Triad Wars | Action movie english sub - video Dailymotion

iMovie

Transcript

00:02:28Brother Tung.

00:02:31What took you so long? Hurry up, help!

00:02:39C'mon! Cheers with Bigbro!

00:02:41Wow! Uncle Tong! No kidding? A beer size mug?

00:02:44Not negotiable, drink it all!

00:02:46Drink it...

00:02:47Soso! Soso! You're in this too!

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

17

18

What? To help out?

Let us drink it!

Woo

Hey

I'm not good in drinking.

Here... just drink and you will learn!

Lisa

Madamn Soso.

Come on.

Excuse me.

Bigbro.

Don't stand there

Here's the baby. Mommy is here.

Bigbro

A handsome guy! What a cutie! Bigbro!

Looks like me?

Made from the same mold

Geez

Maria

Wow! That necklace looks gorgeous!!Let me help you.

00:04:52You're the star of tonight as well.

00:04:54Thank you, Madamn Soso.

00:04:56You're a good girl.

00:04:59Hey, Lung.

00:05:10Terrific! Brother Yu.

00:05:12Thank you so much foryour

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

46

let me take care of it.

What the hell is Liu Chi Chung doing outside?

How generous you are?

I am not that generous.

That necklace costs 3 milsand you gotta gimme back.

00:05:47You can't go in?

00:05:49This is a private club, you've got a warrant?!

00:05:52A private club, so what?

00:05:54Setting up an altarrecruiting newbies?

00:05:57What triad society!

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

57

58

59

60

61

62

63

Then we can go in and take a look.

No way.

You're not allow to smoke indoor!

Stop it!

My dear Bigbro

Inspector Liu

Wellwhat the heckyou guys are doing.

00:07:18Nothing, a reception formy

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

73

74

75

forany festivities to avoid the trouble.

Dismiss.

Checkmate!

Hmm... sit back.

Sit back...

checkyour rook... mate!

No need to think any more... Mate! No way out.

I lost again.

Drink up!

Brother Yu.

Thank you. No thanks.

You're not my league whenit comes to playing chess.

00:08:49Somebody's talking big, I will get you next time.

00:08:52Alright!

00:08:53Let mewalk you downstairs, Brother Yu.

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

105

106

I thinkthere isn't anythingwe can find out.

Cops being bribed! Covering vice establismentsand even ensuring family safety.

00:10:03Strictly speaking...

00:10:06Is Uncle Yu a triad member?

00:10:08Of course! He financially back up the gang!

00:10:13Just an example,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

115

116

Lin Ho Lung to committee murder.

Aren't you collaborating?

You've a point.

You really wanna be redeployed?

Y es... Inspector Liu.

L'll be in trouble if you go.

SighI don't wanna work my neck off anymore.

00:10:55I know.

00:10:57You'd better be redeployed back to this district.

00:11:01Lots of good schools in this area, man!

00:11:06Thank you, sir!

00:11:08Thank you very much!

00:11:26Big Bro, Quartz and the guys are still talking.

00:11:42Big Bro, the cab is here.

00:11:46Pull off by the food stall, hurry up!

00:12:17If they don't take out their guns first.

00:12:20We won't take out ours.

00:12:22Got it.

00:12:24You guys stay here.

00:12:25Big Bro!

00:12:26Stand still, it's show time.

00:13:19Slash the boys like greens, you serious?

00:14:17What a conincidence.

00:14:18We've just being on time.

00:14:23Mr. Law and Mr. Kwok, Mr. Lin is here.

00:14:33Tin Hung became a hero last night!

00:14:37Acted like Rambo,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

places that need the expensive stuff.

If we don't import moreourturf would be taken up by Flirt.

00:16:33That won't be too expensive?

00:16:34Y es. Buy high sell high, no problem.

00:16:40Watch out and be careful.

00:16:41No problem.

00:17:01Hey!

00:17:02Tung? You coming for dinnerorwhat?

00:17:05Can't make it... having dinner with someone else.

00:17:07Was it your brother?

00:17:10Asked me to go fordinner...

00:17:11There's dinnerevery day.

00:17:14So, now?

00:17:24Show hand!

00:17:26Likewise; it's flush.

00:17:31Damn!

00:17:32Sorry.

00:17:35Shoot, I'm a bit hungry.

00:17:38Let me get some food.

00:17:40Fong.

00:17:41Y es, master.

00:17:42Tung, come with me.

00:17:45I have something foryour Big Bro.

00:17:55C'mon in.

00:18:00Hey, the cheque you gave me bounced again.

00:18:07Togetherwith tonight; you owe me 20 mils.

00:18:11Sorry.

00:18:13I've been making it interest free for you

00:18:16but there's noway foryou

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

196

197

Even snatch the things at an elderly!

Have you lost your mind? Go to hell

Does the elderly no need to eat?

God-damn it!

Janet... how to write Kwunof Kwun Tong in Chinese?

00:20:03Two crosses; two squares:

00:20:05Then with a Zhui and See as the radical.

00:20:07I see... which is?

00:20:11Like the word Kuen,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

214

215

you and I can be redeployed together.

How about redeploying to guard the reservoirthen you can go fishing everyday.

00:20:59Guarding the reservoir... nah...

00:21:03There'rewater ghosts!

00:21:07Daddy!

00:21:09Sis, finished seeing the doctor?

00:21:12The doctor says the hole in Chiu's

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

236

237

238

239

240

241

242

That means the turf is mine!

Now I'm sitting here.See if you've the guts to expel me!

00:22:44Get out!

00:23:06Remember: Theaten them if not listening;

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

272

273

274

by the way they take them?

It's ok if they don't have any reaction.

Brother Tung

C'mon

Bigbro?

I have a meetingwith Fattie B:I want you to go with me.

00:24:50Ok, at where?

00:24:51Just out side. You come out.

00:24:53Okay.

00:25:09Let's go.

00:25:36Where to?

00:25:41Stop the car.

00:26:11Tung.

00:26:15Did you lose in gambling and owing 20 millions?

00:26:19Tung, you can't squanderlike that any more.

00:26:24Put that on my account.

00:26:2610 mils, 20 mils.

00:26:29Where do I have so much money?

00:26:30Deduct it from my share.

00:26:32Your share?

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

Someone expeled me out.

Returning home

When you saw me like thatran out with a stick alone

00:27:57To beat up those bastards.

00:28:07From that day on,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

319

320

321

322

demolished for 20 years.

Almost.

Bigbro.

Am I useless? All rely on you.

Oh no

Sorry.

What's up?

I really wanna show off my abilityreallywant to.

00:29:53Silly, don't be like that.

00:30:00I'd change... I must.

00:30:04Good, I know.

00:30:10Don't let the bodyguards see this.

00:30:30Can you see with that thing at night?

00:30:32Of course, I'm a gangster.

00:30:37Let's go.

00:31:13Coming back?

00:31:49Honey, I'm so tired tonight.

00:31:53Let me go to sleep first.

00:32:02Honey, we haven't been intimate for a long time.

00:32:06Won't you get mad?

00:32:08It's alright. You're too busy.

00:32:12As long as yourheart is with me is fine.

00:32:16You're always the best.

00:32:18Get real!

00:32:20What?

00:32:22I mean we're tired: Let's get some rest.

00:32:26That's good night.

00:32:28Honey, good night.

00:32:30Good night, little baby.

00:32:48Hurry up!

00:32:57What happened to that dog chow?

00:32:58What a waste!

00:33:00Still have one left.

00:33:02Not sure if my body strength is weakening.

00:33:04Tung, did you go back to take your girls?

00:33:07Nope, I'm down after talking to Bigbro.

00:33:10Went home and sleep.

00:33:11What a waste!

00:33:13Hurry up!

00:33:15Something wrong?

00:33:16What's the matter?

00:33:18No message.

00:33:20Tung, one caris fully loaded. You go first.

00:33:23I stay back.

00:33:25Hurry up!

00:33:31That's enough... Let's go.

00:33:41Hurry up... Start the car.

00:33:45Hurry up!

00:33:56Damn police!

00:36:25Go to Hell!

00:37:39What a big quantity! All yours?

00:37:43More than one ton, the sentence'd be

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

378

379

Is there a problem?

Does yourass really worth that much?

Don't look down upon it.

Sosocriminal offense for Bigbro

00:38:28it worths more than 100 thousands, right?

00:38:33This is only the initial payment.

00:38:35Will give you an settlement later.

00:38:40How much?

00:38:42Don't ask. Won't be less.

00:38:47You shouldn't say like this.

00:38:49I'm afraid that Wu will put

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

391

392

393

394

395

396

397

aftertaking advantage of us.

If you don't give me a reasonable price

I can't guarantee that Wuwon't leak out any secret.

00:39:36What'd he say?

00:39:38To accuse Lung as a Triad member.

00:39:42Sure he won't.

00:39:44Just that he might tell the cops

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

407

408

409

410

411

our money-laudering system

Does Wu have our numbers?

Shouldn't be... but just in case he does?

Do you know that the drug dealer's bank account

can be frozen indifinitely by the government

After Wu does leak out the infoit'll be meaningless to kill him.

00:40:37Can't the money be transferred out?

00:40:38At least a week, not even thewhole sum.

00:40:42How much in the system?

00:40:444 to 5 hundred millions.

00:40:47There's no choice.

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

423

424

425

427

428

It's meaningless to beat me up.

I really don't know anything. What could I say?

Tell me!

What do you want?

Are you really not telling?

I really don't know anything...

No.

I tell you.

I tell you... I tell you everything.

Where's the account number?

Account number...

Only Wu knows it.

Still lying?

I don't... I don't...

No...

What's the account number?

I really don't know...

Really don't know anything.

You're still denying?

I don't! I don't!

I really don't know anything...

How could I believe you?

I tell you... I tell you.

There's nothing to do with Wu.

We really don't have any account number...

It's Ching who taught me to deceive Bigbro

Who the heck of Ching?

Which Ching?

It's Kwok Wing Ching...

Explain it clearly.

Ching is my boyfriend.

He taught me to do so.

We planned to run away once we got the money.

That's it...

Let me go please!

Do you believe her?

It should be real. What do you think?

Don't risk it. Kill Wu as planned.

Who kill Ching?

Let me handle it.

No

Ball

Yup

Which department to?

Seems like couriertake the chance to reduce my belly.

00:46:19Great. You should treat us.

00:46:21Great, let's have hot pot.

00:46:34Madam.

00:47:13Is there anyone?

00:47:19Who?

00:48:29Pal, where're you going?

00:48:45Hung, why're you here?

00:48:50I said nothing! Don't kill me! Believe me!

00:48:53Delivery to... room 303.

00:48:56303? For whom?

00:49:02Hung, don't kill me!

00:49:05It's me.

00:49:07Fat, I didn't disclose anything. Fat...

00:49:09Fat, don't kill me. Fat...

00:49:11Don't kill me!

00:49:17What tookyou so long?

00:49:26We are on our own.

00:49:40Don't move!

00:49:47Go.

00:49:50Go that way.

00:53:25Go away, don't pretend to be a great guy!

00:55:27By the way, how are the three girls now?

00:55:29Mr. And Mrs. Wong are orphans,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

of the assault at the station.

We can't see the front suspect's face in the tape.

But we're sure that the the backsuspect with the white jacket on

00:58:09is wearing the same double sides blackjacket

00:58:11of the blown up gunman Lam.

00:58:15He was just wearing the black side before he died.

00:58:19Jane led them in.

00:58:20To avoid the interrogation

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

541

542

543

544

How could 2 strangers follow you so close

for2 floors at the stairways

and you don't even shoot a glance?

Sir

not to arrest Jane at this moment.

I'd like to leave the bait fora bigger fish.

We'll round up Lung's wholegang at the right time.

00:59:07What a stratagem of sowing dissension!

00:59:16Soso likes this game too?

00:59:25The hell I know.

00:59:27It's what I learnt from the tycoons.

00:59:29It's good fortalking secret.

00:59:35Take a look, such a big ball course.

00:59:41Let's talk as we walk.

00:59:44No one could eavesdrop our conversation.

00:59:47Unless...

00:59:49we're carrying a microphone.

00:59:53Isn't there such a long microphone...

00:59:54that can spy from great distance?

00:59:56That's right...

00:59:58And also, there's a spying satellite up there.

01:00:02You've watched too many movies.

01:00:07How's that? Have you thought it over?

01:00:11We have no choice.

01:00:13I know the account ofTT&Lwell.

01:00:16We can get one or two hundred millions anytime.

01:00:21We need to put up the ransom?

01:00:23But not from Uncle Yu's family?

01:00:27If Uncle Yu's family need a hundred

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

574

575

576

577

578

579

580

581

582

can carry guns legally in public.

Lung purposely finds two cops to protect Uncle Yu.

We've to pre-settle these two cops.

Then we don't need to kill them.

They're very careful.

Cops and bodyguards never contact eachother directly, they rely on secret code.

01:01:38Let's find a Corolla,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

607

have one hundred million cash?

If they go to the bankthe bank will inform the police.

01:03:17Nothing more from a Triad, cash the most.

01:03:22Taking no credit card for drug deals.

01:03:24No cheque allowed in sex trade, right?

01:03:29We pay the ransom this easy?

01:03:33We do nothing before Uncle Yu's safe return.

01:03:52Can't you see?

01:03:56Watch closely...

01:04:003 long and 2 short, it's our code.

01:04:04There's a rat.

01:04:11When'll the money be ready?

01:04:12Anytime.

01:04:15I want you to go with Tung.

01:04:17Okay.

01:05:44What the hell?

01:05:46They are not gay, right?

01:06:09Fat, who is hosting a funeral today?

01:06:16Ho.

01:06:17Y es, Boss.

01:06:27Why...

01:06:31Why do they take drugs?

01:06:35Why let me make so much money?

01:07:18Something wrong?

01:07:26Pine gives me a call.

01:07:33Why do you call me here?

01:07:36Nothing, just wanna know if thing goes well.

01:07:40Don't call up here: It's very dangerous.

01:07:43We'll contact you if there's any problem.

01:07:46In fact...

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

665

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

106

679

680

681

682

683

then kill his mother.

If you don't kill his mother

then kill your mother. Understand?

Understand...

How dare these kidnappers!

Kill them all!

There're a series of events happened recently.

Sure it's something in it.

There's a problem in this case.

One at Tai Mong Tsai

We lost over 3 hundred millions in total.

Since the incident at the police station

the police mess up ourbusiness frantically.

Even forourlegal business like...

sauna

Eitherinspecting the licenseorthe people's identity card.

01:14:25Even the restaurants are

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

702

703

704

705

706

we still have the strength.

We have to fight for it

How? How could we fight them all?

Fight the big one.

Let's fight Flirt.

Guns are all here

34 short

And also these 2.

The real thing.

Brother

Greenpeace.

What're you doing?

Delivery

What propane?

That's my order.

Whores and customers get out of here!

Flirt wants to see you

Uncle Dee?

Give me the bag.

Uncle Dee.

Uncle Dee

Getting old

You look good and healthy.

Thank you.

Lung

You wear this? It is 17 degree today.

It's Celsius

Can I offeryou a drink?

Do you have coke?

Yup

It's been a long time

I know uncle Dee is coming todaypurposely go to buy it.

01:19:02Thank you.

01:19:11Lung, let's talk business.

01:19:14Sure.

01:19:38You don't drink?

01:19:40I don't wanna get fat.

01:19:42I've nothing to do with Uncle Yu's death.

01:19:47You better make it sure.

01:19:49If we engage in a war

01:19:52this'd only benefit other rivalry parties.

01:19:54Theywill benefit if we fight,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

778

How could I hurt yourboss?

Who would believe you?

Use the straw

Really?

You aren't scared of getting fat anymore?

L'll run two more laps tomorrow.

I've pursued uncle Dee forforty years.

Forty years.

I could sacrifice my life...

even my whole family just for uncle Dee.

Now it's because of you.

Now I've to bring him everywherejust to keep him safe.

01:22:15I just scare of you going nuts and hurt Uncle Dee.

01:22:18Then we won't have any alternative.

01:22:23Alright...

01:22:25I admit.

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

801

802

803

804

it's nothing to do with Uncle Dee.

Okay!

Forthe Sai Wan incident

One shipment unload at two different spots.

What a masterstroke?

Take good care of yourself.

Thank you.

What's the matter? Tell.

Uncle Fouris killed by Soso and Fat.

I eavesdropped the conversationbetween Liu and the OCTB.

01:25:35In fact, they know who kidnaped

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

816

817

818

819

820

821

debt in Macau is cleared?

You still remember that $500

That debt has already crossed out.

Now you are perverting justice

Aiding a triad society toengage in illegal activities.

01:26:20You know it full well but taking no action.

01:26:22Conspiracy to murder,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

833

they eat up my share.

Import 3 hundred million worth goodsand file for2 hundred million.

01:27:07Half for us, and half for them selves at Sai Wan.

01:27:10She didn't expect Flirt would divulge it.

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

840

841

842

843

844

845

846

676

848

849

850

106

852

853

854

855

856

857

858

859

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

874

875

876

877

878

879

880

881

good mood to offer alms?

Ask yourself

how much money did you make forthe TT&L?

I made it all!

You've to beat the other gangs to be respected.Could you scare the others wih your brain?

01:36:25If no one scares of you in this triad world,

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

888

889

890

891

892

893

894

895

young girl to have your son!

Did you everconsidered my feelings?

Do you care how I feel?

How badly hurt I was? How much face I've lost?

I know this man doesn't belong to me anymore.

Is it so wrong forme to plan formy own life?

You're stupid!

Have I ever not considered youas mywife in these years?

01:37:33Who dare not addressing you as Mrs. Lung?

01:37:35Mrs. Lung yourass!

01:37:39That's just a title!

01:37:42Brother Lung, I'm with you since I's sixteen.

01:37:45Thirty years from that time on.

01:37:49Foryourown good...

01:37:52I studied English, Accounting.

01:37:58I was just a primary school graduate.

01:38:03I lived a lonely life without any love ones.

01:38:08I was so naive to love you whole heartedly

01:38:12and hoping that you'll love me return.

01:38:14But that's useless, all men are the same.

01:38:26I know...

01:38:29You're so afraid of the others saying

800:02:50,332 --> 00:02:55,501

929

it is merely me who suffer.

If you wanna kill me

Go ahead.

I neverthought you'd see things this way.

Maybe...

I really loved you once.

But...

it was a long time ago.

I can't rememberwell.

Lung.

Lung!

Hands up!

People inside listen up

You're under our encirclement.

Don't resist unnecessarily.

Hold up

Ko.

Yes

Tell them to jam the electric wave in this area.

Don't let them make any phone call.

Yes

I can't let them arrest me.

You folks go out and surrender.

Who are you calling?

I wanna know if Tung is ok

In fact...

I never believe you're the #1.

Very cold...

Brother...

It's really cold...

You go ahead!

I'll follow you soon.

Put down the gun

Brother Hang!

Brother Hang

Sir! Help...

What's happening?

How're you doing?

Call a doctor

Brother Hang... How're you?

Sir

Brother Hang...

Wait here.

One bad more... Kills them all

THE ENDSubtitles by: Reklame

Triad Wars | Action movie english sub

Transcript

Recommended