Matrimonio por testamento 2 | Capítulo 3 | Película romántica en Español Latino
La película trata sobre la vendedora Sasha, que inesperadamente obtiene una increíble oportunidad de convertirse en la esposa de un millonario inglés.
El mejor amigo de Sasha tuvo un accidente y no puede caminar. Sasha realmente quiere ayudarlo, pero su salario es apenas suficiente para sobrevivir. Un día, Sasha se entera de que el millonario inglés Terens Harper le legó una gran suma de dinero, pero, por supuesto, con algunas condiciones: Sasha debe casarse con su heredero Harper. La desesperada Sasha acepta una propuesta inusual y se convierte en Sandra Seymur... ¿Pero qué le espera a continuación?
El mejor amigo de Sasha tuvo un accidente y no puede caminar. Sasha realmente quiere ayudarlo, pero su salario es apenas suficiente para sobrevivir. Un día, Sasha se entera de que el millonario inglés Terens Harper le legó una gran suma de dinero, pero, por supuesto, con algunas condiciones: Sasha debe casarse con su heredero Harper. La desesperada Sasha acepta una propuesta inusual y se convierte en Sandra Seymur... ¿Pero qué le espera a continuación?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00CAPÍTULO TRES
00:20Señorita Seymour, bienvenida. La acompañaré.
00:25El señor Gleb llegará más tarde.
00:28Adelante, por favor.
00:36¡Jeff Ganey! ¡Por fin, amigo!
00:40Pensé que no llegarías.
00:42Lo siento, Gleb. El tráfico estaba congestionado.
00:45Déjate de rodeos. Estamos en familia.
00:48Dile siempre la verdad a tu familia.
00:50Estoy algo enfadado contigo.
00:52¿Por qué no nos hablaste de tus inocentes travesías?
00:55¿De verdad pensabas que no te entenderíamos?
01:00Gleb, yo...
01:06Gleb... Gleb...
01:08¿En qué estabas pensando, imbécil?
01:10¿No entiendes que nos has metido en un lío a todos?
01:12¿Y si se enteran los periodistas? ¿Y si se filtra la Internet?
01:18¿Registraste bien su casa, Jan?
01:20Completamente, señor.
01:22Malnacido.
01:24Pero aún me queda alguien en quien confiar.
01:27Escucha.
01:29Mañana ingresarás en el hospital.
01:31Y estarás allí hasta las elecciones.
01:33Después presentarás la renuncia por problemas de salud.
01:36Gracias.
01:39¡Fuera de aquí!
01:51¿Infarto?
01:54Ahora no.
01:56Que está ingresado una semana.
01:59Y sé cuidadoso.
02:02Ah, y destroza...
02:04esta porquería.
02:10Volvamos, ahora, a lo que nos ocupa.
02:25Estimados amigos.
02:28Es un placer saludarlos.
02:30Buenas noches.
02:32Hoy asistimos a un acontecimiento muy importante.
02:35Con la participación del Partido Esperanza,
02:38hemos creado la Fundación Rostock.
02:41Esta fundación une a personas con empatía
02:44que decidieron no ser indiferentes ante la desgracia.
02:47Tenemos las fuerzas para ayudar a los necesitados.
02:50Señoras y señores,
02:52brindemos por la Fundación Rostock.
02:58Y su directora general,
03:02la señorita Sandra Seymour.
03:04Por favor, acérquese.
03:14Sea bienvenida, Sandra Seymour.
03:18Estos son los futuros patrocinadores e inversores.
03:22Puede hacer contactos y amistades.
03:26¿Tiene algo en contra?
03:28Pues no.
03:30Solo me sorprende esta confianza.
03:32No lo defraudaré.
03:36Me alegro.
03:38Es nuestra esperanza.
03:41Señores, la esperanza nunca se pierde.
03:44Gracias, muchas gracias.
03:47Gracias por venir.
03:54Debes traerme a Sandra a mi dormitorio en media hora.
03:59Le mostraré el nuevo cuadro de Alexandrov
04:02y discutir las últimas tendencias en el arte.
04:05Señorita Seymour.
04:06Llámame Sandra.
04:08Sandra.
04:10Espero que la nuestra no solo sea una relación formal,
04:14sino también de amistad.
04:16Gracias.
04:17Oiga, puede contar conmigo si...
04:19Valerie.
04:20Te busca, Kretchen.
04:21¿Para qué?
04:22Realmente no tengo idea.
04:23Me pidió decirte que te quería dar la bienvenida.
04:26Gracias.
04:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:32¿Para qué?
04:33Realmente no tengo idea.
04:34Me pidió decirte que si te veía estaba arriba.
04:38Disculpe, es urgente.
04:42Al parecer ahora somos colegas.
04:44Encantado de conocerla.
04:46Soy Konstantin Suborin, abogado de Rostock.
04:48Encantada.
04:50Sandra Seymour, directora de la fundación.
04:52Qué sorpresa.
04:54Espero que esté disfrutando del evento.
04:56Pues agradable llegar como invitada e irme como directora.
05:01¿Sabía que Barinov es homofóbico y que las minorías sexuales le provocan repulsión?
05:08Es bastante original para los tiempos que vivimos.
05:13Disculpe, al señor Glepp le encantaría mostrarle un cuadro.
05:19Sí, claro.
05:21La acompañaré.
05:22Disculpe.
05:23¿Qué le parece esta obra?
05:33Un pintor interesante.
05:35¿Quién es?
05:36Aleksandrov.
05:37Era un pintor ruso.
05:39Pintaba retratos de mujeres.
05:41Al igual que yo, sabía que la belleza natural se percibe con más agudeza en las mujeres.
05:47La diversidad de esa belleza es infinita.
05:50Es muy observador.
05:53Soy una gran admiradora de la belleza femenina.
05:56Pero no podría formularlo así.
06:00Naturalmente, le interesarán más bien los representantes del sexo fuerte.
06:09Se equivoca.
06:11La belleza masculina no me causa tanta impresión.
06:14Los hombres no son lo mío.
06:17¿En serio?
06:18Sí.
06:22Me gusta contemplar únicamente a las mujeres.
06:29La obra es magnífica.
06:33Y las otras también.
06:40¿Me permite volver con los invitados?
06:44He conocido a varios inversores muy prometedores.
06:48Quiero cumplir las expectativas.
06:51Sí, por supuesto.
06:53¿Y era así?
07:13Señoritas, disculpen un momento.
07:17¿Qué le ha parecido Aleksandrov?
07:21¿Aleksandrov?
07:22¿Qué significa?
07:23Para usted.
07:27Ya que entiende tanto de arte y de los gustos de su jefe,
07:31¿por qué no me cuenta lo que vendrá después?
07:34El señor Gleb querrá pruebas de sus preferencias estéticas no tradicionales
07:40para comprobar que no miente.
07:44Dígame, ¿qué interés tiene usted en que yo quede fuera de la esfera
07:49de los intereses artísticos del señor Barinov?
07:52No soy una persona muy disciplinada.
07:55Espero un poco de comprensión.
07:57Por ejemplo, no escucho el despertador por las mañanas.
08:01Entiendo, seré condescendiente, pero no mucho.
08:04Detesto a los vagos.
08:06Yo también los detesto.
08:07Gracias por entender.
08:09Gracias por el consejo.
08:11Y por último, no se relaje.
08:14Barinov siempre está alerta, no descansa nunca.
08:21Que la mantengan vigilada las 24 horas.
09:13Hola, James.
09:15Lo logré.
09:25¿Qué es lo que se te ocurrió?
09:27¿Cómo lo logré?
09:29¿Cómo lo logré?
09:31¿Cómo lo logré?
09:33¿Cómo lo logré?
09:35¿Cómo lo logré?
09:37¿Cómo lo logré?
09:39Lo logré.
09:44Puedes felicitarme.
09:46Soy la directora de la Fundación Rostock.
09:50No, no saldré del juego hasta que no consiga lo propuesto.
09:57Escucha.
09:58Para saber dónde están investigando,
10:00hay que averiguar a dónde va el dinero.
10:03Comprobaré la documentación de la Fundación,
10:05pero necesitaré tiempo.
10:07Solo que no sé cuánto.
10:09¿Cómo está Cora?
10:11¿Puedo hablar con ella?
10:12Cora está en el hospital.
10:14Los médicos recomiendan dejarla un mes más.
10:18Por ahora es mejor que no la llames ni la alteres.
10:22Por favor, ten cuidado.
10:27Muy bien.
10:29Cuídate mucho.
10:31¿De acuerdo?
10:32Dulces sueños.
10:34Buena suerte.
10:38¿Con quién hablabas tan cariñosamente?
10:42Con un colega, mamá.
10:44Solo eso.
10:46Solo vine para verte un momento.
10:49Hoy fue el aniversario de boda de los Spencer.
10:51El banquete fue maravilloso.
10:53Vinieron los Stoppard y los Hampton.
10:55Me divertí mucho.
10:57Y tú hoy...
11:00¿No fuiste de visita?
11:03No.
11:05Hoy tuve un día muy duro.
11:08Quería acostarme temprano.
11:11Un teléfono nuevo.
11:12Nunca antes lo había visto.
11:17Es solo que no te habías fijado en él.
11:20Mamá, ¿no crees que mirarme el teléfono
11:25y controlar mi tiempo libre ya es demasiado?
11:29Lo siento.
11:31No creí que lo tomaras como una invasión
11:34de tus límites personales.
11:36Me interesó por tu vida.
11:38Solo te tengo a ti y a Cora.
11:42Mamá.
11:45Discúlpame, pero a veces me parece
11:49que me estás cuidando demasiado.
11:53¿Quiere este?
11:56Con mucho gusto.
11:59Ella era bella como una rosa.
12:05Los pájaros cantaban al verla.
12:10Pero el malvado rey rompió la flor
12:16y ahora solo le queda llorar.
12:21Cállate, tonta.
12:23Melders, ¿por qué eres tan amargado?
12:25¿Qué te pasa?
12:26No me callaré.
12:28El chico del bar dijo que yo tenía una voz
12:31estupenda y maravillosa.
12:33¿Ah, sí?
12:34Sí, lo dijo así.
12:35Sí, que lo estaba.
12:36Ayúdame.
12:37No, no estaba bromeando.
12:38Ven aquí, ven aquí.
12:39Ayúdame, no estaba bromeando.
12:40Sí, sí, sí.
12:41Tengo una voz maravillosa, Melders.
12:43Ya.
12:44Melders, qué bueno que viniste.
12:45Te echaba de menos.
12:47¿Y ahora qué?
12:48Sí, sí, sí.
12:49Melders.
12:50Escúchame, no puedes beber tanto, ¿está bien?
12:53Los vecinos no pueden verte así.
12:56¿Y si se entera la dueña y se lo cuenta al señor Harper?
13:00No me importa si se entera la dueña,
13:02me muero de aburrimiento aquí.
13:04Pero debes tener cuidado, Ana.
13:08Suéltame.
13:11Tonterías, son tonterías.
13:14Pronto yo seré la dueña de este lugar.
13:17¿Sí?
13:18Y no tendré nada que temer.
13:21¿Delirios?
13:23Te equivocas.
13:24Yo estoy muy cuerda.
13:26Muy cuerda.
13:29Solo que...
13:31Solo que tú, Melders, no conoces mis planes.
13:35No me digas.
13:36Pues infórmame.
13:38Quizá trate de disuadirte.
13:41Tienes todo lo que necesitas.
13:43Es ridículo pedir más.
13:47No quiero más, Melders.
13:49Yo...
13:53Lo quiero todo.
13:56Pronto haré que James se case conmigo.
14:02Y seré la nueva señora Harper.
14:05Enloqueciste.
14:07No, no.
14:09¿Qué te falta? Dime.
14:13Me falta vida, Melders.
14:15Quiero vivir.
14:18Una vida buena y de verdad.
14:21Me encuentro muy bien.
14:23El libro va de maravilla.
14:25Contraté a un ayudante que se llama Daria.
14:28Es una mujer muy inteligente que trabaja en el correo.
14:31Ah, entonces se está alimentando bien.
14:35En cuanto termine la novela, volveré a casa.
14:38Pero este lugar es tan hermoso que no quiero irme.
14:41Algunas veces pienso que mi alma nació aquí.
14:45Que viví en este bosque todas mis vidas anteriores.
14:50Qué bonito, ¿verdad?
14:52Se nota que es escritor.
14:54Hasta sus cartas son bonitas.
14:59Ojalá no se quede allá.
15:01Donde vivió sus vidas anteriores.
15:03No se quedará.
15:05A Pavel le gusta la ciudad.
15:06¿Volverá?
15:07¿Verdad, Barbaris? ¿Verdad?
15:09Quisiera creerle.
15:11¿Podemos creerle, cariño?
15:13Ella es una chica muy lista.
15:17Yadviga, necesito tu ayuda.
15:20Dime.
15:22Seguramente conoces a alguna actriz.
15:26Alguien del circo.
15:27¿Y eso para qué?
15:29Necesito alguna chica simpática para un papel muy pícaro.
15:33Que sepa mantener la boca cerrada.
15:34¿Conoces alguna?
15:36¿Para qué es?
15:39Ay, un hombre.
15:40¿De qué hombre hablas?
15:43Barinov.
15:44¿Te acosa?
15:47No me acosa.
15:49Pero necesito que...
15:52Que piense que...
15:55¿Qué te atraen las mujeres?
15:57¿Y bien?
15:58Pero qué traviesa eres.
15:59¿Conoces alguna?
16:01Bueno, conozco a una gimnasta.
16:03Se llama Elena Zagrebina.
16:06Tiene una hija que se llama Nina.
16:08Creo que este año ella ingresó en una academia teatral.
16:13Perfecto.
16:14Invítala aquí.
16:15De ese modo la gente de Barinov pensará que haces de Celestina.
16:21¿Pero con qué cara miraré a mis vecinos?
16:23No lo notarán.
16:25Y nosotras no se lo contaremos.
16:28Ya diga, cariño.
16:29Lo necesito de verdad.
16:33Te aprovechas y haces conmigo lo que quieres.
16:36¿Me ayudarás?
16:38Está bien.
16:39Voy a buscar la agenda telefónica.
16:45¿Qué te pasa?
16:46Nada.
16:47¿Qué te pasa?
16:48Nada.
16:49¿Qué te pasa?
16:50Nada.
16:51¿Qué te pasa?
16:52Nada.
16:53¿Qué te pasa?
16:54Nada.
16:55¿Qué te pasa?
16:56Nada.
16:57¿Qué te pasa?
16:58Nada.
16:59¿Qué te pasa?
17:00Nada.
17:01¿Qué te pasa?
17:02Nada.
17:03¿Qué te pasa?
17:04Nada.
17:05¿Qué te pasa?
17:06Nada.
17:07¿Qué te pasa?
17:08Nada.
17:09¿Qué te pasa?
17:10Nada.
17:11¿Qué te pasa?
17:12Nada.
17:13¿Qué te pasa?
17:14Nada.
17:15¿Qué te pasa?
17:16Nada.
17:17¿Qué te pasa?
17:18Nada.
17:19¿Qué te pasa?
17:20Nada.
17:21¿Qué te pasa?
17:22Nada.
17:23¿Qué te pasa?
17:24Nada.
17:25¿Qué te pasa?
17:26Nada.
17:27¿Qué te pasa?
17:28Nada.
17:29¿Qué te pasa?
17:30Nada.
17:31¿Qué te pasa?
17:32Nada.
17:33¿Qué te pasa?
17:34Nada.
17:35¿Qué te pasa?
17:36Nada.
17:37¿Qué te pasa?
17:38Nada.
17:39¿Qué te pasa?
17:40Nada.
17:41¿Qué te pasa?
17:42Nada.
17:43Le voy a pedir una cosa.
17:48Nadie debe saber
17:50lo que ha pasado aquí hoy
17:52o tendremos serios problemas, ¿entiende?
17:54Por tanto dinero,
17:56puedo actuar como quiera.
18:00Solo llámeme.
18:03Sigue.
18:05Dicen que las personas con talento se queman rápido.
18:08Uno de los líderes del Partido Esperanza,
18:10Evgeny Krechin,
18:12No solo era un empresario talentoso, sino un político brillante, una persona con un corazón bondadoso.
18:19Solo tenía cuarenta y tres años.
18:21Un infarto a una edad tan temprana es consecuencia de los años más difíciles de la constitución del Partido Esperanza.
18:27Y en las vidas de los niños, en las que Kretchen marcó con su gente.
18:31Qué bien escribe. Buena chica, buena escritora. Parece una oda.
18:37Escucha, Arthur.
18:39Habrá que darle un...
18:44Habrá que darle un premio a esa chica.
18:50Eso ya está hecho.
18:53Qué listo eres.
18:56Pero no te adelantes a la locomotora.
18:58No vaya a hacer que te arrolle.
19:01¿Me has entendido?
19:03Tengo información sobre la americana.
19:05Ah, bien. Dime, ¿qué hay?
19:08A ver.
19:12Bueno, dame eso.
19:18Quieto, Cerberus.
19:22La gente se ha vuelto loca.
19:25Pronto los heterosexuales tendrán que protestar para defender sus derechos.
19:30Ahora entiendo por qué Harper la echó de su casa y se quedó con la niña.
19:37No podremos utilizarla para presionarlo.
19:42Hay algo más interesante.
19:46Resulta que Seymour suele visitar dos tumbas en la ciudad de Vladimir.
19:51¿De quién son las tumbas?
19:52Una es de la madre del escritor Pavel Udaltsov y la otra es de una familiar suya muy lejana.
19:57Ambas fallecieron en un accidente.
20:00Dicen que la americana contrató a un anciano que trabaja en el cementerio para que las cuide.
20:05No me gustan estas cosas. Algo no encaja.
20:08¿Udaltsov no puede cuidar las tumbas solo?
20:10Hace tiempo se fue de Moscú.
20:13A un pueblo remoto a escribir una novela.
20:16Lo planeó bien.
20:18La americana cuida las tumbas y la tía con la que vivía Udaltsov...
20:23...le consigue chicas a ella.
20:25Un trueque.
20:27Eh, algo no encaja.
20:31Bueno, de momento que siga en la fundación.
20:35Como fachada no tiene precio.
20:40Pero no le quites los ojos de encima.
20:42Por supuesto, señor.
20:43Dedicándose a la caridad, no solo están dando, sino que también reciben mucho a cambio.
20:50Un par de palabras más sobre las perspectivas de crecimiento de la fundación Rostock.
20:56Rostock tiene unas perspectivas muy prometedoras.
21:00Por esto decidimos confiar la dirección de la fundación a la señorita Zane.
21:06Ciudadana estadounidense que tiene mucha experiencia en la esfera benéfica internacional.
21:12Estamos convencidos de que la nueva directora será muy eficaz.
21:16Nuestra fundación ya está entablando relaciones con las organizaciones internacionales.
21:21Creo que en breve nos empezará a llegar dinero de patrocinadores europeos.
21:26Adelante.
21:47Sí.
21:50Claro, me parece bien.
21:57Señor, debe darse prisa. La reunión en el...
21:59¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
22:02General, ¿todo bien?
22:03Van a...
22:06Sí, profesor. ¿Cómo está?
22:08¿Es urgente?
22:14Voy enseguida.
22:16El auto rápido Muártur cancela la reunión.
22:19Hoy no estoy para nadie. Estoy enfermo.
22:39¿Qué le ocurre?
22:40Intentó suicidarse de nuevo.
22:42Encontró un trozo de cristal en el patio e intentó cortarse las venas.
22:47¿Por qué?
22:50Todo se había estabilizado.
22:52¿Así lo dijo usted?
22:55Cuando termina el síndrome de abstinencia, Anton cae en depresión.
22:59Y lo empiezan a invadir pensamientos suicidas porque es un guión vital.
23:02Ya es programado psicológicamente.
23:04Me importan poco sus guiones.
23:07No hay mucho que hacer.
23:09Su madre sufrió mucho después del divorcio.
23:12Se suicidó ante los ojos de Anton.
23:15Por lo tanto, en su mente formó esa conexión.
23:17El suicidio como...
23:19liberación de sufrimiento.
23:21No le pago para que me eche en cara que dejé a mi esposa.
23:25Tampoco por haber evitado...
23:28que metieran en la cárcel a mi propio hijo por cometer un error fatal.
23:32Porque para ese, entonces él era un niño.
23:37No es culpa de Anton estar así.
23:40Lo siento, entiendo su...
23:41Ya llegarán los últimos desarrollos del laboratorio.
23:48Y los probaremos.
23:50Señor Klepp, su idea del rejuvenecimiento total del organismo me parece un poco inocente y...
23:56yo opino que quizás...
23:58No he dicho que me interese su opinión.
24:04Papá.
24:09¿Qué haces aquí?
24:12Solo quería verte...
24:15Hijo mío.
24:21Pues mírame.
24:24Te vas a Londres hoy mismo.
24:25De acuerdo.
24:26Haz con Harper lo que quieras, pero el dinero tiene que estar ingresado para finales de esta semana.
24:30¿De esta semana?
24:31Complicado.
24:33¿Su hija está en el hospital?
24:34Sí.
24:35¿Quién la vigila?
24:36Yo.
24:37Averigüelo.
24:39Y prepara un lugar cerca.
24:41Solo para ella.
24:43¿Qué hay del laboratorio?
24:44Dimitri se ocupa de eso.
24:53¿Dimitri, por qué aún no hay respuesta del laboratorio?
24:58Quiero el informe sobre mi mesa en tres días.
25:01Esto no.
25:03¿Por qué?
25:04Quiero el informe sobre mi mesa en tres días.
25:06Esto no.
25:26Señor Harper, vinieron de parte del señor Barinoff.
25:29Adelante.
25:32Buenos días, señor Harper.
25:35Tenemos excelentes noticias.
25:36Buenos días, diga cuáles.
25:44La Fundación Rostock ha empezado a funcionar.
25:48Felicidades.
25:49Gracias.
25:50Por lo tanto, el señor Barinoff está esperando que el dinero del que hablamos empiece a llegar a la cuenta de la Fundación esta misma semana.
26:00No acordamos nada sobre la verificación de los resultados de sus estudios.
26:05Por eso quiero enviar mi comisión a su laboratorio.
26:10Es imposible.
26:12El laboratorio es secreto.
26:17En ese caso, no haré la transferencia.
26:21Creo que le dije que mi empresa tiene un principio.
26:24Nada de negocios dudosos.
26:26¿Se está negando a invertir?
26:31Me ha comprendido correctamente.
26:37Ha empezado a usar el azul.
26:41En general, podemos decir que la dinámica es positiva.
26:44El proceso avanza.
26:46Muy lento, pero avanza.
26:49¿Cómo está, señor James?
26:50¿Cree que la pequeña lo está superando?
26:52Sin duda alguna.
26:53La psique infantil, a diferencia de la adulta, puede superar cualquier trauma que se presente.
26:59Gracias.
27:01¿Lo ves?
27:03Bien.
27:04Doctor, tengo una pregunta.
27:06Sí, dígame.
27:07¿Puedo poner más guardias en la habitación de Cora?
27:12Sí, claro.
27:13Sin ningún problema.
27:14Solo tengo que hablarlo con el servicio de seguridad.
27:18Para que sus hombres no molesten al personal.
27:26James, espera.
27:32¿Me estás ocultando algo?
27:37¿Por qué quieres poner más vigilantes en la habitación de Cora?
27:41Mamá.
27:43¿Por qué?
27:44¿Por qué quieres poner más vigilantes en la habitación de Cora?
27:47Mamá.
27:50Así estaré más tranquilo.
27:52¿Entiendes?
27:54De acuerdo.
27:55Si es así, está bien.
27:58Y yo estaré más tranquila si no te vas a precipitar y dejarme sola.
28:04Lo siento, mamá.
28:06Me alegra mucho que quiera ayudar a nuestra fundación.
28:09Espero que tengamos una colaboración fructífera.
28:14Buenos días.
28:15Hasta la próxima.
28:16Constantín.
28:17Disculpe.
28:18¿Eh?
28:19Nunca lo he visto llegar al trabajo a la hora.
28:22¿No le parece que está abusando de mi buen trato?
28:24De verdad, lo siento.
28:25Es la última vez.
28:26Lo juro.
28:27¿Sabe algo?
28:28Ayer tuve una reacción.
28:29¿Qué reacción?
28:30¿Qué reacción?
28:31De verdad, lo siento.
28:32Es la última vez.
28:33Lo juro.
28:34¿Sabe algo?
28:35Ayer tuve una reunión muy importante que terminó tarde.
28:37Y no podía levantarme esta mañana.
28:39Si tuviera la misma disposición en su trabajo.
28:47Oiga.
28:48¿Qué demonios?
28:49¿Qué le pasa?
28:50¿Qué está haciendo?
28:51Discúlpeme.
28:52Me pareció que la moto la iba a atropellar.
28:53¿Qué pareció?
28:54¿Está loco?
28:56Ya basta.
28:57Suélteme.
28:58¿Qué hace?
28:59Señorita, no es lo que piensa.
29:01¿Usted es quien piensa cosas absurdas?
29:03Perdóneme.
29:04Es que...
29:05Solo deje que lleve su traje a la tintorería.
29:08Tranquila.
29:09Yo pago.
29:11Gracias.
29:12Espere.
29:13Hay una tintorería aquí cerca.
29:14Lo tendrá listo para hoy.
29:17Disculpe.
29:23¿Cómo fue la inauguración del centro infantil?
29:25Perfecto.
29:26¿Y bien?
29:27¿Qué me dice?
29:28Suborin.
29:29Es una tintorería.
29:33Póngase a trabajar.
29:40Oiga.
29:41¿Sí?
29:42¿Preparó los informes de las filiales de la fundación?
29:43Ya los solicité.
29:44Me llegó una parte.
29:45La jefa de contabilidad está en ello.
29:47Tengo que ver los papeles yo misma.
29:48Y eso es muy importante.
29:50Lo haré sin falta.
29:52Bien.
29:53Envíe al chofer a mi casa.
29:54Necesito un traje limpio.
29:55Estas son las llaves.
29:56Y desde prisa.
29:57A las siete tengo una reunión importante.
29:58¿Qué?
30:02Tienen agentes de seguridad en el hospital.
30:04Además Harper colocó a sus hombres a la entrada de la habitación.
30:07Pero tengo una idea de cómo entrar ahí.
30:09¿Tienes a dónde enviar a la niña?
30:11Sí, en las afueras de Londres hemos preparado una casa con un sótano profundo.
30:14Pero hay otro peligro.
30:17Vamos, vamos, dímelo.
30:18Después del divorcio de sus padres, la niña entró en una profunda depresión.
30:23Me temo que no podrá superar otro estrés.
30:26¿Desde cuándo te dan pena los niños?
30:29Solo digo que las consecuencias pueden ser impredecibles.
30:33Si ella empeora, ¿qué haremos entonces?
30:36No vamos a hacer nada.
30:38Harper tendrá que pensar en las consecuencias y tendrá que darse prisa.
30:43Materiales del laboratorio.
30:46Oh, muy bien.
30:50Los acaban de traer.
30:51No quisieron enviarlos por correo para evitar rastreos.
30:55Espera.
30:56¿Qué es esto del 90% en casos de muertes?
30:59Sí, pero mira el 10% restante.
31:02¿Qué le parece? Los ancianos obtienen una segunda vida.
31:09Impresiona, sí.
31:11Hay un problema.
31:14El material se acaba rápido.
31:17Quedan muchos residuos.
31:19Manos a la obra.
31:22Y no se detengan, no paren el experimento.
31:25Si no, Leka Pharmaceuticals se adelantará.
31:31Ellos no ahorran en experimentos.
31:33Pero hacen experimentos en ratas.
31:39A veces las ratas son más útiles que los humanos.
31:47Me da la impresión de que hay alguien que está intentando meterse.
31:54O es Harper, o son los suizos.
31:58Hay que enviar a alguien de confianza allí.
32:01Preparar las vías de escape para un caso de emergencia.
32:06Y que nadie encuentre nuestras ratas, o nunca podremos patentar los resultados.
32:23Lo solucionaré todo, ¿de acuerdo?
32:26A ver.
32:32Bienvenido.
32:33Buenos días.
32:34Señor Smith, lo estábamos esperando.
32:36¿Cómo fue el viaje?
32:37Gracias, estupendo.
32:38Muy bien, adelante.
32:40Tengo excelentes noticias.
32:44Fui a ver a los clientes, y aceptaron nuestras condiciones.
32:48Comenzaremos a trabajar.
32:49No está mal.
32:51Veo que casi estás recuperada.
32:53Pero hay un problema.
32:54Cuéntame.
32:56No podemos hacerlo.
32:57¿Por qué?
32:58¿Por qué?
32:59¿Por qué?
33:00¿Por qué?
33:01¿Por qué?
33:02¿Por qué?
33:03¿Por qué?
33:04¿Por qué?
33:05¿Por qué?
33:06¿Por qué?
33:07Cuéntame.
33:08No podemos hacerlo solos.
33:14Le pedí a Nick que venga mañana.
33:27No.
33:28Kat.
33:29No, no, no.
33:30No.
33:31Escúchame.
33:32No me convencerás.
33:33Espera.
33:34No pienso trabajar con él.
33:37No lo haré.
33:38Urmas murió.
33:39Por su culpa.
33:40Oye, ¿qué estás diciendo?
33:42Urmas murió porque así fueron las circunstancias.
33:45Pudo ser cualquiera.
33:46Así es nuestro trabajo.
33:49Deja de culpar a todos por la muerte de Urmas.
33:52Así no vas a cambiar nada.
33:55Sin Nick no podremos hacerlo.
33:58Nadie puede conseguir armas tan rápido.
34:01Descifraré los datos sobre los canales de Urmas.
34:04Está todo en su computadora.
34:05Solo dame tiempo.
34:07Nick es nuestro hombre.
34:09Y solo quedamos tres.
34:12Pero seguimos siendo un equipo.
34:14Estábamos y seguiremos juntos.
34:16¿Entiendes?
34:21Aprendimos español para que Iván estuviera en los Estados Unidos.
34:29Como en su casa.
34:31No, no.
34:32Nosotros esperábamos mucho cuando Iván iba a ir con nosotros.
34:35Nosotros vinimos aquí.
34:38Somos ciudadanos de Estados Unidos.
34:41Queremos pedir ayuda.
34:46Ayuda para nosotros.
34:48Entiendo.
34:49¿Le parece más cómodo solo hablar en español?
34:53Si prefieren podemos pasar al español.
34:54Español, español.
34:56Práctica.
34:57Sí.
34:58Práctica.
34:59Claro.
35:00De acuerdo.
35:01Díganme.
35:02¿Saben por qué razón les denegaron la adopción?
35:06No.
35:07No lo sabemos.
35:08Tenemos papeles con reglas.
35:12Agencia Internacional.
35:15Muy excelente reputación.
35:18No sé por qué.
35:20¿Por qué lo negaron?
35:22Bien.
35:23Vamos a llamar a nuestro abogado para que estudie este documento.
35:27Oh, excelente.
35:28Creo que nos ocuparemos de su casa.
35:30Oh, gracias.
35:31Muchas gracias.
35:32Un momento.
35:35Gracias.
35:38Bien, bien, bien.
35:39Ekaterina.
35:40¿Sí?
35:41Dígale a Suborin que venga.
35:42Sí, está bien.
35:44Muchas gracias.
35:46Disculpe, señorita Seymour.
35:47Suborin no está.
35:51Disculpen.
35:52Enseguida vuelvo.
35:54El señor Konstantin muchas veces apaga el teléfono y duerme en el sofá.
36:02¿Suborin?
36:06Suborin, ¿me oye?
36:07Suborin.
36:10Buenos días.
36:11De su disciplina laboral hablaremos más tarde.
36:13Vaya a mi despacho.
36:18Suborin.
36:20Suborin.
36:21Suborin.
36:34Hola, ¿cómo estás?
36:42No, esto es un malentendido.
36:44Seguro lo solucionaremos muy rápido.
36:46Por mi parte les prometo que controlaré personalmente el avance de su caso.
36:51Gracias.
36:52Vamos a esperar.
36:54Hasta la vista.
36:55Adiós.
36:57Adiós.
36:58Bye.
36:59Bye.
37:00Thank you so much.
37:08Suborin.
37:11Estoy harta de sus faltas y su irresponsabilidad.
37:17¿Cree que puede hacer lo que quiera?
37:21¿O es que tiene algún tipo de inmunidad?
37:23Hasta ahora pensaba que nos entendíamos.
37:25No, no nos entendemos.
37:26Y creo que dormir en el trabajo ya es demasiado.
37:30Usted nunca está presentable.
37:31Y ni siquiera se afeita.
37:34Es un problema.
37:35No elijo una buena cochilla.
37:43Ekaterina, venga aquí.
37:47Ekaterina, compre una cuchilla para el Sr. Suborin.
37:51Informe que descontarán esto de su salario.
37:54¿También le va a ordenar rasurarme a diario?
37:57Si no es capaz de hacerlo solo, lo ordenaré.
37:59Vayamos a mis obligaciones laborales.
38:00Quisiera ponerme a trabajar.
38:02Pero qué ímpetu.
38:03Ya era hora.
38:04Tiene tres días para presentar el informe.
38:08Lo haré.
38:16¿Qué espera, Ekaterina?
38:17¿No tiene algo que hacer?
38:19¿Yo?
38:21¿Compro la cuchilla o no?
38:23Vaya a ocuparse de sus asuntos.
38:47Hola, Alexei.
38:48Debemos hablar.
38:56Te escucho.
38:58Un momento.
38:59Es mi jefa.
39:00Tengo que contestar.
39:01¿Sí?
39:02Sr. Constantino, está en su lugar de trabajo.
39:03Sí, claro.
39:04Otra vez no estoy ahí.
39:05¿Se puede saber por qué?
39:07Porque estoy ocupado con la adopción de mi hija.
39:10¿Por qué?
39:11Porque es mi hija.
39:13¿Por qué?
39:14Porque estoy ocupado con la adopción de Iván Beriosov.
39:17¿No puede hacerlo en la oficina?
39:19Debo decirle que es imposible.
39:21Sr. Constantino, creo que...
39:23Crea lo que quiera.
39:24Estoy trabajando.
39:26Maldita americana.
39:27Es increíble.
39:28No me deje en paz ni un minuto.
39:29Relájate, Constantino.
39:30Todo es para mejor.
39:32Acabo de asegurarme que el equipo está perfectamente fijado.
39:34Podemos trabajar.
39:36Y recuerda, cuando le des el dinero,
39:37que toque al menos un par de billetes
39:39para que quede en muellas.
39:40¿Eso es obligatorio?
39:41Pues con la cámara puede pasar cualquier cosa.
39:43Es por si falla.
39:45¿Pero qué dices? ¿Cuándo ha fallado?
39:47¿Qué estará haciendo aquí aún?
39:49Mira qué buena imagen.
39:50¿Qué opinas tú de la cámara?
39:52¿Parece cine?
39:55¿Sí?
39:58Buenos días, señora Nina.
39:59Hola.
40:01Ayer estuve aquí.
40:02Represento a la familia estadounidense
40:04que quiere adoptar a Iván Beriosov.
40:07Sí, lo recuerdo.
40:08Bueno, ¿ya tienen todos los papeles en regla?
40:11Claro que sí.
40:12Lo tenemos todo.
40:15Póngalos aquí.
40:16Los veré más tarde.
40:20¿Dice todos?
40:21Sí, sí, todos.
40:28Disculpe.
40:29Lo siento.
40:30Recoja eso ahora mismo.
40:31Sí, lo siento mucho.
40:32Entiendo, sí.
40:33Disculpe.
40:34Deseprisa.
40:35Disculpe.
40:36¿Por qué tarda tanto?
40:37De verdad no fue mi intención.
40:38Disculpe.
40:39No volverá a pasar.
40:40Que nadie se mueva.
40:41Señora Petrova está detenida.
40:45Hijo de perra.
40:46¿Qué puede comentar al respecto?
40:51Toma.
40:52Perfecto.
40:53Solo que...
40:54Lo comprobé todo.
40:56Yo, personalmente.
40:58Cada arma.
40:59Lo hice.
41:00No hablo de eso.
41:01¿Cómo las pasaremos por la aduana?
41:04Maldición.
41:06No había pensado en eso.
41:10Bueno, sin Urmas es difícil.
41:11Tenía sus canales en todo el mundo.
41:18Demonios.
41:21No te preocupes.
41:22Kat ya se tranquilizó.
41:24Ya la conoces.
41:25No tienes que culparte.
41:27Dan.
41:28Urmas lo decidió así.
41:29Yo me iba.
41:30Él me cubrió.
41:31Es todo.
41:33Si me hubiese quedado, ¿qué?
41:35Lo habríamos arruinado.
41:38Él estaba bien.
41:39Solo tenía un arañazo.
41:41Ni siquiera sangraba.
41:43Nick, ya deja de culparte.
41:45Cada uno ha estado en una situación así mil veces.
41:47Uno se va y el otro lo cubre.
41:49Y siempre corríamos el riesgo de no volver.
41:55Está bien.
41:57Hay que pensar.
41:59Quizá consigamos armas.
42:00Directamente allá.
42:02¿En Rusia?
42:04Solía tener un conocido.
42:23¿Estás lista?
42:25Ya casi.
42:27Muy bien.
42:29Nick está en el salón.
42:30Vámonos.
42:32Kat.
42:33Ya dejamos todo bastante claro.
42:35¿Verdad?
42:41Hola, Kat.
42:45Me alegra verte.
42:49Te ves muy bien.
42:50Gracias.
42:52Kat.
42:53Intenta ser amable.
42:55¿Y?
42:56¿Qué te parece su casa?
42:58Muy acogedora.
43:00Me gusta mucho.
43:01A Urmas también le gustaba.
43:03Pues me alegra
43:05que el ambiente sea tan relajado,
43:07amistoso y sin rencores.
43:12Bien.
43:14Hablemos de la operación.
43:16Llegamos al lugar.
43:18La ciudad es pequeña.
43:19Hay que actuar con cuidado.
43:21Tú y yo vigilaremos el sitio.
43:23Kat, jaquea la base de datos.
43:25¿Ekaterina?
43:26¿Sí?
43:27¿Llegó la documentación de las filiales?
43:29Aún no.
43:30Esperé una semana.
43:31La reúnen.
43:33Ellos no presentaban informes.
43:34Funcionaban independientemente.
43:36El señor Glef tan solo las unió,
43:38pero no hay nada de coordinación.
43:40Ekaterina, escúchame.
43:42Por favor, vuelva a llamar a todos
43:44y dígales que se den prisa.
43:46Está bien.
43:48Señor Constantín.
43:50Un abogado ruso
43:52fue detenido a la empleada
43:53de los servicios sociales
43:55que llevaba más de un año
43:56recibiendo sobornos
43:57de ciudadanos estadounidenses,
43:59atrasando con diversas excusas
44:01la adopción de Iván Barriosos.
44:03Podemos ver una vez más
44:04lo importante que es
44:05la participación ciudadana.
44:07Yo no tengo nada que pedir.
44:08Todo el trabajo lo hice...
44:09Ekaterina.
44:11No se distraiga.
44:13Sí, Alexei.
44:14Es un programa genial.
44:16Señor Constantín, ¿puedo pasar?
44:18Muchas gracias.
44:19Seguimos en contacto.
44:20Adiós.
44:22La directora pidió darle esto.
44:24Es un premio
44:25por el excelente trabajo
44:26en la adopción de Iván Barriosos.
44:28Muy graciosa.
44:30Pudo darme dinero o días libres.
44:35Lo vi en la televisión.
44:38¡Qué bueno!
44:40Pero no vi el programa completo.
44:42La directora no me deja
44:43ver la televisión aquí.
44:46Su oficio es duro, Ekaterina.
44:48Si puedes, dale las gracias
44:49a la jefa por el premio.
44:52Espero la próxima vez
44:53me regale una ducha
44:54con hidromasaje
44:55para tonificar el organismo.
45:03Es broma.
45:06Bueno.
45:07Mejor yo me voy.
45:09Tengo que ir a imprimir
45:10un informe urgentemente.
45:12¿Informe?
45:14Sí.
45:15De todas las filas
45:16es mucho trabajo.
45:17Así que seguramente
45:18tenga que quedarme
45:19hasta muy tarde aquí.
45:22Bueno.
45:25Realmente lo lamento.
45:27Mucha suerte, Ekaterina.
45:29Gracias.
45:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org