The Tale of Rose (2024) Episode 14 English Subtitles
Category
š„
Short filmTranscript
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
02:00uh
02:17foreign
02:30foreign
02:47foreign
03:00foreign
03:02foreign
03:19uh
03:30foreign
03:39foreign
04:00foreign
04:14foreign
04:30um
04:32foreign
04:34uh
04:36uh
04:38uh
04:40uh
04:42uh
04:44uh
04:46uh
04:48uh
04:50um
04:52um
04:54uh
04:56uh
04:58This is my career.
05:00Men should make a name for themselves first, right?
05:02Like my dad.
05:04He made an irrational choice when he was young.
05:08Look at him now.
05:10To put it bluntly,
05:12he's an old man.
05:14I can't be like him.
05:16My mom will look down on me forever.
05:18Long, I don't believe in this kind of nonsense.
05:30It's a pity that you and Meigui appeared in front of me.
05:48Is it really impossible?
05:56Meigui,
06:00can you come to France?
06:18You have to open it.
06:20You have to stick it in.
06:22Open it, right?
06:24After you open it,
06:26pull it up.
06:38I see.
06:40I'm leaving.
06:44Actually, I can understand you.
06:46Look at our names.
06:48One is Guodong, the pillar of the country.
06:50The other is Zhenhua, the heart of the country.
06:52When I hear it,
06:54it's the only name I can think of.
06:56Meigui is so good.
06:58It's so luxurious.
07:00I'm leaving.
07:04I almost forgot this.
07:16You gave it to me.
07:38You scared me.
07:40Didn't you say you wouldn't pick me up?
07:42You've lost weight.
07:44The food in the canteen is not good.
07:46What's wrong?
07:48Let's go.
07:50I'll take you to your school.
07:52Let's go there.
07:56Let's go there.
08:08Are you still playing this?
08:10Your brother used to be an idol.
08:12Now he's a strong man.
08:14He's not like his boyfriend.
08:16Then let them think I'm a big shot.
08:22You're going back to school to eat again, right?
08:24Mom advised you to take the exam.
08:26It's like forcing you to be a monk.
08:28I didn't know what I wanted to learn at that time.
08:30How to take the exam?
08:32It's good.
08:34Don't worry about money.
08:36Talk to your brother.
08:38Don't worry about money.
08:40I'll take your money.
08:42I have enough money.
08:44Don't think about it.
08:52I just want to ask
08:54if I should follow him.
09:02You've lost weight.
09:04You're a lot more mature than before.
09:06I've been promoted.
09:08Now I'm the manager of the marketing department.
09:10I don't have a girlfriend.
09:12And
09:14He told me
09:16Don't say it.
09:18I don't want to hear it.
09:20Hi.
09:34Actually, I figured it out a long time ago.
09:36What did you figure out?
09:42I used to be with him.
09:44I think he's selfish.
09:46He should put me first.
09:48But now it seems
09:50He's right.
09:52People should be selfish.
09:54You should put yourself first.
09:56Love yourself first.
09:58Then you can love others.
10:00Don't say that.
10:06Of course.
10:08There are many kinds of selfishness.
10:10He's looking for a sense of achievement in his career.
10:14I'm looking for the desire for love.
10:16The problem between the two of us
10:18is that we both put our needs first.
10:20From this point of view,
10:22I'm selfish, too.
10:28If you don't put all the responsibility on the other person,
10:30you're mature.
10:36So don't worry about me.
10:38I don't want to fall in love at all now.
10:40I think it's good to be single like Susu.
10:42It's good to be single.
10:44That's smart.
10:46Didn't Susu tell you
10:48that she didn't want to fall in love?
10:54I'm just curious.
10:56I'm just asking.
10:58I'm warning you.
11:00Don't treat my friend as a guest.
11:02Can I treat her as a guest?
11:04No.
11:06I think she's a good person.
11:08She's special.
11:10Don't you think she's fierce
11:12and not feminine?
11:14I think she's a good person now.
11:16She's mature and smart.
11:18She doesn't drag you down.
11:20I'm just being objective.
11:24Do you like her?
11:28I don't think
11:30she's the type I like.
11:32But I don't know why
11:34I keep thinking about her.
11:36Can you help me
11:38analyze it?
11:40Do I like her
11:42or not?
11:44Look.
11:46You've fallen in love with someone
11:48who's tall, right?
11:50You've fallen in love with someone who's tall, right?
11:52This is the first time you've met
11:54a man who's tall.
11:58Can you help me?
12:00Can you stay in Shanghai with me for two more days?
12:02I know you'll come.
12:04I'll take you to see the fireworks.
12:06I've asked for a two-day leave
12:08since I came to see you.
12:10After we eat here,
12:12I'll take your luggage to the airport.
12:14It's expensive.
12:16Find a friend to accompany you.
12:18I don't have a friend.
12:20Mei Gui.
12:22It's okay to be alone.
12:24But we can't isolate ourselves.
12:26Whether it's a friend or boyfriend,
12:28we can't be isolated, okay?
12:30Hurry up and eat.
12:32Aren't we going to the airport later?
12:36Okay.
12:44Mei Gui.
12:46Are you free tomorrow?
12:48I'll take you to the art exhibition.
12:50Art exhibition?
12:52I don't understand it.
12:54It's about 70 yuan.
12:56It's so expensive.
12:58Did you buy it yourself?
13:00Why don't you ask your classmates to see it?
13:02They have their own plans.
13:04I'm not going.
13:06It's expensive.
13:10Mei Gui.
13:12Are you free tomorrow?
13:14I'm not free.
13:16I won't go.
13:18After you finish eating,
13:20buy it.
13:28Huang.
13:30How about
13:32you buy it for me?
13:34Do you have time?
13:46No need.
13:48I can't return the ticket.
13:50Take it.
13:52I can't buy it for a girl.
13:56Thank you.
13:58Enjoy your meal.
14:00Okay.
14:22Mei Gui.
14:30Mei Gui.
14:40This is the style you like.
14:42Let's go.
14:44What's wrong?
14:46Let's go.
14:48Huang.
14:52Sorry to keep you waiting.
14:54It's okay.
14:56Let's go in.
15:00Let's go in.
15:06I think he's handsome.
15:16He looks like me.
15:20Let's go.
15:22Let's go in.
15:24Look at this.
15:30Let's go.
15:48What kind of painting do you like?
15:50Me?
15:52It's my first time to see a painting.
16:00I'm not sure.
16:02I haven't seen them.
16:14What's special about this painting?
16:16The painting's color is simple.
16:18But it reminds me of
16:20one of my favorite artists.
16:22Who?
16:24George Morandi.
16:30It's been a long time.
16:49You're from Fudan University?
16:56Yes, I studied in the Computer Science Department. We've met before.
17:03Really?
17:05I'm sorry, Senior Fang. I'm a Psychology major.
17:09I know.
17:11No, I mean, I've heard of you.
17:18It's hard to say.
17:32This artist is the subject of this exhibition.
17:35Connect with her.
17:37Send her the space information of the exhibition, including the previous exhibition.
17:41OK.
17:48I'll ask the artist if there are any special requirements for the exhibition.
17:55OK. I'll sort out the information and send it to your email.
17:59OK.
18:01Don't forget to send me the budget.
18:04OK.
18:05Go.
18:07I'm at work.
18:18What does he have to do with me?
18:23No way. That's my dad's house. I have half of it, too. How can you sell it?
18:31Hello, everyone.
18:37We're going to talk about children's psychology today.
18:40Su Su, how are you?
18:45I'm getting used to a new pace of life.
18:48Every day I wake up with an unknown expectation.
18:52What can I learn today?
18:55Meet those people who overcome difficulties or are overcome by difficulties.
19:02I just met a new friend.
19:04He always reminds me of you.
19:06You all have a kind of self-discipline and curiosity that is almost compulsive.
19:20You didn't learn this.
19:23Just look at it.
19:25It's so good. I studied abroad.
19:27It's a pity if you don't study it.
19:41What are you doing?
19:49I'll pick it up at the back door of the school.
19:54You can't feed him like this.
19:56You wait for me.
20:11Most cats can't stand breast milk.
20:14Drinking pure milk is not easy to digest.
20:18It's much better.
20:23Are you going to take it?
20:26You're so young.
20:27You have a skin disease.
20:28I'm sure no one wants it.
20:29But I can't take it to my dormitory.
20:33Or I'll help you raise a few.
20:37You can take it to your dormitory.
20:40I didn't go to school.
20:41I rented a house outside.
20:45Give it a name.
20:52It's so small.
20:53It's so tiny.
20:56It's called a little.
20:57Little.
21:01Then you take care of it.
21:03I'll say hello to the landlord.
21:04Wait for me.
21:18Manager.
21:19I'm sorry.
21:20I want to ask for a leave.
21:22Can you eat breakfast?
21:23It's a little urgent.
21:26Eat.
21:27Thank you.
21:53Excuse me.
21:54How much is the rent?
21:56I'm allergic to cats.
21:59I can't raise pets.
22:08I'd like to know what the rent is.
22:10The rent can be cheaper.
22:13Three thousand dollars.
22:41Come on, boy.
22:43Take it easy.
22:44Okay.
22:46Come on.
22:47Look.
22:48Our kitchen is public.
22:50I have two rooms upstairs and downstairs.
22:53Do you want to rent it?
22:54You have to rent it together.
22:59Hello.
23:00It's so late.
23:01Is the landlord against it?
23:03It doesn't matter.
23:04I'll figure it out for you.
23:06Agree.
23:07No problem.
23:08I'm going out to sell something.
23:09I'll be right back.
23:10Wait for me.
23:15Look at the house.
23:19Do you want me to take you upstairs?
23:22No, aunt.
23:24Can I only rent one room?
23:27One room?
23:28Upstairs and downstairs.
23:29The stairs are very narrow.
23:31There's an iron door.
23:32You only rent the room downstairs.
23:34Who do I rent the room upstairs to?
23:38To be honest, aunt.
23:40I can only afford one room.
23:44Aunt, please help me.
23:46Well.
23:49It's not impossible.
23:51But you have to pay six.
23:53Okay?
23:55Okay, no problem.
24:07Come on.
24:17Be good.
24:25That's enough for you.
24:27I won't let you pay again.
24:29It's a little money.
24:30You're welcome.
24:46Come in, please.
25:01There's a leak in this room.
25:03Furniture and other things.
25:05Move out for the time being.
25:09Are you hungry?
25:28Come on, have some water.
25:31I'm so hungry.
25:32I'm starving.
25:34Just leave it with me.
25:35Don't worry.
25:36If you want to take it,
25:37you can come and see it at any time.
25:39I'm also looking for a house.
25:40I won't bother you for too long.
25:44Are you going to move out?
25:47I'm working.
25:49I'm afraid I'll affect my roommates when I get home late.
25:51And I have a cat now.
25:53It's more convenient to rent a house.
26:06Thank you for your hard work.
26:07Thank you for your hard work.
26:12The car is coming.
26:13I'm leaving.
26:14I'll go with you.
26:22Bye-bye.
26:23Slow down.
26:54It's you again.
27:02I missed you.
27:04I'm sorry, auntie.
27:05Here's the thing.
27:06I also rented the room upstairs.
27:08Boy, that's interesting.
27:10You just begged me this afternoon
27:12to rent two separate rooms.
27:13Now you want to rent two rooms at the same time.
27:16I'm so happy.
27:18Yes, yes, yes.
27:19I'll rent both rooms.
27:20The contract has been signed.
27:22I won't refund the deposit.
27:24No problem.
27:25I'll sign another room contract with you.
27:28Well, I'll still rent you two rooms.
27:32The rent upstairs is 1,500 yuan.
27:36I'll also pay you 1,600 yuan.
27:37Okay?
27:40Okay.
27:42What books do you want to read?
27:43Come and have a look.
27:44Come and have a look.
27:45Come and have a look.
27:46Yes, it's all my own stuff.
27:47Nine stars, nine stars.
27:49Boy, come and have a look.
27:52Boy, are you really moving out?
27:53You really don't live in the dormitory.
27:57Which little devil
27:58drove you away?
28:00Look at you.
28:01You look like you're drunk.
28:03What books do you want to read?
28:04Boy,
28:05do you need to transfer your bike?
28:06Yes, yes, yes.
28:07I'll buy it for you.
28:08How much is it?
28:10150 yuan.
28:11150 yuan.
28:12150 yuan is so expensive.
28:14150 yuan is not expensive.
28:16I'll give you a discount.
28:18I'll give you 130 yuan.
28:20130 yuan.
28:21It can't be lower.
28:23Forget it.
28:24Boy, come and have a look.
28:25No, you have to sell the bike.
28:48Okay.
29:18Hello.
29:45What's up?
29:47Where are you?
29:49I went back to my hometown.
29:50Something happened at home.
29:51What happened?
29:52Are you okay?
29:58Let's talk later.
29:59Hang up first.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:46It was good.
33:50This one.
33:51Can you tell me how much this costs?
33:53It's like Ā„800 a month.
33:56Ā„800? That cheap?
34:01That's great.
34:23The business is pretty good here.
34:53The scenery is pretty good.
35:23I won't let you drop out.
35:54Do you remember that incident?
36:05Do you know what I'm talking about?
36:19Yes.
36:21You kissed him after all.
36:23It's not because of that.
36:31I was too young at the time.
36:34I really don't remember.
36:50When I was young, I didn't understand. I was scared.
37:00Now, I just want to sue him.
37:03But I don't have any evidence.
37:07The air vent on the door of the bathroom hasn't been removed.
37:13I know you were lying on the floor.
37:15I saw you.
37:21He hit me as soon as he got angry.
37:25He hit me too.
37:27He hit me to death.
37:30I was scared.
37:42I bought the house.
37:44It's under my name.
37:45Don't make any more decisions.
37:47What about the money?
37:49I'll call you tomorrow.
37:51Okay.
37:52You and Xiaojie live in the house.
37:54If he dares to make a mistake again...
37:56But I can't afford your rent.
38:00You make a lot of money in Beijing.
38:02You can't kick your mother out because of this little money.
38:07Well...
38:08Then you...
38:10Will you give me some money every month in the future?
38:16Hello?
38:20Hello?
38:25Don't worry.
38:26I'll be back on time.
38:29I won't delay my work.
38:30I have a computer with me when I go abroad.
38:33You...
38:34Listen.
38:36Is this the sound of the drawing?
38:38I won't delay my work.
38:40Well...
38:41I have something to do.
38:42I won't talk to you first.
38:43Mr. Wang.
38:44Okay.
38:45I'm hanging up.
38:50Why are you here?
38:54Shouldn't you ask me why I'm here?
39:04No, I...
39:05I don't want to do anything.
39:09I miss you.
39:11I miss you so suddenly.
39:20I love you.
39:34It's not...
39:50I love you.
40:01What are you doing?
40:02Where have you been?
40:03Shouldn't you take me to eat something delicious?
40:05I'm back in Beijing.
40:07At the train station.
40:09You're back in Beijing?
40:11Why didn't you ask me to go with you?
40:14Let's pretend it didn't happen last night.
40:16You don't have to be responsible.
40:17What if I want you to be responsible?
40:19What are you doing?
40:45You must read the rental contract carefully.
40:47Don't be fooled.
40:48And...
40:49It's too noisy in the south.
40:50You must ventilate more.
40:52Otherwise, everything will be moldy.
40:54It's always inconvenient to live alone outside.
40:57You have to be careful.
40:59I know.
41:00Don't worry.
41:01What about the cat when you go home on vacation?
41:04Yes.
41:05I haven't thought of this yet.
41:06You're not going to spend the New Year in Shanghai, are you?
41:09Let's talk about it later.
41:11Mom, I have something to do.
41:12I'm hanging up.
41:13What do you mean?
41:15Is she moving out?
41:17I picked up a cat.
41:20Come on.
41:25Senior.
41:26Are you looking for me?
41:29No.
41:30I'm waiting for someone.
41:33Who are you waiting for?
41:39You're here.
41:40Just two?
41:41Let me help you.
41:42No, no. I'll do it myself.
41:43I'll hold it for you.
41:46Let's go.
41:53Let's go.
41:59He wants to chase her.
42:00Right?
42:02Let me help you.
42:03Thank you.
42:04You're welcome.
42:16Come on.
42:22Thank you.
42:23You're welcome.
42:25This is the last one.
42:27Let me help you.
42:28It's okay. I'll do it myself.
42:29It's okay.
42:31Senior.
42:33You've been taking care of the cat for me.
42:35You helped me rent a house and move in.
42:37This is for you.
42:41Here you are.
42:44Thank you.
42:46You're welcome.
43:17The wind has blown all night.
43:21I wake up at the intersection.
43:25Change the city.
43:29Stop at the station.
43:33There is a meeting in the fireworks.
43:37There is freedom in the farewell.
43:41May my life
43:44be my own.
43:48It's best to love someone.
43:53It's not necessary to choose.
43:57The wind is blowing.
44:00Good luck is on the way.
44:04Happiness is mine.
44:09No one is afraid.
44:13Look at the sunset along the way.
44:17Like the flowers in the distance.
44:21Go forward in the rain.
44:23I want to go forward.
44:25So let go.
44:29The road can be run.
44:33You can also jump.
44:37The intersection I want to go.
44:39Far behind you.
44:41No regrets.
44:49Go forward in the rain.
44:53Go forward in the rain.
44:55Hold hands all the way.
44:57Just want to see him.
45:01Happiness.
45:05The soul is free.
45:09Like a bird born to
45:13have all the sky.