The Tale of Rose (2024) Episode 31 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I'm not going to give you any more money.
01:33My son-in-law gave me the money.
01:37Did he regret it?
01:38Did he make you come here for money?
01:40Or did he hear something?
01:43What did he hear?
01:48It's just those things that you can't see.
01:52It's not me who can't see.
02:00No one will have any regrets.
02:06No one will have regrets.
02:16He knows all about the past.
02:24He knows about your dad, too?
02:26So you admit that you know what he did to me?
02:40It was that time.
02:42He said he was drunk and forgot.
02:45Do you know he raped me?
02:47Keep your voice down. Don't let the neighbors hear you.
02:50You never admitted it.
02:53He said I framed him.
02:55You are my mother.
02:57I was so young. Why didn't you protect me?
02:59Why didn't you call the police?
03:01If you call the police, the neighbors will know.
03:05What will people think?
03:07They will say my daughter seduced his stepfather.
03:11How can I face the world?
03:14I broke my tooth and swallowed it.
03:17I did it all for you.
03:23I seduced him?
03:26No, that's not what I meant.
03:35But think about it.
03:37You are a teenager.
03:40You hang out with an old man every day.
03:42How can he not think about it?
03:44Every woman will experience that.
03:47Just close your eyes and it's over.
03:51Who made your stepfather die so early?
03:54He took us in.
03:57We would have starved to death.
03:59He saved our lives.
04:02Just for a bite of rice,
04:04you took your daughter to repay him?
04:13If you didn't have the rice,
04:16would you still be alive today?
04:20Yes.
04:22You call me incompetent.
04:24I'm not capable.
04:26But I have to keep everyone alive.
04:36Do you think I'm willing to do this?
04:38I'm also a woman.
04:42He likes you.
04:45If he was seduced by those scoundrels,
04:50how could we live?
05:15I'm sorry.
05:45I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:45I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:29You're awake.
07:31Did I wake you up?
07:35Do you have plans today?
07:37Why did you go to bed so early?
07:39I booked it yesterday.
07:41I forgot to turn it off.
07:43Go to bed.
07:45It's still early.
08:08He wants to compose music for our exhibition.
08:11Yes, it's his idea.
08:13It's like the painting of Xiao Wu.
08:15I want to choose a painting for the exhibition.
08:19For the exhibition?
08:23Hello.
08:25Hello.
08:28I heard that you want to add music to our work.
08:31I think it's a good idea.
08:33But I don't know if putting the audio equipment next to the work
08:37will affect the audience.
08:39I will discuss it with the artists.
08:41See if they are willing to add sound to their work.
08:44If they are willing,
08:46I will design the exhibition.
08:48We have to discuss the specific music style with them.
08:52Have you seen these works?
08:54Is there any particularly inspiring?
08:57I think there is a good one over there.
08:59Let me show you.
09:00Let's go.
09:02Come on.
09:10Look.
09:12These lines are not messy.
09:14It seems to have a sense of music.
09:16And it's bright and bold.
09:18It can make people feel the vitality of nature.
09:22I personally think this painting is more suitable.
09:25The style is also vivid.
09:29Hello, Susu.
09:33Where are you?
09:39I thought
09:41as long as I left that house,
09:43I could get rid of them,
09:45get rid of the past.
09:49It turns out that I can't do it at all.
09:56I hate them.
09:58I hate myself, too.
10:00I hate myself.
10:02I hate myself.
10:04I hate myself.
10:06I hate myself.
10:08I hate myself.
10:14They can not only hate,
10:19but also consume.
10:23I shouldn't be angry at Zheng Hua.
10:26He is the most innocent.
10:38Can you help me find a counselor?
10:43I want to start psychological counseling.
10:58It's my fault.
11:00I shouldn't have borrowed so much money from you
11:03and didn't discuss it with you.
11:05So I gave the money to my mom.
11:12I know what kind of person my mom is.
11:15It's all because of her.
11:17So I don't blame you.
11:19And I lost my temper because of you.
11:23I'm sorry.
11:25You don't have to criticize yourself.
11:27But there's one more thing.
11:30I want you to know
11:32that I've been handling the family business by myself.
11:37It's because
11:39I really don't want to drag you into this mess.
11:45I'm your husband.
11:47It's because you're my husband
11:49that I don't want to see you borrow money
11:51to meet my mom's demands with a smile on your face.
11:56The money in the family is basically in finance.
11:59I'll take it out in a few days.
12:04You can give it back to Zhou, okay?
12:30Mimi's parents are living abroad.
12:33She was supposed to come back last month,
12:35but there was a problem with her visa.
12:37The flight was canceled.
12:39Now she can't even get a plane ticket.
12:42I'm getting married the day after tomorrow.
12:45And it's a big wedding.
12:47I'm going to be a high-ranking official.
12:50I don't even have a high-ranking official.
12:53It's not going to happen.
12:55If you're going to be a high-ranking official,
12:57why don't you call Jiaming a high-ranking official?
12:59What about the interchange?
13:01Jiaming calls me big brother.
13:02Mimi calls you big brother, too.
13:03It's not like we're on the same side.
13:05No, no, no.
13:11Let's think of a way.
13:13If it doesn't work,
13:15we have two high-ranking officials at home.
13:17Can I borrow you two?
13:26I'm back.
13:31Why did we become someone else's parents for no reason?
13:35It's a godfather and a godmother.
13:37We haven't met this godson yet.
13:39You're going to attend his wedding?
13:41When the time comes, you two will sit on the main table.
13:45That's it.
13:46Is it fake?
13:47You and your sister didn't have a wedding.
13:51Why is someone else's wedding so active?
13:54It's not just anyone.
13:56We're all going to help.
13:58Fu Jiaming is my colleague.
14:00At the same time,
14:02there's something else going on with our family.
14:08You're selling off your position?
14:10Say it.
14:12I won't go if you don't say it.
14:14He has a brother named Fu Jiaming.
14:25Fu Jiaming
14:27Congratulations.
14:28Thank you.
14:30Thank you.
14:38Fu Jiaming.
14:40Fang Taizhu.
14:41Who dressed you up so beautifully?
14:43You look like a doll.
14:45Hello, auntie.
14:46Hello.
14:47This is Jiaming.
14:49Hello, uncle.
14:51Jiaming.
14:52Uncle, auntie.
14:53Thank you for coming to the rescue.
14:54Thank you very much.
14:55You're welcome.
14:57When my two children got married,
15:00we didn't have a wedding.
15:02Do you think we need to rehearse?
15:05Don't worry.
15:07You and auntie sit on the main table.
15:09You can eat and drink.
15:11Jiaming and Mimi will bow to you.
15:13It's very simple.
15:14Come on.
15:15Please come in.
15:16I'll help you.
15:17Uncle, come on.
15:19This way, please.
15:22It's beautiful.
15:24Jiaming, Mimi.
15:26Congratulations.
15:27Thank you.
15:28Please come in.
15:30It's so nice to meet you.
15:31Jiaming.
15:33Uncle, auntie.
15:35Uncle, auntie.
15:37Uncle, auntie.
15:39Uncle, auntie.
15:41Nice to meet you.
15:42Congratulations.
15:44Please sit down.
15:46I'll get the soup.
15:48I'll get the soup.
15:49Give it to me.
15:50I'll get the soup.
15:51Okay.
15:52Thank you.
15:53Okay.
15:54Okay.
15:55Uncle, auntie.
15:56Please sit down and have a rest.
15:58I'll go to the kitchen.
15:59I'll be right back.
16:00Please sit down.
16:01Okay.
16:02Okay.
16:03Please sit down.
16:04Okay.
16:05Thank you.
16:17Don't fry the fish too old.
16:19There are elders below.
16:20Okay.
16:21Thank you.
16:22You're welcome.
16:46Thank you.
17:14Here, here, here.
17:16This time,
17:18I was right.
17:20What?
17:28I don't know if it's your poor taste
17:30or your daughter's.
17:32She's right about you.
17:34You passed.
17:36You have to be objective.
17:38The boy is really good-looking.
17:40Why don't you tell me
17:42what's wrong with him?
17:44What do you mean?
17:46He's at this age.
17:48Why isn't he married yet?
17:50Maybe
17:52he's divorced.
17:54Maybe
17:56he's missing his wife.
17:58Right.
18:00I've never met such a good husband.
18:02I'd rather be single.
18:04That's what you mean.
18:06One, two, three.
18:08Uncle.
18:10Uncle.
18:12Hello, Uncle.
18:14Hello.
18:16You look good in this dress.
18:18You look like a landlady.
18:20Your mom bought it yesterday.
18:22Why didn't Xiaosu come?
18:24She's busy.
18:26She can't come.
18:36What should I say?
18:38You can say anything.
18:40Start with what you want to say.
18:42Or you can ask me questions.
18:46I'll drink some water.
18:48Okay.
18:50Thank you.
18:56Welcome to the wedding
18:58of Mr. Gu Jiamin
19:00and his bride,
19:02Ms. Zhou Kemi.
19:04They are a perfect match.
19:06They are a perfect match.
19:08They are a perfect match.
19:10They are a perfect match.
19:12They are a perfect match.
19:14They are a perfect match.
19:16They are a perfect match.
19:18They are a perfect match.
19:20They are a perfect match.
19:22They are a perfect match.
19:24They are a perfect match.
19:26They are a perfect match.
19:28They are a perfect match.
19:30They are a perfect match.
19:32They are a perfect match.
19:34They are a perfect match.
19:36They are a perfect match.
19:38They are a perfect match.
19:40They are a perfect match.
19:42They are a perfect match.
19:44They are a perfect match.
19:46They are a perfect match.
19:48They are a perfect match.
19:50They are a perfect match.
19:52They are a perfect match.
19:54They are a perfect match.
19:56They are a perfect match.
19:58They are a perfect match.
20:00They are a perfect match.
20:02They are a perfect match.
20:04They are a perfect match.
20:06They are a perfect match.
20:08They are a perfect match.
20:10They are a perfect match.
20:12They are a perfect match.
20:14They are a perfect match.
20:16They are a perfect match.
20:18They are a perfect match.
20:20They are a perfect match.
20:22They are a perfect match.
20:24They are a perfect match.
20:26They are a perfect match.
20:28They are a perfect match.
20:30They are a perfect match.
20:32They are a perfect match.
20:34They are a perfect match.
20:36They are a perfect match.
20:38They are a perfect match.
20:40They are a perfect match.
20:42They are a perfect match.
20:44They are a perfect match.
20:46They are a perfect match.
20:48They are a perfect match.
20:50They are a perfect match.
20:52They are a perfect match.
20:54They are a perfect match.
20:56They are a perfect match.
20:58They are a perfect match.
21:00They are a perfect match.
21:02They are a perfect match.
21:04They are a perfect match.
21:06They are a perfect match.
21:08They are a perfect match.
21:10They are a perfect match.
21:12They are a perfect match.
21:14They are a perfect match.
21:16They are a perfect match.
21:18They are a perfect match.
21:20They are a perfect match.
21:22They are a perfect match.
21:24They are a perfect match.
21:26Three.
21:28Two.
21:30One.
21:32Come with me.
21:34The fish.
21:46What's that sound?
21:48I heard it too.
21:50No.
21:56Hello.
21:58Is this 120?
22:00Someone fainted here.
22:04Don't be mad.
22:06What's wrong with your brother?
22:08It's all my fault.
22:10What's wrong with your brother?
22:12He had a breast surgery when he was less than a year old.
22:14He had a breast surgery when he was less than a year old.
22:16He had another surgery ten years ago.
22:18He doesn't look like he's sick when he's jumping around.
22:22Actually, when he's walking or going up the stairs, he's much more exhausted than we are.
22:27It's like he's carrying a sandbag.
22:49Doctor, how is he?
22:52He's stable now. He needs to stay in the ICU for a while.
22:55Don't worry.
22:56Dad, he's stable.
22:58He's safe.
22:59I'm fine. I'm fine.
23:03Jiaming, I think your brother needs to stay in the hospital for a while.
23:07Go home and prepare some daily necessities.
23:09Okay.
23:10Pack your things.
23:11Okay. I'll go home and pack my things.
23:19I'm back.
23:21How is he?
23:23He's fine now.
23:24But he's still in a coma.
23:26Where's your sister?
23:28She's in the hospital.
23:29I'll visit her tomorrow.
23:31Where's Taichu?
23:32He was so scared that he cried all the way.
23:35He finally fell asleep.
23:37Zhenhua, what's wrong with him?
23:43It's a long story.
23:48I love you.
23:50I love you.
23:52I love you.
23:54I love you.
23:56I love you.
23:58I love you.
24:00I love you.
24:02I love you.
24:04I love you.
24:06I love you.
24:08I love you.
24:10I love you.
24:12I love you.
24:14I love you.
24:16I love you.
24:18I love you.
24:20I love you.
24:22It's a fairy.
24:26Didn't he know about the rose?
24:30You don't know my sister's last name.
24:43Fang.
24:45Mom.
24:47Is Rose at home?
24:49She's not here.
24:50What's the matter?
24:52I just want to ask her.
24:54When will she send Taichu to Shanghai?
24:56I can't get through to her.
24:58Is she okay?
25:00She's fine.
25:02Maybe her phone is out of battery.
25:04Or the phone is out of power.
25:09Okay.
25:10I'll call her later.
25:16Mom.
25:18What's wrong with Taichu?
25:20Is he crying?
25:22Is he sick?
25:24He's fine.
25:26He's sleeping.
25:28He must have had a nightmare.
25:30Taichu.
25:32Don't cry.
25:34Don't cry.
25:36Don't cry.
25:38I'm here.
25:40What's wrong?
25:42Fu Jiaming is dead.
25:46It's okay.
25:48He's having a nightmare.
25:50Taichu, be good.
25:52Don't be afraid.
25:54He's just tired.
25:56Taichu, don't cry.
25:58Taichu, be good.
26:00I'll call her back.
26:02It's getting late.
26:04I have to go.
26:06Don't hang up.
26:08Why is he crying?
26:10Why is he crying?
26:41You're awake.
26:48How do you feel?
26:54I'll tell Jiaming that you're awake.
27:10I'm sorry.
27:14I should have told you earlier.
27:16You know you're a patient.
27:21I thought you were...
27:30a normal person.
27:32In a relationship.
27:34Stop it.
27:37It's all a lie.
27:47I was too greedy.
28:06I'm sorry.
28:18Do you still feel dizzy?
28:21Look at my finger.
28:25Okay.
28:26Move your hand.
28:36I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:28I heard from your brother.
29:30What are you going to do?
29:37I don't know.
29:39I don't have the energy.
30:06I'm sorry.
30:25I have to call back.
30:27Maybe it's about Taichu.
30:33Hello.
30:35I'm sorry.
30:37I was busy yesterday.
30:39I didn't check my phone.
30:42Are you okay?
30:46I'm fine.
30:48What do you want?
30:53I just want to ask you.
30:55When will you send Taichu to Shanghai?
30:59I'm a little busy lately.
31:02I haven't had time to arrange it yet.
31:06I'll tell you when I'm sure.
31:15I couldn't find you yesterday.
31:17So I called your mother.
31:19I heard everything.
31:21Taichu was scared.
31:23He kept thinking.
31:25Who is Fu Jiaming?
31:27I think it's your new boyfriend.
31:30It's your freedom to have a boyfriend.
31:32I don't have this right.
31:34But at least you have to find a healthy one.
31:37Even if you don't think about yourself.
31:39You have to think about your daughter.
31:59I'm sorry.
32:12It's okay.
32:18Go back and sleep well.
32:22Think about it later.
32:24What's the worst result?
32:27There are some things.
32:30You have to solve it yourself.
32:32You have to get over it yourself.
32:35Susu.
32:40I'm afraid.
32:56I'm afraid.
33:10Then throw it away.
33:12Just throw it in the trash.
33:14Zijun's little swallow is also lying there.
33:17Give me the two most precious things in this city.
33:22One day, the angel said to them.
33:25The angel took Qian Xin and the dead swallow.
33:29Bring it to the angel.
33:42It smells good.
33:44Mom, don't turn off the light.
33:46I'm afraid.
33:48I'm afraid.
33:53Fu Jiaming is just sick.
33:55He's in the hospital.
33:57He'll be fine in a few days.
34:01Do you remember when you were a kid?
34:03Eat ice cream and have a bad stomach.
34:05Mom took you to the hospital.
34:07Is it a few days?
34:09Fu Jiaming is also in the hospital now.
34:11It'll be fine in a few days.
34:14Will he die?
34:17Everyone will die.
34:20All lives have a beginning and an end.
34:25Mom will die.
34:26Fu Jiaming will die.
34:28But that's a long, long time from now.
34:31Mom, don't die.
34:33I'm afraid.
34:35Mom is afraid, too.
34:38So we have to live well.
34:42Do a lot of things you like with the people you like.
34:45Then you won't be afraid, right?
34:47Can Mom stay with me forever?
34:51Of course.
34:53Mom will always be with you.
34:55And Grandma, Grandpa, and Fu Jiaming.
34:58And Dad and Uncle and Aunt.
35:01Yes.
35:03Everyone will be with you.
35:05Mom, I want to see Fu Jiaming.
35:10I'll take you to see him when he gets better.
35:13Come on.
35:40Dad.
35:43Where's Mom?
35:45At Professor Liang's house.
35:47She's asleep.
36:05Aren't you going to persuade me?
36:07No.
36:12Can you listen to me?
36:16I want to know what you think.
36:19All right.
36:23Since you asked me,
36:26I'll just say a few words.
36:29Our family
36:32never does anything that goes against the rules.
36:35If you choose to be with him,
36:39we won't beat you.
36:43If you choose to let go,
36:47we won't say you're heartless.
36:51That's human nature.
36:58When you're at our age,
37:01you'll understand.
37:03You can't fight against your genes.
37:07You can't fight against your humanity.
37:10And you can't fight against your fate.
37:19You've had a hard time these years.
37:24You've had a hard time
37:29taking care of us and our child.
37:34You've had a hard time.
37:38Live the life you want.
37:41Don't think too much.
37:43And don't be too sensible.
37:46A person's life, to put it bluntly,
37:49is only a few decades.
37:51As long as you're happy
37:53more than you're sad,
37:55then your life is worth it.
38:04Don't be sad.
38:12To be honest,
38:15I really miss
38:17the way you were when you were little.
38:20You were fearless.
38:34Live your life well.
38:39I believe in you.
38:45You really think you're an old man?
38:47What right do you have to object?
38:49If it weren't for my sister, I wouldn't be meddling.
38:51If it weren't for high blood pressure and diabetes,
38:53I wouldn't be able to control it by taking medicine.
38:56It's a deadly disease.
38:57To put it bluntly,
38:58one day...
39:00Heaven's calling.
39:05How many couples
39:07can die together?
39:09How many relationships can't get to the end?
39:11Besides, Fu Jiaming
39:13didn't say he couldn't cure it even if he got sick once.
39:16Even if he could cure it, he wouldn't be a strong man.
39:18So what?
39:19He was born a man, but he's still going to die.
39:22He's not going to live.
39:25I know the truth.
39:27I just feel bad about it.
39:29Why do you have to go through this?
39:31He didn't come back.
39:33You have to let him go through it.
39:35You...
39:36You're a psychologist now.
39:38You're more open-minded.
39:41You know what?
39:42When you went to see the psychologist that day,
39:44I was there as a witness.
39:46I was so nervous.
39:49What did the psychologist say to you?
39:55The psychologist said
39:57you can't tell others about other people's privacy.
40:02I'm not sick.
40:28Hey.
40:41Hey.
40:44Listen.
40:49The guy at the door
40:51is really a psychopath.
40:54Red.
40:55Blood.
40:56Red.
40:57Blood.
41:00The guy inside
41:01is a psychopath.
41:04He's a psychopath.
41:09It's a Chinese rhythm.
41:23Hey.
41:31What do you mean?
41:33I mean...
41:37So what?
41:53落在了头
41:57风吹满了衣袖
42:01我穿行过路口
42:05幻想
42:09各站停留
42:13烟火里有邂逅
42:17告别里有自由
42:21愿我这一生
42:24承与我自己伴游
42:28爱过谁都是最好的
42:33却非必选的
42:37还有风在吹
42:40就有好运在路上
42:44幸福当是我自己的
42:49无需谁在旁
42:53看沿途的晚霞
42:57像远方送的花
43:01轻易地往前走
43:03我要往前走
43:05所以放开手
43:09路可以奔跑
43:13也可以跳舞
43:17我想去的路口
43:19远过你身后
43:21不曾留遗憾
43:29旋转远走
43:33轻易地往前走
43:35一路控制手
43:37只需要点燃快乐
43:45灵魂自由
43:49像飞鸟天生就
43:53拥有全部的天空