Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...tomorrow in the same port what we're in.
00:02Now to place the... yes, well, let's call it a candle.
00:06And you can roll it over and pop it in with these other prezzies, unbeknownst like.
00:10It'll be the last birthday he ever has, this side of Kingdom Come!
00:30...
00:53Morning, Cap'n! Wake up, Cap'n! It's your birthday! Many happy returns!
00:59Eh? What's that?
01:02Birthday! Presents! Parties! Whoopee! I've got the key of the door!
01:07Never been imparted, Cap'n, but may I, on behalf of the crew, send you my congratulations?
01:12Presents would be more acceptable, Master Mate.
01:14Quite so, Cap'n. One pair of bedsocks, what I knit in meself.
01:17One bottle of bubble bath for your morning tub cabin.
01:20And a bucket of jelly babies!
01:22Yes, no jewelry, gold, silver. Frankly, I'm disap...
01:26But wait, what's this I see? Open it up, Tom.
01:30Battling barnacles! A birthday cake! The biggest birthday cake I've ever seen!
01:34From a friend. Oh, well, of course, I have so many friends, you know.
01:38Anyway, we must have a party. Yes, a birthday tea, here at six o'clock precisely.
01:44Walloping whales! I can hardly wait!
01:47Righty-o, me handsome. Pull her up to the stern.
01:50This is one party I wouldn't miss for anything.
01:59Quiet, please! Quiet, all of you!
02:01Ah, silence for the birthday boy!
02:03I shall now light the candle on this splendid cake
02:06and conduct you in the song which you are doubtless longing to sing.
02:11Wait for it, mate. From the moment he lights that candle, he's got twenty-five seconds to live.
02:19And a one, and a two, and a three.
02:21Happy birthday to you!
02:24Happy birthday to you!
02:27Happy birthday, dear Captain!
02:31Happy birthday to you!
02:34Of course!
02:36Of course!
02:38I'd know that voice anywhere.
02:40And now I know where that cake came from!
02:42Watch out! B-b-b-but Tom! My cake! Stop him, someone!
02:46Oh, no!
02:48Get down, all of you! This is monstrous! I really must...
02:54Right, you can get up now.
02:56I thought that was it. An explosive birthday cake made of gunpowder.
03:00And if you ask me, it's gone back to the kind friend who sent it.
03:03Cuddling Cuttlefish, it's Cutthroat Jake.
03:05Will I give her?
03:07Wait till I get you.
03:09I'll give you a happy birthday.
03:14Meanwhile, what are we going to do for a cake?
03:17Oh, that's all right, Captain. I made one for you yesterday.
03:20Only when I saw your present, I didn't bother. Here it is.
03:23Tom lad, you're a marvel.
03:26It's all right, Captain. It was only one of the balloons going pop.
03:56Subtitling TITRAFILM