Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Compañeros
00:03:00Hola muchachos, enseguida vuelvo
00:03:30¡Ahhh!
00:03:32¡Ahhh!
00:03:34¡Ahhh!
00:03:36¡Ahhh!
00:03:38¡Ahhh!
00:03:40¡Ahhh!
00:03:42¡Ahhh!
00:03:44¡Ahhh!
00:03:46¡Ahhh!
00:03:48¡Ahhh!
00:03:50¡Ahhh!
00:03:52¡Ahhh!
00:03:54¡Ahhh!
00:03:56¡Ahhh!
00:03:58¡Ahhh!
00:04:00¡Ahhh!
00:04:02¡Ahhh!
00:04:04¡Ahhh!
00:04:06¡Ahhh!
00:04:08¡Ahhh!
00:04:10¡Ahhh!
00:04:12¡Ahhh!
00:04:14¡Ahhh!
00:04:16¡Ahhh!
00:04:18¡Ahhh!
00:04:20¡Ahhh!
00:04:22¡Ahhh!
00:04:24¡Ahhh!
00:04:26¡Ahhh!
00:04:28¡Ahhh!
00:04:30¡Ahhh!
00:04:32¡Ahhh!
00:04:34¡Ahhh!
00:04:36¡Ahhh!
00:04:38¡Ahhh!
00:04:40¡Ahhh!
00:04:42¡Ahhh!
00:04:44¡Ahhh!
00:04:46¡Ahhh!
00:04:48¡Ahhh!
00:04:50¡Ahhh!
00:04:52¡Ahhh!
00:04:54¡Ahhh!
00:05:06¡Ahhh!
00:05:12¡Ya!
00:05:14¡Ahhh!
00:05:16¡Ahhh!
00:05:18¡Ahhh!
00:05:20¡Ahhh!
00:05:22¡Ah!
00:05:24¡Ah!
00:05:44¡Ah!
00:05:45¡Vámonos, vámonos!
00:05:47¡Ah!
00:05:48¡Ah!
00:05:49Gracias Barry, gracias de nuevo por la ayuda.
00:06:00No hay problema Chuck, para eso son los amigos.
00:06:05Siempre que me necesites, allí estaré.
00:06:10Solo tienes que pedírmelo Chuck.
00:06:12Claro que sí Chucky querido, cuando quieras amigo.
00:06:22Sí, Barry el soñador miedoso.
00:06:26Qué raro eres.
00:06:29Qué tonto.
00:06:31Déjenlo en paz, ¿quieren?
00:06:33Muy bien muchachos, silencio es suficiente.
00:06:36¿Estás bien Barry?
00:06:41Tranquilo, no trates de resistir.
00:06:44Para el viernes, quiero que lean el capítulo 7.
00:06:48¿Ya estás bien?
00:06:50Hola Barry.
00:06:52¿Quieres que me quede?
00:06:55Podría.
00:06:57No, no, no Lauren, viene mi papá.
00:06:59Entiendo.
00:07:01Adiós Lauren.
00:07:03Adiós.
00:07:05Adiós.
00:07:09¿Dónde estabas ahora?
00:07:14Eh, Japón, creo.
00:07:19Deberías estar en mi clase de historia.
00:07:22Sí, lo sé, no sé qué me pasó.
00:07:24Barry, tienes que entender que hay lugares y momentos para
00:07:27fantasear, pero no en el salón de clases.
00:07:30Sí, sí, lo sé.
00:07:33Cuando te recoja tu papá, quiero hablar con él.
00:07:37Otra vez.
00:07:43Muy bien, bien salido.
00:07:46Nos llevamos a los billetes, me parece bien.
00:07:49¿Qué esperas?
00:07:51¿Por qué sacamos ese trabajo?
00:07:53Te acompaño, sí, sí, vamos.
00:08:06He tenido conversaciones con él, sobre las fantasías.
00:08:12Él nunca ha sido un niño muy activo.
00:08:16No tiene nada de malo.
00:08:18Einstein, Gandhi, Gershwin, ellos no tenían nada de malo.
00:08:23Mi hijo tiene asma.
00:08:26Se inventa un mundo donde puede ser la estrella del deporte,
00:08:30mariscal de campo, o puede ser...
00:08:32¿Chuck Norris?
00:08:36Sí, exacto.
00:08:40Tienen compañeros que hacen cosas juntos.
00:08:46No sé qué más.
00:08:48¿Lo ha intentado usted?
00:08:50¿Qué?
00:08:51Ser su compañero.
00:08:54No puedo compararme con Chuck.
00:08:58Trabajo muchas horas al día.
00:09:00Barry pasa mucho tiempo solo con sus videos y juegos de karate.
00:09:05Todos hacemos trabajo extra, señor Gabrielski.
00:09:08Pero no le pregunté eso.
00:09:11¿Se refiere a si somos cercanos?
00:09:14¿Sí?
00:09:17Hemos pasado por momentos difíciles.
00:09:21Eso tendría que habernos acercado más, pero...
00:09:24Es usted quien tiene que ayudarle con sus prioridades.
00:09:33Barry lo necesita.
00:09:39Barry.
00:09:41¡Barry!
00:09:42¡Vamos, despiértate!
00:09:44¿Qué te sucede?
00:09:46No es nada.
00:09:48Eres todo un caso.
00:09:49Vamos, arriba, anda.
00:09:50Llevámonos.
00:09:52Adiós, Barry.
00:09:53Nos vemos mañana.
00:09:54Sí, gracias.
00:09:55Gracias por su tiempo.
00:09:56¿No olvida algo?
00:09:58¿Ah?
00:10:01Sí, gracias.
00:10:05Andando.
00:10:06Vamos con ese tal Mr. Stone y te inscribiré a karate.
00:10:09¿Qué?
00:10:11Nada, nada.
00:10:13¡Uno!
00:10:15¡Dos!
00:10:17¡Tres!
00:10:19¡Cuatro!
00:10:21¡Bien alta la patada!
00:10:22¡Vamos, vamos!
00:10:23¡Dos!
00:10:24¡Estiren!
00:10:25¡Tres!
00:10:26Voy a avisarle que llegamos.
00:10:27¡Cuatro!
00:10:28¡Vamos!
00:10:29¡Uno!
00:10:30¡Ya!
00:10:31¡Con velocidad!
00:10:33¡Con velocidad!
00:10:36¡Uno!
00:10:37¡Una más!
00:10:38¡Dos!
00:10:39Disculpe.
00:10:40¡Uno!
00:10:42¡Patada arriba!
00:10:43¡Hasta arriba!
00:10:45¡Ey!
00:10:46¡Usted!
00:10:47¿Yo?
00:10:48¡Sí!
00:10:49¡Usted!
00:10:50¡Está prohibido usar zapatos en la pista!
00:10:54¿Me escuchó?
00:10:56Perdone.
00:11:03Doble nudo.
00:11:07¿Y los calcetines?
00:11:11¡Oye, oye, oye!
00:11:13¡No toques eso!
00:11:15¿Así que quieres aprender karate, eh?
00:11:18¿Sí?
00:11:19¿Sí?
00:11:20¿Sí?
00:11:22¿Quieres decir sí, señor?
00:11:25¿O no, hijo?
00:11:27Sí, sí, es decir sí, señor.
00:11:29Tu padre aquí presente dice que solo piensas en arte.
00:11:33Esta pasión que me ha llevado a mí años, años dominar.
00:11:41¿Podrías controlar tus gemidos?
00:11:43Estoy hablando.
00:11:44Disculpe, señor Stone.
00:11:45Mi hijo tiene una condición a...
00:11:48Usted debe ser bastante bueno en todo esto, ¿no?
00:11:51Sí, bueno, no quiero presumir y eso.
00:11:54Sí, apuesto a que es tan bueno como Chuck Norris.
00:11:57Chuck Norris.
00:12:00¿Chuck Norris?
00:12:04¿Chuck Norris?
00:12:07Sucede que él ya no compite.
00:12:09Y una de las razones, de sus principales razones, soy yo.
00:12:15Muy bien, vamos a...
00:12:16Sí, claro.
00:12:17Ya no compite porque yo le patearía el trasero.
00:12:21Salgamos, hijos, vamos.
00:12:22Sí, papá.
00:12:23Y bien pateado.
00:12:24Ya lo oímos, sí.
00:12:26No es el único lugar, también había...
00:12:28¿Sabes, niño?
00:12:29Eres muy inteligente, ¿qué has dicho?
00:12:34¿Sabe qué?
00:12:36El karate es un deporte de disciplina y restricción y estilo.
00:12:41Uno que construye respeto.
00:12:43¿También crees en el conejo de Pascua?
00:12:50Chuck Norris.
00:12:55¡No!
00:13:16¡Traigan la pólvora!
00:13:19¡Por favor, no!
00:13:20Ahora yo enseñar así la acción.
00:13:23¡Aquí!
00:13:25¡Ayuda!
00:13:26Háganla explotar de una vez, por favor.
00:13:30¡Depulsa!
00:13:31¡Ayuda!
00:13:32¡Allá!
00:13:36¡Una más!
00:13:54¡Ayúdenme!
00:13:59¡Ayuda!
00:14:23¡Ayúdenme!
00:14:54Hora de dormir.
00:14:57¡Papá!
00:14:58¿Pero tú ya dormías y sigues viendo esa cosa?
00:15:01Sí.
00:15:02Creo que...
00:15:05Un poco.
00:15:10Papá.
00:15:11Dime.
00:15:12¿Alguna vez te has metido en un problema en que...
00:15:18Ya es tarde, tienes que dormir ocho horas.
00:15:24¿Qué?
00:15:27Nada.
00:15:29¿Qué?
00:15:31No es nada.
00:15:35¿Qué?
00:15:44Señorita Chan.
00:15:46Señorita Chan, mucho tiempo sin verle.
00:15:49¿A qué se debe tanta prisa?
00:15:51¿Sabe qué?
00:15:52La última vez que hablamos dijo que su tío vendría a la ciudad.
00:15:54¿Ya llegó?
00:15:55Sí, llegó hoy.
00:15:56Eugene, ya voy tarde.
00:15:57Bueno, tengo cierta influencia.
00:15:58Si me lo permite, yo podría hacer algo para...
00:16:01Ya me ocupé de eso, Eugene.
00:16:03Ya tiene trabajo en el restaurante de mi familia.
00:16:06Pero eso no puede ser posible.
00:16:07Es como trabajar en una lavandería.
00:16:10Aunque no lo crea, también lo hemos hecho.
00:16:12Si me lo permite, ya voy tarde a mi cita.
00:16:14¡Una cita!
00:16:16Mis celos asoman la fea cabeza verde.
00:16:18¿Quién es el afortunado?
00:16:19Uno de mis estudiantes, Eugene.
00:16:20Es una entrevista escolar.
00:16:22¿Problemas con uno de esos tontos?
00:16:23Tal vez yo pueda ayudarle.
00:16:25Barry Gabrebsky.
00:16:27Bueno, él es...
00:16:29¿Es qué?
00:16:31Lento y...
00:16:33Inepto.
00:16:35Sin remedio.
00:16:37El chico no tiene remedio.
00:16:40Le gusta soñar, señor Mapes.
00:16:43Históricamente, los soñadores han hecho cosas importantes.
00:16:50Por eso, por eso.
00:17:20¡No!
00:17:51¿Qué fue todo eso? ¿Puedo preguntar?
00:17:56Yo...
00:17:58Estaba pensando en el caballo de Charlie.
00:18:02Sí, estaba...
00:18:04Solo estirando.
00:18:05Ajá. Hablaremos después de eso.
00:18:08Ahora, hay alguien que quiero que tú y tu papá conozcan.
00:18:11Si le caes bien,
00:18:12tal vez te pueda ayudar.
00:18:14¿Cómo?
00:18:16¿Cómo?
00:18:17Que tú y tu papá conozcan.
00:18:19Si le caes bien,
00:18:20tal vez te enseñe artes marciales.
00:18:24Todos se burlan de mí.
00:18:25¿Por qué lo haría?
00:18:28Bueno...
00:18:29Dime tú.
00:18:31Tal vez porque es un poco parecido a ti.
00:18:34¿Puedo ayudarle?
00:18:36Puede ayudar a todos aquí.
00:18:38Dígale a ese anciano que apague su cigarro.
00:18:40Es un área pública.
00:18:41Se supone que no puede fumar aquí adentro.
00:18:43Sí, claro. Tienes razón.
00:18:44Ya que todos nos parecemos tanto,
00:18:46¿puedes decirme a qué tonto en particular se está refiriendo?
00:18:49¿El que está frente a usted, Charlie?
00:18:54Disculpe.
00:18:55El cartel dice...
00:18:57Ah, Chinagun.
00:18:58Por favor, vamos.
00:19:00No fumar.
00:19:01Ah, Gonji.
00:19:02Gonji.
00:19:03Deme eso.
00:19:04Gonji.
00:19:05Gonji.
00:19:06Gonji.
00:19:07¿Dónde...
00:19:09¿Dónde está?
00:19:10Y por cierto, no me llamo Charlie.
00:19:15Humo.
00:19:17Huele a humo.
00:19:19¡Soy yo!
00:19:20¡Soy yo el del humo!
00:19:22¡Humo!
00:19:23¡Me quitaré esto!
00:19:24¡Huelga!
00:19:25¡Depisa!
00:19:27¡No!
00:19:28¡No!
00:19:29¡No!
00:19:30¡No!
00:19:31¡No!
00:19:32¡No!
00:19:33¡No!
00:19:34¡No!
00:19:35¡No!
00:19:36¡No!
00:19:45¿Qué son?
00:19:46Es como enseñamos a los niños a usar los palillos.
00:19:50Muy bien.
00:19:52Ya lo entiendo.
00:19:57Si fueran afilados,
00:19:59solo se clavan y ya.
00:20:02No sirven.
00:20:03Quería impresionar a su tío.
00:20:05¿Notó que mi tío dejó de usarlos a media comida?
00:20:09¿En serio?
00:20:11Usted le cae muy bien.
00:20:14Está muy impresionado con su trabajo con las computadoras.
00:20:17Ya casi acaba con su programa.
00:20:20¿Cómo sabe eso?
00:20:21Su hijo.
00:20:24Me cuenta mucho sobre usted.
00:20:26¿Él no me ha contado mucho de usted?
00:20:29¿Puede contarme?
00:20:31Bueno.
00:20:33Mi padre construyó este restaurante.
00:20:35Él llegó primero.
00:20:37Ocho años después, mandó a buscar a mi madre.
00:20:40¿Así que usted creció por aquí?
00:20:42Sí.
00:20:43Trabajaban aquí juntos.
00:20:45Luego mi padre murió.
00:20:47Mi madre manejó el sitio por un tiempo.
00:20:51Pero hace dos años ella murió.
00:20:53Ahora están juntos.
00:20:58Es lo que me queda de mis padres.
00:21:00¿Y su tío?
00:21:03Mi querido tío.
00:21:05Todo un poeta y un encanto.
00:21:08Maestro y filósofo.
00:21:14Ya va nueve veces.
00:21:17Sí, lo siento. No estaba listo.
00:21:20Ese es el punto de este ejercicio, ¿sabes?
00:21:23Tienes que estar listo todo el tiempo.
00:21:25Y así.
00:21:27¿Y así quieres ser artista marcial?
00:21:30¿Cuál sería tu nombre de luchador?
00:21:34Barry el Leopardo.
00:21:38No, no, no. No se siente bien.
00:21:42Barry el Tigre.
00:21:44Que pelea con valor y confía en sus instintos.
00:21:49No. Eso no funciona.
00:21:52Ya sé. Lo tengo.
00:21:55¿Qué? ¿Cuál es?
00:21:57Señor...
00:22:00Dumpling.
00:22:02Señor Dumpling.
00:22:04Que pelea de forma decepcionante.
00:22:07Que aplasta los puños de sus oponentes con su propia cara.
00:22:12Señor Lee.
00:22:14El señor Dumpling.
00:22:16Nunca ataca.
00:22:17El señor Dumpling.
00:22:19Nunca ataca.
00:22:22Porque no sobrevive a los ataques.
00:22:26Porque nunca está listo.
00:22:30Sí, ya entendí el punto, señor Lee.
00:22:33Entonces es fácil.
00:22:35Te voy a ayudar a aprender lo que quieres.
00:22:38Pero una vez que dejes de querer aprender, te dejaré de enseñar.
00:22:42No quiero dejar de aprender, señor Lee.
00:22:44Nunca interrumpas al maestro.
00:22:47Esto, por ejemplo, es un ladrón.
00:22:51No puedes comprometerte con un ladrón.
00:22:54A menos que quieras darle algo tuyo a cambio.
00:22:57¿Te sientes algo confundido?
00:23:01Sí.
00:23:03Bien. La vida es muy confusa.
00:23:06Esa es tu primera lección.
00:23:09Me casé con la primera mujer que salí.
00:23:13¿Hace cuánto que murió?
00:23:17Ella murió hace casi diez años.
00:23:23¿Estás segura que Barry estará bien con su tío?
00:23:26Ay, mi tío sabe comportarse.
00:23:29Y si no lo hace, le rompo el brazo.
00:23:33¿Más té?
00:23:35Sí.
00:23:37¿Qué tan lejos te queda tu casa de la escuela?
00:23:39Más o menos cinco o diez minutos.
00:23:42No, ¿cuánto tiempo? ¿Qué distancia?
00:23:44Dos kilómetros.
00:23:45¿Cómo llegas ahí?
00:23:47Mi papá me deja en las mañanas y pasa por mí en las tardes.
00:23:51O pido que me lleven.
00:23:53De ahora en adelante, camina a la escuela hasta la siguiente semana.
00:23:56Luego ve corriendo.
00:23:58Veremos si eso es un ladrón o una ayuda.
00:24:03¿Podemos hablar?
00:24:05Sí.
00:24:07Tenemos un problema.
00:24:09¿Dónde está tu amiguita Graf?
00:24:11¿Te llamas Graf, no?
00:24:12Es... Es Gra...
00:24:14Es Grabevski.
00:24:24Es un hombre desgracioso.
00:24:26¡Qué desgracioso dice!
00:24:31Graf le queda mejor, ¿no creen?
00:24:33Sí, le queda bien.
00:24:35¡Graf! ¡Graf! ¡Graf!
00:24:42¿Y cómo te llamas?
00:24:44Hank.
00:24:46Diminutivo de Henry.
00:24:48Yo tenía un tío llamado Henry.
00:24:51¿Ah, sí?
00:24:53Déjame vermelas con ellos.
00:24:56¿Qué estás haciendo?
00:24:58Preparándome.
00:25:00Vamos a hacer algo para ti.
00:25:03Sí, haremos una remodelación.
00:25:06Tomaremos esa pared y la pondremos aquí.
00:25:09Y luego, esa pared de allá.
00:25:13Y la cocina va a ir hasta el frente.
00:25:17¿El frente?
00:25:19Lo primero será comenzar por aquí.
00:25:30¡Miren a ese tipo! ¡Está borracho!
00:25:34¡Miren a ese tipo! ¡Está borracho!
00:25:38¿Quién ordenó, Guantán?
00:25:58¡Está caliente!
00:26:00Aquí está.
00:26:02¡Estás loco!
00:26:04¿Estás bien?
00:26:35¡Ah!
00:26:40¡Ah!
00:26:56Esos caballeros solo vieron lo que aparenté ser.
00:27:00Lección número dos.
00:27:01Cree lo que es, no lo que piensas.
00:27:12Recuerda, mañana tienes que caminar a la escuela.
00:27:27El niño caminó por la calle.
00:27:29Alerta.
00:27:31Siempre vigilante.
00:27:33Sospechando eternamente.
00:27:36Como Chuck en la selva.
00:27:40Teme al enemigo.
00:27:52¡No te quedes ahí! ¡Muévete!
00:27:59¡Muévete!
00:28:17El niño evitó la captura esta vez, o algo peor.
00:28:21Pero los malos siguen ahí afuera, en algún lugar.
00:28:30¡Vamos! Llegarás tarde a la escuela.
00:28:36¿Barry? ¿Estás bien?
00:28:39Ah, sí. Hola, Lorena.
00:28:42¿Pasó algo? ¿Y tu papá?
00:28:44Creo que...
00:28:46Quise caminar hoy.
00:28:48¡Oh!
00:28:50Es un buen ejercicio.
00:28:52Sí.
00:28:54¿Y tú?
00:28:55¡Oh! Es un buen ejercicio.
00:28:58Sí.
00:29:00Date prisa, que las clases comienzan en diez minutos.
00:29:02Claro.
00:29:03Barry, ¿en serio no quieres que te llevemos?
00:29:06Ah...
00:29:08No, está bien. Un poco de ejercicio para el corazón.
00:29:11Bueno, adiós.
00:29:13¡Vámonos!
00:29:15¡Vámonos!
00:29:17¡Vámonos!
00:29:19¡Vámonos!
00:29:21¡Vámonos!
00:29:23¡Vámonos!
00:29:25¡Vámonos!
00:29:27¡Vámonos!
00:29:29¡Vámonos!
00:29:31¡Vámonos!
00:29:33¡Vámonos, mamá!
00:29:39Hemos leído algunas de las obras más importantes del bardo.
00:29:43Y esas increíbles palabras deberían quedarse con ustedes hasta el fin de sus días.
00:29:50Sí, así es.
00:29:52Perdone, señor Cellini.
00:29:54¿Sí?
00:29:56Diga. Es la respuesta apropiada, señor Cellini.
00:29:59Bueno.
00:30:01Tal vez debería poner a prueba su capacidad de atención, señor Cellini.
00:30:06¿De dónde viene esta cita?
00:30:08A ti mismo, sé sincero.
00:30:11No sé.
00:30:14Polonio, señor Mapes. En Hamlet.
00:30:17Es correcto, Lauren.
00:30:19Intentemos de nuevo, señor Cellini, ¿le parece?
00:30:23Ay, pobre Yorick. Yo le conocí.
00:30:27Yo le conocí.
00:30:31¿Y bien?
00:30:33Es de la Biblia, ¿no?
00:30:37Un libro en el que estoy seguro estará bien familiarizado.
00:30:42No, señor Cellini, no es de la Biblia.
00:30:50Sí, señor Gavrowski, ¿qué pasa?
00:30:52Sí, es de Hamlet.
00:30:55Pero qué sorpresa.
00:30:58Sí, es correcto.
00:31:02Cuidado, señor Cellini.
00:31:04Su competencia en la clase, por bufón, está menguando con presteza.
00:31:12¿Y ahora?
00:31:20Cuídate por dónde vas, fenómeno.
00:31:21Los accidentes pasan si no andas con atención.
00:31:25¡Quítate de encima!
00:31:27Pero si me quito, ¿me vas a golpear?
00:31:29Y yo no quiero que me golpees.
00:31:31Tienes suerte de que Stone no te aceptara en la clase.
00:31:35Porque yo estoy ahí y te haría esto todos los días.
00:31:39Ay, miren esto.
00:31:41¿Dónde está Chucky ahora, tontito?
00:31:45Por cierto, no le caes bien a Lauren.
00:31:49Le das lástima.
00:31:52¡Ja, ja, ja!
00:31:54¡Ja, ja, ja!
00:31:56¡Ya, déjalo!
00:31:57¡Vámonos!
00:31:58¡No sé qué decir!
00:32:00¡Ay, ay, ay!
00:32:01¡Cuánto lloro!
00:32:02¡Ja, ja, ja!
00:32:10Bien.
00:32:13Respira.
00:32:17Sí, gracias.
00:32:22Lo has hecho bien.
00:32:24Vamos a empezar de nuevo.
00:32:26Bien, relájate.
00:32:28Respira hondo.
00:32:30Dobla las rodillas.
00:32:32¡Muévanse, flojos! ¡Muévanse!
00:32:34¡34! ¡Ja!
00:32:36¡35! ¡Ja!
00:32:38¡36! ¡Ja!
00:32:40¡37! ¡Ja!
00:32:42¡38! ¡Ja!
00:32:44¡39! ¡Ja!
00:32:46¡40! ¡Ja!
00:32:48¿Ya se cansaron?
00:32:50¡41! ¡Ja!
00:32:52¡42! ¡Ja!
00:33:20¿Qué cosa tienes?
00:33:22¡Ah, mira! ¡Tengo un focar!
00:33:26¡Gracias!
00:33:28¡Gracias!
00:33:29¿Y eso?
00:33:30¡Ahora me paga!
00:33:49Es Lobo Solitario.
00:33:52Y Pequeño Lobo.
00:34:10¿Qué sucede?
00:34:11¿Qué sucede?
00:34:17Vaya, vaya, vaya.
00:34:20Si son nada más que los dos grandes y malos.
00:34:26¿Qué quieren tomar?
00:34:31Leche.
00:34:42¿Y qué tal unas galletas?
00:34:51Cantinero.
00:34:53Yo también quiero leche.
00:34:55Muy bien. Enseguida.
00:35:02¡Oye, tú!
00:35:04¡Dame algo de beber!
00:35:06O mejor aún, ¡dame un beso!
00:35:08¡Suéltame!
00:35:11¡Que me sueltes!
00:35:13Déjala en paz.
00:35:18Muy bien. Tú te lo buscaste.
00:35:39Puedo contigo, Lobito. Solo tú y yo.
00:35:46Si no puedes, te saldrá muy caro.
00:36:09¡Impresionante!
00:36:23Y eso no fue nada.
00:36:34¿Y qué opinas de esto?
00:36:38¿Qué?
00:36:56Cuidado, Barry.
00:37:00¡Despierta!
00:37:02Esta es clase de gimnasio, cariñito. No tu hora de la siesta.
00:37:06¿Cómo te atreves a dormirte en mi clase?
00:37:08¡Levántate!
00:37:11Lo siento, señor Horn.
00:37:13Ya lo creo, niño. Y lo vas a lamentar más.
00:37:17Lo he pensado, hijo.
00:37:19Y ya pasó tiempo desde tu última evaluación.
00:37:24¡Es toda tuya!
00:37:28¡Empieza a escalar!
00:37:31¡Anda, sube, Barry!
00:37:33No te costará nada.
00:37:34¡Empieza, Grabevski! ¿O qué eres, un hombre o un pedazo de pan mojado?
00:37:56No pienses en detenerte.
00:38:02¡Tú puedes, Barry!
00:38:04¡Barry!
00:38:09¡Barry! ¡Oye, Barry!
00:38:13¿Una carrera hasta arriba?
00:38:15No, no puedo.
00:38:17Claro que sí. Envuelve tu pierna con la cuerda y sosténla con el pie.
00:38:21No, no puedo.
00:38:23Odio esa palabra, Barry.
00:38:25¿A quién le hablas?
00:38:27¡Oye, ahí arriba! ¡No has terminado!
00:38:31¡Continúa!
00:38:32No lo escuches. Escúchame a mí.
00:38:35Rodea tu pierna con la cuerda.
00:38:38Muy bien.
00:38:40Sosténla con el pie.
00:38:42Apoya tu peso en los pies.
00:38:44Relaja los brazos. Así, el peso en los pies.
00:38:47Muy bien, bien. Ahora, ¡jala!
00:38:49Así, usa las piernas.
00:38:51¡Muy bien!
00:38:54¡Bien! ¡Ya lo tienes!
00:38:57¡Jala! ¡Jala, sí!
00:39:03¡Ánimo, Barry! ¡Tú puedes!
00:39:07¡Jala, Barry! ¡Lo estás haciendo bien!
00:39:10¡Ya lo tienes, Barry!
00:39:13¡Hasta la cima!
00:39:17¡Logró subir!
00:39:23¡Muy bien, Barry!
00:39:26¡A las duchas!
00:39:28¡Qué pesado se portó el Sr. Horn hoy!
00:39:31¡Deberías decirle a tu papá!
00:39:33¿A mi papá?
00:39:35No, no creo que me ayude a decirle.
00:39:37¿Por qué no?
00:39:39Mi papá le daría una paliza y lo mandaría a volar.
00:39:42¿Qué?
00:39:44Es lo que siempre dice.
00:39:46Porque viene de Texas.
00:39:48Mi papá solo es un programador de Pittsburgh.
00:39:50Si se enoja, solo da golpes en el teclado y ya.
00:39:54Yo me quedo aquí.
00:39:58Ah...
00:40:00Lauren...
00:40:03Yo...
00:40:08Yo, sabes...
00:40:10Me agradas mucho.
00:40:13¿Y tú a mí?
00:40:15Bueno, genial.
00:40:17Bueno...
00:40:19Si te agrado y me agradas...
00:40:21¿Por qué no salimos o algo?
00:40:23¿Salir?
00:40:25Sí.
00:40:27Barry...
00:40:29Me agradas.
00:40:31Pero no...
00:40:33No en ese sentido.
00:40:35¿Qué?
00:40:37Me preocupo por ti.
00:40:39Los demás son tan malos y me haces sentir...
00:40:41¿Lástima por mí?
00:40:43¡No!
00:40:45Sí, Chelini lo dijo. Te doy lástima.
00:40:47Claro que no, en serio.
00:40:49Sí, ya entendí, sí.
00:40:51¡Barry! ¡Espera!
00:40:57¡No!
00:41:20No, tío.
00:41:27Voy a recuperarme.
00:41:30Te voy a vencer.
00:41:50Te voy a enseñar lo fácil que puede ser.
00:41:57Lo único que tienes que hacer...
00:41:59Es decirme lo que quiero escuchar.
00:42:03Yo...
00:42:05No voy a decirte nada.
00:42:07Aguanta todo lo que puedas, Barry.
00:42:09Puedes hacerlo. Solo aguanta...
00:42:15Eres un miserable.
00:42:20Vamos, soñador Barry.
00:42:23No te hagas el difícil.
00:42:25¡Chuck! ¡Chuck!
00:42:28No puedo respirar.
00:42:30¿Ahora te importa, enano?
00:42:32Cuando respiras, suenas como una aspiradora vieja.
00:42:37Resiste, Barry.
00:42:39¡Saldremos de esta!
00:42:41¡No!
00:42:43¡Te haré trizas ahora, niño!
00:42:50¡Chuck!
00:42:55¡Resiste, Barry!
00:42:57¡No! ¡No puedo! ¡No puedo!
00:42:59¡Resiste!
00:43:01¡Barry! ¡Barry!
00:43:03Despierta, hijo.
00:43:05Eso es, hijo. Aguanta un poco.
00:43:13Dr. Hingram a la sala de cuidados intensivos.
00:43:17Dr. Hingram a la sala de cuidados intensivos.
00:43:19¿Se ha aplicado sus inyecciones para la alergia de forma regular?
00:43:23Claro, sí.
00:43:25¿Ha estado bajo un estrés extraordinario en casa o en la escuela?
00:43:29No lo creo.
00:43:31Él se fue caminando a la escuela y se sentía bien, o eso creo.
00:43:36¿Se va a poner bien?
00:43:38No se preocupe.
00:43:40Es bueno que haga ese tipo de cosas.
00:43:42Sus pulmones están bien, ¿sabe?
00:43:45Vi los rayos X y todo.
00:43:46Parece estar bien.
00:43:48Me sorprende que le haya dado el ataque, pero con la humedad y...
00:43:52¡Jerry!
00:43:54¡Noreen! Gracias por venir.
00:43:56¿Dónde está Barry?
00:43:58¿Está bien?
00:44:00Sí.
00:44:02¿En qué cuarto está?
00:44:04Me asusta que me llamaras.
00:44:06Dice la doctora que sus rayos X se ven bien.
00:44:08Noreen, es la doctora Miller.
00:44:10Y Tachan es profesora de Barry.
00:44:17¿Señor Lee?
00:44:19Sí.
00:44:21Tengo algo que darte.
00:44:24Te quitaré todo esto...
00:44:27...por unos pocos minutos.
00:44:30¿Por qué?
00:44:32¿Por qué?
00:44:34¿Por qué?
00:44:36¿Por qué?
00:44:38¿Por qué?
00:44:40¿Por qué?
00:44:42¿Por qué?
00:44:44¿Por qué?
00:44:46Vamos.
00:44:48Esto te ayudará.
00:45:11¡Eso huele horrible!
00:45:13Sí, así se sabe que está listo.
00:45:16Es un antiguo remedio...
00:45:19...con unos pocos ingredientes secretos.
00:45:23Respira sus vapores.
00:45:26Respira.
00:45:29Bien.
00:45:31Ahora descansa.
00:45:38Me...
00:45:40Me arde.
00:45:43¿Qué es?
00:45:44Tienes que respirar.
00:45:46El calor no te quemará.
00:45:48Te ayudará.
00:45:50Relájate.
00:45:55Eres bastante entusiasta.
00:45:58Intentaste llegar muy lejos.
00:46:01Demasiado rápido.
00:46:03Hay que intentarlo otra vez.
00:46:06Pero lento.
00:46:15Ahora sé que quieres aprender.
00:46:19Buenas noches, Sr. Dumpling.
00:46:45Empecemos con unos movimientos sencillos.
00:46:48Sí.
00:46:50Bloqueo bajo.
00:46:52Bloqueo alto.
00:46:54Puño.
00:46:56Patada.
00:46:58Bloqueo alto.
00:47:00Puño.
00:47:07Inhala.
00:47:09Cuatro pasos.
00:47:11Exhala.
00:47:12Cuatro pasos.
00:47:14Inhala.
00:47:16Cuatro pasos.
00:47:18¡Vamos, Barry!
00:47:27El objetivo no es herir a otra persona.
00:47:30Sino detener que alguien te haga daño.
00:47:35Debes respetar a la madera.
00:47:38Vive por sí sola.
00:47:39Vive por sí sola.
00:47:41Tiene su propio espíritu.
00:47:52¡Barry! ¡Barry!
00:47:55Sí, ya sé.
00:47:57Ya sé.
00:48:10¡Barry! ¡Barry!
00:48:12¡Barry!
00:48:40Para abajo e inhala.
00:48:43Cinco.
00:48:45Descansa.
00:48:47¿Suficiente?
00:48:48¡Sí!
00:48:49Una más. Solo una más.
00:48:51Con calma, con calma.
00:48:53Muy bien.
00:48:55¡Ya está!
00:48:59¿Cómo te sientes?
00:49:00Mejor que nunca.
00:49:02Mientes tan bien como corres.
00:49:04Bébete eso.
00:49:06¿Qué es esto?
00:49:07Guarda silencio, niño irrespetuoso.
00:49:10¿Me estás cuestionando?
00:49:13Sí, me ganó seis billetes jugando a las cartas.
00:49:15No le quitaré la vista de encima.
00:49:17Eso te ayudará a respirar.
00:49:19Bébelo.
00:49:22¡Ay, qué asco! ¡Sabe horrible!
00:49:25Niño tonto, ¿tú crees que lo bueno debe saber bien?
00:49:28Nadie se tomaría un refresco.
00:49:30Nadie se preocupa por eso.
00:49:33Vete a casa ya.
00:49:34Me das dolor de cabeza.
00:49:36Y además no tienes más dinero.
00:49:39Toma, tómatelo.
00:49:41Cuatro veces al día, dos el domingo.
00:49:44Entiendo.
00:49:46Adiós, señorita Chan.
00:49:47No juegue cartas con él, ¿entiende?
00:49:49¡Ay, aprendí a la mala!
00:49:51Saluda a tu padre de mi parte.
00:49:53¡Claro!
00:49:55¿Una poción mágica?
00:49:58¿Qué es esto?
00:50:00No te preocupes, no lo matará.
00:50:04¡Qué alivio!
00:50:35¿Qué es ese olor?
00:50:39No sé.
00:50:43Debe ser el desagüe de atrás.
00:50:54No llegues tarde.
00:51:05¡Hagan una fila!
00:51:08Gabrebsky, ¿qué haces aquí?
00:51:10Pon tu trasero allá con los otros bebés.
00:51:14Estoy bien, señor Horn.
00:51:16Quiero tomar la clase hoy.
00:51:18Sí, ¿cómo no, niño?
00:51:20Vas a terminar en el hospital y yo voy a ser el disgusto de mi vida.
00:51:23¿Escuchaste?
00:51:24Sí, señor, pero verá...
00:51:26¡Sin peros!
00:51:28¡Vamos!
00:51:30¡Vamos!
00:51:31¿Escuchaste?
00:51:32Sí, señor, pero verá...
00:51:33¡Sin peros!
00:51:34Ya me oíste.
00:51:35Sube allá arriba.
00:51:37¡Ahora, muévanse!
00:51:39Ve, soñador Barry, antes de que te lastimes.
00:51:41¡Gellini!
00:51:42¡No recuerdo haber pedido tu opinión!
00:51:44¡Veinte vueltas!
00:51:45Pero...
00:51:50Es hora de que conozcan a mi amigo, el señor Flexiones.
00:51:54¡Al piso todos!
00:51:56¡Gabrevski!
00:51:57¿Qué estás haciendo?
00:51:59¡Te dije que te fueras con el resto de los bebés!
00:52:02¡No tenemos todo el día!
00:52:03¡Tenemos que trabajar!
00:52:05Y yo puedo hacerlo.
00:52:07Hasta le firmo un permiso, ¿de acuerdo?
00:52:11Ya lo creo que lo harás.
00:52:15¡Vamos, todo el mundo!
00:52:16¡Señor Flexiones!
00:52:18¡Muy bien!
00:52:19¡Vamos!
00:52:20¡Veinticinco para calentar!
00:52:22¡Vamos!
00:52:23¡Vamos!
00:52:24¡Veinticinco para calentar!
00:52:26¡Una!
00:52:27¡Gabrevski, si te mueres en clase, te juro que me disparo para ir detrás de ti!
00:52:31¡Cinco!
00:52:32¡Seis!
00:52:33¡Siete!
00:52:36Barry, tengo algo para ti.
00:52:39Quiero que practiques con ellas una hora diario.
00:52:42Si te equivocas, te van a picar.
00:52:46Pero yo te ayudaré a dominarlas.
00:52:54Son riesgosas.
00:52:56Lo son, son armas.
00:52:58Pero debes darte cuenta de que el arma más grande que tienes es el autocontrol.
00:53:23Así se usa la cabeza, Barry.
00:53:26Sí, claro.
00:53:53¡Hermoso!
00:53:55¡Es como un baile!
00:53:57Toma un tiempo a aprenderlo.
00:53:59Mucha disciplina.
00:54:01Vamos, Barry.
00:54:03Hora de correr.
00:54:05¡Correr!
00:54:06¡Trabajen duro!
00:54:07Sí, señor.
00:54:09¡Nos vemos!
00:54:10¡Adiós!
00:54:15Ojalá supiera acercarse.
00:54:18Sí.
00:54:20Ojalá supiera hacer lo que haces, pero...
00:54:23Puedes aprender.
00:54:25No podría.
00:54:27¡Vamos!
00:54:29¿Qué?
00:54:31¡Vamos! ¡Claro que puedes!
00:54:33¿Qué?
00:54:34Los pies juntos.
00:54:36De acuerdo.
00:54:37Me voy a lastimar.
00:54:39Bien.
00:54:42¿Así?
00:54:43Entiendo.
00:54:45Oh, no.
00:54:50¡No puedo!
00:54:52¡No puedo!
00:54:53¡Te mueves tan bien!
00:54:55Es más importante ser bueno...
00:54:58aquí.
00:55:15¡Chau!
00:55:29¡Manos arriba!
00:55:30¡Diez de doce!
00:55:31Nada mal.
00:55:36Señor Lee.
00:55:38¿Usted...
00:55:40¿sí?
00:55:41Sí.
00:55:43¿Usted...
00:55:45¿sueña?
00:55:46Oh, sí.
00:55:48No, yo no...
00:55:51No de noche.
00:55:54¿Quieres decir, soñar despierto?
00:55:56Sí, digo, es como si estuviera en otro lugar teniendo aventuras con...
00:56:00¿Con él?
00:56:03Sí.
00:56:09Es bueno soñar.
00:56:10Aún cuando...
00:56:12estás caminando en el pasillo o sentado en clase.
00:56:15Digo, me gusta y todo, pero...
00:56:18Quiero decir, ¿es normal que pase eso?
00:56:20Tienes que aprender a controlarlos.
00:56:23Cuando aprendas a controlarlos, entonces tendrás menos sueños.
00:56:28Pero serán mucho mejores.
00:56:32¿Es así como debe ser?
00:56:36Los niños viven en el mundo de los sueños.
00:56:39Crecer y envejecer no significa ser sabio.
00:56:43Si ese mundo no existe...
00:56:46¿Cómo pudo aprender tanto?
00:56:48Con televisión.
00:57:10Siempre espera lo inesperado.
00:57:13Entiendo.
00:57:20¡Alto!
00:57:23Ya estás pateando más fuerte.
00:57:25Ya estoy listo.
00:57:27Inhala.
00:57:28Exhala.
00:57:29Inhala.
00:57:30Exhala.
00:57:32Suficiente por hoy.
00:57:33Suficiente, dije.
00:57:34Nada mal.
00:57:35Ahora...
00:57:37¡A correr!
00:57:38Inhala.
00:57:39Exhala.
00:57:41Inhala.
00:57:42Exhala.
00:57:44Suficiente por hoy.
00:57:45Suficiente, dije.
00:57:46Nada mal.
00:57:48Ahora...
00:57:49¡A correr!
00:58:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:04¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:06¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:19¡Es soñador Barry!
00:58:22No puedo respirar.
00:58:25Ya supéralo, Chelini.
00:58:28¿Qué dijo?
00:58:29No lo sé.
00:58:36Barry, Barry.
00:58:37¿Nos veremos siempre así?
00:58:39¿Qué fue lo que me dijiste?
00:58:41Dije que no la tendrás fácil esta vez.
00:58:49¿Te crees muy rudo?
00:58:51Retrocede, Chelini, ¿entiendes?
00:58:53¿Qué vas a hacer?
00:58:58¿Quieres aprender karate, verdad?
00:59:00Aquí tienes tu primera lección gratis.
00:59:15Me voy de aquí.
00:59:18¡Oye, Barry!
00:59:28¡No dejes que te toque de nuevo!
00:59:38¡No dejes que se levante!
00:59:47¿Pero qué rayos está pasando aquí?
00:59:50¡Chelini!
00:59:51¡Pudiste matarlo!
00:59:53Él fue quien empezó, señor Horn.
00:59:56Si eso es cierto, tienes menos cerebro que un pájaro clavando en un poste de luz, niño.
01:00:01¡Ya basta, ustedes dos, y a las duchas!
01:00:05¡Muy bien, se acabó el show!
01:00:07¡Rápido, váyanse!
01:00:09No he acabado contigo.
01:00:15¡Barry!
01:00:21Nada mal, niño. Nada mal.
01:00:25Sí, te acompaño.
01:00:27¡No puedo creer lo que hiciste!
01:00:30Sí, bueno, no eres la única.
01:00:33Eres un patán abusivo.
01:00:36Sí, es todo un caso, ¿no crees?
01:00:41Barry, ¿qué harás el fin de semana?
01:00:46Iré al zoológico.
01:00:48¿Puedo ir contigo?
01:00:51¡Claro!
01:00:53¡Claro, sí!
01:00:54Me gustaría.
01:00:56¡Genial! Te veo luego, ¿sí?
01:00:58Sí.
01:01:25¡Más cuchillas de afeitar en el chicle, damas!
01:01:31¡Más ácido en esos dulces, sí!
01:01:36¡Dinamita en las piñatas!
01:01:40¡Dinamita!
01:01:42¡Dinamita!
01:01:44¡Dinamita!
01:01:46¡Dinamita!
01:01:48¡Dinamita!
01:01:50¡Dinamita!
01:01:52¡Dinamita!
01:01:55¿Dónde está esa chica?
01:01:58¡Tráiganme a esa chica!
01:02:00¡Ah, sí!
01:02:04Aquí está.
01:02:08¿Cuál es el problema?
01:02:11No quiere hablar. Se hace la difícil.
01:02:14Bueno, ya sabes qué hacer, así que hazlo.
01:02:19Será un placer.
01:02:20¡Ayuda!
01:02:23¡Nadie te escucha!
01:02:25Hagámoslo.
01:02:26¡Y nadie va a venir a ayudarte!
01:02:31Muy bien, Barry.
01:02:33Yo voy por delante y tú por detrás. Conoces la señal.
01:02:38Igual que siempre, el mal se ha desatado.
01:02:42¡Porque los mato!
01:02:44¿Qué hay de él?
01:02:46¡Acuérdense de todo lo que les dije! ¡Lo vamos a lograr!
01:02:48¡Acuérdense de todo lo que les dije! ¡Lo vamos a lograr!
01:02:55¡Muy bien! ¡Atención todos!
01:02:58¡Rápido! ¡Rápido! ¡No se detengan!
01:03:19¡No se detengan! ¡No se detengan!
01:03:28¡No se detengan!
01:03:31¡No se detengan!
01:03:34¡No se detengan! ¡No se detengan!
01:03:39¡No se detengan!
01:03:41¡No se detengan!
01:03:43¡No se detengan!
01:03:48¡No se detengan!
01:03:54¿No eres Spike?
01:03:56¡Ni idea!
01:04:13¡Vaya! ¡Nuestro héroe!
01:04:15¡Atrapenlo!
01:04:34¡Nuestro segundo héroe!
01:04:37¡Destruyalos de una vez!
01:04:45¡No!
01:04:51¿Me extrañaste?
01:05:07¡Atrapenlos! ¡Ya!
01:05:09¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
01:05:11¡Tienen que hacerlo ya!
01:05:12¡Ya! ¡Estoy desesperado!
01:05:14¡Tenemos que matarlos! ¡Acaben con ellos!
01:05:32No te atreverías.
01:05:42¡Aah!
01:05:59¡Ayuda!
01:06:05¡Bájenme de aquí! ¡Ayúdenme!
01:06:09¡Spike! ¡Spike! ¿Dónde está ese tonto?
01:06:11Nunca está, aquí, pasando el rato, hasta que se vayan.
01:06:20Yo me quedo aquí un rato.
01:06:26O tal vez no.
01:06:40¡Ayuda!
01:06:42Mi amor.
01:06:44¡Barry!
01:06:47Oye, Barry.
01:06:49¿Qué sucede?
01:06:50¿Y Noreen?
01:06:51¿Ves?
01:06:52Este es mi sueño.
01:06:55¡Mi héroe!
01:07:12¡Hola, Barry!
01:07:14¡Hola!
01:07:16Oye, chico rudo, ¿quieres retarme en serio?
01:07:19Es tu oportunidad.
01:07:21Si es que no te da miedo.
01:07:24¿Un torneo de karate?
01:07:25Exactamente.
01:07:26Es algo justo.
01:07:28¿Justo? ¡No lo creo!
01:07:30Noreen, creí que eras inteligente.
01:07:32¿Y tú?
01:07:33¿Y tú?
01:07:34¿Y tú?
01:07:36¿Y tú?
01:07:37¿Y tú?
01:07:38¿Y tú?
01:07:39¿Y tú?
01:07:40Creí que eras inteligente.
01:07:42Digo, no sé por qué estás con este payaso...
01:07:45...cuando podrías estar conmigo.
01:07:47Tú no me agradas.
01:07:49Muy bien, clase.
01:07:51El momento que todos esperaban ha llegado.
01:07:54Los poetas románticos ingleses.
01:07:58Vamos a empezar con Percy Bysshe Shelley.
01:08:02Hemos decidido participar en la competencia.
01:08:08Tendría que estar feliz...
01:08:11...¿pero no?
01:08:14Una reacción normal.
01:08:16A todos nos pasa.
01:08:21No estoy listo.
01:08:22Es cierto.
01:08:25Mira esa tortuga, Barry.
01:08:28La tortuga es muy torpe y sin ninguna gracia en absoluto.
01:08:33Pero se dice, y yo lo creo...
01:08:36...que cuando todo está bien...
01:08:38...y un sueño se hace realidad...
01:08:41...cuando se consigue lo imposible y superas las mentiras...
01:08:45...en ese momento...
01:08:48...podrán bailar las tortugas.
01:08:52Las tortugas no bailan.
01:08:54Eso es lo que tú crees.
01:08:56Pero si lo crees, lo harán.
01:08:59¡Barry!
01:09:00¡Ven a ver esto!
01:09:03Ya acabé de hablar.
01:09:04Ya acabé de hablar.
01:09:19¡Espérame!
01:09:35¡Bien, bien! ¿Quieren doblar la apuesta?
01:09:37¿Qué voy a hacer si pierdo?
01:09:40Yo les diré lo que haré.
01:09:41Las voy a llevar a cenar a mi restaurante.
01:09:46Así es.
01:09:48¿Es mi turno?
01:09:49El dragón frito está...
01:09:51Veamos.
01:09:52¡Gracias!
01:09:53Gracias.
01:09:54¡Gracias!
01:09:55¡Gracias!
01:09:57¡Gracias!
01:09:58¡Gracias!
01:09:59¡Gracias!
01:10:00¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:04¡Gracias!
01:10:05Ahora tú.
01:10:06Yo quiero este.
01:10:08¿Esta?
01:10:09¡Casi!
01:10:12Damas y caballeros, bienvenidos al campeonato abierto de karate.
01:10:17Pero antes de comenzar con este increíble encuentro,
01:10:20les presentamos una demostración por parte de los artistas marciales más famosos del país.
01:10:24Tendremos mucha acción el día de hoy.
01:10:27Muy bien.
01:10:28Perfecto.
01:10:29Todos los competidores tienen que registrarse, por favor.
01:10:32En caso que todos estemos aquí,
01:10:34¿quieres adelantarte para que veas las demostraciones?
01:10:36Buena idea, gracias.
01:10:37¿Correcto? ¿Todo listo?
01:10:39Muy bien, gracias.
01:10:40Buenos días, ¿su solicitud?
01:10:43Muy bien.
01:10:46A continuación, demostraciones con armas.
01:10:49¿Y quién es el cuarto?
01:10:51No tenemos un cuarto, queremos competir como un equipo de tres personas.
01:10:55No, es una competencia en equipos.
01:11:00Tienen que estar completos, o sea, cuatro personas.
01:11:02Así que, tienen que encontrar otro miembro.
01:11:06Muchas gracias.
01:11:08Suerte con eso.
01:11:09¿Solicitud, por favor?
01:11:10¿Hola? Muchas gracias.
01:11:15Esta competencia ha traído lo mejor del mundo del karate en esta tarde llena de emoción y expectativa.
01:11:21Con ustedes, Andrew Ashley, con una demostración de técnicas con espada.
01:11:26También veremos a lo mejor del karate, incluyendo a Stone Dojo,
01:11:30campeón del año pasado y el segundo lugar de la Key Connection.
01:11:36Ay, Barry estará muy decepcionado.
01:11:39¡Mira, es Chuck Norris!
01:11:40¡Es él!
01:11:45¡Me encanta!
01:11:46Ya sé quién puede ser el cuarto.
01:11:48¡Eres guapo!
01:11:49¡Vamos!
01:11:51¡Horra!
01:11:58Lo tomaron de la pierna y le arrancaron los pantalones de un tirón.
01:12:02Vaya, vaya, vaya.
01:12:04¡Qué sorpresa, Chuck Norris!
01:12:06¡Qué mal que ya no compitas!
01:12:08Me encantaría patearte el trasero.
01:12:10En tus sueños, Stone.
01:12:11Sí, en tu peor pesadilla, Chuck.
01:12:16No ha cambiado nada, ¿verdad?
01:12:18¿Estás loco, tío? Es una celebridad.
01:12:20Nunca se uniría a nuestro equipo.
01:12:21¡Es el héroe de Barry!
01:12:23¡Pregúntale!
01:12:24Disculpen, jueces pasando.
01:12:26Eso no estaba en la pista de entrenamiento original.
01:12:28Nunca me dejarían.
01:12:30Ahí está.
01:12:31Pregúntale.
01:12:32Insiste, Norín.
01:12:39Creo que el Internacional fue uno de los torneos más difíciles que he tenido.
01:12:42¿Lo recuerda?
01:12:43La mayor cantidad de cinturones negros que haya visto.
01:12:45Todos eran excelentes, Adam.
01:12:46Disculpe.
01:12:49Hola.
01:12:50Hola.
01:12:51¿Puedo hablar con usted un momento, señor Norris?
01:12:54Sí, claro. Disculpen.
01:12:58¿Puedo ayudarla?
01:12:59Me llamo Norín Chan.
01:13:00Hola, Norín.
01:13:18¡Bien!
01:13:19¡Bien!
01:13:49Hola, soy Chuck Norris.
01:13:50Sí.
01:13:51¿Y tú eres...?
01:13:53Yo me llamo...
01:13:54Yo me llamo Barry, señor.
01:13:57Hola, Barry.
01:13:58Mucho...
01:14:00¿Compites?
01:14:02Sí.
01:14:03¿Nervioso?
01:14:04No, señor.
01:14:06No, señor.
01:14:07No, señor.
01:14:08No, señor.
01:14:09No, señor.
01:14:10No, señor.
01:14:12No, señor.
01:14:13No, señor.
01:14:14No, señor.
01:14:15No, señor.
01:14:16No, señor.
01:14:17¿Nervioso?
01:14:19Claro que sí.
01:14:20Como nunca lo había estado en mi vida, señor.
01:14:22Los nervios son buenos.
01:14:23Te ponen en alerta.
01:14:27Te diré algo.
01:14:30¿Por qué no ganamos juntos esta cosa?
01:14:34¿De qué habla?
01:14:35Digo que a ti te falta un cuarto miembro.
01:14:37Y ahora lo tienes.
01:14:39Además, hay un peleador por aquí que necesita un poco de humildad.
01:14:43Volveremos con la primera ronda.
01:14:46Las catas femeninas, después de un breve descanso.
01:14:49Es una...
01:14:51Broma.
01:14:52¿Qué?
01:14:53Por favor, ¿Chuck Norris?
01:14:55¿El Chuck Norris?
01:14:58¿Algún problema con eso, hijo?
01:15:03No.
01:15:06¿Cómo se llama su equipo?
01:15:13¿Feliz?
01:15:15Aún no lo creo, que alguien me pellizque.
01:15:18Señor Lee, solo es una expresión.
01:15:20¿Y para qué lo dices?
01:15:21Me voy a casa.
01:15:22¿De qué hablas?
01:15:24Tengo un restaurante que atender.
01:15:26Volveré a tiempo.
01:15:27Vuelve a las dos en punto.
01:15:31Que todas las competidoras catas se reporten a la mesa de jueces, por favor.
01:15:35Que todas las competidoras catas se reporten a la mesa de jueces, por favor.
01:16:06¡Bien!
01:16:13¡Bien!
01:16:17¡Bravo!
01:16:25Norin Chang, representando al de Dojo del Dragón Frito.
01:16:35¡Hermoso!
01:17:06¡Bien!
01:17:08¡Es muy tranquilo!
01:17:11¡Bellísimo! ¡Bellísimo!
01:17:14¡Impresionante!
01:17:16¿Han visto al Dio?
01:17:18No.
01:17:20Malia Bernal, representando al Dojo Estol.
01:17:35¡Bien! ¡Eso es! ¡Muy bien!
01:17:42Primer lugar, Malia Bernal.
01:17:46¡Bien!
01:17:48¡Bien!
01:17:50¡Bien!
01:17:52¡Bien!
01:17:54¡Bien!
01:17:56¡Bien!
01:17:58¡Bien!
01:18:00¡Bien!
01:18:02¡Bien!
01:18:03Malia Bernal.
01:18:05¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
01:18:08Y es así que el Dojo Estol se pone a la cabeza de la competencia,
01:18:12seguida muy de cerca por Noril Chan.
01:18:19¿Dónde está?
01:18:21Ya son las 2.30.
01:18:22Llamé al restaurante y me dijeron que no estaba.
01:18:25Randy Cellini, el ganador del año pasado,
01:18:27busca mejorar su récord rompiendo 8 ladrillos a la vez.
01:18:44Randy Cellini, damas y caballeros.
01:18:47¡Bien!
01:18:49¡Bien!
01:18:51¡Bien!
01:18:52¡Bien, caballeros!
01:18:55Aún tenemos otro competidor.
01:18:57Li Chang, del Dragón Frío.
01:18:59¡No, Frito, Dragón Frito!
01:19:01¿Puede pasar el señor Li al ring, por favor?
01:19:04Señor Li Chang.
01:19:07Disculpen, voy pasando.
01:19:08Disculpen.
01:19:09Ya llegó.
01:19:10Por aquí.
01:19:11Rápido.
01:19:12Vamos.
01:19:13Con permiso.
01:19:14Miren esto.
01:19:15Va a romper ladrillos usando mandil.
01:19:19Oiga.
01:19:20No está usando uniforme.
01:19:21No lo necesito para romper ladrillos.
01:19:32Los ladrillos van con vino rojo o blanco.
01:19:39Damas y caballeros, está pidiendo otro ladrillo más.
01:19:49¿Es en serio?
01:19:51Sí.
01:20:09¡Increíble!
01:20:10¡Lo hizo!
01:20:11¡Lo rompió!
01:20:12¡Sí!
01:20:13¡Increíble lo que acaba de hacer este hombre!
01:20:21Eso pone al Dragón Frito a solo dos puntos del campeón, el Dojo Stone.
01:20:52Manuel Serrano, damas y caballeros.
01:20:54Maestro espadachín del Dojo Stone.
01:20:56Y campeón de esta técnica, demostrándonos toda su habilidad.
01:21:04¡Muy bien!
01:21:07¡Sí!
01:21:08¡Sí!
01:21:11¡Sí!
01:21:12¡Sí!
01:21:13¡Sí!
01:21:14¡Sí!
01:21:15¡Sí!
01:21:16¡Sí!
01:21:17¡Sí!
01:21:18¡Sí!
01:21:19¡Sí!
01:21:20¡Sí!
01:21:21¡Sí!
01:21:50¡Sí!
01:21:51¡Sí!
01:21:52¡Sí!
01:21:53¡Sí!
01:21:54¡Sí!
01:21:55¡Sí!
01:21:56¡Sí!
01:21:57¡Sí!
01:21:58¡Sí!
01:21:59¡Sí!
01:22:00¡Sí!
01:22:01¡Sí!
01:22:02¡Sí!
01:22:03¡Sí!
01:22:04¡Sí!
01:22:05¡Sí!
01:22:06¡Sí!
01:22:07¡Sí!
01:22:08¡Sí!
01:22:09¡Sí!
01:22:10¡Sí!
01:22:11¡Sí!
01:22:12¡Sí!
01:22:13¡Sí!
01:22:14¡Sí!
01:22:15¡Sí!
01:22:16¡Sí!
01:22:17¡Sí!
01:22:18¡Sí!
01:22:19¡Sí!
01:22:20¡Sí!
01:22:21¡Sí!
01:22:22¡Sí!
01:22:23¡Sí!
01:22:24¡Sí!
01:22:25¡Sí!
01:22:26¡Sí!
01:22:27¡Sí!
01:22:28¡Sí!
01:22:29¡Sí!
01:22:30¡Sí!
01:22:31¡Sí!
01:22:32¡Sí!
01:22:33¡Sí!
01:22:34¡Sí!
01:22:35¡Sí!
01:22:36¡Sí!
01:22:37¡Sí!
01:22:38¡Sí!
01:22:39¡Sí!
01:22:40¡Sí!
01:22:41¡Sí!
01:22:42¡Sí!
01:22:43¡Sí!
01:22:44¡Sí!
01:22:45¡Sí!
01:22:46¡Sí!
01:22:47¡Sí!
01:22:48¡Sí!
01:22:49Yepa, son 3ta!
01:22:50Pero que pared es esta!
01:22:51Pero que pared es estahaita, por favor!
01:22:59¡Barry Gra pesky!
01:23:02¡Pero que buen espectáculo!
01:23:04Faltaban las pruebas
01:23:05de luchamios.
01:23:07Los dragones valen
01:23:0872 lugar
01:23:08contra longito
01:23:09-...
01:23:13Felicitaciones.
01:23:16Sí!
01:23:18Toma, mira, eres mi papá Hola, ¿cómo está?
01:23:33Señor Norris, siento que lo conozco desde hace mucho tiempo
01:23:36Llámeme Chuck, un gusto conocerlo Quiero decirle que agradezco mucho que ayude
01:23:40a mi hijo al unirse a su equipo
01:23:45¡Alto! ¡Un punto! ¡Dale!
01:23:50Un gusto, señor Norris Hola, tengo que irme
01:23:53Sí, mucho gusto, Chuck El gusto es mío
01:24:06¡Punto!
01:24:10¡Punto!
01:24:40¡Punto!
01:24:47¡Bailen!
01:24:54¡Bailen!
01:25:11¡Bravo! ¡Bravo!
01:25:13¡Chuck Norris enfrentará a Kelly Stone en la ronda final!
01:25:17¡Sí! ¡Eso! ¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Adelante!
01:25:26¿Sabes, Norris? Quisiera saber si eres tan bueno como dicen
01:25:30Y solo lo verás una vez, Stone
01:25:32Sí
01:25:33Sí
01:25:40¡Y aquí están en la última ronda del combate libre!
01:25:43¡Chuck Norris del Dragón Frito y Kelly Stone representando a su doble!
01:26:00¡Sí!
01:26:04¿Me están hablando a mí? ¡Adelante! ¡Vamos! ¡Dale!
01:26:09¡Inténtalo, Chuck!
01:26:33¡Sí! ¡Sí!
01:26:42¡Muy bien! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy, Chuck! ¡Pégame!
01:26:56¡Otro punto!
01:26:57¡No dijiste que siguieramos! ¡No lo dijiste!
01:26:59¿Sí?
01:27:00¡No estaba listo! ¡No estaba listo!
01:27:02¡Pelea!
01:27:24¡Cinco puntos! ¡Cinco puntos!
01:27:32¡Dale! ¡Dale! ¡Espera, espérame! ¡Esperame, Edwards! ¡Esperame, Edwards!
01:27:45¡Bien hecho, Chuck!
01:27:47Me ha quedado himself
01:27:48¡No seas tocalto!
01:27:50Muy bien, Chuck. Hablemos esto en serio
01:27:55¡Te acabaré! ¡Te acabaré! ¡Te acabaré!
01:28:01¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:32¡¡¡¡¡¡Woooooooooooooooooot!!!
01:28:37Esto no leo...
01:28:59¡¡¡¡¡Woooooooooooo oooooooooo!!!
01:29:01Bueno, damas y caballeros, parece que tenemos un empate entre el Dojo Stone y el Dragón Frito.
01:29:06Ambos consiguieron 36 puntos.
01:29:08Habrá un desempate. Estén atentos, por favor.
01:29:12Dragones Fritos piden cara.
01:29:16Salió cara. Los Dragones Fritos eligen al participante.
01:29:20Que sea Barry.
01:29:22¿Yo? ¿Pero por qué yo?
01:29:25Puedes hacerlo, ganaste en armamento.
01:29:27No tienen a nadie que se te compare.
01:29:29Tú eres el que tiene algo que probar.
01:29:31Ya demostraste lo que vales, hijo, así que haz lo que creas correcto.
01:29:36El desempate será entre...
01:29:38¡Barry!
01:29:39¡Barry!
01:29:40¡Barry!
01:29:41¡Barry!
01:29:42¡Barry!
01:29:43¡Barry!
01:29:44¡Barry!
01:29:45¡Barry!
01:29:46¡Barry!
01:29:47¡Barry!
01:29:48¡Barry!
01:29:49El desempate será entre...
01:29:51¡Barry Grabevski y Randy Cellini!
01:29:53¿Con qué será el desempate?
01:29:55Rompimiento. Escogemos rompimiento.
01:30:03¿Sabes cómo hacer eso, Barry?
01:30:05Sí, un poco.
01:30:07Lo hice una vez.
01:30:09Tú puedes hacerlo.
01:30:11Te apoyamos, Barry.
01:30:14Soñador Barry, ¿por qué no solo renuncias y te evitas la vergüenza?
01:30:20El primero en la prueba de rompimiento es Randy Cellini.
01:30:34¡Supera eso, cara de tonto!
01:30:40¡Hazlo!
01:30:43¡Sí! ¡Sí!
01:30:50¡Sí!
01:30:52Te irá bien.
01:30:56Aquí viene Barry Grabevski.
01:30:58Así que tiene que romper siete ladrillos y quiere que su equipo siga en la competencia.
01:31:14¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
01:31:27Muy bien, hijo.
01:31:28Gracias.
01:31:30Vaya que duele.
01:31:31Usas demasiado la mano.
01:31:33No es suficiente. Es como un martillo.
01:31:36La cabeza es tu mano y el brazo el mango.
01:31:44Acabaré con esto ahora mismo.
01:31:57Uno más.
01:31:58El participante Cellini está pidiendo un ladrillo extra.
01:32:01Quiere romper el récord con nueve ladrillos a la vez.
01:32:10¡Listo!
01:32:14¡Sí!
01:32:19¡Sí!
01:32:25¡Sí!
01:32:34Increíble.
01:32:36¡No lo logró!
01:32:37¡No lo logró, damas y caballeros!
01:32:39¡Oye! ¡Ese está roto! ¡Se puede ver!
01:32:41¿De qué estás hablando?
01:32:42¡Cuando vayas a romper algo, lo rompes y ya!
01:32:44¿Qué te está pasando, idiota?
01:32:46¡Te dije que lo rompieras!
01:32:48¡Sólo es hundir el puño!
01:32:50¡Demonios!
01:32:51¡Yo pude hacerlo!
01:32:57Barry Grabevski tiene la oportunidad de ganar la competencia si puede romper los nueve ladrillos.
01:33:12¡Oye!
01:33:14Cuando te rompas la mano ahí, soñador Barry,
01:33:17voy a ir por mi beso de premio con Lauren, ¿eh?
01:33:20¡No la toques!
01:33:31¡Sí, Barry!
01:33:32¡Tú puedes, Barry!
01:33:34¡Barry!
01:33:35¡Barry!
01:33:36¡Barry!
01:33:37¡Barry!
01:33:38¡Barry!
01:33:39¡Barry!
01:33:40¡Tú puedes, Barry!
01:33:41¡Barry!
01:33:42¡Tú puedes, Barry!
01:33:45Sin furia,
01:33:46enfrenta a esos ladrillos,
01:33:49no a ese niño idiota.
01:33:52Ahora,
01:33:53concéntrate.
01:34:00¡Vamos, Barry!
01:34:02¡Ya lo tienes!
01:34:04¡Vas todo o puedes lograrlo!
01:34:11¡Listo!
01:34:12¡Te ayudará!
01:34:41¡Sí!
01:34:44¡Se le viene!
01:35:06¡Barry!
01:35:07¡Barry!
01:35:08¡Barry!
01:35:09¡Barry!
01:35:10¡Barry!
01:35:11¡Barry!
01:35:15¡Barry!
01:35:25No sé qué decir.
01:35:29Siempre quise conocerte.
01:35:32Para mí ha sido un placer.
01:35:37Es como...
01:35:39si estuviera soñando...
01:35:42y se hizo realidad.
01:35:43Los sueños se hacen realidad.
01:35:46Si en verdad lo deseas.
01:35:56Ah, ahí está.
01:35:58Ahí está mi papá.
01:36:04Gracias.
01:36:09Gracias.
01:36:28¡Sí, Barry! ¡Lo logramos!
01:36:30¡Lo hicimos!
01:36:31¡Sí!
01:36:32¡Sí!
01:36:33¡Lo hicimos!
01:36:39¡Sí!
01:36:47¡Guau!
01:37:39Música
01:37:43Música
01:37:47Música
01:37:51Música
01:37:55Música
01:37:59Música
01:38:03Música
01:38:07Música
01:38:11Música
01:38:15Música
01:38:19Música
01:38:23Música
01:38:27Música
01:38:31Música
01:38:35Música
01:38:39Música
01:38:43Música
01:38:47Música
01:38:51Música
01:38:55Música
01:38:59Música
01:39:03Música
01:39:07Música
01:39:11Música
01:39:15Música
01:39:19Música
01:39:23Música
01:39:27Música
01:39:31Música
01:39:35Música
01:39:39Música
01:39:43Música
01:39:47Música
01:39:51Música
01:39:55Música
01:39:59Música
01:40:03Música
01:40:07Música
01:40:11Música