Category
📺
TVTranskript
00:00:30Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell,
00:01:00schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast
00:01:30eigentlich müssten sie schon hier sein uns bleiben immer noch ein paar minuten wenn
00:01:42überhaupt kommen die kommen bestimmt na ja sie haben ihn immerhin sechs monate festgehalten sie
00:01:48haben ihm das leben gerettet dadurch haben sie bei mir was gut sie werden nicht vergessen
00:01:51darauf hinzuweisen wenn sie von uns mal wieder was brauchen ja das glaube ich auch
00:01:56Sie sind da.
00:01:58Sergeant!
00:01:59Sir!
00:02:14Okay, holen Sie ihn ab.
00:03:26Dr. Martino?
00:03:40Ja, es ist schön, wieder zurückzukehren.
00:03:44Mein Name ist Finchley, ich bin beim FBI. Das ist Mr. Heller, State Department.
00:03:48Ich freue mich.
00:03:49Ich freue mich, Dr. Martino. Wie geht es Ihnen?
00:03:54Danke.
00:03:55Dr. Martino, der Wagen steht gleich hier drüben.
00:03:57Sie sind sich sicher darüber im Klaren, dass wir Ihre Identität überprüfen müssen,
00:04:00bevor wir Sie in die Vereinigten Staaten einreisen lassen können.
00:04:03Sie werden also in der Kommandantur wohnen und wir beginnen sofort, wenn wir da sind, okay?
00:04:07Wird das lange dauern?
00:04:08Das hängt ganz von Ihnen ab, Dr. Martino.
00:04:10Ich bin Sean Rogers, FBI.
00:04:40Es ist ein wunderbares Gefühl, wieder zurück zu sein.
00:05:02Ja, ich kann Sie sehr gut verstehen, nach dem, was die Ihnen angetan haben müssen.
00:05:07Dr. Martino sagt nur das, wovon er meint, dass man es von ihm erwartet, Mr. Heller.
00:05:11Ich glaube nicht, dass er irgendetwas wunderbar findet.
00:05:14Zartgefühl ist nicht Ihre Sache. Wie, Mr. Rogers?
00:05:17Lassen Sie sich durch mich nicht aus der Fassung bringen.
00:05:19Ich weiß, wie ich aussehe.
00:05:22Wenn es Ihnen hilft, dann sollen Sie wissen, dass wenigstens ich mich daran gewöhnt habe.
00:05:36Ich bin davon überzeugt, Dr. Martino, dass Sie dafür Verständnis haben,
00:05:39dass wir uns über ein paar Dinge Gewissheit verschaffen müssen.
00:05:41Ich verstehe.
00:05:42Man hat Sie bestimmt ausgiebig über unsere Sicherheitseinrichtungen befragt.
00:05:45Ja, natürlich. Sie haben die letzten vier Monate von nichts anderem geredet, habe ich das Gefühl.
00:05:50Sie waren die ganze Zeit über in Leipzig, stimmt's?
00:05:52Nur die letzte Woche nicht. Da hatte man mich für ein paar Tage nach Ost-Berlin verlegt.
00:05:56Dann war Kutow, ich meine Dr. Kubija Kutow, mit Ihrem Fall betraut?
00:06:00Was die medizinische Seite angeht, ja.
00:06:02Oberst Azarin war der eigentlich Verantwortliche für alles.
00:06:13Dann meinen Sie also, General Stürmer hat nicht die Leitung des Verhörs gehabt?
00:06:18Hören Sie erst mal auf zu fragen, Finchley. Dr. Martino ist bestimmt sehr müde.
00:06:44Sergeant, kommen Sie mit.
00:06:46Hier geht's rauf, Dr. Martino.
00:06:48Mr. Heller, setzen Sie sich jetzt mal mit Ihrer Dienststelle in Verbindung.
00:06:51Ja, sofort.
00:06:52Okay, wir möchten mit der Befragung in ungefähr einer Stunde beginnen. Kommen Sie dann in mein Büro.
00:06:55Ja, natürlich.
00:06:57Wir haben den geplanten Ablauf geändert.
00:06:59Ich denke, Sie sind zu müde, um jetzt eine Befragung durchzustellen.
00:07:02Bitte kommen Sie mit, es wird gerade ein Zimmer für Sie vorbereitet.
00:07:16Bitte.
00:07:47Neben Ihrem Bett befindet sich eine Klingel, falls Sie während der Nacht etwas brauchen sollten.
00:07:52Ich gebe Ihnen den guten Rat, so viel wie möglich zu schlafen. Es wird morgen ein schwerer Tag werden.
00:08:02Gute Nacht, Dr. Martino.
00:08:17Was auch immer passiert, Sie machen diese Tür nicht auf. Auch nicht, wenn er sagt, dass er stirbt.
00:08:21Er darf nicht raus. Und niemand, aber auch niemand darf da rein.
00:08:25Ja, Sir.
00:08:28Warum?
00:08:32Wir wissen erstens nicht, wer er ist. Und wir wissen zweitens nicht, was er ist.
00:08:37Und drittens wissen wir, wer ihn geschickt hat.
00:08:41Jetzt brauche ich hier ein Team von Spezialisten, und zwar so schnell wie möglich.
00:08:44Einen Mann, der etwas von der Herstellung von Prothesen versteht.
00:08:48Ich brauche weiterhin Experten für Überwachungsgeräte und einen Psychologen.
00:08:52Diese entscheidenden Leute brauche ich heute Abend oder morgen früh.
00:08:55Und damit ich unbürokratisch vorgehen kann, sollten Sie mir jetzt jede Vollmacht geben.
00:08:58Sean, es wäre möglich, dass Sie sich irren. Wir können Ihnen nicht behalten.
00:09:02Ich kann es nicht riskieren, ihn zu verlegen. Er muss hier bleiben.
00:09:05Ich habe ihn hergebracht und in eine Zelle gesperrt, weil nur Gott weiß, was er vorhat und wozu er fähig ist.
00:09:10Ist Martino heute noch da?
00:09:11Ich weiß es nicht.
00:09:15Wir wussten, dass er nicht mehr der Alte sein würde.
00:09:18Mir hat niemand gesagt, dass Azarin sich selbst um ihn gekümmert hat.
00:09:21Alle redeten von Stürmer. Von Azarin sprach kein Mensch.
00:09:24Wie ist es nur möglich, dass das Ihrem Nachrichtendienst entgangen ist, General?
00:09:28Wer ist Azarin?
00:09:30Oberst Azarin ist ein Mann, Mr. Heller, der unter anderem Spione ausbildet.
00:09:34Aber keine gewöhnlichen Spione, sondern Topagenten. Das ist ein völlig neuer Aspekt.
00:09:38Wir wissen doch genau, wo er ist.
00:09:39Haben Sie schon mal etwas von plastischer Chirurgie gehört?
00:09:42Ich habe Leute gesehen, deren Gesicht war total zerstört und man hatte sie so wieder zusammengeflickt,
00:09:46dass es einem nicht mehr schlecht wurde, wenn man sie ansah.
00:09:48Vielleicht konnten sie nicht mehr lächeln, aber sie sahen aus wie Menschen und das tut er nicht.
00:09:53Finch, Sie haben seinen Arm berührt. Sagen Sie dem General, wie er sich angefühlt hat.
00:09:57Sir, er fühlt sich nicht an wie eine normale Prothese. Er ist hart wie Metall, von den Fingern bis zur Schulter.
00:10:02Das ganze verdammte Ding ist hart wie Metall. Es hat keine Ähnlichkeit mit ihm.
00:10:05Es fühlt sich nicht an wie er. Es hat keinerlei Ähnlichkeit mit Lucas Martino.
00:10:11Was schlagen Sie vor?
00:10:13Schaffen Sie mir meine Experten her.
00:10:15Kybernetiker, Prothetiker, Orthopäden, Spezialmechaniker und Metallfachleute.
00:10:21Azarin hat ihn vielleicht zusammengesetzt. Wir müssen ihn wieder auseinandernehmen.
00:10:25Wenn er wirklich nicht Martino wäre, hätte er den Namen Azarin niemals erwähnt.
00:10:29Nein. Azarin hat von uns erwartet, dass wir über seine Rolle Bescheid wissen.
00:10:34Unser Fehler, dass wir es nicht wussten.
00:10:44Wird er mich verstehen, wenn ich zu ihm spreche und wird er mir antworten können?
00:10:49Im Laufe der Zeit ja.
00:10:51Seine Brust, sein Gesicht, seine Schädeldecke, das ist er.
00:10:54Ich muss von vorne anfangen. Ich muss ihm einen neuen Körper geben.
00:10:57Schließlich wird er auch widersprechen können.
00:10:59Wann wird das soweit sein?
00:11:01In drei oder vier Monaten.
00:11:03Nein, das ist zu lange, Doktor.
00:11:05Oberst Azarin, sehen Sie sich doch genau an, was da liegt.
00:11:09Drei oder vier Monate sind zu lang, Doktor. Ich muss eher mit ihm reden.
00:11:13Ist sein Gehirn auch verletzt?
00:11:15Es ist ein Wunder. Physisch nicht.
00:11:17Durch den Schock sind Blutentzüge entstanden.
00:11:19Ist sein Gehirn auch verletzt?
00:11:21Es ist ein Wunder. Physisch nicht.
00:11:23Durch den Schock sind psychische Schäden möglich.
00:11:25Es ist wahrscheinlich, dass die meisten Sinnesorgane nicht mehr funktionsfähig sind.
00:11:28Die sind aber der Kontakt seines Gehirns mit der Außenwelt.
00:11:31Wenn er soweit ist, dass er sprechen kann, dass er hören und verstehen kann, will ich ihn haben.
00:11:36Das heißt, wenn er kräftig genug ist, meine Fragen zu beantworten.
00:11:43So sieht das aus, was zu uns rübergekommen ist. Wir wissen nicht, was es ist.
00:11:46Das Wesen behauptet, Lukas Martino zu sein, aber es könnte alles Mögliche sein.
00:11:50Was ist mit ihm passiert?
00:11:52Er war zu einer Konferenz in Braunschweig. Da hatte er einen Autounfall.
00:11:57Das ist die Grenze. Ich nehme an, er wollte Sie sich ansehen, so wie das viele Leute tun.
00:12:02Touristen und andere Besucher.
00:12:04Er war mit einem Kollegen zusammen, Dr. Newman, und einem unserer Sicherheitsbeamten.
00:12:08Der Fahrer war ein Deutscher. Als wir an den Unfallort kamen, fanden wir das, was von den anderen übrig geblieben war.
00:12:12Das ist das Autowrack. Wenn unser Metallmann Martino ist, dann werden Sie wahrscheinlich sagen, er hat Glück gehabt.
00:12:18Wenn die nicht so schnell zur Stelle gewesen wären, dann wäre er nicht mehr am Leben.
00:12:22Wir haben nach dem Unfall sofort Kontakt mit Ihnen aufgenommen, und Sie ließen uns wissen, dass Martino noch am Leben sei.
00:12:28Sie gaben uns einen detaillierten Bericht über die Art seiner Verletzungen, erklärten uns jedoch gleichzeitig, dass man ihn nicht besuchen könne.
00:12:33Wir müssten Ihrem Wort glauben, dass Sie das Richtige veranlassen würden.
00:12:35Das war vor sechs Monaten. Dann nahmen Sie vor ungefähr einer Woche Kontakt mit uns auf und erklärten, Martino wäre okay, wir könnten ihn wiederhaben.
00:12:43Und dann schickten Sie uns das rüber.
00:12:48Könnte ich den medizinischen Bericht sehen?
00:12:50Der müsste auf Seite 5 Ihrer Unterlagen sein.
00:12:59Es kann einen Punkt geben, an dem es zwecklos ist, einen Verletzten zusammenzuflicken.
00:13:02Dann ist es einfacher, man beginnt ganz von vorne und versucht, einen neuen Körper zu bauen.
00:13:06Es gibt eine Reihe verschiedener Möglichkeiten. Erstens, das ist nicht Martino, sondern ein Mann, der sich für ihn ausgibt.
00:13:11Zweitens, wenn wir ihn wieder an dem Neptun-Projekt arbeiten lassen und er hat die Möglichkeit, Informationen nach drüben zu senden, dann ist das Geheimprojekt verraten.
00:13:18Und drittens könnte er Martino sein, aber man hat ihm eine totale Gehirnwäsche verpasst. Was auch immer zutrifft, er ist gefährlich.
00:13:24Es ist aber ganz genauso möglich, dass er unser Dr. Martino ist.
00:13:32Wenn ich Azarin wäre und Dr. Lucas Martino wäre in meinen Händen, dann würde ich den Mann um alles in der Welt nicht herausgeben.
00:13:44Die Amerikaner möchten ihn bald zurückhaben. Sie sind froh, dass wir sein Leben gerettet haben, aber jetzt wollen sie uns von der Last der Verantwortung befreien.
00:13:54Wenn wir ihn noch länger hier behalten können, können wir es nur damit begründen, dass er noch nicht transportfähig ist.
00:14:00Irgendwann müssen wir ihn zurückgeben. Es wäre sehr unangenehm für uns, wenn er nicht überlebt.
00:14:05Wir dürfen nichts tun, das sein Leben gefährdet.
00:14:07Ich muss ihm Fragen stellen können, darum brauche ich ihn lebend.
00:14:10Die Amerikaner sollen wissen, dass sie den Mann kaum erkennen werden, der wieder zu ihnen zurückkommt.
00:14:18Solange der Mann, den wir rüberschicken, nur lebt, wird sein Aussehen keine Rolle spielen.
00:14:22Was glauben Sie, wie viel Zeit ich habe?
00:14:24Ich werde versuchen, Sie hinzuhalten. Sechs Monate, vielleicht auch sieben.
00:14:28In sechs Monaten würden Sie wieder einen richtigen Menschen vor sich haben.
00:14:32Sie haben zwei Monate, Doktor.
00:14:34Zwei Monate? Da ist er funktionsfähig, aber das ist so ziemlich alles.
00:14:40Zwei Monate, Doktor.
00:14:47Der Kopf und der Körper sind aus einer Leichtmetallisierung gemacht.
00:14:51Der Schädel ist starr gearbeitet. Dadurch wird das Gehirn geschützt.
00:14:58Andere Teile des Körpers sind elastisch, wie die menschliche Haut.
00:15:03Der originale rechte Arm ist in den Torso integriert.
00:15:06Er hat seine Bewegungsfähigkeit durch elektronische Verbindung zum Zentralnervensystem behalten.
00:15:12Er ist genauso kräftig wie der künstliche linke Arm.
00:15:22Die Atmung und der Blutkreislauf werden durch eine zentrale Pumpe gesteuert,
00:15:27die in eine Lungenhöhle eingebaut ist und das Herz ersetzt.
00:15:30Die Pumpe wird von einem Nuklearschrittmacher angetrieben, der in der Mitte eingesetzt ist.
00:15:35Er schlägt gleichmäßig. Die Schlagfolge verändert sich unter keinen Umständen.
00:15:41Mein Name ist Lucas Martino.
00:15:44Ich bin der verantwortliche Leiter des Neptun-Projekts in Florida.
00:15:48Mein Name ist Lucas Martino.
00:15:51Ich bin der verantwortliche Leiter des Neptun-Projekts in Florida.
00:15:55Der Kehlkopf ist nicht künstlich, aber man hat anscheinend Martinus' Kehlkopf durch Transplantation verändert.
00:16:00Als Folge davon entspricht seine Stimme nicht genau der Stimme Martinus, obwohl das Grundmuster sehr ähnlich ist.
00:16:10Die Geschmacksknospen sind über dem Kehlkopf angeordnet und ermöglichen es ihm, Speise und Trank normal zu genießen.
00:16:22Die Ohren sind durch Roster ersetzt und sitzen an der normalen Stelle.
00:16:28Er kann bis zu einer größeren Entfernung fast perfekt hören.
00:16:37Es ist nur etwas schwierig für ihn, die Richtung einer Geräuschquelle auszumachen.
00:16:52Die Augen scheinen Martinus' Augen zu sein.
00:16:55Da aber vor dem Unfall an Martino keine Netzhautmessungen vorgenommen wurden, kann man das nicht mit letzter Sicherheit feststellen.
00:17:00Die Sehkraft ist 20 zu 20.
00:17:03Gott weiß, wie sie war, als er die Augen zum ersten Mal öffnete.
00:17:11Doktor, können Sie mich hören?
00:17:18Ich möchte, dass Sie sich konzentrieren.
00:17:22Sie haben einen Unfall gehabt. Sie sind sehr schwer verletzt worden.
00:17:26Aber es geht Ihnen schon besser.
00:17:29Ich möchte, dass Sie jetzt den Versuch machen, Ihre Augen zu öffnen.
00:17:35Würden Sie das bitte für mich tun?
00:17:38Also öffnen Sie jetzt Ihre Augen.
00:17:52Sie haben einen Unfall gehabt.
00:17:54Sie haben einen Unfall gehabt.
00:18:21Doktor, können Sie mich sehen?
00:18:24Sie haben einen Unfall gehabt.
00:18:34Jetzt zu Ihrem rechten Arm.
00:18:37Haben Sie Gefühle in Ihren Fingern?
00:18:40Versuchen Sie, sie zu bewegen.
00:18:54Versuchen Sie, sie zu bewegen.
00:19:24Versuchen Sie, sie zu bewegen.
00:19:36Es ist ausgeschlossen, jemanden, der in diesem Zustand ist, zu beeinflussen.
00:19:42Ist er ein menschliches Wesen?
00:19:45Oh ja. Und Teile von ihm gehörten früher einmal bestimmt zu Lucas Martino.
00:19:55Wer sind Sie?
00:20:00Ich bin Lucas Martino.
00:20:03Sie sehen nicht wie Lucas Martino aus.
00:20:09Ich empfinde auch nicht immer wie er.
00:20:12Wie wer empfinden Sie?
00:20:15Ich meine, ich habe nicht mehr dieselben Empfindungen, wie ich sie vorher hatte.
00:20:19Es bestehen beträchtliche Zweifel, dass Sie Lucas Martino sind.
00:20:25Wenn ich es nicht bin, wer bin ich dann, nach Ihrer Meinung?
00:20:29Wer?
00:20:32Ich darf doch voraussetzen, dass Sie wissen, dass ich einen schweren Hautunfall gehabt habe.
00:20:36Sie dürfen überhaupt nichts voraussetzen.
00:20:39Doktor Martino hat vermutlich erkannt,
00:20:42dass Sie einen schweren Hautunfall gehabt haben.
00:20:45Sie dürfen überhaupt nichts voraussetzen.
00:20:47Doktor Martino hat vermutlich einen schweren Autounfall gehabt.
00:20:51Ich nehme an, er ist dabei umgekommen.
00:20:54Es gibt Dinge, die nur ich wissen kann. Sie haben sicher die Möglichkeit, die herauszubekommen.
00:20:57Wir werden alles genau durchgehen, da brauchen Sie keine Angst zu haben.
00:21:00Zuerst habe ich eine ganz einfache Frage, die ich Sie bitte zu beantworten, wenn Sie Doktor Martino sind.
00:21:04Warum hat man Sie zurückkommen lassen?
00:21:07Ich nehme an, dass man beträchtlichen diplomatischen Druck ausgeübt hat, um mich freizubekommen.
00:21:12Soweit wir unterrichtet waren, sind Sie entführt worden.
00:21:14Ich bin sicher, dass Sie versucht haben, von Ihnen etwas über Neptun zu erfahren, über Ihre Arbeit.
00:21:18Aber selbstverständlich, Oberst Azarin hat nichts anderes von mir wissen wollen.
00:21:22Und Sie haben ihm nichts gesagt?
00:21:27Ich habe den anderen Menschen etwas voraus.
00:21:31Es ist der einzige Vorteil, den ich in meiner Lage entdecken konnte, Mr. Rogers.
00:21:35Es kann mir niemand ansehen, was ich fühle oder was ich denke.
00:21:40Sie werden das im Laufe der Zeit selbst verstehen.
00:21:44Wenn Sie es nicht schon festgestellt haben.
00:21:47Sie haben denen aber nichts gesagt?
00:21:49Über Neptun nichts.
00:21:51Dann hätten die Doktor Martino auf keinen Fall weggelassen.
00:21:54Ich habe das Gefühl, Sie bewegen sich im Kreise, Mr. Rogers. Es gibt sicher einen besseren Weg.
00:21:58Ich, ähm, ich möchte an dem Neptun-Projekt weiterarbeiten.
00:22:03Sie haben mir etwas voraus.
00:22:06Sie wissen, was hinter dieser Fassade vorgeht.
00:22:09Schlagen Sie mir einen besseren Weg vor.
00:22:12Sie werden seinen Gesicht nicht erkennen, Dr. Besser.
00:22:15Er hat keinen.
00:22:17Was?
00:22:19Keine Sorge, er ist kein Monster.
00:22:21Er ist eher ein Stück Skulptur.
00:22:25Was soll ich tun?
00:22:27Sprechen Sie nicht mit ihm über Neptun.
00:22:30Sagen Sie mir, dass Sie ihn kennen.
00:22:41Hallo, Jacob.
00:22:43Schön, Sie zu sehen.
00:22:48Luke?
00:22:52Es ist alles in Ordnung.
00:22:54Darunter bin ich immer noch derselbe Dr. Martino, der ich war.
00:22:59Es ist schön, dass Sie wieder bei uns sind, Sir.
00:23:02Wir hatten damals alle Angst um Sie, als wir von dem Unfall...
00:23:05Jake, was macht das Projekt?
00:23:07Als ich den Unfall hatte, war Hartz-Luft-Verkehrsexperiment...
00:23:10in einem kritischen Stadium. Ist es ihm noch gelungen?
00:23:13Es tut mir leid, Dr. Besser.
00:23:15Ich kann Ihnen nicht gestatten,
00:23:17irgendwelche Fragen über das Neptun-Projekt zu beantworten.
00:23:19Dann, äh, dann lassen Sie mich allein reden.
00:23:22Ich werde Dr. Besser von dem Neptun-Projekt erzählen.
00:23:25Er braucht nichts zu sagen, nur zuzuhören.
00:23:27Keine Diskussion über das Neptun-Projekt.
00:23:34Jake.
00:23:35Es gibt niemanden, der mich so gut kennt wie Sie.
00:23:39Wir haben viele Jahre zusammengearbeitet.
00:23:44Ich weiß es nicht.
00:23:46Die Stimme ist etwas anders.
00:23:48Was ist mit den Augen, Doktor?
00:23:51Die sehen aus wie Martinos Augen.
00:23:53So wie er aussieht, lässt sich nichts mit Bestimmtheit sagen.
00:23:56Er weiß offensichtlich etwas über das Neptun-Projekt.
00:23:58So viel würde jeder wissen.
00:24:00Können Sie uns nicht ein bisschen mehr helfen?
00:24:02Ich kann es nicht. Wie soll ich da was erkennen?
00:24:04Warum darf ich nicht über unsere Arbeit sprechen?
00:24:07Erst müssen wir genau wissen, wer er ist.
00:24:09Ich bin Lukas Martino.
00:24:16Ich bin Lukas Martino.
00:24:21Lukas Martino.
00:24:23Ich bin Lukas Martino.
00:24:27Ich bin Lukas Martino.
00:24:30Ich bin Lukas Martino.
00:24:34Lassen Sie sich durch mich nicht stören, Doktor.
00:24:36Sie machen gute Fortschritte.
00:24:38Ach, wirklich?
00:24:40Ihre Ärzte sind sehr zufrieden mit Ihnen.
00:24:42Wir sind alle zufrieden mit Ihnen.
00:24:44Und Sie? Wie fühlen Sie sich?
00:24:46So wie ich aussehe.
00:24:48Doktor Kotho ist ein bedeutender Mann.
00:24:50Er ist ein Genie.
00:24:52So wie Sie auf Ihrem Gebiet.
00:24:54Sie waren so gut wie tot,
00:24:56als wir Sie aus dem Autowag gezogen haben.
00:24:58Jetzt sind Sie am Leben.
00:25:00Sie können handeln, fühlen, essen, trinken.
00:25:02Das glauben Sie wirklich?
00:25:04Nun, ich meine wenigstens keine physischen Schmerzen.
00:25:09Sie werden sich sehr bald daran gewöhnt haben.
00:25:12Das hoffe ich nicht.
00:25:15Wir sind natürlich sehr neugierig, mehr über Sie zu erfahren.
00:25:18Wenn man das Leben eines bedeutenden Menschen gerettet hat,
00:25:20dann möchte man gern mehr über ihn wissen,
00:25:22über sein Familienleben,
00:25:24über die Menschen, mit denen er zusammengearbeitet hat.
00:25:26Netthun?
00:25:28Auch über Netthun, ja.
00:25:29Meinetwegen.
00:25:31Dann reden wir über andere Aspekte Ihrer Arbeit.
00:25:33Nein.
00:25:35Auch nicht als Gegenleistung,
00:25:37weil wir Ihnen das Leben gerettet haben.
00:25:39Das mussten Sie.
00:25:41Einem toten Mann könnten Sie keine Fragen stellen.
00:25:43Wir hätten Sie gerettet, ganz gleich, wer Sie gewesen wären.
00:25:45Alles, was ich von Ihnen wissen möchte,
00:25:47sind nur ein paar Einzelheiten.
00:25:49Nicht über Ihre Arbeit, nein, über Sie selbst,
00:25:51über Ihre Familie, wo Sie geboren wurden,
00:25:53Ihre Schule.
00:25:55Also, ich sehe keinen Grund,
00:25:57dass Sie mir das nicht erzählen dürfen.
00:25:59Bitte.
00:26:06Dies sind Fotos, die Martinus' Kindheit im Norden betreffen,
00:26:09bis zu dem Zeitpunkt, wo er das erste Mal nach Florida gegangen ist.
00:26:11Er war ungefähr 18 Jahre.
00:26:13Die Leute auf diesen Fotos hier
00:26:15sind die engsten Freunde aus seinen Studententagen.
00:26:17Das heißt, Martino hat sie noch kennengelernt,
00:26:19bevor er Geheimnisträger wurde.
00:26:21Diese Zeit beginnt mit seinem 26. Lebensjahr,
00:26:23als er zu Netthun kam.
00:26:25Dies sind die Wissenschaftler und Techniker,
00:26:27mit denen er bei dem Projekt zusammengearbeitet hat.
00:26:29Fangen wir mit seinen Eltern an.
00:26:31Gut.
00:26:33Mutter und Vater.
00:26:35Sie sind beide tot.
00:26:37Woher haben Sie diese Fotos?
00:26:41Sie waren das einzige Kind.
00:26:44Ihre Eltern waren Katholiken.
00:26:47Ich will wissen, wo Sie diese Fotos herhaben.
00:26:50Das spielt keine Rolle.
00:26:52Sie waren das einzige Kind.
00:26:57Seine Mutter brachte ihn unter schwierigen Umständen zur Welt.
00:27:00Sie konnte nach ihm keine Kinder mehr bekommen.
00:27:02Gab es schon irgendwelche Anzeichen,
00:27:04dass das Kind ein Genie war?
00:27:06Nein, nicht bevor es in die Schule kam.
00:27:08Gibt es an seinem Vater etwas besonders Bemerkenswertes?
00:27:11Er war Italiener, doch bereits hier geboren.
00:27:13Ein einfacher Farmer.
00:27:15Er hatte nicht die Chance,
00:27:17in seinem Leben etwas Besonderes zu leisten.
00:27:18Sie wissen, was wir an Erfahrung bringen müssen.
00:27:20Etwas, das unser Freund
00:27:22über die Kindheit von Martino nicht wissen kann.
00:27:24Etwas, das niemand anders als Martino wissen kann.
00:27:26Es sei denn, er hat es von jemandem erfahren.
00:27:28Richtig.
00:27:30Richtig.
00:27:32Also habe ich hier ein paar Sachen rausgesucht.
00:27:34Sagen Sie mir, was Sie davon brauchen können.
00:27:36Da muss man zunächst seinen ungeheuren Fleiß erwähnen.
00:27:38Er hat sich bereits mit elf Jahren
00:27:40um den Traktor seines Vaters gekümmert.
00:27:42Er hat alle möglichen Sachen gebaut und repariert,
00:27:44zerlegt und wieder zusammengesetzt,
00:27:46um zu sehen, wie sie funktionieren.
00:27:48Er hat da viel Nungen gemacht.
00:27:50Irgendetwas Besonderes?
00:27:52Eine Wasserpumpe.
00:27:54Die Pumpe auf der Farm funktionierte nicht mehr richtig,
00:27:56zum Ärger seiner Mutter.
00:27:58Im Alter von zwölf Jahren baute er eine neue.
00:28:00Eine einfache Konstruktion, aber sehr leistungsfähig.
00:28:02Sie ist immer noch nicht kaputt, ich war auf der Farm.
00:28:04Die Pumpe ist immer noch da.
00:28:06Aus seiner Schulzeit habe ich auch einiges erfahren.
00:28:08Das ist sein Lehrer, inzwischen ungefähr 60 Jahre alt.
00:28:10Er sagt, dass er sich immer noch an Martino erinnert.
00:28:12Einmal hat er den Jungen damit geneckt,
00:28:14dass er immer so eine ernste Mine aufsetzen würde.
00:28:16Da antwortete der kleine Martino
00:28:18und der Lehrer hat es darum aufgeschrieben.
00:28:20Das Universum ist ein vollkommenes Gebäude.
00:28:22Es ist gebaut aus perfekt passenden Teilen.
00:28:24Wenn man die Lage eines Teilchens verändert,
00:28:26verändert man damit alle anderen.
00:28:28Wenn man an einer Stelle etwas hinzufügt,
00:28:30muss man irgendwo anders etwas fortnehmen.
00:28:33Wenn wir wüssten, wo die einzelnen Teilchen hineinpassen,
00:28:35könnten wir manche Dinge wirkungsvoller tun.
00:28:38Und so ist Physik.
00:28:40Sie ist eine ernste Sache.
00:28:42Wir untersuchen die Struktur des Universums
00:28:44und versuchen, ein System herauszufinden,
00:28:45es richtig zu gebrauchen.
00:28:47Sein Lehrer war immer der Meinung,
00:28:49dass er eine Art Mönchsgelübde abgelegt hat.
00:28:51Unabendlich, unwiderruflich, für immer.
00:28:53Ein Gelübde?
00:28:55Vor wem?
00:28:57In erster Linie vor mir selber.
00:28:59Das wurde dann die Lieblingsgeschichte
00:29:01von dem alten Knaben.
00:29:03Er konnte meine ganze Rede auswendig.
00:29:05Jedes Mal, wenn ich vom College auf dem Heimweg war,
00:29:07habe ich gebetet,
00:29:09dass er damit aufhören soll,
00:29:11sie aufzunehmen.
00:29:12Aber er hörte nicht damit auf.
00:29:16Warum haben Sie dieses Gelübde abgelegt?
00:29:18Das habe ich gar nicht.
00:29:20Es war gar kein wirkliches Gelübde.
00:29:22Ich war nichts weiter als ein Junge,
00:29:24der etwas ohne fremde Hilfe herausgefunden hatte
00:29:26und der damit vor seinen Klassenkameraden
00:29:28ein bisschen angeben wollte.
00:29:30Er wollte das nicht akzeptieren.
00:29:32Es musste für ihn ein Gelübde sein.
00:29:34Er wollte das nicht akzeptieren.
00:29:36Es musste für ihn ein Gelübde sein.
00:29:38Er wollte das nicht akzeptieren.
00:29:40Es musste für ihn ein Gelübde sein.
00:29:42Es musste für ihn ein Gelübde sein.
00:29:44Und dann?
00:29:49Das ist alles. Kein dann.
00:29:51Dann? Wie ging es dann weiter?
00:29:54Ich ging, glaube ich, nach Hause.
00:29:57Tatsächlich?
00:29:59Ich erinnere mich nicht so genau.
00:30:01Ich sagte, ich glaube.
00:30:03Ich weiß nicht mehr jede Einzelheit.
00:30:05Versuchen Sie sich etwas anzustrengen.
00:30:07Sie gingen in das Arbeitszimmer des Lehrers.
00:30:09Sie haben geredet.
00:30:10Worüber haben Sie mit ihm geredet?
00:30:14Ja, jetzt erinnere ich mich.
00:30:16Er wollte, dass ich mich um ein Stipendium bewerbe.
00:30:19Wissen Sie, um eins dieser großen Industriestipendien.
00:30:21Ich sagte nein.
00:30:23Sie hatten eine Wasserpumpe.
00:30:25Ja.
00:30:27Erzählen Sie mir etwas über diese Wasserpumpe.
00:30:33Über welche Wasserpumpe, Mr. Rogers?
00:30:36Es gibt nur eine Wasserpumpe, Dr. Martino.
00:30:38Erzählen Sie mir von ihr.
00:30:40Sie müssen die meinen, die ich gebaut habe.
00:30:45Es gibt sie noch, glaube ich.
00:30:48Meine Mutter musste sich höllisch abquellen,
00:30:51um aus der alten Pumpe Wasser zu pumpen.
00:30:53Die wurde noch von Hand bedient und hat nie richtig funktioniert.
00:30:57Und da habe ich eine neue Pumpe gebaut.
00:31:00Wie alt waren Sie?
00:31:03Elf.
00:31:05Gut.
00:31:07Das läuft ja ausgezeichnet, Lucas.
00:31:10Sie sehen, Sie hatten keinen Grund, sich Sorgen zu machen, oder?
00:31:15Ich erzähle Ihnen doch nur, was Sie sowieso schon wissen.
00:31:19Ich weiß aber nicht viel über Ihren Onkel Lucas.
00:31:24Das war noch die Zeit, als die Leute anfingen, Sie Luke zu nennen.
00:31:32Ja.
00:31:34In Miami?
00:31:36Nein.
00:31:38Warum machen Sie sich die Mühe, mich zu fragen?
00:31:41Was mich interessiert.
00:31:43Da hatte Ihr Onkel also einen Darkstorm.
00:31:46Stimmt's?
00:31:48Ein Restaurant.
00:31:51Da sehen Sie's.
00:31:53Ich weiß also doch nicht alles, nicht wahr?
00:31:57Und wer arbeitete da noch?
00:32:02Da war mein Onkel Lucas.
00:32:06Hey Luke, Onkel Lucas, wie geht es dir?
00:32:09Gut, gut.
00:32:11Ich möchte dich mit dem hübschesten Mädchen an der Küste bekannt machen.
00:32:14Das ist Barbara.
00:32:16Hallo Barbara.
00:32:18Hallo Luke.
00:32:20Luke wird bei uns arbeiten.
00:32:22Er verdient sich Geld fürs College.
00:32:24Wie viel bezahlt Ihr ihn?
00:32:26Ein Dollar die Stunde.
00:32:28Ich habe jeden Abend fünf oder sechs Stunden gearbeitet.
00:32:30Dazu gab's Trinkgelder, die haben wir durch drei geteilt.
00:32:32Sogar an meinem freien Tag.
00:32:3450, 60 Dollar die Woche.
00:32:37Was hat der Tonino bezahlt?
00:32:39Ich weiß es nicht.
00:32:41Das ist nicht wahr.
00:32:43Warum belügen Sie mich?
00:32:45Ich lüge nicht. Ich weiß es nicht.
00:32:49Sie wissen es.
00:32:5385 Dollar und 30 Cent.
00:32:56Sehen Sie.
00:32:58Von wem stammt diese Unterschrift?
00:33:04Von mir.
00:33:07Sie haben Toninos Lohnchecks unterschrieben, Martino.
00:33:10Warum?
00:33:12Wenn mein Onkel Lucas nicht da war, dann habe ich...
00:33:16Nein.
00:33:18Warum belügen Sie mich?
00:33:20Ich habe nicht gelogen.
00:33:22Es ist inzwischen so viel Zeit vergangen.
00:33:25Ich weiß nicht, worum es geht.
00:33:27Es geht darum, Doktor Martino, dass Sie wieder zu Ihrer Arbeit zurück wollen.
00:33:31Wenn Sie mir nicht die Wahrheit sagen, kann ich Sie nicht zurücklassen.
00:33:34Nur darum geht es.
00:33:37Sie wollen doch wieder zurück, nicht wahr?
00:33:40Ja.
00:33:42Sie bekamen einen Dollar die Stunde und Tonino...
00:33:44Einen Dollar 50.
00:33:46Woher wissen Sie das?
00:33:48Ich habe den Check unterschrieben.
00:33:50Warum wurden Sie Luke genannt?
00:33:52Um Verwechslungen zu vermeiden. Mein Onkel war Lucas, ich war Luke.
00:33:54Würden Sie sich wieder hinsetzen und meine Fragen beantworten?
00:34:06Nein.
00:34:36Mein Name ist Lucas Martino.
00:34:38Ich habe nichts zu sagen.
00:34:41Mein Name ist Lucas Martino.
00:34:44Wurde geboren.
00:34:46Ich bin so müde.
00:34:48Können Sie mir doch ein bisschen Ruhe.
00:34:51Ich bin so müde.
00:34:54Wir haben eine Übertragungsanlage in die Decke seiner Zelle eingebaut.
00:34:58Wir benutzen infrarote Beleuchtung und wir nehmen an, dass er nichts bemerkt hat.
00:35:02Es deutet alles darauf hin, dass er schläft.
00:35:03Aber wir haben keine Möglichkeit, das mit Sicherheit festzustellen.
00:35:07Mein Name ist Lucas Martino.
00:35:10Wenn uns kein Theater vorspielt, ist das die klassische Verhörmethode.
00:35:14Wachhalten mit allen Mitteln und so lange Fragen stellen, bis der Verhörte alles erzählt.
00:35:18Azarin hat das ebenso versucht wie wir.
00:35:21Aber diese Frage- und Antwortspiele beweisen noch gar nichts.
00:35:24Können wir ihn nicht physisch testen?
00:35:26Sie kennen die Testmethoden.
00:35:28Sie wissen, dass wir alles versucht haben, was bis heute entdeckt worden ist.
00:35:32Glauben Sie, dass er uns was vormacht?
00:35:42Ist es möglich, eine Gehirnwäsche an ihn vorzunehmen?
00:35:46Könnten wir ihn zu einem von uns machen?
00:35:49Oberst, wenn man den Zustand eines Menschen überprüfen will, muss man ihn abtasten können.
00:35:54Dazu braucht man aber mehr Oberfläche, mehr Haut.
00:35:57Man muss die Möglichkeit haben, den Puls zu messen und die Atmung,
00:36:01damit man feststellen kann, wann er Angst hat, wann er müde ist und wann er die Wahrheit sagt.
00:36:08Tja, wir haben uns unser Problem selbst geschaffen.
00:36:14Ich habe genug. Ich will hier raus.
00:36:17Was stört Sie denn? Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst.
00:36:19Setzen Sie sich hin und beantworten Sie meine Fragen.
00:36:21Fragen! Fragen!
00:36:23Wie ist es mit den Hautporen? Verment vergleichen, Sprach vergleichen.
00:36:26Sie sprechen von physischen Tests, die für einen Körper wie den Ihren einfach noch nicht erfunden worden sind.
00:36:31Die, die wir versucht haben, waren sehr schmerzhaft und haben nichts bewiesen. Das wissen Sie genau.
00:36:35Meine Fingerabdrücke.
00:36:37Ja, sicher. Ich weiß, wessen Arm das ist.
00:36:40Dieser Arm könnte auch hin, wohin er wollte. Es dreht sich um das, was übrig bleibt.
00:36:43Dann benutzen Sie meinen Verstand. Lassen Sie mich an meine Arbeit.
00:36:47Es gibt außer mir niemanden auf der Welt, der das Neptun-Projekt zu Ende führen kann.
00:36:51Lassen Sie es mich auf diesem Weg beweisen.
00:36:53Das ist unmöglich.
00:36:56Sie sehen bei der Sache nur den Sicherheitsaspekt.
00:36:59Dass es auch noch andere Aspekte gibt, scheinen Sie nicht zu verstehen.
00:37:02Also das State Department möchte, dass die Geschichte endlich vorankommt.
00:37:05Sie wollen diesen Metallmann mit Vergnügen wieder an die Arbeit schicken,
00:37:08nur weil ich nicht beweisen kann, dass er nicht Martino ist.
00:37:10Aber es geht doch darum,
00:37:12aber es geht doch darum, Mr. Rogers,
00:37:14dass wir ihn zurückgeholt haben, damit er an dem Neptun-Projekt arbeitet.
00:37:17Es wäre nicht so wichtig, wenn er nicht zu einem hochqualifizierten,
00:37:20nicht zu einem hochqualifizierten,
00:37:22Es wäre nicht so wichtig, wenn er nicht zu einem hochqualifizierten Wissenschaftler wäre.
00:37:24Es wäre nicht so wichtig, wenn er nicht zu einem hochqualifizierten Wissenschaftler wäre.
00:37:26Das ganze Unternehmen wird von Ihnen blockiert, Mr. Rogers.
00:37:28Da hätte er ebenso gut bei den Russen bleiben können.
00:37:31Das ist er vermutlich.
00:37:35Es dauert auf jeden Fall länger, als ich erwartet habe, Sean.
00:37:38Wenn die ihn geschafft haben,
00:37:40wenn die ihn dazu gebracht haben, das zu erzählen, was sie wissen...
00:37:42Wir haben keinen Grund zu der Annahme, dass sie ihn geschafft haben.
00:37:44Wir haben noch jeden geschafft, den sie schaffen wollten. Warum nicht ihn?
00:37:47Der einzige Mensch, der überhaupt all diese Informationen haben konnte.
00:37:49Dieses Erinnerungsvermögen.
00:37:51Er genau wusste, wie er sich zu verhalten hatte.
00:37:53Kann nur Martino selbst sein.
00:37:55Oder jemand, den er als Martino abgerichtet hat.
00:38:01Sicherheit ist nicht der einzige Aspekt, der wichtig ist.
00:38:04Wenn wir das immer noch nicht gelernt haben, dann...
00:38:06Hören Sie, Mr. Herrlein.
00:38:08Wenn wir einen Agenten zu denen rüberschicken,
00:38:10dann geben wir ihm nicht nur einwandfreie Papiere mit
00:38:12und lassen ihn sich damit vertraut machen.
00:38:14Er bekommt von uns das passende Geld,
00:38:16die passenden Türschlüsse, Zigaretten.
00:38:17Er bekommt Fotos, die auf dem richtigen Papier
00:38:20mit den richtigen Chemikalien entwickelt worden sind.
00:38:22Er bekommt von uns sogar den richtigen Staub
00:38:24und die richtigen Flocken in die Taschen.
00:38:26Und das ist nicht alles.
00:38:28Wir sorgen dafür, dass er sich an Ereignisse erinnert,
00:38:30die er niemals erlebt hat.
00:38:32Wir trainieren ihn, sich so zu bewegen und so zu sprechen wie die.
00:38:34Zu lesen und zu schreiben wie die.
00:38:36Zu trinken und zu essen.
00:38:38Zu spucken, zu scheißen und wie die zu lächeln.
00:38:40Zu lachen und zu weinen.
00:38:42Und das ist alles falsch.
00:38:44Es ist vorgetäuscht und nicht echt.
00:38:45Aber wenn er gut ist,
00:38:47dann wird es mit der Zeit echt.
00:38:49Und er ist nicht länger ein Agent,
00:38:51er ist ein Bäcker oder ein Mechaniker oder ein Zugschaffner.
00:38:55Und was die auch immer mit ihm machen,
00:38:57er bleibt ein Zugschaffner.
00:38:59Er benimmt sich so ängstlich und so verwirrt wie ein Zugschaffner
00:39:02und wenn es nötig ist,
00:39:04dann schreit und blutet und stirbt er wie ein Zugschaffner.
00:39:08Er stirbt.
00:39:11Und was ist, wenn dieser Mann nun wirklich nur ein Zugschaffner ist?
00:39:13Was ist dann?
00:39:15Glauben Sie nicht,
00:39:17dass Ihr Oberster Azari manchmal über sowas nachdenkt?
00:39:19Wenn er anfängt so zu handeln, als wäre das wichtig,
00:39:21dann muss er seinen Job aufgeben.
00:39:23Dann ist er nämlich fertig.
00:39:25Und wenn ich anfange zu glauben,
00:39:27dass unser Metallmann Dr. Martino ist,
00:39:29dann würde ich ihm gegenüber weich werden
00:39:31und wäre auch am Ende.
00:39:33Sie sind nicht bereit zuzugeben,
00:39:35dass Sie hierbei einen Fehler machen könnten?
00:39:37Oh nein, nein.
00:39:39Ich kann mich irren und das weiß ich.
00:39:41Ich habe mich geirrt.
00:39:43Und wenn ich mich erinnere,
00:39:45dann bricht mir der kalte Schweiß aus.
00:39:47Ich wache mitten in der Nacht auf
00:39:49und frage mich, wann das nächste Mal sein wird.
00:39:51Weil ich weiß, dass Oberster Azari
00:39:53mir eines Tages ein ungeheures Ding einbrocken wird.
00:39:55Das ist vielleicht jetzt schon der Fall.
00:39:57Und wenn ich eine falsche Entscheidung treffe,
00:39:59mein Freund,
00:40:01dann könnte es sein,
00:40:03dass unsere Kinder in Zukunft aus Tassen Wodka trinken
00:40:05und Borsch mit Stäbchen essen.
00:40:13Wird er nicht aufwachen?
00:40:15Nein, vorläufig nicht.
00:40:17Aber er wird reden.
00:40:19Ja, reden wird er.
00:40:21Aber ich glaube nicht über die wichtigen Dinge.
00:40:23Über Neptun?
00:40:25Das glaube ich nicht.
00:40:27Nur über persönliche Dinge,
00:40:29über die er aus Hemmungen nicht spricht,
00:40:31wenn er wach ist.
00:40:33Auch in Einzelheiten?
00:40:35Ja.
00:40:37Gut.
00:40:39Hier ist das Dossier.
00:40:41Also, hören Sie zu
00:40:43und hören Sie mir zu.
00:40:53So ist es gut.
00:40:56Und jetzt, Lukas,
00:40:58möchte ich,
00:41:00dass Sie mir etwas über Edith erzählen.
00:41:02Über sich und Edith.
00:41:05Haben Sie sie geliebt?
00:41:14Siehst du es?
00:41:16Die Farbe?
00:41:18Seine Energie.
00:41:20Seit Jahren sprechen die Menschen
00:41:22über die Reichtümer des Meeres,
00:41:24sein Protein, wie reich es an Nahrungsmitteln ist.
00:41:26Was sie aber übersehen haben,
00:41:28ist offensichtlicher.
00:41:30Es ist die Kraft, die Energie.
00:41:32Kannst du immer nur an deine Arbeit denken?
00:41:34Wir gehen irgendwo hin, um was zu trinken
00:41:36und du erzählst mir,
00:41:38wie sich die Moleküle von Gin und Wermut vereinigen,
00:41:40damit daraus ein trockener Martini wird.
00:41:41Das habe ich noch nie getan.
00:41:43Noch nicht, aber du wirst es noch tun.
00:41:45Aber sieh doch mal, Edith.
00:41:47Sieh dir das Wasser an.
00:41:49Ich sehe eine hübsche Farbe,
00:41:51aber ich sehe keine Energiequelle.
00:41:54Was ist mit heute Abend, Luk?
00:41:56Es tut mir leid,
00:41:58ich treffe mich mit Frank Haywood.
00:42:00Wir müssen eine angefangene Arbeit fertig machen.
00:42:02Heute auch.
00:42:04Ihr habt euch letzte Woche jeden Abend getroffen,
00:42:06weil ihr eine angefangene Arbeit fertig machen musstet.
00:42:08Wir haben nur noch zwei Monate
00:42:09bis zur Ablieferung unserer Dissertationen.
00:42:11Warum könnt ihr denn nicht tagsüber arbeiten?
00:42:13Warum muss es denn immer abends sein?
00:42:15Frank hat im Augenblick nur abends Zeit.
00:42:17Er sollte sich mal tagsüber freinehmen, Lukas.
00:42:20So geht es nicht weiter.
00:42:22Ihr macht euch beide kaputt.
00:42:24Es ist nur noch diesen Monat,
00:42:26bis der Parteitag der Demokraten vorbei ist.
00:42:28Frank Haywood sollte sich langsam darüber klar werden,
00:42:30was er werden will,
00:42:32Wissenschaftler oder Politiker.
00:42:34Er ist dir gegenüber nicht fair.
00:42:36Du meinst dir gegenüber?
00:42:38Luk, ich kriege dich da wirklich kaum noch zu sehen.
00:42:41Du kannst es mir nicht übel nehmen,
00:42:43wenn ich eifersüchtig werde.
00:42:45Bitte nicht.
00:42:47Das würde es uns nicht leichter machen.
00:42:50Ideen?
00:42:54Wir sehen uns am Montag, okay?
00:43:08Erzählen Sie mir jetzt etwas über das Mädchen
00:43:10im Restaurant Ihres Onkels.
00:43:13Über Barbara.
00:43:16Erzählen Sie mir von dem anderen Mädchen.
00:43:19Von Barbara.
00:43:22Erzählen Sie mir von ihr.
00:43:33Was ist passiert, Luk?
00:43:35Habt ihr Streit gehabt?
00:43:38Du und diese Edith,
00:43:40sie ist bei uns in der letzten Zeit
00:43:42nicht zum Essen gewesen.
00:43:44Was weißt du von Edith?
00:43:48Nur das, was offensichtlich ist.
00:43:50Es ist zum Beispiel offensichtlich,
00:43:52dass ihr beide ineinander verliebt seid.
00:43:54Nein, das sind wir nicht.
00:43:56Wenn es so wäre,
00:43:58würde ich jetzt kaum bei dir sein.
00:44:00Oder?
00:44:02Luk, ich bin nicht eingebildet.
00:44:05Es macht mir nichts aus,
00:44:07keine Ersatzfrau zu sein,
00:44:09wenn du so etwas brauchst.
00:44:11Du bist keine Ersatzfrau
00:44:13und kannst gewiss nicht für Edith.
00:44:15Nein, so ist es nicht.
00:44:18Es ist mir egal, wie es ist.
00:44:20Aber wenn du irgendwelche Schwierigkeiten hast,
00:44:23dann hoffe ich,
00:44:25dass du mit ihnen fertig wirst, Luk.
00:44:27Das ist alles.
00:44:29Und inzwischen,
00:44:31brauchst du nichts so zu tun,
00:44:33als wenn du in mich verliebt wärst.
00:44:35Natürlich finde ich es verdammt schade,
00:44:38also nehme ich mir, was ich kriegen kann.
00:44:40Wenn du bei mir sein willst,
00:44:42dann freue ich mich.
00:44:44Ich werde früh genug merken,
00:44:46wenn du dich langweilst.
00:44:48Und wenn mit dir und Edith
00:44:50sich alles gut entwickelt,
00:44:52finde ich das großartig.
00:44:54Wirklich.
00:44:56Und jetzt,
00:44:59warum entspannst du dich nicht, Luk?
00:45:05Haben sie mit ihr geschlafen?
00:45:08Hä?
00:45:10Haben sie mit ihr geschlafen?
00:45:13Das geht Sie nichts an, Mr. Rogers.
00:45:15Das geht mich sehr wohl etwas an.
00:45:17Ich verweigere die Antwort.
00:45:19Ob Ihnen das gefällt oder nicht,
00:45:21ich habe meine Rechte.
00:45:23Sie haben keinerlei Rechte, nirgendwo.
00:45:25Die Verfassung der Vereinigten Staaten
00:45:27ist nämlich nicht für Metallmenschen geschaffen worden.
00:45:29Es steht nirgends geschrieben,
00:45:31dass Menschen mit Metallköpfen und Augen,
00:45:33die klicken, wenn sie sich öffnen,
00:45:35irgendwelche Rechte haben.
00:45:37Wenn Sie glauben,
00:45:39dass Sie das Mädchen vor irgendetwas beschützen müssen,
00:45:41dann irren Sie sich, mein Lieber, dann irren Sie sich sehr.
00:45:43Wenn Sie mit ihr geschlafen haben,
00:45:45dann wissen nur zwei Menschen davon,
00:45:47das Mädchen und Sie.
00:45:49Richtig?
00:45:51Sie sollten es mir also lieber sagen.
00:45:53Und wenn Sie dann Ihre Geschichte bestätigt,
00:45:55sind wir einen ganz gewaltigen Schritt vorangekommen.
00:45:57Barbara ist nicht zu finden.
00:45:59Wir verfolgen ihre Spur, haben aber bisher kein Glück.
00:46:01Das Einzige, was wir wirklich wissen,
00:46:03ist, dass sie oft umzieht.
00:46:05Edith, von der haben wir eine Adresse in Miami.
00:46:07Der kleine Tonino ist in Vietnam gefallen.
00:46:09Okay, was ist mit Stark und Heywood?
00:46:11Sie sagten, wir sollten die Neptun-Leute ausklagen.
00:46:13Stark war sein Lehrer, den sollten Sie überprüfen.
00:46:15Und was Heywood betrifft,
00:46:17überprüfen Sie die gemeinsame Studentenzeit.
00:46:19Dann wollen wir mal sehen.
00:46:21Okay, Heywood Franklin, geboren am 16. November 1930.
00:46:24Vater Edward, Mutter Mary,
00:46:26akademische Grade, Baccalaurus
00:46:28der Naturwissenschaften-Universität Miami 1950,
00:46:30Magister der Naturwissenschaften Miami 1951,
00:46:32auszeichnet durch das Stipendium der Marshall-Stiftung 1952
00:46:34Rossmann-Preis der Naturwissenschaften 1954.
00:46:37Organisation Phi Beta Kappa Sigma Chi,
00:46:40im Staatsdienst 1956 bei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben tätig.
00:46:44Möchten Sie noch weitere Einzelheiten wissen?
00:46:46Wann ist ihm Martino das erste Mal begegnet?
00:46:49Das war 1948 bei Professor Stark.
00:46:52Sie promovierten damals beide Magna Cum Laude
00:46:55und blieben dann als Forschungsteam zusammen.
00:46:571956 begann Martino mit der Arbeit,
00:46:59die schließlich zum Neptun-Projekt führte.
00:47:01Heywood schließt dann dazu.
00:47:02Dieses Jahr ging Heywood als Berater nach Tokio.
00:47:04Er arbeitet nicht mehr bei Neptun mit.
00:47:06Man könnte vielleicht sagen,
00:47:08dass Heywood so etwas wie Martino Spandau ist,
00:47:10in wissenschaftlicher Hinsicht.
00:47:12Wann sind Sie sich das erste Mal begegnet?
00:47:14Bei Professor Stark.
00:47:16Sie haben beide mit Auszeichnung promoviert
00:47:18und blieben dann als Forschungsteam zusammen.
00:47:201956 begann Martino mit der Arbeit,
00:47:22die schließlich zum Neptun-Projekt führte.
00:47:24Heywood stieß dann dazu.
00:47:26Dieses Jahr ist Heywood als Berater nach Tokio gegangen.
00:47:28Er arbeitet bei Neptun nicht mehr mit.
00:47:30Man könnte sagen,
00:47:32dass Heywood so etwas wie Martino Spandau ist,
00:47:34in wissenschaftlicher Hinsicht.
00:47:36Du denkst nach. Einfach so.
00:47:38Und dann hast du's.
00:47:40Ich kann immer nur einen Schritt nach dem anderen tun.
00:47:42Oh, das Ziel erreiche ich auch.
00:47:44Aber ich muss gehen und du springst.
00:47:46Frank, du bist nicht dummer als ich.
00:47:48Ja, ich muss nur mehr arbeiten als du.
00:47:51Sieh dir diesen Raum an.
00:47:53Wir sind wieder mal die Ersten.
00:47:55Es ist dir vielleicht bis jetzt nicht aufgefallen,
00:47:57aber ich muss hier arbeiten, bis geschlossen wird.
00:47:59Du hast es nicht nötig.
00:48:00Dir fällt alles leichter.
00:48:02Vielleicht liegt das daran,
00:48:04dass ich meine Zeit und Energie nicht für andere Dinge verschwende.
00:48:06Wenn du dich nur auf die Wissenschaft konzentrieren würdest,
00:48:08dann wärst du auch in der Lage...
00:48:10Dann wäre ich ebenso wenig menschlich wie du.
00:48:12Dir ist egal, was aus deiner Arbeit wird, nicht wahr?
00:48:14Du würdest sie jeden auswerten lassen,
00:48:16solange er dir das Geld gibt, dein Experiment weiterzuführen.
00:48:19Es ist die Aufgabe des Wissenschaftlers,
00:48:21die Wahrheit zu finden und aufzuzeichnen.
00:48:23Mehr nicht.
00:48:25Den Rest überlass den Politikern.
00:48:27Die einzigen Menschen...
00:48:28Die einzigen Menschen,
00:48:30die die Wissenschaft kontrollieren sollten
00:48:32und die sie praktisch anwenden sollten,
00:48:34sind Wissenschaftler.
00:48:36Nicht Generäle, nicht Politiker,
00:48:39sondern wir.
00:48:41Wir, Frank? Oder du?
00:48:49Heywood hat mit Neptun überhaupt nichts zu tun.
00:48:52Aber er hatte früher damit zu tun, oder?
00:48:54Er ist schon vor Monaten abgezogen worden.
00:48:56Warum?
00:48:59Ich habe nicht die Absicht,
00:49:01Ihnen irgendetwas über das Neptun-Projekt zu sagen.
00:49:14Hier, sehen Sie sich doch einmal genau an, Doktor.
00:49:17Sehen Sie sich doch einmal an, wie Sie aussehen.
00:49:19Ich weiß, wie ich aussehe.
00:49:21Wir hatten zu wenig Zeit,
00:49:23sonst würden Sie besser aussehen.
00:49:25Glauben Sie mir, ich musste Ihnen dringend
00:49:26Fragen stellen und darum haben wir nicht genügend Zeit gehabt.
00:49:29Aber wenn Sie jetzt meine Fragen beantworten,
00:49:32dann werden Sie wieder wie ein Mensch aussehen,
00:49:35wenn Sie zurückgehen, das verspreche ich Ihnen.
00:49:37Möglicherweise wird Ihr Gesicht noch ein bisschen starr sein,
00:49:40aber Sie werden wieder in der Lage sein,
00:49:42zu lächeln, zu küssen und weinen können Sie dann auch wieder.
00:49:45Wie ein Schwein.
00:49:47Sie brauchen vor zwei oder drei Monaten
00:49:49nicht wieder zurückzugehen.
00:49:51Was Sie mir zu sagen haben,
00:49:53wird höchstens zwei Wochen in Anspruch nehmen
00:49:54und dann kann Doktor Kote sofort damit beginnen,
00:49:57Ihnen ein besseres Gesicht zu bauen.
00:49:59Bevor es zu spät ist.
00:50:01Wenn er etwa länger warten muss,
00:50:04dann ist es mit Sicherheit zu spät.
00:50:10Azarin hat in ein halbes Jahr gehabt.
00:50:13Da kann ich den Knoten nicht in zehn Tagen lösen.
00:50:16Sie haben alles versucht?
00:50:18Ja, das habe ich.
00:50:20Wie soll es weitergehen?
00:50:22Ich bin der Meinung,
00:50:24Sie können es niemals.
00:50:26Es gibt dann noch ein paar Leute,
00:50:28die Martino wirklich kennen.
00:50:30Stellen wir sie unserem Metallmenschen gegenüber
00:50:32und Sie werden ihn vielleicht für uns zur Strecke bringen.
00:50:34Wo sind die?
00:50:36Florida.
00:50:38Überall, wo Sie wollen.
00:50:40Ausgenommen selbstverständlich Neptun.
00:50:42Dann sind Sie zu der Überzeugung gekommen,
00:50:44dass ich nicht Martino bin?
00:50:46Ich kann das nicht genau sagen.
00:50:48Wir haben keine Zeit mehr, das ist alles.
00:50:50Neptun kann nicht mehr warten.
00:50:52Die können ohne mich nicht weitermachen.
00:50:54Okay, das ist eine Information,
00:50:56die ich Ihnen nicht geben darf.
00:50:58Ist es Dr. Besser?
00:51:00Er bildet sich ein, dass er das kann.
00:51:02Er glaubt, er hat bessere Ideen als ich,
00:51:04aber er irrt sich.
00:51:06Ist es?
00:51:08Ich sagte Ihnen, dass ich darüber nicht sprechen darf.
00:51:10Es könnte Heywood sein, nein.
00:51:12Er hatte seit Monaten nichts mehr damit zu tun.
00:51:14Er könnte die Zeit aufholen.
00:51:16Rogers, das Einzige,
00:51:18das mich am Leben gehalten hat,
00:51:20während man mich hier in der Mangel gehabt hat,
00:51:22war das Bewusstsein,
00:51:24dass ich das kann.
00:51:26Das ist nicht nur meine Arbeit,
00:51:28das ist mein Leben.
00:51:30Wir fliegen morgen zurück.
00:51:50Wann ist die Maschine startbereit?
00:51:52Das erfahren wir, wenn er sie überprüft.
00:51:54Wenn er sie überprüft hat.
00:52:01Kann ich eine Zigarette anfischen?
00:52:04Ja, ja, natürlich.
00:52:19Warum starren Sie mich so an?
00:52:21Ich kann ruhig rauchen,
00:52:22es ist nämlich nicht mein Killgolf.
00:52:24Entschuldigen Sie, ich wusste nicht,
00:52:26dass ich Sie angestarrt habe.
00:52:28Ich sehe eigenartig aus.
00:52:30Ich bin eigenartig, Finchley.
00:52:32Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen?
00:52:35Wir können, wenn Sie so weit sind.
00:52:52Wir können, wenn Sie so weit sind.
00:53:23Das ist nicht mein Killgolf.
00:53:25Das ist nicht mein Killgolf.
00:53:52Das ist nicht mein Killgolf.
00:54:22Das ist nicht mein Killgolf.
00:54:52Das ist nicht mein Killgolf.
00:55:22Das ist nicht mein Killgolf.
00:55:52Das ist nicht mein Killgolf.
00:56:23So, nun wissen wir es.
00:56:25So, nun wissen wir es.
00:56:27Wissen was?
00:56:29Dass er der echte Martino ist.
00:56:31Das beweist es doch.
00:56:33Die glauben, wir bringen ihn zurück
00:56:35und versuchen ihn zu beseitigen,
00:56:37bevor wir ihn zu Neptun bringen können.
00:56:39Was da passiert ist,
00:56:41das war mit Sicherheit nicht echt.
00:56:43Da drückt man eine Maschinenpistole
00:56:45in die Hand eines Profis
00:56:47und der schießt dann daneben.
00:56:49Das glauben Sie doch wohl nicht im Ernst.
00:56:50Nein, nicht.
00:56:52Unser Mann wäre jetzt nicht mehr am Leben,
00:56:54wenn Nazarin das wirklich gewollt hätte.
00:56:56Er wollte uns nur glauben machen,
00:56:58dass wir den echten Martino haben.
00:57:00Die möchten, dass der seine Arbeit
00:57:02an dem Neptun-Projekt wieder aufnimmt.
00:57:09Er kann gehen, wohin er will
00:57:11und er kann tun, was er will.
00:57:13Ihr beobachtet ihn.
00:57:15Da an ihm keine physischen Regungen zu erkennen sind,
00:57:17müsst ihr seinen Geist kennen.
00:57:18Ihr müsst wissen, wie Martino denkt.
00:57:20Wer er auch immer sein mag,
00:57:22er wird wissen, dass er beobachtet wird.
00:57:24Er wird also eine Menge Dinge nur mit der Absicht tun,
00:57:26uns in die Irre zu führen.
00:57:28Wir wissen nicht einmal,
00:57:30ob die Absicht hat, sich in die Luft zu sprengen.
00:57:32Darum möchte ich es erfahren,
00:57:34wenn irgendetwas darauf hindeuten sollte.
00:57:36Und wenn sich immer noch seine Füße stellt
00:57:38und ihm eine 10-Cent-Münze in den Mund steckt,
00:57:40dann will ich wissen, wie viel diese Person wiegt.
00:57:42Dabei ist eins sicher,
00:57:44sollte er der falsche Martino sein,
00:57:46dann haben die ihm beigebracht,
00:57:48dass er die 10-Cent-Münze in den Mund hat.
00:58:18Musik
00:58:48Musik
00:59:18Musik
00:59:48Musik
01:00:18Musik
01:00:21Musik
01:00:24Musik
01:00:27Musik
01:00:30Musik
01:00:48Musik
01:01:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:23Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:33Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:38Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:43Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:48Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:53Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:01:58Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:03Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:08Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:13Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:18Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:23Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:28Wir sind in der Nähe von Lübeck.
01:02:34Franklin Haver, 208 Magnolia.
01:02:37Ich habe manchmal das Gefühl, dass sich Oberst Azarin über uns vor Lachende die Hosen pisst.
01:03:04Er geht rein. Wer beobachtet ihn?
01:03:07Spencer.
01:03:09Fahren Sie zu ihm für den Fall des...
01:03:11Warum denn?
01:03:13Ich weiß nicht genau, aber die nächste halbe Stunde wird für die beiden verdammt schwer werden.
01:03:33Ja?
01:03:36Edith?
01:03:38Ich bin Edith Hayes, ja. Was wünschen Sie bitte?
01:03:42Ich bin Luke.
01:03:44Lucas Martino.
01:03:46Luke!
01:03:48Ich habe einen Unfall gehabt. Ich sehe etwas merkwürdig aus. Ich möchte dich nicht erschrecken.
01:03:53Lass mich sehen.
01:03:59Luke?
01:04:04Luke Martino?
01:04:09Luke Martino?
01:04:14Luke Martino?
01:04:19Luke Martino?
01:04:25Luke Martino?
01:04:29Ja.
01:04:32Darf ich reinkommen?
01:04:39Ja, selbstverständlich.
01:04:50Er ist reingegangen.
01:04:51Ob es wohl abgesehen vom Aussehen bestimmte Merkmale gibt, an denen man einen Menschen sicher erkennen kann?
01:04:55Auf diese Frage versucht man seit vielen Jahren eine Antwort zu finden.
01:04:57Was glauben Sie, warum er zu ihr geht?
01:04:59Wenn Sie ihm glaubt, glauben wir ihm vielleicht auch.
01:05:01Wir sind da.
01:05:06Sie gehen jetzt ins Wohnzimmer. Wir hören Sie über zwei Mikrofone. Das sind Sie.
01:05:16Setz dich.
01:05:25Du hast eine sehr hübsche Wohnung, Gilles.
01:05:29Du hast sie sehr gemütlich eingerichtet.
01:05:32Ich habe viel Zeit dafür gebraucht.
01:05:38Möchtest du etwas trinken?
01:05:42Darfst du überhaupt trinken?
01:05:44Ich trinke, ich esse, ich rauche. Danke, gern.
01:05:50Macht es dir etwas aus, darüber zu sprechen?
01:05:54Früher schon. Damals wünschte ich, ich wäre tot.
01:06:00Was möchtest du trinken? Ich kann dir einen Scotch anbieten.
01:06:03Scotch, gerne.
01:06:09Und was hat dich dazu gebracht, wieder Mut zum Leben zu haben?
01:06:14Meine Arbeit.
01:06:16Ich verstehe.
01:06:23Ich hätte dich heute Nachmittag beinahe angerufen, um dich zu fragen, ob ich kommen kann.
01:06:27Aber ich hatte Angst, du würdest Nein sagen.
01:06:29Du hättest wissen müssen, dass du immer willkommen bist.
01:06:35Im Krankenhaus war Edith.
01:06:37Da habe ich viel Zeit damit verbracht, über uns nachzudenken.
01:06:41Wir haben uns beide eigentlich nie richtig gekannt.
01:06:46Unter anderem bin ich heute auch hier vorbeigekommen,
01:06:49um mich dafür bei dir zu entschuldigen.
01:06:53Ich habe nie gewusst, wie ich dich behandeln soll.
01:06:56Ich denke, ich habe dich nur als ein Problem gesehen, das gelöst werden muss,
01:06:59nicht als ein Mensch.
01:07:01Was ist noch?
01:07:04Was du gesagt hast, unter anderem wärst du deshalb bei mir vorbeigekommen.
01:07:08Nun, ich ähm...
01:07:10Ich wusste, du würdest mich nicht in Verlegenheit bringen.
01:07:13Keine Fragen stellen.
01:07:15Mich nicht anstarren.
01:07:17Ich äh...
01:07:22Ich bin noch so, wie ich früher war, Edith.
01:07:24Egoistisch.
01:07:25Das FBI ist sich nicht sicher, ob man mir trauen kann.
01:07:27Sie werden dich verhören.
01:07:29Warum sollten sie an mir Interesse haben?
01:07:31Sie sind so religierig wie ich, den Beweis zu bekommen,
01:07:34dass ich Lukas Martino bin.
01:07:36Sie geben mir eine Chance, meine Identität festzustellen.
01:07:41Siehst du, wenn wir etwas herausfinden könnten,
01:07:45es muss etwas sein, das nur du und ich wissen können.
01:07:47Nur wir beide, verstehst du?
01:07:49Es ist egal was, es muss nachprüfbar sein.
01:07:51Das würde sie vielleicht überzeugen.
01:07:54Ich könnte ihnen vielleicht erzählen, wie wir uns im Park kennengelernt haben.
01:07:57Das habe ich bereits erzählt.
01:08:01Wir...
01:08:04Erinnerst du dich, dass wir mal mit dem Boot durch die Bucht gefahren sind?
01:08:08Ja.
01:08:10Das war im Frühling 1956, nicht wahr?
01:08:14Es war im Sommer.
01:08:17Ich weiß noch, was ich anhatte.
01:08:19Es war ein Wolfsweter, der mir viel zu warm war.
01:08:23Da hast du meinen Arm genommen und ins Wasser getaucht.
01:08:26Das ist genau das Richtige.
01:08:27Und ich musste bezahlen, weil dir beim Einsteigen dein Geld ins Wasser gefallen war.
01:08:30Und wir sind nicht mit dem Boot zurückgefahren.
01:08:34Zurückgefahren sind wir über den Damm.
01:08:38Entschuldige mich einen Moment, ja? Ich habe etwas im Backofen.
01:08:47Er ist noch im Wohnzimmer.
01:08:49Sie ist wahrscheinlich in die Küche gegangen.
01:08:52Hört sich das für Sie nach einem russischen Agenten an?
01:08:55Die hören sich an wie ein paar brave Oberschüler.
01:09:01Sie glaubt, er ist Martino.
01:09:03Rogers wird Ihnen sagen, dass das ein ausgebildeter Agent ist.
01:09:05Er arbeitet mit ein paar Informationen und dann redet man Gemeinplätze.
01:09:08Man fällt auf ihn rein.
01:09:10Nein, alles kann er nicht tragen.
01:09:13Okay, aber es gibt zwei Möglichkeiten, rüberzukommen.
01:09:15Entweder mit dem Boot oder über den Damm.
01:09:17Wenn man mit dem Boot rüberfährt, dann stehen die Chancen 50 zu 50,
01:09:19dass man über den Damm zurückkommt.
01:09:21Es ist möglich, dass sie nicht darüber nachdenkt.
01:09:23Er versucht sie einfach auszuhorschen.
01:09:34Bleibst du zum Essen, Luke?
01:09:37Nein, danke, Edith.
01:09:41Es wird schönste Zeit, ich muss wieder in mein Hotel.
01:09:46Weißt du, ich habe Lucas Martino wirklich geliebt.
01:09:52Es gibt überhaupt keinen Grund für mich, ihn nicht gerne wiederzusehen.
01:09:57Ich bin auch einsam.
01:10:02Ich werde dich anrufen.
01:10:04Ich werde dich anrufen.
01:10:20Das haben Sie sehr gut gemacht, Miss Hayes.
01:10:22Ich bin sicher, Sie können uns noch weiterhelfen.
01:10:24Es tut mir leid, wenn es so etwas wie eine Zerreißprobe für Sie war.
01:10:28Ich halte es für das Beste, wenn wir unsere Geräte vorläufig noch nicht abbauen.
01:10:32Ich verstehe. Vielleicht besucht er Sie nochmal.
01:10:36Er kommt bestimmt nicht wieder.
01:11:02Er sieht verloren aus.
01:11:05Ich werde mal lieber nachsehen, ob er in Ordnung ist.
01:11:12Dr. Martino, alles in Ordnung?
01:11:15Dr. Finchley.
01:11:18Hören Sie, wenn Sie in Ihr Hotel möchten, bringe ich Sie hin.
01:11:24Nein, danke, ich möchte im Moment nicht in mein Hotel.
01:11:26Aber Sie haben doch gesagt...
01:11:28Gesagt was?
01:11:33Sie haben also mitgehört.
01:11:36In der Wohnung waren Abhörgeräte.
01:11:43Sagen Sie, Rogers, ich habe ein Problem mit Martino.
01:11:45Ich darf ihn nicht aus den Augen lassen.
01:11:49Dr. Martino!
01:11:55Dr. Martino!
01:12:02Dr. Martino!
01:12:33Es tut mir leid, Dr. Finchley.
01:12:38Fällt Ihnen sonst noch jemand ein, der uns weiterhelfen könnte?
01:12:43Was ist mit Barbara?
01:12:45Wir haben sie endlich gefunden.
01:12:47Sie wurde ihren eigenen Vater nicht erkennen.
01:12:49Sie ist geistesgestört.
01:12:52In was für einem Zustand ist die Farm?
01:12:55Wie bitte?
01:12:57Ich sagte, in was für einem Zustand ist die Farm?
01:12:59Die Farm meiner Eltern.
01:13:00Ich bin seit dem Tod meiner Mutter nicht mehr dort gewesen.
01:13:03Glauben Sie, dass es da etwas gibt, was uns weiterhelfen könnte?
01:13:06Uns nicht.
01:13:08Mir.
01:13:10Ich glaube nicht, dass ich Sie richtig verstehe.
01:13:13Ich habe genug, Mr. Rogers.
01:13:16Ich muss irgendwo hin, wo ich wieder zu mir kommen kann.
01:13:20Die Farm ist ziemlich runtergekommen.
01:13:23Wir können für Sie eine Reise zu den Kanadischen Seen arrangieren, wenn Sie möchten.
01:13:27Das FBI hat da ein paar hundert Morgen Land, darauf stehen ein paar Hütten.
01:13:30Ich weiß, dass mir die Farm immer noch gehört.
01:13:33Ich kann ebenso gut dahin gehen und mein Leben wieder selbst bestimmen.
01:13:36Ich habe etwas Geld gespart, das werde ich brauchen, um die Farm wieder in Schwung zu bringen.
01:13:40Woher kommt dieser plötzliche Umschwung?
01:13:43Plötzlich nicht.
01:13:46Zum Teil wegen Idis, wegen Finchley und besonders meinetwegen.
01:13:54Ich kann es nicht mehr ertragen.
01:13:57Was ist mit Neptun?
01:14:01Ich wäre dem nicht mehr gewachsen.
01:14:07Sie denken sicher, Panik hätte etwas damit zu tun, dass das Herz rast,
01:14:11die Nerven zum Zerreißen gespannt sind und dass man schwer atmet.
01:14:14Bei mir nicht.
01:14:16Aber ich lebe in dauernder Panik, Mr. Rogers.
01:14:20Mein Verstand steht ununterbrochen auf dem Sprung.
01:14:23Ich bin ständig kurz davor zu schreien.
01:14:26Aber wenn ich es täte, würden mich die Leute anstarren und da würde ich noch mehr schreien.
01:14:30Ich würde nicht mehr aufhören können.
01:14:33Nein.
01:14:36Wenn Sie mir erlaubt hätten, zu Neptun zurückzukehren,
01:14:39dann wäre ich vielleicht damit fertig geworden.
01:14:43Ich wäre mit Menschen zusammen gewesen, die ich kenne.
01:14:46Menschen, die einen nicht anstarren,
01:14:49weil sie sich nicht für das Äußere interessieren, sondern nur für einen selbst.
01:14:53Für die Meinung, die Arbeit, die Gedanken.
01:14:57Sie haben mir nicht erlaubt, mich zwischen diesen Menschen zu verstecken,
01:15:00also werde ich mich auf meiner Farm verstecken.
01:15:02Wir fangen doch erst an.
01:15:04Ich habe eine Liste von Leuten, die Sie auf dem College gekannt haben.
01:15:06Professor Stark.
01:15:08Sie werden ohne mich auskommen müssen.
01:15:11Sie wissen, wo ich zu finden bin.
01:15:13Sie haben gesagt, das Einzige, was Sie am Leben gehalten hat,
01:15:15wäre der Gedanke an Ihrer Arbeit gewesen.
01:15:17Wenn wir Ihre Identität beweisen,
01:15:19können Sie noch im Laufe dieses Monats zu Neptun zurück.
01:15:27Ich hoffe, Sie sind bereit.
01:15:57Nein, ich war das nicht.
01:15:59Martino hat dieses Projekt angefangen
01:16:01und er ist der Einzige, der es zu Ende führen kann.
01:16:03Wenn er Martino ist, dann brauchen wir ihn.
01:16:05Wenn er nicht Martino ist,
01:16:07dann würde er wahrscheinlich überhaupt nicht verstehen,
01:16:09was hier vor sich geht.
01:16:11Und wenn er Frank Heywood wäre?
01:16:13Der würde es verstehen.
01:16:15Ich glaube nicht, dass er in der Lage wäre, es weiterzuführen,
01:16:17aber verstehen würde er es.
01:16:19Warum hat man ihn hier abgezogen?
01:16:21Sie haben die Sicherheitsmaßnahmen gesehen
01:16:23und Heywood war zu eigenwillig,
01:16:25um unter den restriktiven Bedingungen zu arbeiten,
01:16:27die er zuließen.
01:16:29Sie meinen, er lehnte das ab?
01:16:31Er hat sich einfach nicht wohlgefühlt.
01:16:33Er war unsicher.
01:16:35Könnte dieser Metallmann Frank Heywood sein?
01:16:37Das könnte er.
01:16:39Wenn der nicht tot wäre.
01:16:47Wenn wir ihn nicht klein kriegen,
01:16:49dann kriegen ihn die Amerikaner auch nicht klein, oder?
01:16:52Nein, aber warum sollten sie auch?
01:16:54Die können weder ihn schaffen
01:16:55noch jemanden, der ihm ähnlich ist.
01:17:04Können Sie mir bitte meinen Besuch einschicken?
01:17:10Ich habe Sie mal gefragt,
01:17:12ob Sie mir nochmal so einen Metallmenschen herstellen könnten.
01:17:15Könnten Sie das?
01:17:17Oh ja, es ist beim zweiten Mal sogar relativ einfach.
01:17:21Ich kann Martino nicht wieder zurückschicken.
01:17:24Man würde mir das niemals verzeihen,
01:17:26wenn ich ihn zurückschicken würde.
01:17:32Ja, bitte.
01:17:37Ah, willkommen.
01:17:39Endlich.
01:17:41Dr. Cotto, das ist der Herr,
01:17:43über den ich gerade gesprochen habe.
01:17:45Frank Heywood darf ich Sie
01:17:47mit einem Freund von mir bekannt machen, Dr. Cotto.
01:17:49Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Doktor.
01:17:51Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Mr. Heywood.
01:17:53Sie möchten sicher etwas zu trinken, Frank.
01:17:55Oh ja.
01:17:57Ich darf doch, Frank, zu Ihnen sagen.
01:17:59Ja, natürlich.
01:18:01Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise.
01:18:03Sie war so angenehm, wie man erwarten konnte, danke.
01:18:05Das nächste Mal würde ich eine Möglichkeit vorziehen,
01:18:07die weniger Nerven kostet als ein Fallschirmabsprung
01:18:09ins Schwarze Meer.
01:18:11Aber Sie sind gesund angekommen.
01:18:13Das ist die Hauptsache.
01:18:15Leider habe ich mir bei der Geschichte
01:18:17einen tadellosen Anzug ruiniert.
01:18:19Prosit.
01:18:21Prosit.
01:18:24Es spielt keine Rolle, ob Sie meinen, er ist es
01:18:26oder ob Sie meinen, er ist es nicht.
01:18:28Er muss wieder zurück.
01:18:30Es wäre ein unentschuldbarer Fehler,
01:18:32an einem so hochempfindlichen Projekt
01:18:34einen Mann arbeiten zu lassen,
01:18:36der vielleicht ein feindlicher Agent ist.
01:18:38Das ist nicht mehr Ihre Entscheidung.
01:18:40Wenn dieser Mann nicht der echte Martino ist,
01:18:42dann wird Oberst Azarin diesen Coup bestimmt
01:18:44sehr sorgfältig und langfristig geplant haben.
01:18:46Es muss mit Neptun weitergehen.
01:18:48Wir brauchen doch endlich einen Erfolg für die Öffentlichkeit.
01:18:50Erfolge für die Öffentlichkeit sind doch kein Argument.
01:18:51Ich bin nicht gewohnt,
01:18:53Entscheidungen des D-Department zu erklären.
01:18:55Ich halte die Entscheidung für gefährlich, Mr. Miller.
01:18:58Wir lassen ihn wieder arbeiten.
01:19:00Wenn er nicht der ist, der zu sein vorgibt,
01:19:02wird er wahrscheinlich nur Verwirrung stiften.
01:19:04Dann wird er von uns ohne Aufsehen in Pension geschickt.
01:19:06Wir werden ihn beobachten.
01:19:08Genauer, Sie werden ihn beobachten,
01:19:10damit wir sicher sein können,
01:19:12dass er nicht alles in die Luft jagt.
01:19:14Und die staunende Öffentlichkeit wird erfahren,
01:19:16mit Neptun geht es wieder vorwärts.
01:19:18Und wenn er der echte Martino ist,
01:19:19geht es mit Neptun wirklich vorwärts.
01:19:21Und dafür sind wir bereit, das Risiko auf uns zu nehmen.
01:19:24Und jetzt bringen Sie ihn wieder zurück.
01:19:34Das...
01:19:36Das ist Luke?
01:19:38Dr. Kotow hat ihm das Leben gerettet.
01:19:40Er war schon so gut wie tot.
01:19:43Glauben Sie, dass die Amerikaner ihn
01:19:45bei dem Aussehen wieder an seine Arbeit lassen würden?
01:19:49Tja...
01:19:51Ich sehe keinen Grund, warum nicht.
01:19:53Vielleicht, weil Sie ihm misstrauen?
01:19:55Sie wüssten nicht, wer er ist?
01:19:57Warum sollten Sie das wollen?
01:19:59Die Identität einer Person
01:20:01hängt nicht nur von dem Erscheinungsbild ab.
01:20:03Das ist völlig richtig.
01:20:05Man lernt selten einen Mann wie Sie kennen, Frank,
01:20:07der bereit ist, so viel für seine Überzeugung aufzugeben.
01:20:10Hm. Ich...
01:20:12Ich habe nicht das Gefühl, dass ich etwas aufgegeben habe.
01:20:14Hm.
01:20:15Wir würden es gern sehen,
01:20:17wenn Sie wieder nach Amerika zurückgingen.
01:20:20Und würden Sie das für uns tun, Frank?
01:20:25Das ist unmöglich.
01:20:27Da glaubt man doch, ich wäre tot.
01:20:29Nicht als Sie selber.
01:20:31Wir würden Ihre Identität ändern.
01:20:33Mhm. Und in wen bitte?
01:20:36Wir möchten, dass Sie wieder bei Neptun arbeiten.
01:20:40Die ließen mich niemals auch nur in die Niederlage.
01:20:42Die ließen mich niemals auch nur in die Nähe gehen.
01:20:45Es sind da leider zu viele Menschen, die mich zu genau kennen.
01:20:48Das ist für mich vollkommen unmöglich.
01:21:02Nein.
01:21:13Nein, nein, ich...
01:21:15Ich könnte niemals in so einem Zustand zurückgehen.
01:21:17Sie würden nicht in diesem Zustand zu bleiben brauchen.
01:21:19Es wäre für Sie nur für eine bestimmte Zeit.
01:21:21Nein, nein, nein, nein.
01:21:23Ich würde damit niemals durchkommen.
01:21:25Die würden das herausfinden.
01:21:27Wir werden Ihnen alles beibringen, was Sie über ihn wissen müssen.
01:21:29Er ist hier von uns über jede noch so winzige Kleinigkeit
01:21:31seines Lebens befragt worden.
01:21:33Sie werden lernen, Lucas Martino zu sein.
01:21:35Für einen Mann von Ihrer Intelligenz, Frank,
01:21:38müsste das doch eine faszinierende Herausforderung sein.
01:21:46Und was machen Sie mit mir, damit ich so aussehe?
01:21:49Sie brauchen sich keine Sorgen darüber zu machen.
01:21:51Er war ein Wrack.
01:21:53Sie sind völlig intakt.
01:21:55Das ist bei Ihnen vollkommen unkompliziert.
01:22:00Hm.
01:22:02Die Amerikaner werden es Ihnen abnehmen,
01:22:04dass Sie Martino sind, weil sie es Ihnen abnehmen wollen.
01:22:05Und dann werden Sie zu dem Neptun-Projekt zurückkehren.
01:22:11Das wäre der Gipfelpunkt Ihres Lebenswerkes, Frank.
01:22:19Ich weiß nicht.
01:22:21Wenn Sie mir nicht glauben, dass ich Martino bin,
01:22:23wenn Sie mich nicht zu Neptun lassen,
01:22:25was mache ich dann?
01:22:27Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
01:22:29Sagen Sie, was soll ich dann tun?
01:22:31Sagen Sie es!
01:22:32So lange bis wir die Möglichkeit haben,
01:22:34Sie wieder zurückzuholen,
01:22:36könnten Sie auf Martinos Farm leben.
01:22:38Nur für eine kurze Zeit.
01:23:03Hallo, Mr. Rogers.
01:23:05Wo ist er?
01:23:07Auf dem Feld.
01:23:13Guten Morgen, Willis.
01:23:15Sie können für ein Weilchen verschwinden.
01:23:33Rogers.
01:23:35Ein privater Besuch?
01:23:37Nicht ganz.
01:23:39Ich bin gekommen, um Ihnen noch ein paar Fragen zu stellen.
01:23:41Also gut.
01:23:43Ich habe gewusst, dass wir uns auf Sie verlassen können, Frank.
01:23:46Wenn es keinen anderen Weg gibt...
01:23:48Etwas über Neptun herauszufinden,
01:23:50dann sind wir hier.
01:23:52Wir werden Sie nicht haben.
01:23:54Ich werde ihn nicht.
01:23:56In der Zeit, in der Sie sich in die Welt der Menschen verlassen,
01:23:58ist es eine gewisse Zeit,
01:24:00in der Sie sich in die Welt der Menschen verlassen werden.
01:24:02Aber was ist das?
01:24:04Niemand weiß.
01:24:06Es ist eine gewisse Zeit,
01:24:08in der Sie sich in die Welt der Menschen verlassen werden.
01:24:10Nein.
01:24:16Und ich bin gekommen, Sie zu bitten, wieder zu Neptun zu gehen.
01:24:25Dann haben Sie sich endlich eine Meinung gebildet.
01:24:27Wenn Sie so wollen.
01:24:31Wenn Sie Ihrer Sache nicht so sicher wären, dann würden Sie mich nicht bitten.
01:24:34Selbstverständlich nicht.
01:24:36Was ist? Sind Sie sich sicher oder nicht?
01:24:38Ich bin es nicht.
01:24:43Die anderen aber sind sich alle sicher.
01:24:45Mehr oder weniger. Würden Sie mir glauben, dass es mir keinen Spaß gemacht hat, Sie so zu behandeln, wie ich es musste?
01:24:49Selbstverständlich glaube ich Ihnen das. Ist das wichtig?
01:24:53Ja, für mich. Ich soll Sie dazu bewegen, mir zu verzeihen. Also lassen Sie sich erweichen und gehen Sie wieder zu Neptun.
01:25:00Sie bleiben immer der Profi, Rogers.
01:25:03Die haben Ihnen gesagt, es spielt überhaupt keine Rolle, wer oder was er ist.
01:25:06Gehen Sie hin und bringen Sie ihn wieder zurück.
01:25:08Genau richtig.
01:25:10Keine Sorge. Es wird alles gut gehen, Frank.
01:25:59Wer immer ich bin?
01:26:00Ja, richtig. Wer immer Sie sind.
01:26:18Ich muss lächeln, Rogers. Sie können es vielleicht nicht sehen, aber ich muss lächeln.
01:26:24Werden Sie nun wieder zurückkommen? Werden Sie die Tatsache, dass Sie gewonnen haben, akzeptieren?
01:26:32Ich bin jetzt ein Farmer. Und hier werde ich als das, was ich bin, akzeptiert.
01:26:37Was Sie wirklich sind?
01:26:39Ich bin ein Mann mit einem Metallgesicht.
01:26:41Ist das alles?
01:26:43Ich habe meine Erinnerungen, aber die sind falsch.
01:26:47Es sind Erinnerungen an mein früheres Leben, als ich jemand anders war.
01:26:52Es spielt keine Rolle, wer.
01:26:55Ich weiß es.
01:26:58Ich habe meine Träume, aber die sind jetzt anders.
01:27:02Ich hatte mal gehofft, mit meiner Arbeit die ganze Welt umzupflügen.
01:27:06Jetzt pflüge ich den Acker um.
01:27:07Es gefällt mir hier. Es spielt keine Rolle, wie ich aussehe.
01:27:11Ich bin, und so wie ich bin, werde ich von meiner kleinen Welt akzeptiert.
01:27:16Sehen Sie nicht, dass das nichts weiter als eine Flucht ist?
01:27:19Nein. Ich habe mehr auf mich genommen, als ich ertragen konnte. Ich bin am Leben geblieben.
01:27:28Ich bin ein Mann mit einem Metallgesicht.
01:27:31Ich habe meine Träume, aber die sind anders.
01:27:33Es spielt keine Rolle, wie ich aussehe.
01:27:39Je mehr ich Ihnen zuhöre,
01:27:42umso mehr gelange ich zu der Überzeugung, dass ich mich geirrt habe.
01:27:46Seien Sie vorsichtig, Mr. Rogers.
01:27:49Es wäre möglich, dass dies alles ein cleverer Trick von mir ist.
01:27:55Nein, ich habe überhaupt nichts gegen Sie.
01:27:59Ich bin nicht wegen der Dinge hier, die Sie getan haben, sondern wegen der, die ich getan habe.
01:28:03Also nicht wegen des Märtyrertums?
01:28:06Zum Teil. Aber auch die Nutzlosigkeit des Ergebnisses.
01:28:10Dann wird also diese Farm das Einzige sein, was Sie zur Entwicklung des Menschengeschlechtes beitragen werden?
01:28:21Sehen Sie mich an, Rogers.
01:28:25Sehen Sie mich mal ganz genau an.
01:28:29Was ich mal war, ist tief unter dem, was Sie sehen, begraben.
01:28:33Es ist ganz richtig, dass Sie meine Identität anzweifeln.
01:28:38Ich bin ein Metallmann, der Sie aus einem Metallgesicht anstacht.
01:28:44Ich habe menschliche Augen, die aus einem Metallgesicht auf die Welt blicken.
01:28:51Aber in meinem Inneren habe ich mit dem Schreien aufgehört.
01:28:56Wenn ich in diesem Zustand leben kann, dann kann jeder alles überleben, was wir einander anzutun und uns bemühen.
01:29:03Sie können laufen, reden, Sie können sich bewegen wie ein normales menschliches Wesen.
01:29:09Es gibt viele, die das nicht können.
01:29:12Ich weiß. Aber wenn Sie mich ansehen, sind Sie sich nicht wirklich sicher, dass ich es bin.
01:29:27Er ist tot.
01:29:31Warum? Martino ist nicht gestorben. Warum ist Heywood gestorben?
01:29:37Technisch gesprochen, er ist in einem Schock gestorben, einem postoperativen Schock.
01:29:41Der Unterschied zu Martino ist, dass Martino wirklich leben wollte.
01:29:46Aber Heywood, ich bin nicht mal ganz sicher, ob er überhaupt wusste, was mit ihm geschehen war.
01:29:52Aber um so zu leben, muss man leben wollen.
01:30:08Was werden Sie nun mit Martino machen?
01:30:11Was bleibt mir denn weiter übrig? Ich werde ihn zurückschicken müssen.
01:30:16Was bleibt mir denn weiter übrig? Ich werde ihn zurückschicken müssen.
01:30:22Dann werde ich Ihr Nein weitergeben.
01:30:27Darf ich sagen, wer Sie sind?
01:30:31Sagen Sie ihnen, ich wäre nicht Lucas Martino. Jetzt nicht mehr.
01:30:38Leben Sie wohl, Rogers.
01:30:41Leben Sie wohl, Luke.
01:30:46Leben Sie wohl, Lucas.
01:31:16Untertitel der Amara.org-Community
01:31:46Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:32:16Weitere Infos finden Sie in der Infobox.
01:32:46Weitere Infos finden Sie in der Infobox.