Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Créative Galaxie, Créative Galaxie
00:04C'mon !
00:05Y'a tellement d'choses à explorer
00:07Créer, construire, dessiner
00:09Sculpter et fabriquer aussi
00:11C'est tout là pour toi
00:13Des idées sont partout
00:16Et la Créative Galaxie
00:19S'unira à travers les étoiles
00:263, 2, 1
00:28Prêt ou pas, je viens !
00:30Oh ! J'ai trouvé toi !
00:32Salut les artistes !
00:33C'est moi, Artie !
00:34Et moi, Epiphanie !
00:36Voilà !
00:37Salut !
00:40C'est parti ! Suivez-moi !
00:43Rappelez-vous ce qu'il y a aujourd'hui !
00:45C'est le jour de la naissance de mon père !
00:48Bonne naissance !
00:52Mon père est toujours en sommeil
00:55Allons chercher maman
00:59Maman !
01:00Mon père est toujours en sommeil
01:01Pouvons-nous l'éveiller ?
01:03Parce que c'est son anniversaire !
01:08Attends !
01:09Laissons-le dormir, d'accord ?
01:11Il va se réveiller bientôt
01:12Oh, d'accord
01:16Est-il éveillé maintenant ?
01:20Non
01:21Comment ça ?
01:29Mon père dort fort
01:31Fort !
01:34Qu'est-ce que je peux faire pendant que mon père dort ?
01:37Je vais faire des pancakes pour le déjeuner de l'anniversaire de mon père
01:41Je veux faire quelque chose pour le déjeuner de l'anniversaire de mon père aussi
01:44Bonne idée !
01:47Je sais !
01:48Je peux faire quelque chose de super spécial pour le déjeuner de l'anniversaire de mon père pendant qu'il dort
01:52Puis, quand il se réveille...
01:55On peut...
01:56Surprise !
01:58Birthday, birthday, birthday !
02:01Oh !
02:02Je peux aller à la planète de la cuisine pour découvrir ce qu'il faut faire pour le déjeuner de l'anniversaire de mon père
02:06Je peux le réparer...
02:07Avec de l'art !
02:10Je reviendrai avec un déjeuner de l'anniversaire de l'art
02:15Nous avons besoin de notre roquette Creative Spark
02:18Prends-le avec toi
02:20Une ligne ovale ici
02:22Des sièges en circle
02:24Un demi-circle sur le dessus
02:26Un circle pour la roue
02:27Oh ! Et des lignes pour les chaussures
02:29Ok, Epiphanie, fais ton truc !
02:32Feebly Bee, viens voler avec moi !
02:37Prends-le !
02:38Feebly Bow, on y va !
02:43Dis-moi si tu vois quelque chose qui te lumère
02:45Et je le mets dans ma boîte d'idées
02:48Oh ! Regarde !
02:51C'est une étoile !
02:53Attends une minute, ce n'est pas une étoile
02:55C'est... C'est...
02:57Une étoile !
02:58Allons-y !
03:05C'est Cooktopia !
03:07Le planète cuisinaire !
03:16Wow !
03:20Salut Chef Zesty !
03:22Qu'est-ce que tu cuisines, Chef Arty ?
03:24Peux-tu m'aider à faire quelque chose de spécial
03:26Pour le déjeuner de mon père ?
03:28Bien sûr !
03:31Qu'est-ce que tu voudrais faire ?
03:33Des oeufs sur Arty !
03:34Wow !
03:35Un oatmeal à l'espace !
03:37Wow !
03:38Une granola à l'espace !
03:39Wow !
03:40Tellement beau !
03:42Mais bien sûr, la nourriture peut être de l'art !
03:45Quoi ?
03:46Regarde, c'est une peinture de Giuseppe Arcimboldo
03:50Wow !
03:51Oh oui ! La nourriture peut être de l'art !
04:10Tellement créatif !
04:22C'est génial !
04:23Cette peinture de Giuseppe Arcimboldo m'allume !
04:28C'est ce que je veux faire pour mon père
04:30Mais avec de la vraie fruit
04:31Pour qu'il puisse la manger pour son déjeuner
04:34Oh, ça a l'air génial !
04:36Et...
04:38C'est le moment de cuisiner !
04:41Je vais juste couper de la fruite pour toi
04:44Utiliser un couteau est un travail pour des adultes
04:48Voilà !
04:50Voilà !
04:51Mais toi, mon petit chef, tu peux faire des boules de melon !
04:57J'aime écraser les melons, ça prend des muscles gros !
05:01Des muscles gros !
05:03Bien fait, chefs !
05:04Et voilà !
05:06Encore de la fruite !
05:09Cette pineapple peut être la tête de mon père
05:11C'est grand et aveugle comme une tête
05:14Et...
05:15Les feuilles ressemblent même à un casque drôle
05:18Qu'est-ce qu'on peut utiliser maintenant ?
05:22Qu'est-ce que cet orange peut être dans ma tête ?
05:26Peut-être un oeil ?
05:28Ou un oreilleau ?
05:31Je sais ! Une bouche !
05:32Une bouche souriante !
05:34Une bouche souriante !
05:36Tu peux utiliser ces boutons
05:38Pour attacher l'orange à la tête de la pineapple
05:41Merci, Chef Sesty !
05:43Qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
05:45Hum...
05:46Qu'est-ce que tu penses que cet orange peut être dans ma tête ?
05:51Peut-être...
05:52Un oeil ?
05:54Peut-être un oeil !
05:59Attends !
06:00Je pense que ce sont les yeux
06:02Pas les oranges !
06:04Ils sont ronds, plus comme les yeux de mon père
06:07Ouh !
06:08Maintenant, ça ressemble encore plus à mon père !
06:12Mais qu'est-ce que cet orange peut être dans ma tête ?
06:17Cet orange peut être dans ma bouche !
06:19Oui ! J'aime ça !
06:21Ok...
06:22Les yeux, la bouche, la bouche...
06:24Hum... Qu'est-ce que je manque ?
06:27Des oreilles !
06:28Je dois faire des oreilles !
06:31Voyons...
06:32Des oreilles...
06:34Hum...
06:35Un oeil, deux oreilles !
06:37Oh ! Très bien !
06:39Est-ce que tu es content avec ton fruit, personne ?
06:42Eh bien, oui !
06:43Excepté que mon père a des verres
06:45Est-ce qu'on peut faire des verres ?
06:48Bien sûr que oui !
06:50J'ai besoin de quelque chose de rond
06:52Comme ces morceaux d'apple !
06:54Mais ce ne sont pas des bons verres
06:56Parce qu'on ne peut pas le voir
06:59Ah ha !
07:00Ils ont besoin de trous au milieu
07:02Comme des vrais verres
07:04Tu peux utiliser ce couteau pour faire les trous
07:07Merci, Chef Sesty !
07:10Ils vont juste au milieu
07:13Encore un peu d'apple
07:17Voilà !
07:18Maintenant je peux le voir !
07:20C'est cool !
07:21Ça a vraiment l'air des verres de mon père
07:23Et je peux utiliser le fruit des étoiles
07:25Pour ma boîte d'idées pour faire un couteau
07:27Voilà !
07:28Oh !
07:29Un couteau des étoiles de birthday !
07:31Ça ressemble à du fruit, Père
07:34Fruit Epiphany !
07:36Je ne peux pas attendre de le donner à mon père !
07:38Allons-y !
07:39Au revoir, Chef Sesty !
07:41Bon voyage, petits chefs !
07:45Appuyez-vous !
07:47Fébilité !
07:48Retournons à la maison !
07:53Utilisons la vitesse de surprise de birthday pour rentrer à la maison
07:59Birthday !
08:09Maman !
08:10Est-ce qu'il est réveillé ?
08:12Pas encore, je crois que c'est bientôt
08:14Alors, quel art as-tu fait, mon artiste ?
08:16J'ai fait à mon père quelque chose de très spécial
08:18Pour aller avec son déjeuner de birthday
08:20C'est un fruit, Père !
08:22Oh ! Très snazzy !
08:25Et voici les pancakes que j'ai faites
08:28Elles ne sont pas vraiment mon masterpiece
08:30C'est ok, maman
08:31On peut faire de l'art des pancakes
08:33Parce que la nourriture peut être de l'art
08:35Faisons-le ensemble
08:36Tu dois toujours avoir l'aide d'un adulte quand tu travailles près du feu
08:38Ok
08:39Voici les yeux,
08:41et le nez,
08:43et la bouche heureuse
08:45et les verres
08:46Laissez-le cuisiner un instant
08:50Et maintenant, l'ensemble du visage
08:52Voilà !
08:53Ouais !
08:54C'est un pancake de père !
08:56Il a l'air plutôt mignon
08:59Honney ?
09:00Artie ?
09:02Au revoir !
09:03Au revoir !
09:05Je suis éveillé !
09:07Oh, maman ! C'est le père ! Il est éveillé !
09:10C'est l'heure du birthday !
09:11C'est l'heure du birthday !
09:12Ok, les artistes
09:13Allons-y surprendre lui
09:14Avec le birthday breakfast en lit
09:20Birthday surprise !
09:25Quelle bonne façon de se réveiller
09:27On t'a fait une surprise de birthday
09:30Le breakfast en lit
09:32Wow !
09:33Attends un instant
09:34Ce breakfast ressemble à quelqu'un
09:37C'est toi !
09:38Je veux dire toi !
09:40C'est moi !
09:41C'est une belle tête de fruits
09:44Et le pancake aussi
09:45C'est mon masterpiece de birthday breakfast
09:49Merci Artie
09:51Birthday joyeux !
09:53Maintenant, qui veut manger ce looking délicieux ?
09:56Moi !
09:57C'est à toi, ma chérie
09:58Mon goût est tellement délicieux
09:59C'est bon
10:01Sais-tu que tu peux faire ton propre art de fruits et de légumes ?
10:05Voyons voir l'art de la nourriture que nos amis font
10:10Salut Artie !
10:11On va te faire
10:13On va faire une sculpture de nourriture de la tête d'Artie
10:17Fais en sûr que tes mains soient propres
10:23On va utiliser un mélange d'eau et de sucre
10:26On va utiliser un mélange pour la tête d'Artie
10:29Et on a aussi de la nourriture délicieuse pour la sculpture
10:40Je vais mettre du poudre d'orange pour la bouche
10:47Je vais utiliser des pinceaux pour tenir la bouche
10:57Une bouche délicieuse de poudre d'orange
11:00Et je vais utiliser des coulisses pour faire les yeux d'Artie
11:09Un oeil de coulisse
11:14Deux yeux de coulisse
11:17Oh, des aigus pour le reste de l'oeil
11:27Hey, il a l'air bien !
11:29Qu'est-ce qu'il veut dire ?
11:31Je sais ! Un morceau de toast pour la tête d'Artie !
11:37Tenez bon Artie !
11:44La tête d'Artie a l'air tellement délicieuse !
11:47Tu ne veux pas commencer à manger la tête d'Artie ?
11:51On va mettre un morceau de banane sur sa pomme
12:00Je vais l'enlever
12:02Je ne sais pas si ça va bien
12:04Oui !
12:15Et qu'est-ce qu'on va faire avec des légumes pour l'oreille d'Artie ?
12:21On coupe en deux
12:28Attends, je vais l'enlever
12:30Ça serait plus facile
12:31C'est bon
12:33Qu'est-ce qu'on a besoin d'autre ?
12:35Je sais, le nez !
12:37On a besoin d'un étamame
12:39Je prends un couteau
12:41J'en ai déjà eu un
12:44Tu prends un couteau, tu colles l'étamame
12:47et on le tourne autour.
12:49Et voici Arty!
12:51Il a l'air délicieux.
12:53J'aimerais qu'on le mange toute sa tête.
12:57C'est notre masterpiece d'Arty.
12:59Au revoir, Arty!
13:03Wow! Ça me lève les lumières!
13:05Artistes, quelles fruits et légumes
13:07allez-vous faire?
13:09Soyez géniaux!
13:11Géniaux!
13:17Salut, artistes!
13:19C'est moi, Arty!
13:21Et moi, Epiphany!
13:23Vous aimez mon couteau?
13:25Je l'ai fait moi-même, sans papier.
13:27Je le porte parce que ma famille
13:29a un dîner de fête pour mon père.
13:31Fête, fête, fête!
13:33On va à la Galaxie Grill!
13:35Mon restaurant préféré!
13:37Après vous, père de fête!
13:39Merci, Arty.
13:41Ce père de fête a faim.
13:43J'ai faim!
13:47Wow!
13:49Allez, allons trouver un tableau.
13:51D'accord.
13:53Excusez-moi.
13:55Vous ne pouvez pas vous asseoir.
13:57Il n'y a pas de table.
13:59Vous devez attendre.
14:01Attendre?
14:03Attendre?
14:07Oh, la Galaxie Grill
14:09saute aujourd'hui.
14:11Il faudra attendre un moment.
14:13Un moment?
14:15Quand ça saute,
14:17comme ça,
14:19ça signifie que
14:21votre table est prête.
14:23On doit attendre
14:25jusqu'à ce que ça saute.
14:27Chique, chique!
14:42Peut-être que ma boîte d'idées
14:44a quelque chose d'amusant
14:46qu'on peut faire pendant que l'on attend.
14:48Voyons voir.
14:50C'est vide!
14:52Vide!
14:54Maintenant, tout ce qu'on peut faire, c'est...
14:56attendre.
15:00Bruit.
15:02Pourquoi vous ne bruitez pas?
15:04Attendre est difficile, hein?
15:08Oui, et il n'y a rien
15:10dans ma boîte d'idées pour nous aider à attendre.
15:12Bruit, bruit, bruit, bruit.
15:14Eh bien, pourquoi ne pas
15:16le remplir dans la Galaxie Créative?
15:18On a encore un moment avant que notre table soit prête.
15:20Excellente idée, père.
15:22Je peux le réparer avec de l'art.
15:24Je reviendrai
15:26avec plein de choses que nous pouvons faire
15:28pendant que l'on attend.
15:30Nous comptons sur vous.
15:32S'amuser!
15:34Nous avons besoin de notre
15:36roquette Creative Spark.
15:38Dessinez-la avec moi.
15:40Une ligne ici,
15:42des sièges en circle,
15:44un demi-circle au dessus,
15:46un circle pour la roue...
15:48Oh, et des lignes pour les chaussures.
15:50OK, Epiphanie, fais ton truc.
15:52Bébé Bébé, viens voler avec moi!
15:58Appuyez-vous.
16:00Bébé Bébé, c'est parti!
16:04Planète de dessin!
16:06Bonne idée, Epiphanie.
16:08Allons à Draupalus.
16:10Draupalus
16:12Draupalus
16:14Draupalus
16:16Draupalus
16:18Draupalus
16:20Tic-tac-toe, trois en un!
16:22Capitaine Paper
16:24gagne de nouveau!
16:26Bien joué, mon gars.
16:28Hi, Sketch! Hi, Capitaine Paper!
16:30Hi, Artie!
16:32Qu'est-ce que tu fais?
16:34Le papier est à toi. Et le papier?
16:36Plutôt du papier.
16:38Vrai?
16:40Tu vois, je dois attendre
16:42mon déjeuner pour mon père.
16:44Attendre?
16:46Oui, attendre.
16:48Encore quelque chose?
16:50Pas de bruit, pas de lumière.
16:52Donc, je cherche des idées
16:54que je peux mettre dans ma boîte
16:56pour m'aider à attendre.
16:58Nous avons la chose parfaite.
17:00Des jeux de dessin!
17:02Des jeux de dessin?
17:04Comme une photo de scribble.
17:06Scribble!
17:08Je vais te montrer comment jouer.
17:10Ok.
17:12Je fais un scribble.
17:14Tu regardes mes scribbles
17:16et vois ce que tu peux faire.
17:18Qu'est-ce que tu penses qu'on peut faire
17:20avec ce scribble?
17:22J'ai une idée.
17:24Je vais ajouter des lignes courbées,
17:26des lignes étroites ici,
17:28des lignes loupées,
17:30des lignes courbées ici,
17:32et des lignes étroites ici.
17:34Ta-da!
17:36Je transforme tes scribbles
17:38dans un playground.
17:40Très bien, Artie.
17:42Merci, Sketch.
17:44Pas de problème.
17:46Voici un autre.
17:48Tu peux jouer à Person Maker.
17:50Tu prends un morceau de papier
17:52et le plies comme ça.
17:54Puis je dessine une tête,
17:56je plie encore,
17:58et Captain Paper dessine les pieds.
18:00Oui, c'est ça.
18:02Artie, veux-tu faire l'honneur?
18:04Merci, Captain Paper.
18:06Prête?
18:08Ta-da!
18:10Merci. Ces jeux de dessin
18:12m'aideront certainement.
18:14Et mets-les dans ta boîte d'idées aussi.
18:16Des crayons de couleur et...
18:18Voyons, tu vas en avoir besoin.
18:20Quelqu'un a dit...
18:22Du papier?
18:24J'ai tout le papier que tu peux avoir besoin.
18:26Et pas seulement pour les jeux de dessin.
18:28Tu sais, pendant que tu attends,
18:30tu peux faire des fleurs de papier,
18:32des aéroplanes de papier,
18:34regarde ça,
18:36ou même un porcupine
18:38rouge et pointu.
18:40Réfléchis aux possibilités du papier.
18:42Merci, Captain Paper.
18:44Merci, Sketch. À plus tard.
18:46Allez et créez.
18:48À plus tard.
18:50Allons-y à l'hôtel.
18:52La vitesse des scribbles.
18:54Oui!
19:02Arty, t'es de retour.
19:04Hi!
19:06Non, mais j'ai plein d'idées.
19:08Sketch m'a montré des jeux de dessin
19:10et j'ai ce beau papier du Capitaine Paper.
19:12Papier? J'adore le papier.
19:14Je vais te faire
19:16une fleur de birthday.
19:18Oh!
19:20Ta-da!
19:22Le roi de la birthday!
19:24Tu es incroyable!
19:26Ha! Ha!
19:28Notre table est prête!
19:30OK, suivez-moi à votre table.
19:36Hmm, voyons voir
19:38ce qui a l'air bon.
19:40Oh, ils ont mon préféré!
19:42J'aimerais le stew de stars, s'il vous plaît.
19:44J'aimerais le métier
19:46et j'aimerais le métier
19:48de pommes. Moi aussi!
19:50Les pommes de métier sont mes préférées.
19:52Nous pouvons en partager.
19:54C'est délicieux!
19:56Et j'aimerais aussi le galaxy cheese
19:58et fruit plate pour celui-ci.
20:00Oh, ça a l'air bon!
20:02Nous faisons tout frais,
20:04alors ça peut être un peu d'attente.
20:06Attendre? Oui, attendre.
20:08Plus d'attente?
20:10Oh!
20:12C'est bon, père, nous sommes plein d'idées.
20:14Hurray!
20:16OK, jouons au scribble.
20:18Je fais un scribble.
20:20Scribble, scribble, scribble.
20:24Et tu transformes le scribble
20:26en image.
20:28OK, voyons voir.
20:30Un de ces.
20:32Là!
20:34Qu'est-ce que tu penses que c'est, père?
20:38J'ai dessiné des pommes de métier.
20:40Oh, notre préféré!
20:42Oh, oui!
20:44Bien joué, père!
20:46La nourriture n'est pas là encore,
20:48alors...
20:50Nous pouvons jouer à un autre jeu.
20:52C'est appelé Person Maker.
20:54Tout d'abord, je dessine le papier.
20:56Ensuite, je dessine la tête.
20:58Ensuite, je dessine le papier encore.
21:00Et maman, tu dessines le corps.
21:02OK.
21:06Et père, tu dessines les pieds.
21:08OK, OK.
21:10J'aime bien les gros pieds.
21:16Ta-da!
21:18C'est tellement drôle!
21:20Nous attendons encore,
21:22alors continuons à jouer!
21:38Du-du-du-du!
21:58Voici votre nourriture, tout le monde!
22:00Déjà? Mais j'avais tellement
22:02du plaisir à attendre!
22:04J'ai des pommes de métier
22:06pour vous et vous.
22:08Du fromage et des fruits
22:10pour le bébé.
22:12Du stew pour le roi de la fête.
22:14Ça a l'air génial!
22:16Et voici une chose
22:18que vous n'avez pas à attendre.
22:20Ta-da-da-da!
22:22La fête!
22:24La fête! La fête! La fête!
22:26Tous les systèmes sont en marche
22:28pour envoyer un message
22:30à père.
22:32C'est ton anniversaire!
22:34Et nous voulions dire
22:36Félicitations!
22:38Félicitations, père!
22:40Nous t'avons entendu!
22:44Père, fais un souhait!
22:48Mon souhait est arrivé!
22:50Félicitations, père!
22:52Félicitations!
22:54J'ai adoré jouer
22:56aux jeux de dessin avec ma famille.
22:58Voyons voir les jeux de dessin
23:00que nos amis jouent!
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:02Sous-titrage Société Radio-Canada