Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je vais vous raconter une histoire très difficile à croire.
00:07Je ne peux pas l'appeler un expériment, car les expériments sont toujours contrôlés.
00:12C'est absolument extraordinaire.
00:15Vous savez, c'est le genre d'expérience que les scientifiques rêvent, mais qu'ils ne pouvaient jamais faire d'une manière éthique.
00:21Je suis William Cañas Velasco.
00:24Je suis Wilber Cañas, je suis né à Vélez-Santander.
00:29Je m'appelle Jorge Bernal.
00:31Je m'appelle Carlos Alberto Bernal Castro.
00:33Je suis né à Bogotá.
00:35Un jour, je passais par là, et Laura m'a dit « Est-ce que tu es prêt à voir ton double ? »
00:43Je ne peux pas croire ça.
00:45Cet homme ressemble à moi.
00:47C'était vraiment quelqu'un qui ressemblait à moi, identique.
00:50Je lui ai dit « Tu sais ce qui est le plus drôle ? William a un frère et ne ressemble pas à lui. »
00:55Et il m'a dit « Jorge, c'est pareil. »
00:58Oh mon Dieu, ce n'était plus qu'un problème.
01:01Le problème était plus grand que ce que nous pensions.
01:07Il était 8h du matin quand le Docteur me dit « Il y a un enfant enfermé. »
01:10Il m'a dit « Il faut envoyer l'enfant à Bogotá. »
01:13Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé avec le changement de double.
01:20Ils m'emmenent de Bogotá à Santander.
01:23Si il y avait une personne changée, c'était moi.
01:26Je me suis senti ennuyé.
01:28De l'autre côté, il y avait une personne identique à moi, mais je ne savais pas comment me parler.
01:33Nous ne devions pas nous mettre dans ça.
01:35Je ne veux pas le connaître.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada