !
01:44Le Péasant Inconnu a raison.
01:45On ne peut pas se battre ici.
01:47On doit aller à la Forêt de l'Enchanté
01:49et se battre.
01:58Jabbers, c'est le quatrième Muffin le plus gros que j'ai jamais vu.
02:00Ok, ça ne s'arrête pas par un endroit où il y a du bon achat,
02:03alors pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
02:05Je suis magique, je vais m'occuper de ça.
02:07Une Bronquette !
02:13Mon gars, tu l'as fait plus gros.
02:15Oui, je dirais un bon 10 %.
02:16Je te connais ?
02:17Le monstre est trop gros !
02:18On s'en va !
02:19Tu sais ce qui serait utile contre un monstre fait de pâtes ?
02:22Quelque sorte d'implément clair.
02:24Oh, si seulement tu avais un implément clair, David !
02:27Si seulement !
02:28Il n'y a pas besoin d'être sarcastique.
02:30C'est l'heure de couper un Muffin !
02:31Ça a l'air dégueulasse pour un mot.
02:33Arrêtez-vous, pâtes pestilentes !
02:35Je ne peux pas vous permettre de mâner, tuer et détruire !
02:37Sans les permis corrects.
02:38Alors...
02:42Oups !
02:43Bronquette !
02:46Ma faute.
02:52Il va manger Dave !
02:53Dave ! Donne-moi ton poignet !
02:54Tu ne peux pas l'utiliser.
02:55Ça prend des années d'entraînement et d'expérience et...
02:57Dave !
03:01Hey, je suis en train de faire ce truc magique ressembler dur.
03:04Merci, Fang.
03:05J'étais si proche de faire partie de ce déjeuner imbalance.
03:07David, je suis tellement contente que tu n'aies pas perdu ta petite tête.
03:11Arrêtez-moi !
03:13Désolée, Lula.
03:19Oh, tu es vraiment coincé. Attends.
03:23Je vais te dire une chose, Lula.
03:24Tu es vraiment coincé.
03:25Je sais.
03:26Je vais te dire une chose.
03:27Tu es vraiment coincé.
03:28Je sais.
03:29Je sais.
03:30Je sais.
03:31Je sais.
03:32Je sais.
03:33Je sais.
03:38Ok.
03:44Écoute, petit garçon.
03:45C'est l'Église de Solaire, Terry.
03:47J'ai dû couper les effets de la flamme.
03:49Attention ! Véritablement, votre escargot est coincé dans un bâton enchanté.
03:52Vous voyez, c'est exactement pourquoi la forêt enchantée me dérange.
03:55Est-ce qu'il y a quelque chose ici qui n'est pas enchanté ?
03:58Je pense qu'il y a un sac là-bas.
04:00Non, moi aussi !
04:01De toute façon, voici le scope.
04:03Votre escargot fancier là-bas est coincé, mais bon.
04:06Qui que ce soit tire l'escargot du bâton,
04:08devra être le vrai règneur de Udragath.
04:11Retirez l'escargot et vous serez le roi, vous voyez ?
04:12Alors commencez à tirer !
04:13Et faites-le flipper !
04:15Oui, nos héros essayent de tirer l'escargot du bâton,
04:18chaque fois en tournée.
04:23Tout pour l'avenir.
04:33Qu'est-ce qui te prend ? Tu es un escargot ?
04:36Je l'ai compris ! Un escargot !
04:38Parce que c'est un joueur qui...
04:39Quelqu'un, sors-moi d'ici !
04:41Ce bâton a des oignons dedans !
04:44C'est drôle parce que c'est vrai.
04:47Les rumeurs disent que celui qui tire l'escargot libre
04:49gouvernera le pays.
04:50Et de loin et de loin ils viennent,
04:53enthousiastes de tester leur puissance
04:54et de gagner le grand roi d'Udragath !
04:57T-shirts !
04:58Prenez vos T-shirts !
05:00Ou juste pour vendre de la merde.
05:10Au moins, le chiroprate fait un boulot de risque.
05:13Bientôt, il n'y aura personne à essayer.
05:15Et rien ne reste qu'une peur.
05:17La peur dans beaucoup de...
05:18de la merde.
05:19Personne ?
05:20Oh ! Ça veut dire que je suis coincée
05:22dans ce petit bâton pour toujours ?
05:24Ça a l'air, Bunky.
05:25Je pense que c'est le moment.
05:27Mettez-le sur la croix, petite fille.
05:28Qu'est-ce que tu parles ?
05:30Voyons.
05:31La règle de la forêt enchantée 9823645-B.
05:35Si personne ne peut tirer l'escargot libre,
05:37le bâton devient le roi.
05:39C'est moi.
05:40C'est tellement injuste !
05:41J'ai juste enfoncé les règles.
05:43Je ne les ai pas écrites.
05:44Mais votre nom est sur le couvercle du livre des règles.
05:48Ça doit être un typo.
05:49Alors...
05:50N'importe qui...
05:51Arrêtez-nous.
05:52Arrêtez-nous, le roi...
05:53N'importe qui.
05:54En dehors de lui.
05:55Et en dehors de moi.
05:59Regardez-moi.
06:00J'ai l'impression que j'ai mangé de la margarine.
06:03Et ainsi, le chiroprate devient le roi d'Oudragoth.
06:06Et pire, le roi de nos héros.
06:09Oui.
06:10Le chiroprate les empêche de faire les tâches les plus délicates.
06:13Hé, hé, hé !
06:14C'est assez de bouger !
06:15Quand je veux un massage à lèvres, je vous le dirai, d'accord ?
06:17Bien sûr, votre majesté.
06:19Mais pourquoi me placer quand vous avez un trône parfait là-bas ?
06:22Euh, laissez-moi penser.
06:23Parce que je peux.
06:25Vous voyez comment ça marche ?
06:26Serviteuse !
06:27Encore un pied de poule !
06:28Vous voulez une poule ?
06:30Comment que je pousse votre tête dans le territoire de la poule ?
06:32Hé, ça n'est pas la manière de parler à votre roi.
06:34Mangez-moi !
06:36Manger est tellement dur, n'est-ce pas ?
06:39Non.
06:41Arrêtez !
06:42Ne mangez pas de la poule !
06:43Encore un morceau de poule !
06:45Pas jusqu'à ce que j'ai perdu les doigts du roi.
06:47Dites ah, votre majesté.
06:52Oh, mon Dieu !
06:53Regardez-moi ce doigt !
06:55Oh, petite cuticule !
06:57Oui ?
06:59Ah, bien.
07:00Vous m'avez apporté mon sac de clips de doigts.
07:02Oui, j'ai besoin d'un peu de trim sur ce petit doigt.
07:04Je ne fais pas ça !
07:06Vous ne pouvez pas obéir à une poule.
07:09Pourquoi pas ?
07:14C'est pour ça.
07:16C'est tout votre faute !
07:18Non, c'est Fang's !
07:19Non, non, non, non !
07:20C'est votre faute !
07:21Non, non, non, non !
07:22C'est votre faute !
07:23Non, non, non, non !
07:24Hé, princesse.
07:25Si vous ne voulez pas vivre la vie avec une boule de casserole de poule pour la tête,
07:29un petit doigt.
07:30Trim.
07:31Chop, chop.
07:33Et il y a un peu de plomb entre mes doigts.
07:34Dégagez-le, s'il vous plaît.
07:36Est-ce que le...
07:38Le poulet est dans le sac ?
07:40Votre Majesté ?
07:41Non, ça peut me déséquilibrer quand je donne le sac au monde record, les gars.
07:46Votre Majesté, vous vous souvenez du Mouffin Monster ?
07:48Non, je suis venu après cette scène.
07:50Il se trouve qu'il avait un gros frère.
07:51Et il est là en recherche de revanche.
07:53C'est horrible ! Horrible !
07:56Eh bien, je dirais qu'il vaut mieux que je risque ma vie pour sauver le royaume.
08:03J'ai cassé la tête.
08:06Eh, ancienne famille royale !
08:09D'accord, quelqu'un qui réussit à tuer le Mouffin Monster gagne ça.
08:13C'est un totem d'immunité.
08:15Qui gagne l'immunité est excusé de me donner mon bandeau d'avion de soirée.
08:20J'aurais dû être un parlant motivé.
08:30Hey, il a cassé ma chambre !
08:32Tous mes doigts sont là-dedans !
08:35Je veux dire, toutes mes armes !
08:37Ce totem d'immunité est mien !
08:39Prends-le !
08:40Pas possible, je veux ce totem !
08:46Une créature aussi grande...
08:48La seule chose qui pourrait l'arrêter serait quelque chose de vraiment puissant.
08:50Comme Lula !
08:52Attends, j'ai dit ça en criant ?
08:54Je vais chercher Lula !
08:55Pas si j'arrive d'abord !
08:58Regardez qui a décidé de visiter enfin !
09:00Lula, je sais que je ne pouvais pas te sortir avant, mais...
09:04Maintenant, il y a un SpongeBob sur la ligne !
09:15Hey, on a sauvé Lula !
09:17C'est ce qui m'empêche de tirer la poignée de l'arbre.
09:20On ne pouvait pas le faire jusqu'à ce qu'on le fasse ensemble.
09:22Parce qu'on est tous les rôles d'Udragoth.
09:24On est la famille royale.
09:27Il est revenu !
09:28Hey, on est tous les rôles. Pourquoi dois-je porter la robe ?
09:31Continuez à venir !
09:34Hey, il a sauté dans ma chambre !
09:35Toutes mes poignées sont là-dedans !
09:37Je veux dire, toute ma...
09:39...chose magique.
09:45Ok, Doofus, on a notre royaume de retour,
09:47alors tu peux juste ramener ta bague délicieuse à l'arbre.
09:50Oh, ne peux-je pas avoir juste un peu plus d'arbre ?
09:53Ok, retour à l'arbre.
09:56Ok, famille royale d'Udragoth.
10:01C'est le moment de couper un mouffin !
10:02Ça a toujours l'air dégueulasse, pour une raison.
10:04Et ainsi, nos héros défendent le mouffin dans une bataille excitante,
10:07que nous ne pouvons pas vous montrer,
10:09car ce serait trop cher pour un défilé comme celui-ci,
10:11où, après les monstres,
10:13l'énorme couverture de mouffin offre du plaisir à tous les enfants,
10:16sauf le petit Billy Menken,
10:18qui n'est pas autorisé, car il a été mauvais.
10:20Fin.
10:32Un grand marché à l'intérieur.
10:36Ici, le vendeur de découverte peut trouver tout,
10:40de la plus récente en mode,
10:42et des pets délicieux.
10:45Un poulet qui joue au trompette !
10:47C'est l'entretien parfait pour la convention des sorcières.
10:50Pour les miracles de la médecine moderne.
10:52Ça va vous soigner bien.
10:54Je l'appelle la leach-o-suction.
10:57Qu'est-ce que c'est ?
10:59Je me sens un peu triste.
11:01Pourquoi suis-je ici ?
11:03Qu'est-ce que mon but dans la vie ?
11:05Tu souffres de ce qu'on appelle...
11:07rien.
11:08Est-ce curable ?
11:09Bien sûr.
11:10Tu veux un trou dans la tête ou deux ?
11:12Je suis venu pour de l'advice.
11:14Je fais juste des trous et des leaches.
11:16Si tu veux de l'advice, tu pourrais lire
11:18des scrolls de self-aide.
11:20Mais ils sont écrits par des crétins et des étrangers.
11:22Des crétins et des étrangers ?
11:25J'en ai marre.
11:27Selon les scrolls de self-aide,
11:29tu dois exprimer tes sentiments.
11:31Exprimer mes sentiments ?
11:33Je vais essayer.
11:40Merci pour l'aide, Dave.
11:42Je me sens mieux.
11:43Vraiment ?
11:45Enfin, je sais mon but dans la vie.
11:47A aider les gens.
11:50Et pour le faire, je dois devenir...
11:53un psychoflubicologue !
11:56Qu'est-ce que c'est ?
11:58Je parle aux gens sur leurs problèmes
12:00et leurs problèmes disparaissent.
12:02Si je parle à toi, tu disparais ?
12:04Je peux t'aider, Fang.
12:06Tes sentiments de jalousie
12:08vis-à-vis de ton frère plus intelligent
12:10ont engendré des hostilités.
12:12Mon doigt !
12:13Arrête d'utiliser des mots gros !
12:15Comment ça ?
12:16Arrête de me suivre !
12:17Comment ça ?
12:18Arrête de me poser des questions !
12:20Comment ça ?
12:22Comment ça ?
12:24Arrête de me demander comment je me sens !
12:28Comment ça ?
12:30Je ne sais pas.
12:31Comment ça ?
12:32Je dois y aller.
12:33Comment ça ?
12:35Dave me demande comment je me sens !
12:37Regarde ce garçon.
12:38Je l'ai acheté pour l'entretien à la convention de sorciers.
12:41Je l'appelle Coco.
12:42Comment ça ?
12:44Dave, je...
12:45Comment ça, Dave, je...
12:46Je me sens ?
12:47Tu me déçois, Dave.
12:48Comment ça ?
12:49Tu te fous de moi ?
12:50Comment ça ?
12:51Comment ça ?
12:56J'étais juste en train d'aider.
12:57Vraiment ?
12:58Quelle est cette mousse rouge ?
12:59C'est une masque de nettoyage.
13:00Elle est supposée enlever toutes les imperfections de mon visage.
13:06Ça marche bien.
13:07Tu ne penses pas, Coco ?
13:12Parfois, j'ai peur que j'ai perdu mon bord.
13:14Comment ça te fait sentir ?
13:16Enfoiré.
13:17Mais tout me fait enfoiré.
13:20En fait, tu me déçois juste par être là.
13:22Hmm, oui.
13:23Lula, je voudrais que tu exprimes ton enfoiré.
13:25Pas encore.
13:27Je voudrais que tu exprimes ton enfoiré avec ce que les psychofloubicologues appellent
13:30un cri primal.
13:31Tu veux crier ?
13:33Tu l'as, Buster.
13:41Et à ce moment-là,
13:42profondément sous le sol,
13:44Lula crie pour éveiller quelque chose.
13:46Quelque chose de terrible.
13:50Qui a l'air d'éveiller ?
13:51Quasimir, le dieu de l'outrage,
13:53d'une ponctuation trop utilisée.
13:55Qui que ce soit,
13:56il va payer !
14:00Ou elle.
14:05C'est un catastrophe !
14:06C'est la fin du monde !
14:08Je dirais que c'est ça.
14:09Coco, le chien qui joue au trompette est en retard.
14:11Quelque chose arrive.
14:16Qui m'a éveillé
14:17de mon enfer éternel ?
14:20Elle l'a fait.
14:21Merci, David.
14:22Rappelle-moi.
14:23Plus tard, je vais faire des choses horribles à toi
14:25avec un grater de fromage.
14:26Je vais tous vous détruire.
14:28Ensuite, je vais aller sur une rampage furieuse,
14:31dévastant tout dans mon...
14:33Oh, quels sont les mots ?
14:35Dévastant tout dans mon...
14:37Nose ?
14:38Poches ?
14:39Chien qui joue au trompette ?
14:41Oui !
14:42Dévastant tout dans mon chemin.
14:44Merci, flying potato.
14:46Et maintenant,
14:49je vais détruire toute l'Terre.
14:52Pourquoi ?
14:53Pourquoi ?
14:55Je n'y avais jamais pensé.
14:57Pourquoi me détruire ?
14:58Pourquoi j'ai tellement honte ?
14:59Pourquoi j'ai l'intention de faire cette dévastation ?
15:01Mais je m'étonne.
15:02Qui est-ce qui m'étonne ?
15:05Si seulement il y avait quelqu'un qui m'aiderait.
15:08Quelqu'un dont le but de toute ma vie
15:10est d'aider les gens.
15:12Oh, moi, moi, moi !
15:14Et bientôt,
15:16Oh, moi, moi, moi !
15:18Et donc, Dave commence le processus
15:20d'aider Quasimir à exprimer ses émotions.
15:23Et puis, maman m'a pris mon Nye Nye Blanky.
15:25Ta mère t'a pris ton...
15:26Nye Nye Blanky !
15:27Mon Nye Nye Blanket.
15:29Elle m'a dit que je ne pouvais pas me débrouiller
15:31si je voulais grandir
15:32et devenir un monstre diabolique !
15:36Tout ce que tu dois faire
15:37c'est identifier tes émotions
15:38et les laisser sortir.
15:39Alors, Quasimir, comment tu te sens ?
15:41Je me sens...
15:42Je me sens...
15:45détruisant !
15:49Je pense qu'on a fait un vrai progrès ici aujourd'hui.
15:51Qu'est-ce que tu parles ?
15:53Il détruit toujours tout !
15:54Oui, mais maintenant il sait pourquoi.
15:58Alors, qui veut un cappuccino ?
16:02Le fier Quasimir exprime ses émotions
16:05en brûlant contre un populaire insuspect.
16:15Ah !
16:16Tu cherches quelque chose, Darwin ?
16:19Oh, je...
16:20Je voulais juste...
16:21Du fromage, tu dis ?
16:22Hum, on a ça.
16:24Du fromage !
16:26Oh, mon amour,
16:28viens ici.
16:32Hum, hum,
16:34j'adore du fromage !
16:37Pas le fromage !
16:38Qu'est-ce qui est important ?
16:39Le fromage produit du flamme.
16:40Et ?
16:41Et si le fromage crée plus de flamme,
16:42ça veut dire plus de flammes, Loukis.
16:43Et ?
16:44Regarde, je vais mettre ça en termes que tu comprendras.
16:47Il peut détruire tout le flamme !
16:49Oh !
16:50Pas sur ma gauche !
16:54Ne bouge pas avec la princesse !
16:56Ha !
16:57Tu as l'air de me menacer !
17:02Cool !
17:03C'est un bon gars et un mauvais gars !
17:09Un trompette !
17:11Tu as du coco aussi ?
17:14Je ne peux pas laisser ça continuer.
17:15J'ai promis de t'aider, Quasimir.
17:19Arrête !
17:21Pourquoi tu m'arrêtes ?
17:22Ce gars est un menace pour l'achat !
17:24En plus, s'il a mangé tout ce fromage,
17:26ça allait directement sur ses jambes.
17:28Mon but dans la vie, c'est d'aider les gens.
17:30Et je vais t'aider.
17:32On va utiliser l'arme la plus puissante
17:34dans l'arsenal des psychofluvicologues.
17:38J'ai fait un pot !
17:40Très bien, Quasimir.
17:42Ton traitement de handicraft a transformé
17:44ce monstre mauvais en un bon gars.
17:47Pas de pot pour t'aider à gérer les émotions.
17:49Que dois-je faire avec ça ?
17:51Donne-le à ta mère.
17:54Maman m'a pris mon Nike !
17:59Bon travail, David.
18:01On est de retour !
18:03Ne sois pas stupide. Il est beaucoup pire.
18:10David !
18:12Tu n'as pas passé une journée de psychofluvicologie
18:14et tu as détruit toute ta famille
18:16et tu as détruit un mauvais ancien qui détruit la ville !
18:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:19Peut-être que ça sera clair.
18:21Ah, je vois.
18:23Tu as raison.
18:25Tout ce que je voulais faire, c'était aider les gens.
18:27Et je n'ai rien fait que causer douleur et souffrance.
18:29C'est ok, David. Tu as fait de ton mieux.
18:31C'est juste que ton meilleur était vraiment stupide.
18:33David, tu ne vois pas ?
18:35Ce n'est pas toi que Quasimir a besoin de parler.
18:38Alors, Mme Quasimir, Maman,
18:40avez-vous quelque chose à dire à ton fils ?
18:42Il n'appelle jamais, il n'écrit jamais, je vous demande.
18:44Est-ce que c'est la bonne façon pour un fils d'agir ?
18:46Il a été assez occupé.
18:48Depuis les 50 000 ans, il a détruit
18:501400 bâtiments, 800 hectares de terres,
18:52et un donkey nommé Louis.
18:54Le donkey était un accident. Je pensais que c'était un bout de doigt.
18:56Oh, mon Dieu.
18:58Tu as fait tellement de détruire.
19:00Je suppose que tu es devenu un monstre vraiment mauvais après tout.
19:05Fils.
19:08Herbert.
19:10Herbert ?
19:12J'ai quelque chose pour toi.
19:14Oh, mon Dieu.
19:18Je t'ai fait un beau pot.
19:22Je pense que ça appelle à une célébration.
19:24Oh, ça l'est certainement.
19:26Herbert, qu'est-ce que tu penses ? On détruit la moitié du continent du Nord.
19:28Hein ?
19:30J'adore un fin heureux.
19:32Fin heureux ?
19:34Ils vont détruire la moitié du continent.
19:36Oui, mais pas la moitié que nous vivons.
19:38Très bien.
19:42Coco, je savais que tu étais là-dedans.
19:44Mais tu n'es pas en condition de jouer à la convention de sorcière.
19:46Super. J'ai enfin réalisé que mon objectif dans la vie est d'aider les gens.
19:48Je ne peux même pas le faire.
19:50Je suis tellement un chumot.
19:52Hey, Dave, je sais comment tu peux aider les gens.
19:54Vraiment ?
20:00J'ai quelque chose pour t'aider.
20:06Prends la plonge sous l'eau
20:08avec Ariel, Sébastien et Flounder
20:10dans Le Petit Mermaid.
20:12Venez le voir ici sur Disney Channel.