Glenn Martin DDS - S02 E018
Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:20Générique
01:20Générique
01:50Générique
01:52Générique
01:54Générique
01:56Générique
01:58Générique
02:00Générique
02:02Générique
02:04Générique
02:06Générique
02:08Générique
02:10Générique
02:12Générique
02:14Générique
02:16Générique
02:18Générique
02:20Générique
02:22Générique
02:24Générique
02:26Générique
02:28Générique
02:30Générique
02:32Générique
02:34Générique
02:36Générique
02:38Générique
02:40Générique
02:42Générique
02:44Générique
02:46Générique
02:48Générique
02:50Générique
02:52Générique
02:54Générique
02:56Générique
02:58Générique
03:00Générique
03:02Générique
03:04Générique
03:06Générique
03:08Générique
03:10Générique
03:12Générique
03:14Générique
03:16Générique
03:18Générique
03:20Générique
03:22Générique
03:24Générique
03:26Générique
03:28Générique
03:30Générique
03:32Générique
03:34Générique
03:36Générique
03:38Générique
03:40Générique
03:43Générique
03:45Générique
03:57Générique
03:59Où est cette rhombus, Hayley ?
04:00Bien joué, les enfants.
04:01Voyez, la géométrie n'est pas seulement des dessins dans un livre de texte.
04:04Wow, j'ai cru que maman était une bonne enseignante.
04:06Mais vous êtes en train de mâcher le sol avec elle !
04:08Hein ?
04:09Oh !
04:11Oh !
04:12Devons-nous essayer de transformer Connor en un robot maintenant ?
04:14Je lui donnerai le mot de code.
04:15Connor, unicorn !
04:18Je ne peux pas croire que ça a fonctionné !
04:19Jeevesbot, s'il vous plaît, donnez-nous du jus d'orange.
04:22Bon, vous avez l'air d'avoir le contrôle de votre enseignement.
04:24Mais un travail d'une mère n'est jamais terminé.
04:26J'ai encore à cuisiner, cuisiner, laver...
04:28Tout est terminé.
04:29Quoi ?
04:30Vous voulez que j'emballe vos vêtements de maternité ?
04:32Vous voulez dire les pantalons que j'ai achetés hier ?
04:34Non, ils sont vraiment flattants.
04:36Pourquoi ne pas les mettre sur quelques hangers ?
04:38Mais comment avez-vous fait tout ça si vite ?
04:40Je trouve que vous pouvez faire tellement de choses quand vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
04:43Comment elle a l'air d'en dire ça ?
04:45Bien, vous avez été en train de vous inquiéter sur ce hangar.
04:48Vous nous excuserez.
04:49Je pensais que vous seriez contente. Elle vous a pris la pression.
04:51Vous avez obtenu ce que vous avez voulu. Personne ne vous a besoin.
04:53S'il vous plaît, maintenant c'est l'heure de Jackie.
04:55Vous pouvez commencer à cuisiner, prendre une classe de peinture, ou perdre le poids de bébé.
04:58Vous savez quoi ? Je pense que je le ferai.
05:00Perdre le poids de bébé ?
05:01Non, prendre une classe de peinture.
05:03C'est ce que j'ai espéré que vous choisiriez.
05:06Hé, ça va être amusant.
05:07À moins que je découvre que je n'ai pas de talent.
05:09Dans ce cas, je me sens comme une perdante.
05:10Oh, pourquoi j'ai jamais quitté la maison ?
05:12C'est parce qu'il y a un problème.
05:15Non, ce n'est pas possible.
05:19Je ne m'attendais pas à vous faire courir ici.
05:26Vous encore.
05:27Prenez soin de vous.
05:44Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
05:46Vous allez jouer, madame ?
05:48Oh non, non.
05:49Monkey Bridge est dans mon passé.
05:50J'ai une famille et une vie complète.
05:53Encore une fois, un jeu ne va pas faire mal.
05:57Oh, oui.
05:58Jackie est de retour.
06:04Oh, oui.
06:05Chassez le dragon, Jackie.
06:06Chassez le dragon.
06:08Wow, je n'ai jamais vu le niveau du dragon.
06:12Oh, non.
06:14Comment pouvez-vous faire ça à moi, vous stupides ?
06:16Hey, haut score.
06:17M-O-M.
06:19Tu es incroyable, maman.
06:20C'est quelque chose que je n'ai jamais dit à ma propre mère.
06:22Oh, mon Dieu, j'ai joué toute la nuit ?
06:25OK, Knight, je suis tellement désolée.
06:29Qu'est-ce que je vais dire à Glen ?
06:30Oh, j'ai de l'amnésie, je me suis réveillée dans le bâtiment.
06:32Maintenant, j'utilise ça pour sortir de ce que c'est compliqué.
06:34Des peintures à vendre.
06:36Une peinture originale, c'est exactement ce que j'ai besoin.
06:38Dites-moi tout sur cette peinture.
06:40Balle de fruits numéro 9.
06:42Notez l'interprétation de la lumière et de l'ombre sur la peau de ce tangerine.
06:45Et ne faites pas d'harcèlement sur votre perspective.
06:48J'accepte.
06:53Je dois admettre que l'amélioration de l'ordinateur de Connor a fait une énorme différence.
06:56Est-ce que je peux t'acheter un mini-friteau-tout-tout-tout-tout-tout-tout-tout-tout ?
06:59Des pancakes au beurre.
07:01Non, merci.
07:02Jeevesbot doit manger. Permission de nourrir.
07:05Permission reçue.
07:06Voyez, il pense pour lui-même.
07:08On dirait qu'il a fait le serviteur parfait.
07:12C'est violent. C'est de l'huile moteur.
07:14Unicorne ! Unicorne !
07:16Hey ! Qui a fait les mini-friteaux-tout-tout-tout-tout-tout-tout ?
07:19Bonjour, les enfants.
07:20Pourquoi bonjour, Hayley ?
07:22Comme tous les hommes éduqués, j'aime commencer la matinée en jouant 10 ou 12 jeux de chess
07:25avant de sortir sur un parcours de 10 kilomètres.
07:28Ça vous intrigue ?
07:29Oh, Docteur Martin. J'aime vos verres.
07:31Ah, ces vieux trucs ?
07:33Je les utilise pour lire des noveaux.
07:35Sans photos.
07:39Bonjour, Jackie. Tu as dormi bien ?
07:40Tu n'as pas remarqué ? J'étais partie toute la nuit.
07:42Au cours d'art, j'ai peint ceci.
07:44Regardez le jeu de lumière et de sombre sur le tangerine.
07:46Et n'arrêtez pas d'inspirer Erasmus sur la force de la perspective.
07:49Erasmus ?
07:50Chérie, c'est bien. C'est comme vendre un parking.
07:52Tu flourishes comme tu disais que tu le ferais.
07:55Je ne peux pas croire que tu as terminé ça en une classe.
07:57Oh, Hayley. Tu peux être intelligente, mais tu ne comprends pas l'artiste.
08:02Namasté.
08:04Hayley, où étais-je ?
08:05Ah oui, ma Renaissance Madness.
08:07Ça t'intriguerait d'apprendre que j'ai écrit un sonnet intitulé
08:10The Lovely Unicorn.
08:16J'ai terminé l'art, Glenn.
08:18Ne me regarde pas comme ça. C'était une chose d'une seule fois.
08:20Aujourd'hui, on va peindre.
08:24Tu as raison. Un jeu avant que la classe ne s'effondre.
08:26Ça sera notre secret.
08:31Allez, allez, allez.
08:35Les Charrues
08:44Maman ! Je n'y crois pas. Randy a un téléphone pour toi.
08:48Qui est Randy ?
08:49Seulement le champion mondial de la montagne de cette ville.
08:52Bonjour maman.
08:53Je t'entends dire que tu avances le record de Randy.
08:56Je suis désolée, je ne pouvais pas t'entendre par le bruit d'un sac d'eau qui se brûle.
08:59J'étais en troisième personne.
09:00Non, c'était moi.
09:01Hey, you and I, tomorrow night, convenience store parking lot. One contest to decide it all.
09:08I am the man!
09:12That'll be two dollars, sir.
09:15Did you know the Duke Adopt-a-Highway program beautified 22 miles of roads last year? We have to do our part.
09:24I'm starting to think this might not be healthy.
09:26Unicorn!
09:28I said unicorn!
09:29Pourquoi n'est-il pas fermé? Et pourquoi n'a-t-il pas de nickel?
09:32Je savais que tu allais essayer de le fermer.
09:34C'est pour ça que j'ai programmé le mot de sécurité hier soir.
09:36Tu ne peux pas laisser un robot?
09:38Pourquoi? Personne ne se fait mal.
09:44Cubisme! Pointillisme! Chiaroscuro!
09:49Tu as beaucoup de nerfs, tu as volé l'art de ma femme et tu l'as vendu comme ça.
09:52Oh, je devrais te rappeler de tout ce qui gouverne la vente d'art sur un pont.
09:56Oh, maintenant tu vas mettre une commission d'art sur un pont.
09:59Erasmus a été appelé à beaucoup de choses.
10:07Pas mon Bruegel, l'Elder!
10:09Docteur Martin, vous devez voir ça.
10:22Salut les gars.
10:23Hey, je me sens bien, non?
10:25Regarde comment elle te suive avec ses yeux.
10:27Elle te regarde. Maintenant elle te regarde.
10:29Maintenant elle te regarde.
10:31Mme Martin, c'est une intervention.
10:33Je t'ai vu jouer aux jeux vidéo quand tu devais être à l'école.
10:36Regarde ce qu'elle fait à ton fils.
10:38Hey, hot stuff, est-ce que ça t'intéresse?
10:41Si tu ne fais pas ça maintenant, tu vas perdre ta maison, ta famille, et le pire, tes apparences.
10:47Je ne sais pas de quoi tu parles. Je n'ai pas de problème.
10:49Tu veux de la preuve?
10:51Toutes tes peintures sont peintes par Erasmus.
10:53Regarde, j'apprécie que tu t'en soucies, mais je n'ai pas de problème.
10:57Oh, vraiment?
11:02J'ai une prochaine!
11:05Je te ferme jusqu'à ce que tu détoxes.
11:07Tu dois faire ça! Je peux quitter à tout moment!
11:10Parlé comme un vrai monstre.
11:22J'ai pensé qu'une fois qu'on avait de la nourriture, ça serait différent.
11:25Tu n'es pas réel!
11:27Tu n'as pas besoin de quitter. Ce que tu dois faire, c'est me nourrir.
11:30Maintenant!
11:31Me nourrir!
11:32Pauvre Jackie.
11:34Rien n'aurait pu se passer si tu avais appris la géométrie comme une personne intelligente.
11:37Une personne douce.
11:38S'il te plaît, je veux juste en manger un quart.
11:41Non, ce n'est pas en train de se passer.
11:44Non, non!
11:47Non, non, s'il te plaît, non!
11:52Tu sais, Hayley, c'est ironique.
11:54L'addiction a sauvé certains des meilleurs artistes de l'Histoire.
11:56Poe, Kesey, Hasselhoff.
11:59Bonjour.
12:01Vous pouvez tous respirer. Je suis propre et souple.
12:03Groupe hug?
12:05Qu'est-ce qu'un hug?
12:07Il va falloir du temps.
12:08Merci pour l'amour dur. J'en avais besoin.
12:10Mais maintenant, je suis prête à retourner à la vie quotidienne.
12:15De Randy.
12:16Maman, tu es folle!
12:17J'ai entendu que tu t'es caché depuis que j'ai cassé le gant.
12:21Je serai le champion de la brèche des oiseaux pour toujours!
12:25Qu'un perdant! Tu devrais voir ce gars.
12:27Il a basiquement perdu sa vie en jouant à ce jeu stupide.
12:30Ça ne va pas se passer pour moi.
12:32Je serai juste une seconde.
12:34Elle va tomber quelques oiseaux sur la brèche.
12:37Ça vous intrigue?
12:40Maman est venu pour toi, Randy, et elle va te tuer!
12:48J'arrive trop tard. Dis-moi que je ne l'ai pas oublié.
12:51Randy aime faire une entrée. Ce gars est un maître.
13:01Donc, c'est maman, la mortelle qui a l'air d'agir contre Randy.
13:06Qu'est-ce qu'on va faire ici? Un truc médiéval?
13:08La mythologie grecque? Star Wars? Quoi?
13:10C'est mon propre mélange. Tu sais quoi?
13:12C'est prendre toutes les forces possibles pour ne pas te tuer avec ton propre gant.
13:15Toi et moi, on n'est pas aussi différents, maman.
13:17On sait tous que rien n'est plus important que le jeu.
13:19Finissons-le.
13:32Le dilemme moral de Raskolnikov brûle en nous tous.
13:36Ça ne peut pas être bon. Il apprend tout seul.
13:38Oui, mais de l'autre côté, c'est la première fois que j'ai vu un mortel lire un livre.
13:46Qu'est-ce qui s'est passé?
13:47J'ai été détruite par Duke.
13:48Je pensais que tu étais déjà dans le jeu.
13:50J'ai assumé que c'était juste une formalité.
13:52Je suis une 4ème génération Legacy. Je n'ai pas appliqué ailleurs.
13:55N'a-t-elle pas entendu parler d'une école de sécurité?
13:56C'est pour ça que Tufts a été inventé.
13:58Ça doit être un erreur.
14:00C'est commun d'insérer le mot « non » dans un livre d'acceptance, n'est-ce pas?
14:04On peut juste aller à Duke maintenant et on va réparer cette erreur clé.
14:07Qui est-ce qui me moque? Duke ne fait pas d'erreurs.
14:11Hayley, ça va bien. Je ne suis pas allé à Duke et regarde comment ma vie s'est déroulée.
14:14Maintenant, j'ai ma propre pratique dentaire dans mon voiture qui double comme ma maison.
14:17Tu ne m'aides pas.
14:22Peut-être que ta mère peut parler à des filles. Où est-elle?
14:28Elle est partie.
14:29Je vais essayer son téléphone.
14:32Salut, c'est Jackie. Je ne peux pas répondre au téléphone. Tu sais le truc.
14:34Elle ne répond pas. On est détruits.
14:36J'ai une idée. Allons appeler Rasmus.
14:39Ok, c'est une erreur d'alarme. On n'est plus détruits.
14:50Et on est encore détruits.
14:56Si tu vas plus loin que moi, je vais te briser les doigts.
15:00Bargain Lot, c'est Rasmus.
15:02C'est Glen Martin.
15:03Je dois parler à Jackie. Je te donnerai 10 dollars si tu relâches ce message.
15:06Qu'est-ce que tu as dit?
15:07Relâche ce message.
15:08Avant ça.
15:09Glen Martin.
15:10Après ça.
15:1110 dollars.
15:12Génial.
15:13Vidéo-jeu, Jackie.
15:14Ta famille est dans un délire.
15:15Et je ne veux pas un accord de cotisation.
15:18Elle ne répond pas.
15:19Mais ça ne détruit pas notre contrat vis-à-vis des 10 dollars.
15:22Danger, danger, danger.
15:24Pouvez-vous nous mettre sur l'alarme?
15:26Maman, aide-nous.
15:27Hayley ne s'est pas rendue à Duke.
15:28Elle a un déclin.
15:29On est coincés sur un pont.
15:30Papa ne sait pas quoi faire.
15:32C'est vrai, je ne sais pas.
15:34Maman, aide-nous.
15:35On vous a besoin.
15:37Mes enfants m'ont besoin?
15:39Où vas-tu?
15:40Tu vas battre Randy.
15:41Tu ne peux pas arrêter maintenant.
15:42Il y a des choses plus importantes dans ce jeu.
15:44Ma famille m'a besoin.
15:46Tu as une idée d'où ils sont?
15:47Vivent-ils dans un véhicule à brosse à doigts qui ressemble à ça?
15:50Oui, c'est ça.
15:54Oh mon Dieu.
15:55Je t'ai aidé, Red.
15:58Peut-être que tu aurais dû m'employer après tout.
16:00Ce n'est pas un bon moment, Chewbacca.
16:08Mais j'ai tout fait de la bonne façon.
16:10Une vie d'attendance parfaite.
16:11J'ai fait des coups de cheveux aux animaux sans-abri.
16:13J'ai entraîné des enfants stupides dans un van.
16:15Hey, Lee, ça va bien.
16:17Prends ça, prends ça.
16:19Ou continue à taper.
16:20Je vais pleurer dans la salle.
16:38Oh, oh.
16:46G-Spot, merci, tu es là.
16:48Utilise ta puissance robotique pour nous libérer.
16:50Seuls des créations parfaites comme des robots et des toasters doivent exister.
16:53Bonne chance, Chomps.
16:55Courtney, je t'ai dit.
16:57Regarde le problème qu'on est dans.
16:59Tu es terminé, maman.
17:02Attends, pourquoi personne ne regarde?
17:08Oh, oh, oh.
17:10Combien d'objets de douche a-t-elle?
17:12Hey, Lee, parlons de ça.
17:16C'est tout.
17:21Merci Dieu que tu sois là.
17:22Nous avons besoin de toi plus que jamais.
17:23Oh, tu ne sais pas combien ça fait de bien d'entendre ça.
17:26Maman, Connor pense qu'il est un robot.
17:28On ne peut pas l'enlever.
17:29Connor, tu n'es pas un robot.
17:37Hayley, je sais ce que tu es en train de vivre.
17:39Ma vie parfaite est détruite.
17:42Je comprends.
17:43Les femmes comme nous nous appuyons trop sur nous-mêmes pour être parfaites.
17:47Que nous soyons brillants, 18 ans, tentant d'atteindre l'une des meilleures universités de l'Amérique,
17:50ou chauds, 40 ans, des mobs essayant de maîtriser la géométrie junior.
17:54Nous devons nous permettre de faire erreur de temps en temps.
17:57C'est comme ça que nous devons devenir des gens meilleurs.
17:58Tu penses vraiment ça?
18:00Je pense que nous devons tous un câlin.
18:02Je vais t'embrasser.
18:07Tais-toi, salope!
18:11Je vais manquer à Hayley.
18:12Elle m'a inspiré à devenir un meilleur homme.
18:14Tu peux arrêter de m'embrasser dans ton cul maintenant.
18:16Oh, merci Dieu.
18:17Chérie, je suis heureux que tu sois de retour à faire ce que tu aimes,
18:19en pleurant.
18:20Ça me rappelle, nous sommes finis avec la géométrie.
18:22Bonne nouvelle, vous êtes tous passés.
18:24Qu'est-ce que c'est que la géométrie?
18:26Et pourquoi est-ce que mon vêtement est rempli de nickels?
18:28Tu te sens plus en sécurité maintenant que le vieux conner est de retour?
18:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org