ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 99
ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 99
Transcript
00:00:00J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:00:24J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:00:30Que mon amour m'appartienne, que mon amour m'arrive
00:00:36Mais la lumière est tombée
00:00:39Et ma vie s'est enfermée dans la silencie
00:00:46Mon esprit et mes esprits ont disparu
00:00:54Et leurs larmes ont disparu, tout d'un coup
00:00:59Ils m'ont effrayé avec tant de secrets
00:01:04Mais j'ai peur
00:01:15J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:01:45J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:01:51J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:01:57J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:03J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:09J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:15J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:21J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:27J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:33J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:40J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:45J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:51J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:02:57J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:03J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:10J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:15J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:21J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:27J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:33J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:39J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:45J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:51J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:03:57J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:03J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:09J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:15J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:21J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:27J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:33J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:39J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:45J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:51J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:04:57J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:03J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:09J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:15J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:21J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:27J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:33J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:39J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:45J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:51J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:05:57J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:06:03J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:06:09J'ai rêvé, un jour, comme une fête
00:06:39Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:06:42Peut-être que maman...
00:06:44Quoi ?
00:06:46Peut-être que Grégory croit qu'il s'est passé quelque chose qui lui explique tout ça.
00:06:55Alexandre, ta mère a une âme de marmaris.
00:06:59Elle n'est pas folle.
00:07:01Alors pourquoi a-t-elle changé d'avis ?
00:07:04Il n'y a pas de raison.
00:07:08C'est vrai que je ne comprends pas.
00:07:11Quelque chose doit se passer.
00:07:13Nous sommes des journalistes, nous le saurons.
00:07:18Et pour tout ce que tu m'as dit...
00:07:21Oui, tu peux rester ici, mais sous un conditionnement.
00:07:24Quel conditionnement ?
00:07:26De rester ici pour toujours.
00:07:28Sinon, tes sacs et retour chez toi.
00:07:33Chez la Créacoula.
00:07:37Chez la Créacoula.
00:07:40Je t'aime.
00:07:42Je t'aime.
00:08:01Assieds-toi, assieds-toi.
00:08:12Assieds-toi, assieds-toi.
00:08:43Assieds-toi.
00:08:44...
00:08:53...
00:09:05...
00:09:28...
00:09:30...
00:09:33...
00:09:40...
00:09:43...
00:09:46...
00:09:51...
00:09:55...
00:10:03...
00:10:09...
00:10:13...
00:10:17...
00:10:21...
00:10:24...
00:10:29...
00:10:34...
00:10:41...
00:10:47...
00:10:49...
00:10:55...
00:10:57...
00:11:00...
00:11:03...
00:11:07...
00:11:13...
00:11:15...
00:11:19...
00:11:26...
00:11:28...
00:11:31...
00:11:33...
00:11:35...
00:11:41...
00:11:44...
00:11:46...
00:11:50...
00:11:51...
00:11:54...
00:11:56...
00:12:04...
00:12:06...
00:12:11...
00:12:16...
00:12:20...
00:12:25...
00:12:29...
00:12:32...
00:12:35...
00:12:38...
00:12:44J'ai eu des mauvaises expériences, c'est pour ça que je suis venu ici.
00:12:49Père, ne dis pas ça.
00:12:52Maman est très chanceuse de t'avoir accompagné dans sa aventure.
00:12:57Tu as le droit de nous soumettre à des moments désagréables.
00:13:00Le problème, c'est vous, vos relations.
00:13:03Est-ce que quelque chose a changé ?
00:13:06Oui.
00:13:08Non, bien sûr.
00:13:09Pourquoi est-ce que quelque chose a changé dans nos relations ?
00:13:13Parce que quand je t'ai rencontré, tout à coup, ça m'a brisé.
00:13:18Ce n'était pas à cause de toi.
00:13:22C'était juste une association. On ne grandit pas les choses.
00:13:26Et en plus, rien n'a changé dans nos relations.
00:13:33N'est-ce pas ?
00:13:36La vérité, c'est que malheureusement, ça a changé.
00:13:42Et on ne grandit pas les choses.
00:13:45Et on ne grandit pas les choses.
00:13:47Pourquoi est-ce que nous n'avons pas changé ?
00:13:57On est fiers de toi.
00:14:00Tu pensais faire la chose mignonne, mais tu l'as fait.
00:14:03Tu as mis tes mains, et tu as tiré tes yeux.
00:14:05J'ai mes yeux, et je vois tout.
00:14:09C'est à toi que j'apporte le boulot, que tu te lèves et que tu fais ton boulot.
00:14:12Je fais mon boulot.
00:14:13Et moi, mon boulot.
00:14:17Le café du monsieur est encore prêt pour le matin ?
00:14:19Qu'est-ce qu'il va se passer ? Est-ce qu'ils sont au courant ?
00:14:21Allez, assieds-toi sur le tableau, je vais les amener dans un instant.
00:14:25Et toi, soeur, qu'est-ce que tu fais ici dans la cuisine ?
00:14:27Les tâches sont à l'extérieur.
00:14:29Ne t'inquiètes pas.
00:14:32J'ai Satan derrière moi.
00:14:35Leodio, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:14:37Rien, je viens de partir. J'ai apporté à Stéphanie des tomates.
00:14:42D'accord.
00:14:43Est-ce que vous avez préparé quelque chose pour l'appartement ?
00:14:46Vous avez mangé ?
00:14:47Comment pouvons-nous y aller ?
00:14:48Tu es le seul à avoir la porte fermée, chef.
00:14:52C'est vrai.
00:14:53Stéphanie,
00:14:55quand tu finiras nos affaires,
00:14:57prends quelque chose pour l'appartement.
00:14:59N'imagine pas que ça reste.
00:15:01Les déchets.
00:15:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:11La position de ma mère face à Alki.
00:15:14C'est pourquoi je suis partie de chez moi.
00:15:16Tu es partie ?
00:15:17Oui.
00:15:18C'est une tradition que nous avons.
00:15:20Ce n'est pas la première fois.
00:15:22Je ne comprends pas. Quelle tradition ?
00:15:25Chez moi,
00:15:26très tôt avant la sortie de mon père,
00:15:29les parents sont habitués à intervenir dans la vie de leurs enfants.
00:15:32Pour être honnête, ça ne m'intéresse pas.
00:15:35Pour être honnête, ça n'est pas uniquement chez moi.
00:15:38C'est une tradition locale.
00:15:41C'est une tradition grecque.
00:15:43Et comme Grecque à l'extérieur,
00:15:45je connais très bien cette tradition de l'intervention.
00:15:49Mais comme Grecque à l'extérieur,
00:15:51je n'accepte pas que quelqu'un me dise ce que je fais
00:15:54et avec qui je m'entraîne.
00:15:56Je ne le permets pas à personne.
00:15:58Je ne le permets pas à mes parents.
00:16:00D'accord.
00:16:01C'est vrai ce que tu dis.
00:16:03Mais à l'intérieur,
00:16:05on n'est pas tous les mêmes.
00:16:07Il y a des sympathies et des antipathies
00:16:09qui se produisent.
00:16:11C'est-à-dire ?
00:16:12Peut-être que ta mère ne m'a pas aimé.
00:16:15Mais vous n'avez pas eu le temps de vous parler.
00:16:17Elle n'a pas l'intention.
00:16:18Elle n'a rien à voir avec l'intention.
00:16:20Certaines choses se passent.
00:16:24C'est bien de vous protéger.
00:16:26Mais ma mère n'a pas eu le temps de vous parler.
00:16:29Elle n'a pas le droit de ne pas vous aimer.
00:16:31C'est sa faute.
00:16:32C'est son comportement inacceptable.
00:16:35Je pense que tout ceci est une grande explication.
00:16:38Et que tout se passera bientôt.
00:16:40Tout se passera.
00:16:42Tout se passera.
00:16:45J'espère.
00:17:01J'espère.
00:17:17Mange.
00:17:21Je te l'ai dit, mange.
00:17:26Je vais te dire quelque chose.
00:17:27Quand je te dis de manger, tu vas manger.
00:17:29Quand je te dis de dormir, tu vas dormir.
00:17:31Je vais faire le boulot et tu vas danser.
00:17:33Tu comprends ?
00:17:36Allez, bravo.
00:17:45Laisse-moi te dire que je ne veux pas que tu meurs de faim.
00:17:49Allons-y.
00:17:53Qui t'a aidé à le détruire ?
00:17:54Qui t'a ouvert ?
00:17:57Je te parle.
00:17:59Tu parles de Stéphanie ?
00:18:02C'était elle, je le savais.
00:18:05Allons-y.
00:18:07Où étais-tu caché ?
00:18:10Je te parle.
00:18:11Quand tu l'as détruit, où étais-tu caché ?
00:18:14Où est-ce que Christophe est allé ?
00:18:18Dis-moi, chérie.
00:18:20Dis-moi !
00:18:21Tu pensais que je ne te trouverais pas ?
00:18:24Tu pensais que tu allais partir ?
00:18:26Tu pensais que j'allais t'éveiller ?
00:18:27Qu'est-ce que tu veux savoir ?
00:18:34Pourquoi as-tu brûlé ma fille derrière moi ?
00:18:38Ta fille ?
00:18:43Oui, fais ce que tu penses.
00:18:45C'est pour ça que tu n'es pas venu.
00:18:46Ce n'est pas ce que tu aimes, Georgiki.
00:18:49Peut-être que je l'aime, oui.
00:18:51Peut-être que c'est ça.
00:18:54Et d'ici là, tu ne me diras plus Georgiki.
00:18:57Tu comprends ?
00:18:59D'ici là, je serai ton maître.
00:19:02Je serai ton maître et tu, mon ouvrier.
00:19:04Parce que c'est ça que tu es !
00:19:06Un ouvrier, un rien !
00:19:19À gare Bordeau, 2012
00:19:36Je vous salue, ma plus belle philosophe.
00:19:39Bonsoir.
00:19:41Bonsoir.
00:19:42Merci pour le compliment.
00:19:43Merci pour le compliment.
00:19:44Pas de compliment, c'est le fait.
00:19:48Tu es une oasis pour moi.
00:19:50Même si tu réussis souvent à me faire pleurer ou à me faire avoir les cheveux bleus.
00:19:54L'egoïsme t'inquiète tout.
00:19:57Presque.
00:20:00Mais cette fois-ci, tu es le plus déçue.
00:20:03Tout le monde est déçu.
00:20:06Et toi ?
00:20:07Pourquoi es-tu déçue ?
00:20:10On y va, je t'accueille un coup.
00:20:12Pourtant, tu veux que je t'accueille entre nous ?
00:20:14Pourquoi pas ?
00:20:25Bonjour.
00:20:26Bonjour, ma fille.
00:20:29Tu es passée, vieillis ?
00:20:30Je suis venu voir comment c'était ton père.
00:20:32Il s'est passé mieux ?
00:20:33Beaucoup mieux.
00:20:35Et tant qu'on t'accueille,
00:20:35Très.
00:20:36Et vu que tu l'occupes,
00:20:38on se sent plus en sécurité.
00:20:43Bonjour, Grégory.
00:20:44Docteur.
00:20:47C'est vraiment impressionnant, ton interêt.
00:20:51C'est un signe de conscience et d'attention.
00:20:54Je te remercie, mon ami, pour tes bienvenues.
00:20:57Mais c'est mon travail.
00:20:59Bien sûr que c'est ton travail.
00:21:01Ma mère est à l'intérieur.
00:21:03C'est pour elle que tu es venu.
00:21:05Tu ne vas pas l'examiner ?
00:21:18C'était comment, lui ?
00:21:20Comment, moi ?
00:21:21Comment as-tu dit ça à l'homme ?
00:21:24Tu étais né avec lui.
00:21:26Lui, il vient pour t'occuper de ta mère,
00:21:28et tu lui fais des bêtises.
00:21:29Mais il ne vient pas seulement pour ma mère.
00:21:30Mais pourquoi ?
00:21:33Tu le sais.
00:21:34Non, je ne le sais pas.
00:21:36Et si tu as quelque chose à me dire,
00:21:37dis-le tout de même.
00:21:38Ne m'embrasse pas.
00:21:39Mon ami, je crois que tu comprends très bien ce que je veux dire.
00:21:41Oui.
00:21:42Il est venu pour m'examiner deux ou trois fois,
00:21:44et je le remercie.
00:21:46Mais surtout, il vient pour toi.
00:21:48Tu n'es pas un peu embêté ?
00:21:50J'ai jamais donné toi le droit de me parler comme ça.
00:21:53Sors d'ici.
00:21:55Je ne veux plus te voir devant moi.
00:22:03Je ne veux plus te voir devant moi.
00:22:18J'avais un grand rêve, quand je suis mariée.
00:22:21J'étais jeune,
00:22:22et je croyais que je sortirais du camp de la république.
00:22:25Que je pourrais vivre dans une ville.
00:22:28Les rêves ne s'arrêtent jamais.
00:22:30Ils ne t'ont pas pris les années.
00:22:32Mais la réalisation de mon rêve a été difficile.
00:22:35J'ai créé une famille, j'ai aimé mon homme, j'ai élevé mes filles.
00:22:40Et maintenant quoi ?
00:22:41Mes filles prennent leur chemin et mon homme me fait penser qu'il n'existe plus.
00:22:47C'est comme ça dans l'hyperarchie.
00:22:49Tout et tous s'éloignent.
00:22:52Il te coupe les finges et te garde en lien sur la terre.
00:22:55Les finges sortent à nouveau et les liens sont coupés.
00:22:59Pas pour tout le monde.
00:23:00Si tu veux.
00:23:01Ce n'est pas si simple.
00:23:03J'aimerais que j'aie la chance de partir pour l'Amérique.
00:23:07Que j'aille voir ma soeur, Janet.
00:23:10Elle m'a demandé de la visiter tellement de fois.
00:23:12Ce New Jersey, je ne sais même pas où il se trouve.
00:23:15De partir de la misère, de vivre une autre vie.
00:23:19Parce que tu ne le fais pas.
00:23:21En Amérique, tout le monde qui a des problèmes comme ça,
00:23:23il se sépare et progresse dans sa vie.
00:23:26Ce n'est pas si simple ici.
00:23:29Et ne partir sans rien ne te laisse pas progresser.
00:23:32Tout va être pire.
00:23:34Tout sera bien.
00:23:36Et tu t'en fais peur.
00:23:39Comme ça, comme ça.
00:23:40Rires, ma dame.
00:23:42Plus des dames que ta dame.
00:23:45Très bien.
00:23:47J'aime.
00:23:48J'aime que tu sois à l'aise.
00:23:51Et je te remercie pour ça.
00:23:54C'est un grand besoin.
00:23:56Moi aussi.
00:24:04La dame Kiriakou est bien.
00:24:06Il n'y a pas de raison pour qu'elle reste au lit.
00:24:08Il suffit de l'accueillir.
00:24:10Ne t'inquiètes pas.
00:24:12Je l'ai reçu.
00:24:14Il n'y a pas de cas où elle ne l'oublie ni qu'elle l'évite.
00:24:17Je suis sûr.
00:24:18Elle est en bonne santé.
00:24:24Mon amour.
00:24:27Tu m'as l'air triste. Qu'y a-t-il ?
00:24:33Attends un peu.
00:24:42Argyri, je ne veux pas que tu comprennes mal ce que je vais te dire.
00:24:48La vérité, c'est que...
00:24:50j'aimerais te parler de tout ça.
00:24:54Parce que ça m'inspire la confiance.
00:24:56Et j'aimerais qu'on ait une relation plus proche entre nous.
00:25:00Je veux dire amoureuse.
00:25:02Moi aussi, j'aimerais.
00:25:04Et je suis à ton disposition quand tu m'as besoin.
00:25:06Je sais.
00:25:08Et je te remercie beaucoup pour ça.
00:25:12Mais...
00:25:14Je pense qu'on doit garder une distance entre nous.
00:25:19Je ne veux pas que mon mari m'explique tout ça.
00:25:22Je ne veux pas qu'il fasse autre chose pour nous.
00:25:25Je ne veux pas être indécis, mais qu'est-ce qui se passe avec Grégory ?
00:25:29J'ai constaté une contrainte, une contrainte entre vous, si je peux dire ça.
00:25:37Sans vouloir m'interrompre, et si tu veux mon avis...
00:25:40Qu'est-ce que je veux ?
00:25:42Qu'est-ce que j'apprécie ?
00:25:44Je vais te dire que c'est naturel après tout ce que vous avez vécu.
00:25:47Vous avez perdu votre enfant.
00:25:49Votre mari n'était pas près de vous.
00:25:51Et ça fait qu'il se sent mal.
00:25:53Et toi, tant que tu ne le veux pas, tu le sais.
00:25:56Il y a de l'intensité, de l'enragement, de la douleur, de l'étonnement.
00:26:00Beaucoup d'émotions négatives avec moi.
00:26:03C'est vrai ?
00:26:07Tu me comprends tellement.
00:26:10Je veux dire que c'est naturel.
00:26:12Il n'y a pas besoin d'être médecin pour comprendre qu'une dépression
00:26:15clôture les couples.
00:26:17Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
00:26:20Argyri...
00:26:23Est-ce que j'ai un problème ?
00:26:25Est-ce que je ne peux pas faire des enfants ?
00:26:27Est-ce que c'est ma faute ?
00:26:28Non.
00:26:29Vous êtes très jeunes.
00:26:30Vous allez essayer de nouveau et vous y arriverez.
00:26:32Des maladies comme celle-ci se produisent plus souvent que ce que nous pensons.
00:26:35Il n'y a pas besoin d'appuyer sur vous.
00:26:37Ni sur votre mari.
00:26:38Grégory est un bon et sensible enfant.
00:26:40Mais maintenant, il vit une phase difficile.
00:26:42Il a besoin de son temps.
00:26:43Après, tout va changer.
00:26:47J'aimerais qu'il pensait comme toi.
00:26:54J'aime ce que tu dis, mon fils.
00:26:56Mais je dois y aller. J'ai d'autres maladies.
00:27:03On en reparlera.
00:27:06On en reparlera.
00:27:08Au revoir, Argyri.
00:27:30Ça ne peut pas continuer.
00:27:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:27:34Je ne peux pas l'écouter.
00:27:35Ils m'appellent tout le temps Eugénie.
00:27:37Ils m'appellent à la tête.
00:27:39La députée et la Stéphanie.
00:27:41Notre Eugénie a dormi.
00:27:42Notre Eugénie s'est réveillée.
00:27:44Parce qu'ils ne le font pas.
00:27:45Ils m'inquiètent.
00:27:46Dommage.
00:27:47Eugénie a été baptisée.
00:27:48Comment vont-ils l'appeler ?
00:27:50T'es un idiot.
00:27:52Ils vont l'appeler comme nous l'appelons jusqu'à maintenant.
00:27:54Béba.
00:27:55Ça ne se fait pas.
00:27:56L'enfant a grandi.
00:27:57On ne peut pas l'appeler Béba.
00:27:59C'est ridicule.
00:28:00Tu ne comprends pas.
00:28:01C'est pour ça qu'il faut trouver une solution.
00:28:03Tu as demandé, tu as appris.
00:28:04Il se passe quelque chose.
00:28:05Pouvons-nous arrêter cette baptisse ?
00:28:07Chado,
00:28:08s'il te plait,
00:28:09tu devrais t'unir avec la réalité.
00:28:12Jamais.
00:28:13C'est mauvais.
00:28:14Tu vois qu'on ne peut pas faire autrement.
00:28:16Tout ce qui s'est passé, s'est passé.
00:28:17Je n'aime pas ce qui s'est passé.
00:28:19Je veux qu'il change.
00:28:20T'aimes ou non,
00:28:21c'est la nouvelle réalité.
00:28:23On doit l'unir comme tout le monde.
00:28:25Je ne veux pas.
00:28:27Tu ne voulais pas l'enfant.
00:28:29Tu ne voulais pas qu'il soit dans tes mains.
00:28:30Je t'en ai apporté.
00:28:31Très bien.
00:28:32Regarde-toi s'il te plait.
00:28:33Et dis-le comme tu veux.
00:28:34Béba, Bébéka,
00:28:35Ninika,
00:28:36Kortchoudi,
00:28:37comme tu veux.
00:28:38Arrête de te moquer.
00:28:39Je n'ai plus le temps de t'écouter.
00:29:00Je suis désolée pour tout à l'heure.
00:29:03Mais je suis en colère.
00:29:06Tu es injuste.
00:29:09Je suis vrai ?
00:29:11Oui, tu es Grigory.
00:29:14Au début, tu as peut-être été un peu déçue.
00:29:17Mais tu as fait un erreur.
00:29:18Je n'ai pas été déçue.
00:29:20Je ne peux pas le voir sortir de chez nous
00:29:2215 fois par semaine.
00:29:23Je ne peux pas le voir.
00:29:24Je ne peux pas le voir.
00:29:25Je ne peux pas le voir.
00:29:26Je ne peux pas le voir.
00:29:27Je ne peux pas le voir sortir de chez nous
00:29:2915 fois par mois.
00:29:30C'est un peu déçant.
00:29:31C'est ta mère qui t'intéresse.
00:29:32Tu devrais être content.
00:29:33Je suis un homme et je sais,
00:29:34et je le vois.
00:29:36Quand une fille aime quelqu'un,
00:29:37je le comprends.
00:29:39Alors tu l'as déçu.
00:29:41Il parle de toi de la meilleure façon.
00:29:43Quoi ?
00:29:44Il parle de moi aussi ?
00:29:46Ne le prends pas.
00:29:47Il est en train de pleurer.
00:29:48Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:29:50Qu'il t'aime.
00:29:52Que tu souffres avec tout ce qui s'est passé.
00:29:55Que toutes ces souffrances,
00:29:57pour le petit bébé qu'on a perdu,
00:29:58provoquent toutes ces tensions.
00:30:00Mais qu'on va le surpasser.
00:30:03C'était très déprimant.
00:30:05Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:30:08Tu ne comprends pas, non ?
00:30:10Toutes ces conditions de bien-être de M. Glavani
00:30:12sont pour te placer dans ses bras.
00:30:15Et peut-être plus tard,
00:30:16pour te placer au lit.
00:30:18Mais tu ne comprends pas.
00:30:20Parce que, profondément,
00:30:21tu aimes...
00:30:22Tais-toi !
00:30:23Tu es tellement une foule,
00:30:24tu es tellement un démon !
00:30:26Tu n'as même pas la courage
00:30:27de te dire tout toi-même
00:30:28que tu es la seule qui n'a rien à voir
00:30:29avec tout ce qui se passe ici !
00:30:31C'est vrai, Grigori.
00:30:33Tu n'as rien à voir
00:30:34avec ce que tu as perdu à l'école.
00:30:35Tu n'as pas l'intérêt pour rien !
00:30:37Et plutôt que de te dire
00:30:39que tu n'as pas la courage
00:30:40de me donner la place
00:30:41dans le bébé qu'on a perdu,
00:30:42tu te places ici avec moi.
00:30:44Avec moi et avec l'intérêt du médecin !
00:30:45Peut-être est l'heure
00:30:46de te dire quelque chose aussi ?
00:30:47Comme quoi ?
00:30:48C'est comme si t'aimais l'intérêt du médecin et que t'y intéressais toi-même.
00:30:52Qu'est-ce que tu le caches ?
00:30:53Tu penses que je ne le vois pas ?
00:30:55Tu ne le vois pas quand tu le regardes ? Tu ne le vois pas quand tu le parles ?
00:30:58Chaque fois qu'il entre ici, tu l'illumines.
00:31:03Au moins, il s'intéresse à toi.
00:31:19Ma chérie, quand tu auras l'âge, je t'apporterai un cheval.
00:31:26Tu l'apporteras et tu courras, tu l'apporteras.
00:31:29Aux plantations de notre famille.
00:31:31Il y en a beaucoup.
00:31:32Les plantations sont incroyables.
00:31:34Tu feras des voyages si grands.
00:31:49Salut, Hadou.
00:31:52Que fais-tu ici ?
00:31:55Je suis venue voir ma fille. Je suis sa grand-mère, t'as oublié ?
00:32:00Mais d'abord, je veux voir ma fille et mon fils.
00:32:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:20Je suis venue voir ma fille.
00:32:23Ta fille est bien là où elle est.
00:32:25On la boit, on la nourrit, on l'occupe.
00:32:28Toi, tu n'as pas de place ici.
00:32:29C'est pour ça qu'elle s'en va.
00:32:30Yulia n'est pas un chien, ni un oiseau.
00:32:33Très bien.
00:32:34C'est un chien.
00:32:36Sais-tu ce qui est le plus délicat dans sa comportement, Tassa ?
00:32:40C'est que tu l'as élevée.
00:32:42Tu l'as élevée.
00:32:43Tu l'as élevée.
00:32:44Qu'est-ce qui est le plus délicat dans sa comportement, Tassa ?
00:32:47C'est que tu l'as élevée.
00:32:49Tu l'as élevée.
00:32:50Tu l'as élevée.
00:32:51Tu l'as élevée.
00:32:52Tu l'as élevée.
00:32:53Tu l'as élevée.
00:32:54Tu l'as élevée.
00:32:55Tu l'as élevée.
00:32:56Tu l'as élevée.
00:32:57Tu l'as élevée.
00:32:58Tu l'as élevée.
00:32:59Tu l'as élevée.
00:33:00Tu l'as élevée.
00:33:01Tu l'as élevée.
00:33:02Tu l'as élevée.
00:33:03Tu l'as élevée.
00:33:04Tu l'as élevée.
00:33:05Tu l'as élevée.
00:33:06Tu l'as élevée.
00:33:08C'est une petite fille, Georgiki.
00:33:09Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:33:10Tu vas la condamner toute ta vie ?
00:33:13Tassa,
00:33:14ta fille est là où elle doit être.
00:33:18Et elle va payer pour toute sa vie
00:33:20ce qu'elle m'a fait.
00:33:21C'est ce qui lui vaut.
00:33:24Je t'en prie.
00:33:26Toi, Georgiki,
00:33:27tu es un bon homme.
00:33:29Tu dis tout ça
00:33:30sur ton rage.
00:33:31Je le sais.
00:33:32Un bon homme, hein ?
00:33:35Alors,
00:33:37peut-être.
00:33:38Mais pour toi et ta fille,
00:33:39tu sais ce que je suis ?
00:33:40Un coroïde.
00:33:42Et tu sais ce que font les coroïdes
00:33:43quand ils ouvrent les yeux ?
00:33:45Ils deviennent des monstres
00:33:46tous les jours.
00:33:47Julia,
00:33:49tu n'as rien fait de ma faute.
00:33:51Bien sûr.
00:33:52Julia est insolente,
00:33:53insolente,
00:33:55la petite Julia,
00:33:56l'insolente gauche.
00:33:57Oui, Julia est insolente.
00:33:59Elle voulait te dire la vérité.
00:34:01Je ne l'ai pas laissée faire.
00:34:02Quelle vérité ?
00:34:05Qu'elle était insolente ?
00:34:07Que son fils, Razzini,
00:34:08l'envaitait ?
00:34:10Que nous l'avions fait
00:34:11et qu'on s'est battu ?
00:34:12Que vous m'avez emprisonné
00:34:14? Quelle vérité ?
00:34:15Georgiki,
00:34:16c'est ma faute.
00:34:17Je vous le dis,
00:34:18je m'en suis mise à l'ordre.
00:34:19Je le sais, Stassa.
00:34:20Je sais très bien
00:34:21que tu es un coroïde.
00:34:22Un coroïde.
00:34:23C'est ce que je suis.
00:34:24C'est pour ça que laisse Julia libre
00:34:25et qu'elle m'emmène
00:34:26à son poste,
00:34:27à l'intérieur.
00:34:28Est-ce que tu veux
00:34:29que je t'emmène
00:34:30à son poste
00:34:31dans mon lit ?
00:34:33Tu n'es pas embêtée ?
00:34:34Tu es un coroïde !
00:34:35Tu es un coroïde !
00:34:37Sors d'ici !
00:34:38Allez, bravo !
00:34:39Je ne pars pas
00:34:40sans ma fille !
00:34:41Stassa,
00:34:42sors d'ici,
00:34:43de mon lit,
00:34:44sinon tu finiras
00:34:45à l'intérieur
00:34:46et tu ne pourras
00:34:47jamais sortir
00:34:48de l'intérieur.
00:34:49Georgiki, je t'en supplie,
00:34:50je vais te tuer
00:34:51avec mes mêmes mains.
00:34:52Tu ne peux pas
00:34:53la garder là-dedans
00:34:54en prison.
00:34:55Je ne peux pas.
00:34:56Je peux bien
00:34:57et c'est ça
00:34:58que je vais faire
00:34:59avec les clochettes.
00:35:00Je vais te tuer
00:35:01avec mes mêmes mains.
00:35:12Tu es un coroïde !
00:35:15Je ne sais pas
00:35:17si tu es un coroïde
00:35:18ou pas.
00:35:31S'il vous plaît !
00:35:33Qu'est-ce que vous faites,
00:35:34monsieur Christ ?
00:35:35S'il vous plaît !
00:35:36J'aime beaucoup
00:35:37ce moment.
00:35:38S'il vous plaît,
00:35:39je ne sais pas
00:35:40d'où il vient.
00:35:41S'il vous plaît,
00:35:42laissez-moi !
00:35:43Je sais, je sais.
00:35:44C'est l'occasion
00:35:45de vous le dire.
00:35:46Pourquoi me le dire ?
00:35:47Je ne veux rien apprendre.
00:35:48S'il vous plaît,
00:35:49vous êtes enceint.
00:35:50C'est exactement ça.
00:35:51Aujourd'hui,
00:35:52je suis enceint
00:35:53et je peux vous le dire.
00:35:54Non, s'il vous plaît,
00:35:55je ne veux rien entendre.
00:35:56Non, s'il vous plaît,
00:35:57monsieur Christ,
00:35:58laissez-moi,
00:35:59je ne veux rien entendre.
00:36:00Vous ne pouvez pas aller
00:36:01n'importe où.
00:36:06C'est votre faute
00:36:07de la laisser
00:36:08tourner la nuit
00:36:09dans les rues.
00:36:10Quelle travaille
00:36:11elle a fait,
00:36:12à cette heure ?
00:36:13C'est son domicile,
00:36:14comme tous les autres
00:36:15des filles.
00:36:16Calme-toi.
00:36:17N'en fais pas la peine
00:36:18à l'enfer.
00:36:19Mon domicile ?
00:36:20Qu'est-ce que je vais faire
00:36:21avec ça ?
00:36:22Qui va l'accompagner ?
00:36:23Je vais la nourrir
00:36:24toute ma vie.
00:36:29Mon fils.
00:36:55Voilà la décision.
00:36:56On attend maintenant
00:36:57le juge.
00:36:58C'est la vérité. Ma mère l'a gardée, Homero.
00:37:00Et elle t'appelait aussi à ne pas oublier ça.
00:37:03C'est ce que nous dirions.
00:37:04C'est vrai, c'est ce que nous dirions.
00:37:05C'est ce que nous dirions.
00:37:06C'est ce que nous dirions.
00:37:07Et pour que tu saches que selon la loi,
00:37:09s'ils l'accepteront, tu seras libéré.
00:37:10Tu seras libéré.
00:37:13J'espère, Père Noël,
00:37:15j'espère que cela ne se produira pas,
00:37:16parce que ma mère m'en a besoin.
00:37:18Nous ferons le mieux possible.
00:37:20Tu ne me dis pas que je gagne.
00:37:22Quelles chanceserais-je de t'avoir ?
00:37:24Dites-moi.
00:37:25Je ne veux pas te dérêter,
00:37:27mais tu as assez.
00:37:29Nous avons nos testimoniales.
00:37:31En particulier, la position du commissaire Tassinopoulos
00:37:33est celle qui compte.
00:37:35Elle compte,
00:37:36c'est ce que je crois.
00:37:37Son discours passe.
00:37:38Il passe, c'est vrai.
00:37:40En particulier, avec le statut qu'il a,
00:37:42c'est difficile de le déterminer.
00:37:45Tu as raison, κύριε κύριε.
00:37:47Il suffit de venir.
00:37:49C'est vrai.
00:37:50Où est-il ?
00:37:51Il ne va pas apparaître au courant, hein ?
00:37:55Je n'ai pas le droit de vivre.
00:37:57Non, je n'ai pas le droit de vivre.
00:37:59Je n'ai pas le droit.
00:38:00Je ne veux pas vivre.
00:38:01Je ne veux pas.
00:38:02Je ne veux pas, Nicolas.
00:38:04Je ne veux pas vivre.
00:38:05Non, je pensais que le Giorgis était bon,
00:38:07comme toi.
00:38:09Tu me le diras.
00:38:10Je l'ai emprunté,
00:38:11mais non.
00:38:12Comme notre fille.
00:38:14Mais...
00:38:15Comment sais-je ?
00:38:17Qu'ai-je fait aux enfants ?
00:38:18Qu'ai-je fait ?
00:38:19Aux enfants ?
00:38:20Je ne suis pas une mère.
00:38:21Je ne suis pas une mère.
00:38:22Je n'ai pas le droit de vivre.
00:38:23Je ne veux pas.
00:38:25Je ne veux pas vivre.
00:38:26Je veux pas vivre.
00:38:39Ça suffit.
00:38:41Ça suffit, Tacha.
00:38:45Je sens ton pff...
00:38:46ton souffle.
00:38:47Très bien.
00:38:50Mais il faut que tu montres ton pouvoir,
00:38:51comme tu le sens.
00:38:53Je pleure, mais nos deux noms, les hommes, ne sont plus là.
00:39:03Je ne pleure pas pour mon homme.
00:39:06Ces fleurs sont déjà morts.
00:39:10Je pleure pour mes enfants,
00:39:13qui payent mon argent.
00:39:20C'est le pire.
00:39:24Nos enfants sont éduqués et ils paient leurs parents.
00:39:29Personne ne nous aide.
00:39:32Personne.
00:39:34C'est le pire.
00:39:52Alexandra ?
00:39:57Bonjour, Dimitro.
00:40:00J'ai deux minutes. Je veux te parler.
00:40:04Je n'ai pas le temps.
00:40:07Je suis encore en colère depuis la dernière fois.
00:40:11Tu as tout le droit d'être en colère.
00:40:14Je voulais te demander pardon.
00:40:17J'étais juste désespéré.
00:40:20Tu es un exemple.
00:40:22Quand j'ai appris de ton relation avec ton éditeur,
00:40:25j'ai oublié mes logiques.
00:40:28Je voulais partir.
00:40:31Tu es un peu trop.
00:40:34Tu ne comprends pas.
00:40:36Je n'arrivais pas à te voir avec lui, à t'imaginer avec lui.
00:40:40J'avais du mal.
00:40:44Dimitro, nous n'avions jamais de relation.
00:40:48C'était juste une attraction.
00:40:51Pour toi, c'était juste une attraction.
00:40:54Pour moi, c'était beaucoup plus.
00:40:59Depuis que j'ai appris, tu es venu.
00:41:01Et tu n'as pas détruit ta famille.
00:41:04Oui, j'ai fait ça pour mon enfant.
00:41:07Je ne pouvais pas le quitter.
00:41:09J'ai une obligation contre lui.
00:41:12Je suis contente.
00:41:14Je voulais aussi te dire que j'ai arrêté le boisson.
00:41:17Je me suis rendu compte que ça ne m'aide pas du tout.
00:41:20J'ai commencé à perdre mes amis.
00:41:23J'ai perdu mes clients.
00:41:25Bientôt, j'aurai perdu mon travail.
00:41:27Tu auras perdu toi-même, Dimitro.
00:41:29La solution n'était pas le boisson.
00:41:31Tu cherchais la réconciliation dans le mauvais endroit.
00:41:34Oui, mais heureusement que je l'ai compris tôt.
00:41:37Maintenant, je vais me concentrer sur mon travail.
00:41:40Je vais mettre tout mon poids là-bas.
00:41:42Et sur ta famille.
00:41:44Elle sera toujours là-bas.
00:41:46Et elle t'en a toujours besoin.
00:41:49Tu sais ce qu'ils disent ?
00:41:51Si le vernis s'étouffe, il ne se colle plus.
00:41:57Au revoir, Dimitro.
00:41:59Au revoir, Dimitro.
00:42:01Au revoir, Dimitro.
00:42:03Au revoir.
00:42:30Et maintenant, nous sommes ici et nous parlons à côté du tombeau de mon homme.
00:42:34Tu l'as tué toi-même.
00:42:37Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose dans cette vie qui n'est pas étrange ?
00:42:44Stas, je me sens très bien.
00:42:48Je comprends ton haine pour l'armée.
00:42:53Il n'y a pas besoin de discuter avec lui.
00:42:56Laisse-le tranquille.
00:42:59Tu aimais beaucoup l'armée.
00:43:02Tout le monde le savait.
00:43:04Tu l'avais sainte.
00:43:06Sainte ?
00:43:08L'armée, sainte ?
00:43:11Elle n'était pas seulement sainte.
00:43:13Ne rigolez pas.
00:43:18J'avais juste mon mot.
00:43:20Je l'avais pour Dieu.
00:43:24Tu sais, l'armée m'a amenée...
00:43:27...comme personne d'autre.
00:43:30Aucune femme n'a été amenée par un homme comme lui, je suis sûre de ça.
00:43:36A toi, il n'était pas juste.
00:43:38Ni à toi, ni à ton père.
00:43:40Il ne t'a pas amené bien, je le sais.
00:43:43Mais pour moi, cet homme...
00:43:47...était mon sauveteur.
00:43:51Il m'a sauvée...
00:43:53...quand il n'y avait plus aucune espérance.
00:43:57Pour me marier...
00:44:00...faire une famille, avoir des enfants...
00:44:05...vivre normalement...
00:44:08...comme toutes les femmes.
00:44:12Pourquoi ?
00:44:14Parce que...
00:44:16...je n'avais pas l'espoir.
00:44:18Je n'avais pas l'espoir.
00:44:20Je n'avais pas l'espoir.
00:44:22Je n'avais pas l'espoir.
00:44:23Pourquoi ?
00:44:26Quand l'armée m'a emprisonnée...
00:44:30...je savais qu'il y avait quelqu'un d'autre qui m'avait détruite.
00:44:35Un homme d'Elysée...
00:44:41...m'a attaqué une nuit.
00:44:47J'étais un petit enfant...
00:44:50...je n'avais pas d'enfants...
00:44:54...je n'avais pas d'enfants.
00:44:59Quand je ne peux pas le dire...
00:45:03...ça m'intimide.
00:45:10Mes parents...
00:45:13...m'ont écrit une lettre après ça.
00:45:15Il m'a dit que c'était mieux de mourir.
00:45:17Ma mère m'a dit ça.
00:45:19C'était très dur à l'époque.
00:45:24Qui ? Quand ?
00:45:30Ça n'a pas d'importance.
00:45:33Quand ? Dans le passé ?
00:45:36Je ne me souviens plus jamais.
00:45:41Je ne l'ai pas dit à personne d'autre.
00:45:50Je sais que ça ne t'a pas fait du bien.
00:45:53Non.
00:45:57Mais pour moi, c'était un autre homme, un autre homme.
00:46:03Comment ça se fait ?
00:46:06Tu vois ?
00:46:09Ça se fait parfois.
00:46:17Je vais allumer un feu...
00:46:19...mon homme.
00:46:21Pour qu'il s'excuse.
00:46:39Monsieur Clavani.
00:46:41Comment ça va ?
00:46:43Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta mère ?
00:46:44Non, rien du tout.
00:46:46Je suis venue parler à son cardiologue.
00:46:50Et vous ?
00:46:51Je suis venu pour mon transfert.
00:46:53Est-ce que c'est possible de l'accueillir ?
00:46:55Je vous souhaite le bonheur.
00:46:57Vu que je vous ai rencontré, j'aimerais vous demander quelque chose.
00:47:01Bien sûr.
00:47:03Est-ce possible que ma mère ait quelque chose d'autre ?
00:47:08Au-delà de la marmarie colpique.
00:47:10C'est-à-dire ?
00:47:12Vous la regardez depuis longtemps.
00:47:15Vous connaissez son histoire.
00:47:17Vous pensez qu'elle peut se comporter...
00:47:19...un peu bizarre, comme si elle n'était pas...
00:47:22Qu'est-ce que vous voulez savoir exactement ?
00:47:24Est-ce possible qu'elle ait un autre problème de santé ?
00:47:29Votre mère, au-delà de la marmarie colpique, n'a rien d'inquiétant.
00:47:33Toutes les indications sont normales, je vous en assure.
00:47:35Toutes les indications sont normales, je vous en assure.
00:47:37Je suis juste inquiétée par son comportement.
00:47:40Ce n'est pas normal.
00:47:42Ce qu'il dit, c'est autre chose.
00:47:45Regardez-vous.
00:47:47Ce qui est normal et ce qui n'est pas, a toujours une relation.
00:47:49C'est différent pour chacun.
00:47:51Merci.
00:47:53Au revoir.
00:47:54Au revoir.
00:48:04Merci.
00:48:19Kyriakoula ?
00:48:24Kyriakoula ?
00:48:29Ne t'approche pas.
00:48:31Sors d'ici.
00:48:33Je veux te dire quelque chose.
00:48:35Je vais crier.
00:48:37Ne t'approche pas.
00:48:39Je vais crier pour que tu le saches.
00:48:41Et tu aurais tout le droit.
00:48:44Mais les enfants ne font rien de ta faute.
00:48:46Tout est de ma faute.
00:48:48Sors d'ici, tu veux me dire quelque chose ?
00:48:50S'il te plaît.
00:48:52Laisse-moi te parler.
00:48:54Il faut que je te parle.
00:48:56Tu sais, je vais élever le monde du ciel par mes voix.
00:48:59Je ne suis pas la petite fille insolite que tu connaissais.
00:49:03Tu sais combien j'ai remercié
00:49:06pour cette merveilleuse nuit.
00:49:08Arrête.
00:49:10Pour tout ce que j'ai fait.
00:49:12Arrête !
00:49:14Je sais que ça n'a plus de sens.
00:49:16Ça n'a plus de sens.
00:49:18Sors d'ici.
00:49:20Qu'est-ce que tu attends ? Sors !
00:49:22Laisse-moi te parler.
00:49:24Qu'est-ce que tu veux me dire ?
00:49:26Je veux te dire quelque chose.
00:49:29Et pourquoi je dois t'écouter ?
00:49:32Parce qu'il ne faut pas que quelqu'un d'autre paye mon crime.
00:49:36Ni ta fille, ni mon fils.
00:49:48Bienvenue.
00:49:50Tu es de retour, tu te prépares ?
00:49:54Non, je suis allée à l'hôpital.
00:49:58Pour demander la situation de ma mère.
00:50:01Et comment ça s'est passé ?
00:50:03Tout le monde m'a dit que ma mère n'avait rien.
00:50:06À part le colpique,
00:50:09le cardiologue et le thérapeute m'ont aussi confirmé.
00:50:13Ce n'est pas si mauvais.
00:50:15Oui.
00:50:17Mais encore une fois,
00:50:19ça ne explique pas la changement d'attitude.
00:50:22Qu'est-ce qui s'est passé, Alexandre ?
00:50:26Je ne sais pas.
00:50:28Le seul truc que je peux penser, c'est...
00:50:31qu'elle a commencé à s'insulter.
00:50:33Mme Kiriakoula.
00:50:35Elle a l'air d'être déchirée pendant un certain temps,
00:50:38et elle a repris les mêmes choses.
00:50:40C'est son caractère.
00:50:41Son charisme.
00:50:42C'est-à-dire ?
00:50:44J'ai quitté la maison à cause d'eux.
00:50:46A cause d'elle, à cause de mon père.
00:50:48Je suis retournée parce qu'ils m'ont besoin.
00:50:51Et c'est là que je m'occupe,
00:50:53comme si je n'étais qu'une étrangere.
00:50:55Je sais que c'est une maladie,
00:50:57et qu'elle est obligée d'accepter
00:50:59parce qu'elle l'a appris par son médecin.
00:51:01Et maintenant qu'elle s'est arrêtée de me marier avec toi...
00:51:03Ce n'est pas ce que tu lui as dit, femme.
00:51:05Mais on sait ce qu'elle voulait.
00:51:08Tu ne peux pas imaginer comment elle me pressionnait.
00:51:10Une fois, l'autre.
00:51:11Et tout d'un coup,
00:51:12je l'ai emprisonnée.
00:51:14Je l'ai emprisonnée.
00:51:15Et tout d'un coup,
00:51:16je l'ai emprisonnée.
00:51:18Il y a un an,
00:51:20j'ai dédié ma vie à ma famille.
00:51:22Et je ne m'en occupe plus.
00:51:23Et le problème, c'est que je suis fatiguée.
00:51:25Et je ne sais plus quoi faire.
00:51:27Je ne peux pas faire autrement.
00:51:29Je ne peux pas.
00:51:30Non.
00:51:31D'accord.
00:51:40Le fait de te demander pardon, c'est peu.
00:51:43Ce n'est pas le bon moyen.
00:51:46Mais je suis désolé.
00:51:49Je suis désolé.
00:51:51Et si ce que je vais te dire,
00:51:53veut dire quelque chose,
00:51:55écoute-le.
00:51:56J'ai changé.
00:51:57J'ai changé.
00:51:59Je ne suis plus le même,
00:52:00je ne suis plus le même.
00:52:01J'étais tout jeune.
00:52:05Je suis allé en Amérique,
00:52:06et ma vie s'est déroulée.
00:52:08Et ma vie s'est déroulée.
00:52:10Ma vie s'est déroulée.
00:52:12Mais pour le pire,
00:52:13parce que moi,
00:52:14je suis restée en arrière.
00:52:16Je n'imagine pas.
00:52:20Mais l'arrivée de l'alcool
00:52:22m'a fait ressentir
00:52:24des émotions
00:52:26que je ne connaissais pas.
00:52:28Des émotions nouvelles.
00:52:32Son hygiène
00:52:36m'a fait un autre homme.
00:52:38Un meilleur.
00:52:39Pourquoi dis-tu tout ça ?
00:52:42Parce que Alkis et Alexandre
00:52:44sont des bons enfants.
00:52:45Ils s'aiment.
00:52:47Et ils sont difficiles
00:52:48à cause de notre passé.
00:52:52Notre passé, tu dis ?
00:52:55Tu parles comme si nous avions une relation.
00:52:57Tu le sais.
00:52:59Tu as raison.
00:53:00Non, nous n'avions pas de relation.
00:53:01Ce que j'ai fait,
00:53:02ce que je t'ai fait,
00:53:03c'était...
00:53:05C'était insensé.
00:53:06C'étaient des animaux.
00:53:08J'ai souffert.
00:53:11J'ai répété mes erreurs.
00:53:13J'ai compris.
00:53:15J'ai compris quand j'ai connu ma femme.
00:53:18Le mariage avec elle
00:53:19était une blessure.
00:53:22Cette femme m'a fait voir
00:53:24ce que signifie respect,
00:53:26appréciation,
00:53:27compagnie.
00:53:29Si c'était aussi bien
00:53:30que ce que tu décrives,
00:53:32ce n'est pas à toi.
00:53:35Vraiment, ce n'est pas à moi.
00:53:39Ce n'est pas à moi.
00:53:41Après ce soir.
00:53:44Après ce soir ?
00:53:46Tu es allé en Amérique.
00:53:49Tu es tombé comme un meurtre.
00:53:52Tout s'est terminé pour toi.
00:53:53Mais moi, qui suis resté derrière,
00:53:55tu me demandes ce que je fais ?
00:53:57C'était un grand erreur.
00:54:01Je le ressens dans ma conscience.
00:54:02Je n'y peux pas.
00:54:03Je ne peux pas.
00:54:05C'est un grand erreur dans ta conscience.
00:54:08Mais moi,
00:54:09cette nuit,
00:54:10j'ai détruit toute ma vie.
00:54:11J'ai fait de la paix.
00:54:14Tu m'as fait mourir
00:54:15mon propre corps.
00:54:18J'avais peur des gens.
00:54:20Je ne voulais pas qu'ils m'attaquent.
00:54:26Nous étions des amis de famille.
00:54:28Comment as-tu fait ça ?
00:54:31Tu n'as pas peur de Dieu ?
00:54:33Comment as-tu peur de Dieu
00:54:34quand tu m'as fait ça ?
00:54:39J'étais fâché.
00:54:40Je ne savais plus quoi faire.
00:54:42Tu étais fâché.
00:54:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:54:45Tu penses que c'est une justification ?
00:54:47Non, non.
00:54:48Il n'y a pas de justification.
00:54:50Alors pourquoi ?
00:54:53Parce que je voulais te voir.
00:54:56Et je t'ai montré.
00:55:00Mais je ne voulais pas te voir.
00:55:03Et je t'ai aimé.
00:55:06Pourquoi ne m'as-tu pas regardé ?
00:55:08Je t'ai hurlé.
00:55:09Je t'ai hurlé et tu ne m'as pas écouté.
00:55:11Je t'ai hurlé. Pourquoi ?
00:55:13Tout ce que tu dis est vrai.
00:55:16Tout ce que je dis est vrai, je le sais.
00:55:20Mais comment le trouver ?
00:55:22Comment ?
00:55:23Et maintenant, qu'est-ce que tu veux faire ?
00:55:26Pour me demander pardon ?
00:55:28Qu'est-ce que je dois faire maintenant,
00:55:29pour te pardonner ?
00:55:32Non, non, non.
00:55:35Tu es une hypocrite.
00:55:37Tu n'as pas du tout remercié pour ton crime.
00:55:39Tu as juste peur.
00:55:41Ne dis pas à tout le monde qui tu es,
00:55:42ce que tu es et ce que tu as fait.
00:55:44Ne t'ouvre pas à tout le monde
00:55:45et ne te fais pas ennuyée.
00:55:47Ne t'éloignez pas de l'image
00:55:49du bon père,
00:55:50du bon chef de famille.
00:55:52T'as peur.
00:55:54Ne tombe pas dans les yeux de ton fils.
00:55:58Ce n'est pas moi.
00:56:00Ce n'est pas moi.
00:56:01Et comment je t'ai senti,
00:56:02comment je me sens en ce moment.
00:56:04Tu es venu me prendre.
00:56:05C'est ce que tu es venu faire.
00:56:09Je voulais t'écouter,
00:56:10te voir,
00:56:11pour qu'on parte d'ici.
00:56:14Je devais t'avoir accusé.
00:56:19Mais tu m'as fait peur
00:56:22et je pensais
00:56:24que c'était ma faute pour tout ça.
00:56:26Tu devais être en prison maintenant
00:56:29ou peut-être au cimetière.
00:56:31Au cimetière.
00:56:35Au cimetière.
00:56:38Au cimetière.
00:56:54Je ne peux plus t'éloigner, mon amour.
00:56:57Attends un peu plus, ma chérie.
00:56:59Comment un peu plus ?
00:57:01Je ne veux rien d'autre,
00:57:02mais mon père doit revenir.
00:57:04Ce n'est pas bon.
00:57:05Il va m'aider.
00:57:07Je crois que c'est vrai,
00:57:08mais j'ai peur qu'il ne me laisse pas venir tous les jours.
00:57:11Il n'a pas besoin.
00:57:13Je ne veux pas d'optimisme.
00:57:15Je ne veux pas que tu commences à nous accuser
00:57:17de ce que j'ai fait avec toi.
00:57:18Non, non.
00:57:19C'est pour le bien.
00:57:21Le juge est venu et m'a dit les choses.
00:57:23C'est la justice.
00:57:24Vraiment ?
00:57:26J'ai tellement peur.
00:57:28Moi aussi.
00:57:29Toute notre vie dépend de ce jour-là.
00:57:32Le juge m'a dit que j'ai beaucoup d'espoir.
00:57:35S'ils accepteront que j'ai été en justice.
00:57:37Pourquoi pas ?
00:57:38Tu as eu des témoignages.
00:57:39Tout d'abord, mon père.
00:57:41Il a vu tout.
00:57:42Il va dire que tu es en justice.
00:57:44J'espère que le juge ne va pas me faire fumer
00:57:46et qu'il va dire autrement.
00:57:47Pourquoi il ferait ça ?
00:57:49Pour me garder loin de toi.
00:57:51Ne t'en fais pas, Bastak.
00:57:52Le juge sera avec moi.
00:57:56C'est un autre problème.
00:57:58Est-ce qu'il arrivera à l'arrivée ?
00:58:01Ne t'en fais pas.
00:58:02Il a sa façon, il le sait.
00:58:04C'est à toi de le dire.
00:58:08J'attends que ce diable s'arrête.
00:58:11Que nous vivons enfin notre amour.
00:58:13Que les gens le fassent.
00:58:15J'espère qu'elle sortira de là-bas.
00:58:18Et non seulement pour nous deux,
00:58:20mais pour ma mère aussi.
00:58:21J'étais dans la prison.
00:58:23Ma fille a disparu.
00:58:24Comment va-t-elle ?
00:58:25C'est triste.
00:58:26Elles ont tous disparu.
00:58:32Je ne sais pas comment va-t-elle, mon amour.
00:58:36Je dois sortir de là-bas.
00:58:38Je dois la garder.
00:58:49Ta fille est là où elle doit être.
00:58:52Elle va payer pour tout ce qu'elle m'a fait.
00:58:55C'est ce qu'elle a vécu.
00:58:57Julia n'a rien fait.
00:58:59Elle voulait te dire la vérité.
00:59:01Je ne l'ai pas laissé faire.
00:59:02Quelle vérité ?
00:59:05Qu'elle était enceinte ?
00:59:07Qu'elle était amoureuse de son fils ?
00:59:10Qu'on l'avait faite notre copain ?
00:59:12Qu'elle m'avait emprisonné ?
00:59:14Quelle vérité ?
00:59:22Qu'on l'avait fait notre copain ?
00:59:53Stasha ?
00:59:58Stasha, tu vas bien ?
01:00:00Ouvre-moi.
01:00:23Kosti ?
01:00:27J'en suis sûr que ta mère va comprendre et quitter.
01:00:31Personne ne peut comprendre.
01:00:33D'où vient cette injustice ?
01:00:37Gabriel, souviens-toi de la promesse que tu m'as faite.
01:00:40Je me souviens.
01:00:42Et je ferai tout pour la faire heureuse.
01:00:44Depuis le jour où on s'est mariés, c'est de ta faute.
01:00:47Mais en réalité, c'est de ta faute.
01:00:51Mais en réalité, c'est de ma faute.
01:00:55Tu veux dire quelque chose de sérieux ?
01:00:57Tu veux accuser quelqu'un ?
01:01:00Dis-moi, qui suis-je ?
01:01:02Je suis moi-même.
01:01:04J'ai voulu m'exprimer.
01:01:06Ta témoignage va jouer un rôle très important dans la cour.
01:01:09C'est ta clé pour sortir de la prison.
01:01:12Alkis n'est pas pour toi.
01:01:13Pourquoi ?
01:01:14Parce que je le dis !
01:01:16C'est moi-même que tu veux gérer ?
01:01:20Que tu nous dises ce qu'il faut faire ?
01:01:22Je ne te ferai pas la peine, maman.
01:01:25Je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
01:01:31Katerina.
01:01:32J'ai faim. J'ai faim dans mon mariage.
01:01:34J'ai faim et je ne sais pas quoi faire.
01:01:36Tu dois partir.
01:01:37Tout se détache autour de moi.
01:01:39Tu dois partir.
01:01:41Tu la gardes en prison. C'est vrai.
01:01:43Ce que je fais à la maison, c'est mon propre calcul.
01:01:46Giorgiki, prends Julia et le bébé. Je veux les voir.
01:01:49Je vais te tuer !
01:01:50Le bébé !
01:01:51Je vais te tuer !
01:01:52Non, non, non !
01:01:54S'il vous plaît !
01:01:55Non !
01:01:57Laissez-moi !
01:01:58Je ne suis pas folle !