Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:33Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:36Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:39Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:42Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:45Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:48Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:51Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:54Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:57Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:00Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:03Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:18Lors de la dernière épisode, une équipe du 15ème Corps de l'Armée Tactique,
01:21conduite par Dana Sterling, a infiltré un espace-véhicule ennemi tombé
01:24pour trouver qu'il était rempli d'aliens technologiques.
01:28Leur découverte a été le début d'une reconnaissance très réussie,
01:31qui a culminé dans l'actuelle capture d'un bioroïd
01:34pendant leur escapade.
01:36Avec les communications cassées à cause d'un énorme attaque d'ennemis,
01:39la commande centrale n'avait aucune idée de ce que l'équipe de reconnaissance
01:42rencontrait à l'intérieur de l'espace mystérieux.
01:44En fait, le contact a été ré-établi seulement après l'escapade de l'équipe.
01:48L'observation du 15ème Corps a soutenu l'idée que les maîtres de la robotique
01:52étaient venus à la Terre pour chercher la dernière source de protocoles.
01:55Ils sont venus à cause de la faillite de la Zentradi
01:58pour accomplir cette mission il y a 15 ans.
02:00La commande centrale de la Terre a décidé que les vols de reconnaissance
02:02devaient être maintenus autour de l'espace-véhicule à tous les temps.
02:06Reconnaissance de l'espace-véhicule, maintenez l'altitude actuelle
02:08et mettez vos caméras de vidéo à enregistrer. Over.
02:11Roger Base, c'est l'équipe de reconnaissance du 14ème Corps.
02:13Vous m'entendez ? Over.
02:14C'est la commande centrale, je vous entends très bien.
02:16Nous sommes sur l'espace-véhicule ennemi maintenant.
02:18C'est vraiment silencieux.
02:19Roger, maintenez votre reconnaissance.
02:2114ème Corps, out.
02:22Sans la technologie pour développer les protocoles en leur propre,
02:25les maîtres de la robotique essayent désespérément de récupérer
02:28la matrice de production la plus connue.
02:30Leurs premiers essais sont pris comme des menaces sérieuses
02:32par l'armée des Forces de la Terre Unie.
02:36Hey, sergent, avez-vous entendu parler de l'alien qui a été capturé il y a quelques jours ?
02:41En fait, je l'ai vu. Il semble être humain comme nous.
02:44Qu'est-ce que tu veux dire par « semble être humain » ? Ils ne le savent pas ?
02:46On ne peut pas toujours le dire du point de vue de quelqu'un.
02:48Tu te souviens du Zentradi ? Ils ressemblaient à mon voisin à la porte.
02:51Mais ça ne les a pas rendus humains, a-t-il ?
02:53Il vaut mieux que nous gardions un regard proche ici.
02:55Ok, mais comment pouvons-nous identifier l'ennemi s'ils ressemblent à nous ?
02:59S'ils sortent de ce vaisseau, croyez-moi, ils sont des aliens.
03:02À la base de la défense de la Terre, Dana Sterling essaie de réconcilier
03:05le conflit qu'elle commence à ressentir au résultat de son héritage mixte.
03:08En tant qu'enfant d'une mère alienne et un père humain,
03:10sa rencontre avec les habitants du vaisseau alien était profondément disturbante.
03:14Comment pouvais-je tirer sur des gens qui pourraient très bien être mes proches ?
03:18Lieutenant, je ne veux pas interrompre.
03:22C'est de la pratique, hein ? Malheureusement, il n'y a pas d'aliens autour de l'AIMAT.
03:25Oh, frère, tu es incroyable !
03:27Je suppose que tu penses qu'on devrait tirer sur tous les aliens, hein ?
03:29Ça te ferait heureux ?
03:31Eh bien, on serait beaucoup plus en sécurité, madame.
03:33Et je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de leur côté qui risque de tirer sur nous.
03:36Sir, j'ai été envoyé ici avec un message urgent pour le lieutenant Dana Sterling.
03:39Oui ?
03:40Le général Emerson veut que vous soyez avec le corporal Nichols immédiatement.
03:43Mes instructions sont de vous amener à lui immédiatement.
03:45On sera là en même temps. Attendez-nous à l'extérieur, Private.
03:48Si vous êtes serré, qui commandera la patrouille ?
03:50Hmm, je suppose que vu que vous êtes le subordinat, vous prenez la charge, Angelo.
03:53Je suis prêt, madame.
03:54Ok, démarrez !
03:56Tout ce qu'on fait ici, c'est patrouiller.
03:58Un gars ne peut pas se calmer pendant dix minutes dans ce costume.
04:00Allons-y, Bowie.
04:01Oui, d'accord.
04:03Hmm...
04:04C'est merveilleux, je n'ai jamais vu cette fille aliene de la navette.
04:08La fille qui a capturé l'intérêt de Bowie est Musica, la gardienne de l'alimentation cosmique puissante.
04:13Grâce à sa manipulation des ondes électroniques de l'alimentation,
04:16elle crée un son qui contrôle les réflexes moteurs des clones à bord de la navette Robotech.
04:22Musica est assistée dans ses tâches par ses deux sœurs clones,
04:25Allegra et Octavia.
04:29C'est mignon, vas-y, s'il te plait.
04:31Lorsque la mélodie de l'alimentation cosmique remplit la navette,
04:34une stratégie est planifiée dans les chambres des maîtres de Robotech.
04:38Ils se trouvent dans une situation désespérée.
04:40Les secrets de la production de l'alimentation ont été perdus avec le passé de Zor, qui l'a créé.
04:45Tous les essais de redécouvrir ces secrets grâce à la clonage de Zor ont terminé en faillite.
04:50Maintenant, les élèves de Robotech sont forcés à se confronter en tant qu'alternative finale.
04:55Ils doivent essayer de récapturer la matrice d'alimentation qu'il reste de l'alimentation
04:58cachée sur la Terre avant que leur civilisation, littéralement, ne s'effondre autour d'eux.
05:03J'attends un rapport complet sur le dégât de notre navette et une nouvelle sur la position du Micronium.
05:08La plupart du dégât est isolé dans les modules de puissance du réflexe,
05:11et les Microniums vont probablement attaquer à nouveau.
05:13Nous devrions escalader notre profil de combat.
05:15Comment a-t-il pu arriver à ce point ?
05:18Ce n'était jamais notre intention de détruire les Microniums ou de harmer leur planète.
05:21Les Microniums se sentent effrayés par notre présence ici.
05:24Ils doivent réaliser que nos clones ne sont pas là pour les harmer ou changer leur civilisation.
05:30La vraie menace à nos deux races est l'Invid parasitique,
05:33qui va venir chercher le protocole lui-même.
05:35Nous devons terminer notre mission avant que l'Invid arrive.
05:37Les Microniums sont dangereux et doivent être détruits s'ils continuent à nous obstruer.
05:46Dans le laboratoire du centre de défense,
05:48l'alimentation cachée a été désectée par des ingénieurs forensiques.
05:51Je pense que tu vas trouver ça très intéressant.
05:54Depuis que vous deux avez capturé l'Invid, je voulais que vous actiez comme des témoins.
05:58Oui, sir.
05:59Commençons.
06:00Je vais commencer par dire que ce truc est un réseau de pièces mécaniques compliquées,
06:04contrôlées par des stimuli biologiques, l'origine desquelles est incertaine pour l'instant.
06:08Mais nous pensons que ce module actue comme un appareil de contrôle,
06:11ou un mécanisme d'accélérateur.
06:13Alors si tu dépasses ce relais,
06:17il devrait s'agir de quelque sorte de muscle.
06:19Attention, Louis ! Je pense qu'il va nous attaquer !
06:21Ne vous inquiétez pas, lieutenant. Il ne va nulle part.
06:24Il ne répond qu'à la stimulus que je lui donne.
06:27J'ai enlevé ces lignes autour de mon bras et quand je flexionne mon muscle, il répond.
06:35Tu veux dire que c'est un peu comme l'armure de corps amplifiée ?
06:37Bingo ! Et si j'ai raison, nous sommes face à une nouvelle forme de vie.
06:41Une nouvelle forme de vie ? Je ne comprends pas.
06:43Simplement dit, lieutenant, nous avons ici une machine qui répond aux stimuli physiques.
06:47Envoie-la.
06:48Oui, sir.
06:49En d'autres termes, c'est un type d'armure qui répond aux stimuli
06:52fournis par un pilote.
06:53Par un réseau compliqué de diodes biologiques,
06:56il est ensuite connecté au pilote et quand il transmet un ordre de son cerveau,
07:00le bioroïde réagit exactement de la même manière et en quelques nanosecondes.
07:04C'est pour ça qu'ils sont si manoeuvrables.
07:06Et ce bioroïde est une extension de son pilote ?
07:08Oui. Nous croyons que leurs circuits ont été imprimés biogénétiquement
07:11d'une manière que nous ne comprenons pas.
07:13C'est incroyable.
07:14Docteur, vous suggérez une forme de vie biomécanique.
07:20Le bioroïde réagit aux stimuli d'un être vivant.
07:23Cela signifie que les pilotes devraient être des êtres vivants aussi,
07:26ou la machine ne répondrait pas à eux.
07:28Mais je pensais que le pilote qu'on a capturé était un androïde artificiel.
07:32Quel est le moyen le plus efficace pour arrêter ces bioroïdes une fois et pour toutes ?
07:35Eh bien, en considérant ce que nous savons sur le design basique,
07:38je dirais que le moyen le plus efficace serait de détruire le mécanisme de contrôle.
07:41Prenons plus d'input.
07:42Lieutenant Sterling, vous et le corporal Nicholls
07:44étiez engagés en combat de main-à-main avec ces objets.
07:46Avez-vous observé aucun point faible dans leur système de défense individuel ?
07:50Non, monsieur. J'étais trop engagée en stratégie et en tactique de bataille.
07:54Laissez-moi réfléchir.
07:55J'ai obtenu quelques coups directs, je me souviens de ça.
07:58Mais comment ils se sont enregistrés ?
08:00Le micro-enregistreur !
08:01La boîte noire du bioroïde doit avoir gardé compte du dommage causé pendant la bataille.
08:05Vous avez probablement raison, corporal.
08:07Notre ordinateur principal aurait un processus en ce moment.
08:10Pouvez-vous l'enregistrer ?
08:11Bien sûr.
08:12Attachez-le au ordinateur principal et mettez-le sur l'écran.
08:14Oui, monsieur.
08:15Maintenant je me souviens de ce qui était si bizarre avec ces gars.
08:18Louis, qu'est-ce que tu parles ?
08:20Je pense que je sais pourquoi ces bioroïdes ont été si difficiles à arrêter.
08:22Oui ?
08:23L'enregistreur principal.
08:24Montrez les sections de dommage individuellement, s'il vous plaît.
08:27Hmm, je crois que je suis bien.
08:29Est-ce que vous n'avez pas envie d'être plus spécifique ?
08:32Peut-être que je peux le résoudre.
08:33Tout d'abord, mettez-là tous les bioroïdes qui ont souffert plus de 50% de dommage.
08:36Maintenant, d'ici ce groupe, isolez ceux qui ont sustitué les coups directs, et vous verrez ce que je veux dire.
08:40C'est comme ça que je les lis.
08:42Je vois, ils ne sont pas affectés par les coups directs, sauf si vous pouvez détruire le cockpit.
08:45Et le cockpit est là où nous devrions directer notre attaque.
08:47Je ferai un ordre d'attente uniquement sur le cockpit.
08:50Vous ne pouvez pas faire ça.
08:51Si vous issuez ces ordres et détruisez les bioroïdes, vous détruirez aussi les pilotes.
08:55Ça devrait être évident.
08:56Le pilote android sera détruit avec sa machine.
08:58C'est vrai, mais les pilotes ne peuvent pas être des androids.
09:01Dans votre rapport, vous avez dit que les pilotes étaient des androids, même s'ils ressemblaient à des êtres humains.
09:04Maintenant, qu'est-ce qui vous fait croire que les pilotes sont plus qu'un problème ?
09:07Les bioroïdes réagissent à des stimuli vivants.
09:09Quand on y pense, qu'est-ce qu'on sait vraiment sur le pilote capturé ?
09:12Seulement qu'il a reçu des blessures sérieuses.
09:14Nous l'avons sous garde dans l'infirmier, sir.
09:16General Emerson ?
09:17Oui ?
09:18Sir, votre présence est demandée dans la salle de bataille.
09:21Le commandant Leonard est en train de recevoir un rapport sur le pilote capturé.
09:24Qu'est-ce que c'est ?
09:25Quoi ?
09:26Est-ce que quelque chose s'est passé avec lui ?
09:27Oui, il a arrêté de fonctionner il y a une heure.
09:29Quoi ?
09:30Oui, sir, l'autopsie est terminée.
09:31Venez, Lieutenant Sterling.
09:32Je veux que vous entendez ça.
09:33Sir.
09:34Est-ce que ça serait bien si je venais aussi, sir ?
09:36Non, corporal. Réunissez votre équipe.
09:38Oui, sir.
09:39Des armes biomécaniques contrôlées par des androïdes programmés.
09:42Comment devons-nous se battre contre ça ?
09:46J'ai l'obligation de vous informer que Robotech reviendra.
09:51J'ai été ordonné de vous dire que Robotech reviendra.
09:56En gros, c'est ce que notre examen a révélé sur le pilote capturé.
10:00En gros, c'est ce que notre examen a révélé sur le pilote capturé.
10:04Général.
10:05Nous avons juste reçu notre rapport préliminaire.
10:07Pourquoi n'avez-vous pas un siège ?
10:09Merci.
10:10S'il vous plaît, restez ici à côté de moi, Lieutenant.
10:11Et qui est cet officier que vous avez apporté ?
10:13C'est le commandant de la 15e Squadron qui a été responsable de la capture du bioroïde.
10:18J'ai demandé à lui d'entendre ça.
10:20Docteur Byron, s'il vous plaît, dites à Général Emerson ce que vos découvertes indiquent.
10:23Certainement.
10:24Tout d'abord, nous avons trouvé quelque chose de remarquable dans le corps du pilote.
10:27Il était un androïde très avancé, avec une sorte d'appareil bioélectrique implanté dans son plexus solaire.
10:31Quoi ?
10:32Le plus extraordinaire.
10:33Nous ne pouvons l'appeler qu'une âme artificielle.
10:36C'est possible que cette course a été forcée à s'adapter à des environnements hostiles
10:39au moment où elle a commencé à s'épanouir à travers l'univers.
10:41Et si c'était le cas, un bio-système d'androïde aurait été un développement naturel.
10:45C'est évident ce qui s'est passé ici.
10:47Ces aliens, ou au moins leurs clones,
10:49ne sont rien de moins qu'une barbarité de Microni et Zentradi
10:51qui ont été scattés à travers l'univers.
10:53Seulement maintenant, ils sont revenus pour menacer les habitants de ce planète.
10:56Commandant, vous avez eu un erreur.
10:59Je suis convaincue que ce pilote bioélectrique n'était pas un Microni et Zentradi, mais un être vivant.
11:03Mes observations sont complètement documentées.
11:05Quelle preuve avez-vous pour soutenir votre proposition absurde ?
11:08J'ai eu de l'expérience de première manière en s'adaptant à eux.
11:10Sterling, s'il te plaît, regarde ici.
11:12C'est possible que vous avez mal compris ces renegades.
11:14Après tout, dans le feu d'une bataille, on est souvent en erreur.
11:17Non ! Pourquoi refusez-vous d'accepter la possibilité ? Je pourrais avoir raison.
11:20Ne nous provoquez pas.
11:21Calmez-vous ou vous serez forcés de partir.
11:23Vous êtes des fous si vous refusez de m'écouter.
11:25Je crois que j'en ai entendu suffisamment.
11:26Guards, enlevez cette insubordinate immédiatement.
11:29Peut-être qu'on devrait l'écouter.
11:31Je n'ai pas le temps pour ses interruptions.
11:34Laissez-moi partir, vous faites un grand erreur, ne voyez-vous pas ?
11:37Laissez-moi partir, vous idiots !
11:42Docteur Byron, s'il vous plaît, continuez avec votre rapport.
11:44En même temps, le Squadron 15 arrive juste pour l'exercice de patrouille dans le Secteur 5.
11:49Qui est allé là-bas ? Adaptez-vous !
11:51Le Squadron 15 a reçu un ordre.
12:01Sergent Dante, est-ce que notre périmètre sera le même que celui de ce matin ?
12:05Oui, sergent. Tout apparaît calme ici, mais vous ne connaissez jamais ces aliens.
12:09Parfois, ils disparaissent de nulle part et commencent simplement à exploser.
12:12Bien, lieutenant, nous serons sûrs de garder nos yeux ouverts.
12:14On dirait que je serai le leader du patrouille aujourd'hui.
12:16Oui, j'ai entendu.
12:17Nous avons été notifiés que le lieutenant Sterling a été appelé à un rendez-vous.
12:21Le Squadron 14, protégez vos tanks de patrouille. Merci beaucoup.
12:23Au revoir, sergent.
12:25Au revoir.
12:26Bonne chance, lieutenant.
12:31Tout le monde, attendez, nous partons.
12:33Oui, sir. Tout est prêt à partir.
12:35Ce n'est pas la tank du lieutenant Sterling ?
12:37Oui, c'est elle.
12:38Attendez !
12:42Bienvenue de retour, lieutenant.
12:43Qu'est-ce qui s'est passé au rendez-vous ?
12:45Les officiers de l'équipe générale ne sont que des idiots.
12:47Ils insistent que les pilotes de patrouille ont été clonés par des mutants et des trottinettes.
12:50Lieutenant, nous avons découvert que le bouton de relais que nous pensions être un appareil de contrôle
12:53est en fait un type de réceiveur de fréquences soniques.
12:56Un quoi ?
12:57Le patrouille est probablement contrôlé par un mélange de suggestions télépathiques
13:00et des signaux des capteurs artificiels.
13:02Vous voulez dire qu'ils ne sont pas contrôlés par les pilotes du tout ?
13:04Bien, je suis sûr qu'ils le sont, mais pas comme nous l'avons pensé.
13:07Ça a l'air d'être quelque sorte d'intelligence supérieure,
13:09peut-être à l'aide d'un contrôle remote.
13:16Mesdames et Messieurs, il me semble que notre cours est clair.
13:18Nous devons nous engager à détruire ces androïdes
13:20à chaque fois qu'ils apparaissent comme des pilotes de patrouille.
13:22Mais, sir !
13:23Oui ? Vous avez quelque chose à dire, General ?
13:25Si ces aliens possèdent des qualités humaines, nous devrions essayer de négocier.
13:29La lutte ne peut pas être l'alternative.
13:31Bien, sûrement que vous ne croyez pas que nous pourrions jamais
13:33arriver à un accord avec un groupe de barbariens comme eux, n'est-ce pas, Emerson ?
13:36Je crois que rien n'est meilleur que de perdre plus de vies.
13:38Oui, mais leur technologie avancée nous laisse pas d'autre choix.
13:41Même si nous pouvions négocier,
13:42si nous faisions ça d'une position de faiblesse, pas de puissance,
13:44alors cela serait fatal.
13:45C'est hors de question.
13:46Maintenant, est-ce qu'il y a quelque chose d'autre pour vous, General ?
13:49Non, Suprême Commandante, pas maintenant.
13:51Bien.
13:53Inconnu de ce que les forces de la Terre planifient,
13:55les maîtres robotiques sont occupés à faire des plans de leur propre façon.
13:58Cette ignorance microniale de notre objectif
14:00et leur inexpérience avec la proto-culture
14:02font d'eux une menace dangereuse à notre cause.
14:05Et trop de nos pilotes de barbariens ont été sévèrement blessés
14:07pour monter une attaque effective contre eux à ce moment-là.
14:10Est-ce que les épaules sont encore fonctionnelles ?
14:12Nous estimons une capacité fonctionnelle d'au moins 20%.
14:15Nous ne pouvons pas partir et nous ne pouvons pas se battre.
14:17Quelle option nous reste ?
14:18Nous devons utiliser les microniaux.
14:20Tout d'abord, nous devons expérimenter.
14:21Nous allons emprisonner certains des microniaux
14:23et les subjecter à une probe mentale zylonique
14:25pour déterminer si nous pouvons les transformer en pilotes.
14:27Cela va renforcer nos forces.
14:32C'est tout ce que nous pouvons faire si nous voulons survivre.
14:35Alerte rouge ! Alerte rouge !
14:36L'avion !
14:38Alerte rouge ! Alerte rouge !
14:39Les aliens s'attaquent !
14:40Alerte à tous les sexes immédiatement !
14:49L'armée de la Crosse du Sud,
14:51alertée de la nouvelle attaque par les renegades bioroïdes,
14:53répond rapidement
14:55en se préparant à défendre les cités et les bases de la Terre.
14:57La machine de guerre géante
14:59concentre sa puissance sur l'armée d'aliens.
15:02Lorsque les vaisseaux remplissent le ciel,
15:03l'atmosphère brille avec l'excitement d'une bataille.
15:06Laissez-les s'occuper de ça !
15:19Allez les gars !
15:20Continuez à tirer !
15:23Lieutenant, quel est notre statut ?
15:24Il y en a trop pour s'occuper, sir.
15:26J'ai déjà notifié la commande centrale.
15:28De toute façon, je l'ai dit.
15:31Qu'est-ce qui se passe ?
15:32J'ai hâte de vous le dire,
15:33mais ça a l'air d'être une attaque d'ennemis.
15:35Faites entrer tous leurs combattants, maintenant !
15:37Bougez !
15:42Si vous avez une alternative,
15:43n'en tirez pas directement dans leur cockpit.
15:45On pourrait peut-être en capturer un.
16:06On dirait qu'il y a plus que nous pouvons gérer, lieutenant.
16:08Il doit y avoir une façon de débloquer les biéroïdes
16:10sans endommager les pilotes.
16:11Il doit y en avoir !
16:36Non !
16:38Allez !
16:39Partez !
16:51Attention, les gars.
16:52Ils arrivent.
16:54Hé, Louis, avez-vous des idées ?
16:56Oui, j'en ai !
16:57Si vous tirez à l'un ou à l'autre côté du cockpit,
16:59vous serez temporairement bloqués.
17:01Si vous tirez à l'un ou à l'autre côté du cockpit,
17:03vous serez temporairement bloqués.
17:05Pourquoi j'aimerais faire ça ?
17:07Angelo, faites juste ce qu'il dit, c'est important.
17:09Hé, qui êtes-vous ?
17:17Angelo, écoutez-moi.
17:18Je veux que vous tirez sur leurs hovercrafts d'abord.
17:23Qu'est-ce que vous faites, lieutenant ?
17:25Tirez sur leurs jambes et débloquez-les.
17:34Les attaques sont partout.
17:35Jouez sur 98.
17:37Tirez !
17:42Jouez sur diamonds, 💰
17:43il faut qu'on revienne en deuxième.
17:44Toutes les attaques sont restées,
17:45Rifle au battloïd !
18:03Nous devons prendre une chance et attaquer une zone près de ces cockpits, Lieutenant.
18:06Arrêtez les Bioroids, mais ne les tuez pas.
18:08J'ai pensé que les Pilots étaient des Androids.
18:10Oui, moi aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
18:12Ils sont des êtres vivants, je le sais.
18:18Qu'est-ce qui se passe ? Qu'ils soient des Androids ou des aliens vivants ? Ils tirent toujours.
18:21Nous devons prendre une chance et attaquer une zone près de ces cockpits, Lieutenant.
18:24Arrêtez les Bioroids, mais ne les tuez pas.
18:26Je pensais que les Pilots étaient des Androids.
18:28Oui, moi aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
18:30Ils sont des êtres vivants, je le sais.
18:33Ils nous attaquent.
18:38Dans l'arrière.
18:51Ils retient.
18:54Mais ils prennent des hostages de civils.
18:56Tu es un diable maintenant, mon ami.
18:59Angela, arrête !
19:03Je t'ai pris, Lieutenant ! Attends-moi !
19:13Sors d'ici, je vais te couvrir !
19:14Je m'en occupe, je suis là !
19:23Ils s'échappent ! Allez, suivez-les !
19:34Bon, c'est parti. Je me demande ce qu'ils veulent faire avec tous ces hostages.
19:37C'est une bonne question, sergent.
19:39Oui, une vraie bonne question.
19:42Les négociations ne pourraient pas avoir été pire que ça.
19:44Hmm, ne faites pas d'assumptions.
19:46Qui sait, si nous avions essayé de s'asseoir et de parler avec eux,
19:48les résultats auraient été différents.
19:50Nous aurions peut-être préventé un pire désastre.
19:52Et bien, quelle est la figure finale ?
19:54Plus de 200 citoyens ont été kidnappés, sir.
19:56Je vois. Dans le rapport officiel,
19:58listé par le ministre de l'Intérieur,
20:01Je ne sais pas ce qu'ils veulent faire.
20:03Mais peu importe ce qu'il se passe, ça ne va pas marcher.
20:05Pas longtemps que je n'ai qu'un homme à me battre contre eux.
20:10Encore une fois, la Terre est profondément impliquée dans un conflit interstellaire
20:13qui a dépassé ses capacités militaires
20:15et a réussi à affronter les aides des citoyens.
20:17C'est une guerre qui va challenger l'intérieur de la société
20:20qui s'est reconstruite de la dévastation.
20:31Dans notre prochain épisode,
20:33les maîtres de Robotech subjectent des prisonniers humains
20:35à une série de probes métalliques
20:37pour déterminer l'extérieur de leur connaissance de la protoculture.
20:40Leur concerne est doublée.
20:42Sans la protoculture, leur civilisation tombera
20:44et éventuellement, leurs ennemis archi-ennemis,
20:46les invités, sentiront la présence de la protoculture sur Terre
20:49et viendront chercher-la.
20:51Assurez-vous d'avoir regardé la prochaine édition de Stardust,
20:53le plus récent chapitre dans l'avocat de Robotech.
21:00Sous-titrage ST' 501
21:30Sous-titrage ST' 501