Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Tú qué te crees?
00:01¿Que yo no he sufrido nada, Víctor?
00:03No.
00:04He tenido que soportar que me abandone mi marido,
00:06que me meta a su amante en casa y que su hijo se haga su amigo.
00:09No me había dado cuenta.
00:11Ranking de putadas.
00:14¿Qué es esta mierda, tío?
00:16Como te metas en mis movidas, te enteras, ¿vale?
00:18¿Me estás amenazando tú a mí? ¿Me estás amenazando encima?
00:21La verdad es que a veces sí que me canso de él y de sus tonterías.
00:24Mira, primero tenemos que sacarle del equipo.
00:26Si no, no ganaríamos ningún partido.
00:27Tengo algo mucho mejor.
00:29Me tengo a mí y a un posible candidato.
00:31¡Misi Mr. Playa 2009! ¡Son Fonsi y Nina!
00:34¡Uh!
00:36¡Felicidades, Mr. Playa!
00:38¿Qué se siente siendo el rey de la isla?
00:44Ha sido un ronco.
00:45Tú no te lo merecías más que nadie.
00:47Y tú también, Javi.
00:48¡Felicidades!
00:52Hijo mío.
00:53¡Hijo mío!
00:56Ángel,
00:57tu padre nunca quiso que tú nacieras.
01:00¡Te juro que lo voy a matar!
01:02Ten paciencia.
01:03Cuando llegue el momento, harás lo que yo te diga.
01:06No, te lo digo en serio, ¿vale? Es un montón.
01:09De verdad.
01:17¿Qué pasa?
01:19Lo siento, quizá no me he expresado bien
01:21y te he dado una impresión equivocada.
01:24No hace falta que te esperes.
01:28Lourdes, somos amigos.
01:31Perdona.
01:35Pero te has portado tan bien y has sido tan...
01:38tan dulce que me he dejado llevar.
01:42Lo entiendo, pero no puede volver a ocurrir.
01:44¿Por qué? Lo sabes perfectamente.
01:46Es verdad.
01:48Que eres el hombre más feliz del mundo, ¿no?
01:50Tu mujercita te adora, tienes unos hijos encantadores.
01:54Hogar, dulce hogar. No nos va tan mal.
01:57Es cierto que estamos pasando por un momento que nos vuelve...
01:59Por favor, no finjas tú ahora, Luis.
02:01Me lo has pedido antes, ahora te lo pido yo.
02:05Sé lo solo que te sientes.
02:07Y sé perfectamente... Lourdes, quiero a Marta.
02:13Hogar, dulce hogar.
02:16La familia feliz, se me olvidaba.
02:20No vayas por ahí, ¿vale?
02:23Y no vamos a estropear una amistad de tantos años
02:26por una tontería.
02:28Una tontería.
02:32No te preocupes.
02:34No me siento atraída por ti, ni mucho menos.
02:38Además, no...
02:39no soy tan estúpida como para liarme con el marido de mi mejor amiga.
02:46Simplemente me ha escogido el mal momento y ya está.
02:51Así que lo mejor es...
02:53hacer que no haya pasado nada y olvidarlo todo.
02:55Claro.
02:58Esto no tiene ninguna importancia y no tiene por qué enterarse nadie.
03:05Mañana será otro día.
03:13Mañana será un día precioso.
03:23¶ Noche de abril.
03:38La luna llena tu jardín.
03:45Un beso para ti, tu boca acercándose a mí.
03:49Un golpe de suerte fue lo que sentí.
03:52Y ahora por fin, mi mundo gira y es por ti
03:59¿Qué más puedo pedir? Si todo es tan mágico así
04:03Un golpe de suerte fue lo que sentí
04:23¿Qué? Mucha fiesta después del concurso, ¿no?
04:26Nos pasamos, chaval. De la hora, ¿eh? Quiero decir.
04:30Ya, de la hora, claro.
04:32Buenos días.
04:34Qué gusto. Vaya día tenés. Estupendo café hoy.
04:37A este no le hables. Este dentro de tres horas que va a venir.
04:40¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51Este dentro de tres horas que aún ronca el tío.
04:53Eh, Vito, Vito...
04:56Ya lo sé.
04:58Podríamos reutilizar la taza. Así ahorraríamos agua y salvaríamos el planeta.
05:03No seas guarro, tira.
05:05Oye, ¿qué te parecería salir hoy a pasear, hacer fotos, tomar el aire?
05:12¿En serio? ¿Qué te gustaría hacer hoy?
05:15Dormir.
05:16Ya. Llegaste tarde ayer.
05:19Yo no. Algunos sabemos retirarnos a tiempo.
05:23A ver, nos liamos un poquito nada más, ¿eh?
05:25Unos más que otros.
05:30Bueno, ¿qué dices? ¿Te apetece que cojamos las bicis y nos vayamos por ahí?
05:34Rollo sonrisas y lágrimas, ¿no?
05:36Oye, te iba a encantar, ¿eh?
05:37Lo que pasa es que tú todavía no sabes la suerte que tienes de vivir en Mallorca.
05:40Uy, qué suerte.
05:41Uy, qué suerte. Pues sí, mira, por ahí hay una senda
05:43que cruza ese bosque que, por cierto, es espectacular.
05:46Bueno, espectacular, espectacular.
05:48He visto un árbol, he visto todos, Luis.
05:49¿Qué te crees tú eso?
05:50Una vez que cruzas el bosque,
05:52te encuentras un claro de luz en el que hay una playa salvaje,
05:56de aguas cristalinas.
05:59La leche, tío.
06:00Pero sin turistas ni vendedores ambulantes.
06:04Eso molaría verlo, ¿eh?
06:05Pues ahí voy, en cuanto desayunemos,
06:07revisamos las bicis que están en el trastero desde el año pasado y nos vamos.
06:10Sin rollitos sonrisas y lágrimas, ¿eh?
06:12Solo el rollo con ella.
06:14Vale, vale. Es que lo que pasa es que yo curro.
06:17Pero, oye, me habías convencido del todo, ¿eh? Que lo sepas.
06:20Lástima, yo también curro, pero me hubiera encantado hacerlo contigo hoy.
06:23Bueno, espérate, ¿y mañana? Yo mañana libro.
06:26Mañana es que tengo un cliente muy pesado.
06:30Vale, pues ya está, venga, no te rayes, Luis, hombre.
06:32Si además hace un montonazo de tiempo que yo no cojo la bici.
06:34No, no, no, no, no, no.
06:35Mañana libro y punto.
06:36¿Revisamos las bicis?
06:38Ok, venga.
06:39Oye, nos bañamos en pelota y nos tomamos después
06:41unas cervecitas fresquitas, fresquitas.
06:43Bueno, tú no, tú no, tú un zumo.
06:45Ya, pero de cebada, ¿eh?
06:46Venga.
07:13¡Chicos, arriba!
07:17¡Despertad!
07:18¡No grites!
07:20Y árgate, pero antes haced desayuno.
07:23¡Pero callada!
07:24Que ya tenemos carta de los esponsos de concurso Missy y Mr. Playa.
07:27Puedo ir, puedo ir, yo puedo ir, yo hice algo de los acompañantes,
07:29dice algo, dime, dime, dime, responde.
07:31Pero las he abierto.
07:33¿Y qué es lo que dicen?
07:37Estimado Mr. Playa 2009.
07:40Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
07:43Mierda.
07:44¿Qué pasa?
07:46Que no dice nada ni de mí ni de los acompañantes.
07:49Pero vosotros vais a ser la imagen de la nueva campaña de baño de la firma.
07:55¿Qué?
07:56Y esa semana tenemos la sesión de fotos.
07:57Y tenéis una prueba de vestuario.
07:59Imagínate, trapito por aquí, trapito por allá.
08:02¿Qué es ese culito? ¿Qué son esos tetitos?
08:09Hijo, un poco más de entusiasmo.
08:12Yo no voy.
08:13Que no, que no, que no sé posar, que me pongo nervioso cuando me hacen fotos,
08:16que no pienso hacer el ridículo.
08:18¿Qué dices, macho? ¿Y qué vas a hacer? ¿Renunciar a tu carrerón como modelo por eso?
08:21Si tú no tienes que hacer nada, tú pones la carne y ellos ponen el cerebro.
08:25Tranquilo, yo te ayudaré a relajarte.
08:27No, eso ya se encarga Tamara, ¿eh? Que le pone un empeño.
08:30¿Qué pasa, que ya te has enterado?
08:31Es que no filtras, Fonsi, tío, no filtras.
08:34Pues que sepas que es una chica muy divertida cuando la conoces un poco.
08:36Y fácil también.
08:37Ay, Alberto, no seas carca.
08:39Creo que ya con su cuerpo no es cosa nuestra.
08:41No, claro, si su cuerpo es cosa de Fonsi, ¿eh?
08:43Faltaría plus.
08:48¡Sí!
08:50¡Bien, bien, bien!
08:57No tendrías que estar currando.
08:59Vamos a poner a punto las bicis porque mañana nos vamos de excursión.
09:01¿Te apuntas? Estaría bien, ¿no?
09:04Paso, que seguro que queréis bañaros desnudos, tomar cerveza y eructar todo el día.
09:09¿Qué imagen tienes tú de tu hermano de tu padre, hombre?
09:11¿De verdad quieres saberlo?
09:13Pues te equivocas de pleno, porque nosotros no vamos a hacer nada de eso, ¿verdad, gel?
09:16Pues es que yo ni siquiera he saludado.
09:18Bueno, mejor que vayáis vosotros, así podéis hablar de vuestras cosas.
09:21Rollo padre-hijo y tal.
09:23Bueno, rollo, rollo colegas y punto, ¿no?
09:25Bueno, lo que sea.
09:27Además que yo he quedado con Javi.
09:29¿Javi es del concurso este de pieza, verdad?
09:31Sí, es muy majo.
09:33Además creo que le gustó.
09:35Eh, Luis, esto del freno estará por alguna parte, ¿no? Porque esto no...
09:38Claro, bueno, va a tener frenos, ¿vale?
09:40Bueno, me voy, que he quedado con Tamara, que la iba a llamar para mirar una peli.
09:43Ah, mira, esta sí que se la montan bien.
10:06¿Qué te pasa?
10:09¿Algo te pasa?
10:11Pues sí, mamá, algo me pasa. Es el hipócrita este de mi padre.
10:14Que dice ahora el tío que me va a llevar por ahí en una excursión en bici, tipo verano azul, ¿sabes?
10:18Pero eso está bien.
10:21Eso significa que las cosas se están yendo como esperábamos.
10:24Ya, joder, pero es que no quiero seguir fingiendo más, mamá.
10:26De verdad. Desde que me contaste la verdad no puedo ni mirarlo a la cara.
10:29Es que no quiero ni verle.
10:31Yo sé que es difícil, Ángel.
10:33Pero lo estás haciendo muy bien.
10:35Y tienes que seguir un poco más así.
10:38Y encima el tío imbécil me dice que me va a llevar a una playa solitaria.
10:41Que cuando me dice eso de solitario, te lo juro que me dan unas ganas de ahogarlo allí.
10:44No seas tan impulsivo.
10:46Yo sé que le odias,
10:48pero la venganza es un plato que se sirve frío.
10:51Sí, mamá, pero es que podría ser mucho más fácil, ¿entiendes?
10:54Me libraría de él. Sí, no tendría que seguir fingiendo, de verdad.
10:57Pero tenemos que hacer que sufra un poco, ¿no?
11:02Unos minutos sin respirar no son suficientes.
11:05Tiene que pagar por lo que te hizo.
11:07¿Y por lo que te hizo a ti, mamá?
11:10Lo peor que me hizo a mí fue negarme tu felicidad.
11:14Tienes que conquistar su corazón, como te dije el otro día.
11:18Y luego se lo rompemos.
11:21Sí, pero primero tenemos que conseguir que se quede sin nada.
11:29Seré el mejor hijo del mundo, mamá.
11:31Bueno, por lo menos lo intentaré.
11:33Bueno, por lo menos lo intentaré.
11:35Pero para un rato que tenemos vamos a hablar de cosas más divertidas.
11:39Sí.
11:40¿Qué tal el voleibol?
11:43Bueno, pues la verdad es que muy bien. El voleibol va muy bien, sí.
11:46Mis amigos son muy buena peña.
11:48¿Sí?
11:49Sí.
11:50¿Eres mi campeón?
11:51Siempre.
11:52¿Mi campeón?
11:53Sí, mamá.
11:54Mi campeón.
12:03Yo paso de llorar con las pelis de amor.
12:05Yo paso de llorar con lo que me cuesta el rimel.
12:09Además, las únicas pelis de amor con final feliz son las pelis porno.
12:17Víctor siempre decía eso.
12:19Joder, tía, ni me lo menciones.
12:21¿Por qué? ¿Te ha pasado algo con él?
12:24No.
12:25¿Por?
12:26Joder, tía, ¿cómo has saltado así?
12:28Si es que lo digo por ti.
12:30La verdad es que me alegro un montón que hayas cortado con él.
12:33Yo también veía que lo nuestro no iba a ninguna parte.
12:36Además, hay otras cosas por ahí furulando, ¿no?
12:39Por ejemplo, el chocolatina.
12:41¿Qué tal? ¿Cómo va?
12:43Hemos quedado, pero no hay nada.
12:45Ay, no.
12:46Mira, no te lo tomes a mal, ¿vale?
12:48Pero te están saliendo como unas arruguitas por aquí de falta de polvos.
12:51Y no hablo del maquillaje.
12:53Tamara, que hay cosas más importantes, aparte del sexo.
12:56Sí, pero menos divertidas.
12:58Así que maquillaje a saco, ¿no?
13:01Es que sí.
13:02Y es que vestido no lo parece.
13:04Pero, tía, tendrías que verlo desnudo.
13:06Yo se lo puedo pensar.
13:07¿Pero dónde guardará todo eso?
13:09Qué vulgar eres.
13:10Que yo se lo digo la verdad.
13:19Marola.
13:20¿Qué tal?
13:21¿Cómo va por Ibiza?
13:29Solo puede borrarlo el buen máster con las claves de acceso.
13:33Es una mierda de hacker.
13:35Pero si le pregunto, me muero.
13:37¡Mierda, mierda, mierda!
13:40¿De qué forma de gritar es esa?
13:42Es que me ha colgado el ordenador.
13:44Eso no es excusa.
13:45Sabes que no me gusta que hables así.
13:47Y estoy harta de que estés aquí encerrado todo el día.
13:49A mí no te mosqueas porque no paro por casa y ahora porque no salgo.
13:52¿Por qué no me dejas vivir?
13:54Cariño, ¿qué te pasa?
13:56¿Qué te pasa?
13:59Papá y yo estamos muy preocupados por ti.
14:01Joder.
14:02Oye, ¿qué te acabo de decir?
14:04Es esa pandilla con la que andabas, ¿verdad?
14:06Algo te han hecho, me lo estoy oliendo.
14:08Porque tus hormonas te tienen el olfato atrofiado.
14:10Oye, no me hables así.
14:13Cuéntame lo que te pasa, cariño.
14:15De verdad te han amenazado y ahí tienes miedo de decirlo.
14:17Pero tú flipas, anda.
14:19Y déjame en paz. Es que no puedo jugar tranquilamente al ordenador en esta casa.
14:23Vale.
14:24Muy bien.
14:26Pero que sepas que tarde o temprano me voy a enterar de lo que pasa.
14:28Las madres nos enteramos de todo.
14:31Ese es Dios.
14:33Y no las madres.
14:34Cierra la puerta cuando salgas.
14:51Tony.
14:53Soy Mito.
14:57¿Puedes quedar?
14:58¿Qué dices? ¡Qué guay!
15:00Pero cuidado con la apuesta de largo, ¿eh?
15:02Que tú tampoco eres muy alta.
15:03No vayas a parecer un botigo.
15:08Claro que me deja ir mi madre.
15:11Vale, ahí estaré sin falta.
15:12Un besito, chao.
15:16Ay, no, tía.
15:17Tienes que venir conmigo.
15:18Si no, mi madre no me va a dejar ir sola.
15:20Si tú nunca le pides permiso.
15:21Porque nunca está.
15:25¿Y a dónde hay que ir?
15:26A Ibiza. Marola prepara una fiesta para su apuesta de largo.
15:30Y estarán los tíos más asquerosamente ricos de la isla.
15:33Uy, mira, qué ilusión.
15:35O sea, hay uno de esos inteligentes que a ti te gustan.
15:37A mí no me mola. Javi y yo nos estamos conociendo.
15:40Mira, nena, el chocolatina es de los que te conoce.
15:45Te reconoce y después, si te he visto no me acuerdo, que lo sepas.
15:49Qué petarda eres.
15:50Va, hazlo tú por tu mejor amiga.
15:52¿Y esa quién es?
15:54Vale.
15:56¿Sí?
15:57Lo sabía.
16:04Luis, yo ya no puedo con Mito. Tenemos que hacer algo.
16:08¿Qué tal si lo abandonamos en una isla desierta hasta que se le pasaba todo esto?
16:11Por favor, no te lo tomes a broma, ¿quieres? Estoy muy preocupada.
16:14A ver, ¿qué ha sido esta vez?
16:16Pues lo que hemos hablado siempre. Está rarísimo.
16:18Esquivo, huraño, no quiere salir de la habitación y cada día va a peor,
16:22porque ahora no sabe hablar si no suelta tacos.
16:24A mí me acaba de hablar de muy mala manera.
16:27¡Mito!
16:30¡Mito!
16:39A ver, ¿qué ha pasado?
16:41Nada.
16:42Vamos a ver, Mito. Estás muy raro. ¿Qué te pasa?
16:45A mí me acabas de hablar como si no fuera tu madre.
16:48Lo siento.
16:49Lo siento no vale. Lo que vale es que te comportes como siempre has sido.
16:53Y no se lo dices si te pasa algo.
16:55Para eso estamos, hija.
16:57La verdad es que no pasa nada.
16:59Desde que empezaste a salir con el Tony ese, no hay quien te aguante.
17:02No la estarás viendo otra vez, ¿no?
17:05Sí, ya me lo has preguntado antes y te he dicho que no.
17:07Ya, pero igual lo que me estás diciendo no es verdad.
17:10Si no me crees, ¿yo qué puedo hacer?
17:11Pues, por ejemplo, intentar evitar lo que acaba de pasar.
17:16Vale. ¿Puedo irle?
17:18Venga.
17:38¡Joder!
17:40¿Qué pasa? ¿Que estás ciego o qué?
17:41No, bueno, perdona. No te había visto.
17:43Quítate de aquí. Anda, quítate de aquí.
17:45Y la próxima vez ten más cuidado, ¿está claro?
17:47Vale, vale, hombre.
17:49Joder, cómo está la peña, chavales.
17:53¡Eh! ¡Robertito!
17:55Da un poquito de agua que estoy seco, ¿no?
17:56Luego el jefe me dice que ¿qué pasa con la caja?
17:58¿Quieres una langosta también para pasar el trago?
18:00¡Ay, qué gracioso eres, Nacho!
18:01Eso solo tenéis que vender los guiris estos que están forrados de pasta.
18:04Y esto, tío, concurso de DJs.
18:07Es que desde luego ya está concurso pa' mear, ¿no, tío?
18:09Pues todavía no lo digas muy fuerte porque a ver si se les va a ocurrir eso también.
18:12Concurso de maquetas. ¿Te mola o qué?
18:14Que tú pinchas y eso, ¿no?
18:15Ya te digo, tío.
18:16Y lo organiza una emisora de radio de música electrónica.
18:19No, si la emisora la conozco y está muy guay, ¿eh?
18:21¿Tú ya has visto el premio?
18:22No.
18:23Te graban tu maqueta en un CD recopilatorio con lo mejor del verano
18:26junto con los mejores DJs residentes de la isla, tío.
18:29Bueno, ¿qué? ¿Te lo estás pensando? ¿Te apuntas o no?
18:31Te has pinchado aquí en el Sunset y tú de eso sabes un huevo.
18:33Bueno, tampoco te pierdas que tanto, ¿eh?
18:36Lo que pasa es que yo...
18:38Yo estoy muy liado, tío. No tengo tiempo.
18:40¿Pero qué dices? Si no es presencial esto, ¿eh?
18:42¿Cómo que...? Ah, ¿no tienes que ir allí?
18:44Que va, tú te montas la maqueta en tu casa tranquilamente
18:46y luego se la mandas y a esperar que te llamen.
18:49Sí, sí, ya voy.
18:50Bueno, ¿qué? ¿Tenéis más o no?
18:53Bueno, ya me lo pensaré, ¿vale?
18:54Ok. Tú mismo.
18:56Venga, tío.
18:57Venga.
18:58¿Dime?
19:00Pues mosqueado con el presupuesto de Lourdes.
19:02¿Qué quieres que te diga?
19:03¿Por qué? ¿No está bien?
19:04Hombre, está estupendamente, pero para ella...
19:07Los he comparado con los de otra empresa
19:09y está claro que el de Lourdes no nos interesa.
19:11Cariño, somos amigos y Lourdes siempre ha cumplido.
19:14Oh, ya lo sé.
19:15Pero esta vez, al tratarse de una aplicación entera,
19:17la diferencia es mucha.
19:19Pues yo no me arriesgaré a trabajar con Lourdes.
19:21No, no, no.
19:22No, no, no.
19:23No, no, no.
19:24No, no, no.
19:25No, no, no.
19:26No, no, no.
19:27No, no, no.
19:28Pues yo no me arriesgaré a trabajar con gente que no conocemos de nada.
19:31Lourdes siempre nos ha servido bien.
19:33Rápido y en fechas.
19:34Hombre, es que a ese precio, encima para que se retrase.
19:38Yo creo que desde que no está con Ginés
19:40se está intentando buscar más ingresos.
19:44Y digo yo, ¿por qué no hablas tú con ella
19:46a ver si nos da un precio más razonable?
19:48¿Yo?
19:49¿Y por qué?
19:50No, de eso nada.
19:51Eres tú el que te estás encargando de los presupuestos
19:53y el proyecto de la organización.
19:54Ya, hombre, como eres su amiga,
19:56pues es menos violento, digo yo.
19:58Menos violento para ti querrás decir.
20:00No, de eso nada.
20:01A mí no me cuelgas el marrón.
20:02Yo cogería los de ella.
20:03Pero si tú lo ves claro, pues arréglatelas tú.
20:06Muchas gracias.
20:07Nadie gracias ni nada.
20:08¿No querías encargarte de todo?
20:10Pues hala.
20:11Venga, dámela.
20:17Gentuza.
20:18¿Entonces qué le digo a Tamara?
20:20¿Que tengo el fin de libre para ir a Ibiza?
20:22No, no.
20:23A mí no me líes.
20:24Lo que digan tus padres.
20:25Es que solo trabajo.
20:26Venga, dame el fin de libre.
20:28No.
20:31Bueno, va.
20:32Pero que sea la última vez.
20:33Eres mi tío favorito.
20:35Soy tu único tío.
20:37Pero como jefe te digo que vas a peinar los dos próximos fines de semana.
20:40Qué morro.
20:41Eres un explotador.
20:42Business is business, sobrina.
20:44Y además quiero hacer de ti una mujer responsable.
20:46Así gano puntos delante de tu madre.
20:52Hola, Alberto.
20:53¿Qué es eso?
20:54Es que a la gente le gusta mucho tocar los huevos.
20:56Y a mí me gusta que me los toquen cuando yo quiera y donde yo quiera.
20:59Pues no te rayes que conmigo no vas a tener ningún problema.
21:04Cosas de gays.
21:07Hostia, un concurso de DJs.
21:08¿Has visto?
21:09¿Sabes cuál es el premio?
21:11Mete en tu maqueta en un recopilatorio.
21:13Joder, qué guay.
21:14¿Por qué no te apuntas?
21:16Eres muy buena.
21:17Pues ya me gustaría.
21:18Pero como voy a Ibiza y después tengo tanto trabajo...
21:21No, a mí no me vas a sacar más días libres.
21:25Joder, Alberto.
21:26¿Qué coño estás haciendo?
21:29A ver, me vas a barrer la barra del sunset por dentro y por fuera.
21:32Y luego la playa, si fuera necesario.
21:34Oye, oye, no te pases.
21:35A ver si te van a acusar de homófobo.
21:37Claro, como soy gay...
21:42Cabrones.
21:43Cabrones.
21:45¿Qué pasa?
21:47Pues nada, que un gilipollas que me quiere tocar las narices ya.
21:50Que ya lo cuelgo yo.
21:51Eso, cuégalos todos.
21:53Que por aquí tiene que haber alguna conspiración.
21:56¿Quién has sido?
21:58¡Como te pille!
22:10Qué putada que te perdieras la carrera de carritos de ayer.
22:12Tiramos al Crestas y al Costras por la cuesta.
22:14Y como el Crestas está tan gordo, el carrito iba toda hostia.
22:18Ya, supongo que fliparías, ¿no?
22:20De la leche.
22:21El Costras salió despedido y se le reventó la nariz.
22:23Cómo sangraba y cómo chillaba el muñenazo.
22:25Te habría encantado verlo.
22:28¿Y tú qué, melón?
22:29No había forma de localizarte.
22:31Mi madre, que con esto del embarazo no me deja salir de casa.
22:35Está de un plasta.
22:36Tu madre será plasta, pero tú eres un cagado.
22:38¿Qué te crees?
22:39Que desde que pusimos los vídeos en internet no te hemos visto el pelo.
22:42Es que no sé, tío.
22:43A ver, que la liemos un día para divertirnos, vale.
22:45Pero todos los días...
22:48Que no temble a nuestro rollo.
22:49Yo doy punto.
22:50No pasa nada.
22:52Tony, tú me caes bien.
22:54Pero lo de internet me raya del todo.
22:56Si pudiéramos borrar los vídeos...
22:59Pues nada.
23:01Aquí no se obliga a nadie.
23:02Tú mismo.
23:03¿Entonces me das las claves de internet?
23:05Claro que sí.
23:06Somos colegas, ¿no?
23:08Pero te tendrás que currar una última, guapa.
23:11Con esta ganamos el concurso fijo.
23:12Que no, tío, que no.
23:13Que no contéis conmigo más.
23:14Si quieres dejar de ser lo más visto en internet después de la Yoli,
23:17tendrás que poner un poco de tu parte.
23:18Vamos a darle una lección a los niñatos del club de golf.
23:21¿La vais a montar en un club de golf?
23:26En un club de golf, no.
23:27En el club donde juega Padel tu padre.
23:29¿Pero qué dices, tío? Eso ni hablar.
23:31Venga, Mito, por un poco de tu parte, tío.
23:33¿Necesitamos?
23:34Para grabar tus mierdas no me necesitáis.
23:39¿Y cómo entramos, tío?
23:40Tu padre es socio.
23:41Nos puede conseguir invitaciones para colarnos.
23:43No, joder, que os olvidéis de mí, ya está.
23:45Si queréis las claves, ya sabéis lo que te toca.
24:01No me mires así que yo no he sido, ¿eh?
24:05¿Qué pasa, Mito?
24:06¿Cómo te pasa, chaval?
24:08Pareces un jubilado comiendo pipas, tío.
24:10¿Qué vas a ver, cine de barrio hoy o qué?
24:12He venido a bañarme. ¿A mí no os molesta eso?
24:14Eh, tranquilito, ¿eh?
24:15Que lo de internet fue cosa tuya, no mía.
24:17Y ahora te vas a venir con el angelito a dar una vuelta, ¿vale?
24:19Sí, hombre, sí.
24:20No tengo otra cosa que hacer que ponerme a currar.
24:22¿Pero qué dices, chaval? A ver.
24:23¿Tú crees que yo estoy currando?
24:25Te voy a explicar lo que estoy haciendo, ¿vale?
24:26Yo estoy evaluando las peras de la giri.
24:28Y además me pagan por eso.
24:30Pero es muy lindo, ¿no?
24:31Y tú muy tonto aquí con las pipas.
24:33¿Vamos o qué?
24:35Venga, hombre, vámonos a dar una vuelta.
24:43¿Qué hay, Alberto?
24:44¿Qué tal llevas el día?
24:45Celebrando el Día Internacional del Pringao.
24:47Vale.
24:48Me lo tomaré como un como siempre.
24:50Es que no hay derecho.
24:51¿Para qué el jefe va a contratar un sustituto de Chisco
24:53teniendo a Alberto para hacer su trabajo
24:55y el de otra persona por el mismo precio?
24:57Es la base del capitalismo.
24:58Para que el empresario se forre,
24:59tiene que machacar a tope al obrero.
25:01Y encima Miguel me sale con el tema de la crisis.
25:03Total, si antes pagaba a Chisco,
25:04¿qué más le da ahora contratar a tu padre?
25:07¿Qué?
25:08¿Qué?
25:09¿Qué más le da ahora contratar a tu padre?
25:12¿A mi padre?
25:13¿Qué chorrada dices, Alberto?
25:15No sé, tu padre ha venido esta mañana preguntándome
25:17si tenían trabajo para él.
25:19Yo le he dicho que luego le preguntaré a Miguel.
25:21¿A mi padre?
25:23Sí.
25:24El tío hipioso ese que se acostó con tu madre hace 17 años
25:27y que se pasa mucho por aquí.
25:29Ese señor.
25:30No me lo puedo creer.
25:31Ni yo tampoco.
25:32Tu madre tenía que tener muy mal gusto.
25:34Pero bueno, dile que va a tener que ir a buscar por otro sitio.
25:36Hay que no...
25:37¡Ay, Alberto!
25:39¿Qué?
25:41Bueno, ¿tú estás colgada del todo?
25:43¿No te has enterado que a tu padre no le van a dar curro?
25:45Es que es maravilloso.
25:47Bueno, el sunset tampoco está tan mal, ¿no?
25:49Pero yo que estoy un poco quemado ya, he de trabajar aquí.
25:51Que no, tonto.
25:52Que no me alegro porque no le den el trabajo.
25:54Me alegro porque lo busque.
25:56Porque si lo busca es porque ha decidido quedarse a vivir con nosotras.
25:59¡Ah, qué bonito!
26:01Que no vas a tener un padre en el paro que alimentarte.
26:03Piénsalo un poco.
26:05¿Qué celebráis?
26:07Que mi padre se queda.
26:08¿Qué dices, tía? Me alegro un montón.
26:10¡Gracias! Estoy, bueno, es que no sé cómo estoy.
26:14Yo te lo digo yo, que casi me revienta las muñecas, así...
26:18Y a tu madre también le agrada mucha ilusión, ¿no?
26:20Seguro.
26:21Bueno, no sé, bueno, ella dice que le gusta más verla de vez en cuando, pero seguro que la ilusión...
26:26Bueno, chicas, que yo me tengo que pirar.
26:28Si ves a Pep, pregúntale si sabe algo de sus amigos, los de los papeles de Nina.
26:31Sí, sí, vamos, ya se lo he dicho tres veces, pero...
26:33Es que este, si me suele apuntarse en el brazo, no hay nada que hacer.
26:36¡Nos vemos!
26:37¡Hasta luego!
26:39Uy, ¿y esto qué es?
26:41Nada.
26:43¿Eres tú la que le está tangando lo del concurso?
26:45Cállate.
26:47Como se enteré Alberto.
26:51Y digo yo, así, pensando en tu futuro de triunfador,
26:54que ya solo te falta ganar con el equipo de vóley.
26:57Ahora, que con esos mataos que juegas tú, ni de coña.
27:00Bueno, hay que apretarles un poquito, pero son unos hieras.
27:03Pues que los sacrifique el veterinario y ahorrate el esfuerzo.
27:06Además, que yo creo que al equipo de Víctor les vendría bien un capitán como tú.
27:11¿Cómo va eso?
27:12¡Hombre!
27:13De fábula, ¿no se nota?
27:15¿Qué?
27:16¿Os vais a quedar ahí como postes de teléfono?
27:18Ay, que se me olvidaba.
27:19Que felicidades, tío, que ya me he enterado.
27:21Que si Mr. Playa, que si mejor jugador de vóley, que...
27:24Bueno, es pura chorra, pero gracias, hombre, gracias.
27:27Y ahora va a ser la nueva imagen de una campaña de bañadores.
27:30Cuéntaselo.
27:31Hombre, pues ya lo has contado tú todo, ¿eh?
27:33Oye, no me extraña nada, porque con ese cuerpo que tienes,
27:36esos músculos, esos bíceps, esos brazos...
27:39¡Ya te digo, ya te digo!
27:40Yo creo que lo han elegido a él para no rellenarle el paquete a otro modelo.
27:43Como Fonsi no lo necesita, pues eso que se ahorra.
27:46Córtate un poquito, Tami, guapa, ¿eh?
27:48No me dirás lo mismo cuando te invitan y ya tienes un colega.
27:51Oye, ¿y yo qué?
27:53Tú si te portas bien.
27:55¿Qué me dices? ¿Te vienes?
27:56Venga, me lo pienso.
27:59Invítate algo, ¿no?
28:03Venga, ¿qué tomas?
28:05Pídete lo que quieras porque está forrado.
28:08Ah, pues un zumo.
28:10Que sean dos. El suyo muy grande y el mío más.
28:17Bueno, mejor me tiro una tónica.
28:27¿Qué?
28:28¿Me has comentado ya algo del equipo de vole?
28:29Estoy en ello. Seguro que va a jugar con vosotros.
28:33Y tú no la jodas tanto siendo tan dame culos, claro.
28:35Que yo lo hago para camelármelo.
28:37¿Para camelártelo o para tirártelo?
28:40No sé yo.
28:41Ahora, que seas lo segundo, ponte la cola y no la cagas tanto.
28:45Y pídeme una tónica.
28:55Pero bueno, ¿qué haces trabajando a estas horas?
28:57Así tienes esa cara de muermazo que llevas.
28:59Tengo trabajo, Miguel.
29:00¿Y por trabajo tienes ese careto? Venga, alégrate.
29:04Eh, he dicho alégrate. No deprímete.
29:08Venga, ¿qué te pasa?
29:12He besado a Lourdes.
29:17¿Tú también?
29:18¿Cómo que tú también?
29:19Joder, Luis.
29:21No me digas que no has oído nada del club.
29:24Pero, tío, ¿en qué planeta vives?
29:26Nada, joder.
29:27Que a Lourdes parece ser que desde que Ginés no le hace caso...
29:29Es decir, ahora unos diez años va por ahí buscando consuelo con cualquiera.
29:35No, yo no. A mí no, no.
29:36A mí no me mires. Yo no me lio con mujeres de esa edad.
29:38No he bajado el listón.
29:40Todavía.
29:42Pues imagínate yo.
29:45Pues ¿sabes lo que te digo? Que me alegro mucho.
29:46Al fin, Don Perfecto se baja del pedestal.
29:48No me hace ninguna gracia, ¿eh?
29:50Eh, que es broma, tío.
29:53Pero bueno, no le des tanta importancia.
29:55Una canita al aire le echa a cualquiera.
29:57Te juro que en todos estos años yo no he engañado a Marta.
29:59Vamos, ni siquiera con un beso.
30:01Pues macho, por una vez que la engañas podías haber elegido a Angelina Jolie.
30:05Porque al cuadro de Lourdes...
30:06¿Y te crees que la he elegido yo?
30:07Perdona, se me echó encima.
30:09Te lo juro.
30:10Yo no me doy tiempo ni a racionar.
30:11No me vengas con eso. No me vengas que me lo conozco.
30:13Yo no quería, yo no quería. Se me echó encima.
30:15Me besó sin que yo quisiera.
30:17Llevaba la bragueta abierta, ¿no?
30:19Te digo que yo no he hecho nada para que ella pudiera pensar que yo...
30:21Oye, que es ella la que está confundida, hombre.
30:23No hay problema, tío. Lo desconfundes y punto, ¿no?
30:26Ojalá fuera tan fácil.
30:28Después de lo que ha pasado, Lourdes me ha presentado un presupuesto muy inflado, vamos.
30:32Más alto que nunca.
30:34¿Te está cobrando el beso?
30:36Pues eso parece.
30:39Hostia, la Lourdes, tío. Me parecía tonta.
30:42No te dejes, ¿eh?
30:44Bueno, pues entonces rechazo el presupuesto.
30:46Por supuesto que sí. Y además, categóricamente.
30:49No te echa antes que se te echa encima, ¿eh?
30:51Bueno, eso es lo que diría yo.
30:53Oye, tú.
30:56Buenos días.
30:57Buenos días.
30:58Venía a ver a Hinoa.
31:00Está arriba en su habitación.
31:01Víctor.
31:02Dime.
31:05Que Alberto me ha contado lo de que tu padre se ha marchado.
31:10También lo decisco.
31:12¿Ah, sí?
31:13Ya veo que lo estáis pasando de puta madre a mi costa, ¿no?
31:16Pues si te quieres reír de mí, te lo puedes ahorrar.
31:18No, te pongas chulo.
31:21Solo quería decirte que supongo que lo estarás pasando fatal.
31:27Mi padre también me abandonó cuando era pequeña.
31:29Se me vino el mundo encima.
31:32¿Algo más?
31:33Que ya sabes lo que dice el refrán, ¿no?
31:36No te fíes ni de tu padre.
31:40Oye.
31:42¿Qué tal llevas el pique de Miguel y Fonsi?
31:44No sé de qué me hablas.
31:46Bueno, contigo podrán disimular,
31:48pero desde que Miguel ha conseguido que echen a Fonsi del hotel,
31:50en tu casa estarán saldando chispas.
31:52¿Es eso lo que anda contando el cretino de Fonsi por ahí?
31:55No, no, no. Fonsi no ha dicho nada.
31:57Es lo que se comenta por el hotel. Ya sabes que trabajo allí.
31:59¿Y qué dicen?
32:00Al parecer lo han echado porque el dueño del Sunset ha recibido quejas sobre él.
32:04De unos amigos suyos que estaban hospedados en el hotel.
32:07Miguel nunca haría algo así.
32:11¿Estás seguro de lo que dices?
32:13No, no, no. Olvídalo, ¿vale?
32:15Que seguramente lo habré entendido mal.
32:17Sí, probablemente.
32:19Pero... pero Miguel es el dueño del Sunset, ¿no?
32:24Eh... me voy a ver a Hinoa, ¿vale?
32:26Está arriba.
32:32Hola.
32:33Hola.
32:34Pasa.
32:35¿Qué haces aquí?
32:36He venido a hablar contigo. ¿Puedo?
32:38Sí, claro, claro.
32:39Qué sorpresa.
32:41Ya ves.
32:42¿Qué tal todo?
32:44Nada, aquí arreglando unas cosas.
32:46¿Y tú cómo estás?
32:47Bueno.
32:48Podría estar mucho mejor, la verdad.
32:50Ya me he enterado de lo de tu padre.
32:52Que se ha ido, ¿no?
32:53Sí.
32:54Supongo que era lo mejor, ¿no?
32:56¿Quieres que bajemos a tomar algo?
32:57No.
32:58No realmente venía a traerte esto.
33:00Como eres DJ y eso, pues a lo mejor te interesaría.
33:03Lo he mangado en el Sunset para ti.
33:05Concurso de DJs.
33:07Bueno, no sé si lo sabes.
33:09A lo mejor lo sabía.
33:10Algo había escuchado, pero gracias de todas formas.
33:13¿Por qué no te presentas?
33:14Seguro que ganas.
33:15Eres muy buena, ¿eh?
33:16No tanto.
33:20¿No me vas a coger?
33:21Bueno, sí, sí, claro.
33:25Javi.
33:26Hola.
33:28Sí, sí.
33:29Claro, claro que me acuerdo.
33:30Estoy con un amigo.
33:32Vale.
33:34Luego nos vemos.
33:36Un beso.
33:39Era...
33:40Tranquila, tranquila.
33:41No hace falta que me des explicaciones.
33:42Ya, ya lo sé, pero es la costumbre.
33:45Era Javi el chocolatina, ¿no?
33:46Sí, sí.
33:47Hemos quedado esta tarde.
33:48Guay.
33:50Me alegro por ti.
33:51¿Y tú qué? ¿No tienes nada por ahí?
33:53No.
33:54No, yo es que...
33:55Necesito un poco más de tiempo.
33:58Es lógico.
34:00Bueno, nosotros tampoco tenemos nada serio.
34:03Bueno.
34:04Me voy, ¿vale?
34:06Vale.
34:10Hablamos.
34:11Sí.
34:12Y ya nos vemos.
34:13Y quedamos si te apetece.
34:14Claro.
34:15¿Por qué no?
34:17Hasta luego.
34:31¿Estás aquí?
34:32Trabajo aquí, Miguel.
34:35Oye,
34:36¿tú conoces al dueño del hotel donde trabaja Fonsi, verdad?
34:38Conozco a todo el mundo en esta isla.
34:40¿Por?
34:41Y lo conoce lo suficiente como para hacer que le despidan.
34:44Eh, eh.
34:45Para, para, para.
34:46¿Qué estás insinuando?
34:47No insinúo nada.
34:49Me han contado que le llamaste
34:50para darle una queja de Fonsi por parte de unos clientes.
34:53¿Yo?
34:54¿Tú me crees capaz de hacer eso?
34:55Pues depende cómo te pilles,
34:56si de subidón o de bajón.
34:57Contigo nunca se sabe.
34:59Joder.
35:00No desperdicias una, ¿eh?
35:02¿Lo hiciste o no?
35:03Que tu amigo me importa una mierda.
35:05¿Comprendes?
35:06No me tomaría la molestia por él ni de hacer una llamada.
35:08No has parado hasta que no lo han puesto de patitas en la calle.
35:10Puedes creer lo que te dé la gana.
35:12No me mientas, Miguel.
35:13Puedes creer lo que te da la gana.
35:15¿Entiendes?
35:16No me va este rollito.
35:17Ya no tengo edad para estas cosas.
35:18Si te lo crees, bien.
35:19Y si no, aire.
35:20Pues muy bien.
35:21Aire.
35:23Miguel.
35:24Contigo quería hablar.
35:25¿Y a ti qué te he hecho?
35:26A mí nada.
35:28Pero te quiero pedir un favor.
35:29Necesito que me ayudes con Mito.
35:30Está insoportable.
35:32No pasa nada.
35:33Se le pasa lo que le pasa a todos los adolescentes de su edad,
35:35que se suben por las paredes con tal de echar un polvo.
35:37Yo puedo conseguirte un chico.
35:38No, mira, déjalo, ¿vale?
35:40No ha sido buena idea.
35:42Ah, y Nina.
35:43Por cierto, que sí, que no hay ningún problema
35:44para que te tomes el día libre para la campaña fotográfica.
35:46Nina va a trabajar de modelo para la marca de baño
35:48que patrocinó el concurso de Miss Playa.
35:51Bueno, esa es una buena oportunidad.
35:54Oye, igual le interesa al amigo este tuyo que se quedó sin curro.
35:57¿Qué amigo?
35:58El chico que ganó Mr. Playa.
36:00¿Se quedó sin trabajo?
36:03Eso lo decía yo, que aproveche,
36:05porque yo en el Sunset el cupo está cubierto.
36:07¿Y qué pasa, que está mal?
36:09Pues sí, lo necesitaba y mucho.
36:12Pues a lo mejor sí le tiene bien lo de la campaña, ¿no?
36:14Eso lo estoy diciendo.
36:16Oye, si quieres que te eche un cable con lo de Mitos...
36:18No, de verdad, déjalo, debe...
36:20Miguel, déjalo.
36:22Pues nada, suerte con la campaña.
36:25Y a tu amigo también.
36:40¡Qué gracioso!
36:41¿Desde cuándo entras en mi habitación sin llamar a la puerta?
36:43Eh, perdona, que sí que he llamado, ¿eh?
36:45Lo que pasa es que no me has escuchado.
36:47¿Qué estás haciendo?
36:48Pues mesa de mezclas, cascos, pinchando.
36:52Oye, ¿y a qué se te mete esta explosión creativa así de repente?
36:54Pues porque me apetecía.
36:56¿Qué pasa? Esto es mi casa, puedo hacer lo que quiera, ¿no?
36:58Sí, sí, claro.
36:59¿Y tú qué haces?
37:00Pues nada, nada, nada.
37:01¿Y tú qué haces?
37:02Pues nada, nada.
37:03¿Y tú qué haces?
37:04Pues nada, nada.
37:05¿Y tú qué haces?
37:06Pues nada, nada.
37:07Es que es mi casa, puedo hacer lo que quiera, ¿no?
37:09Sí, sí, ya te digo.
37:10No sé, a lo mejor no tienes suficiente con el sunset
37:12y has decidido hacerte una maqueta o algo así, ¿no?
37:14Exactamente.
37:15Mm, ya.
37:16Bueno, ¿y para qué es la maqueta esta en concreto?
37:18Pues para grabarla, nada más.
37:21No sé, podrías estar escuchando como pinchas o por temas de bases.
37:24O, fíjate, incluso es que a lo mejor te has enterado
37:26que hay un concurso de DJs que organizan aquí en la isla y tal, ¿no?
37:29¿Es que hay un concurso de DJs?
37:32Ah, es que yo no sé nada.
37:34Pero bueno, estaría bien que si te enteras me dijeras algo, ¿no?
37:36Bueno, somos hermanos, los dos pinchamos.
37:38Vamos, que me avises, si te enteras.
37:40Ay, Noa.
37:41Pues lo mismo te digo.
37:42Ajá.
37:46Hombre, es Benbaz.
37:50Muy bueno, sí, señora.
37:51Ya te lo dejaré. ¿Querías algo más o...?
37:54No, no, mira.
37:56¿Ves?
37:57Ya tengo exactamente lo que quería.
37:59¿Y yo?
38:06Pues nada, ya me dirás a qué se lleva la urgencia.
38:08Venga, pasa, que ahora te lo cuento.
38:10Ya estoy aquí, ya estoy aquí.
38:11No sé para qué, pero ya estoy aquí.
38:13Para celebrar lo bien que se nos dan los negocios.
38:15Ah, bueno.
38:16Yo para eso siempre estoy dispuesto.
38:19Antes me tienes que contar
38:20por qué tenías tanto interés en que firmasen Luis y Marta.
38:24Pero si ya te lo dije.
38:26Quería que Luis aprovechara la ocasión.
38:27No se le va a volver a presentar una así en su vida.
38:30No me lo vas a decir, ¿no?
38:31Pues que sepas que me voy a enterar.
38:32Pero a ti qué más tienes.
38:34Te fue mejor que a ellos.
38:35Vas a aprovechar bien la oportunidad.
38:37Mi trabajo me costó.
38:39Bueno, yo te lo agradezco.
38:40Porque sin tu empujoncito, ni Luis ni Marta se habrían atrevido.
38:43Ya, es que esos dos se atreven a muy poco.
38:46Sobre todo Luis.
38:48Pero bueno, yo ya estoy de vuelta.
38:52A ti te pasa algo, ¿no?
38:56Que Ginés se ha ido de casa.
38:58Pero por lo demás.
38:59Ah, lo siento, no lo sabía.
39:01Otro que no tiene coraje más que para salir corriendo.
39:03Bueno, mujer, se veía venir, ¿no?
39:07Sí, se veía venir hace muchos años, eso es lo peor.
39:10Pero bueno, unos van y otros vienen.
39:15¿Tú qué tal con tu chica?
39:17No hablemos de eso, ¿no?
39:19Estamos de celebración.
39:20Pues claro.
39:22Celebramos que se nos dan bien los negocios.
39:24Bueno, no es lo único que se nos da bien.
39:27¿A que no?
39:28Ganar dinero, y bien que me viene, la verdad.
39:31¿Sabes?
39:33A mí también me viene muy bien.
39:39Pero te voy a decir una cosa.
39:45Qué misterioso, Miguel.
39:49Sí.
39:52Aparte de ese dinero,
39:53hay otra cosita que a ti te vendría muy bien.
39:58Y yo te la puedo dar.
40:13Bueno, ¿seguro que no te vienes, Mito?
40:14Ni loco.
40:15Pues tú te lo pierdas, macho.
40:16¿Qué?
40:17¿Qué?
40:18¿Qué?
40:19¿Qué?
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22Tú te lo pierdas, macho.
40:23Vamos a ir a una playa que te cagas, ¿eh?
40:25¿Váis?
40:26Sí.
40:27A ver, Mito.
40:28Aún estás a tiempo.
40:29¿Te vienes o no?
40:30He quedado con Tamara.
40:31No sé, no es plan de que vengas tú ahí a...
40:34Ah, no, claro, no.
40:35No, no, si has quedado con ella, no voy a estar ahí de sujetavelas.
40:38Me consta que has inflado.
40:39Y mucho el presupuesto.
40:40Después de lo que pasó el otro día,
40:42estás como loco por que salga del negocio.
40:44Y yo creo que a Marta también se lo va a parecer.
40:47¿Y tu madre?
40:48Estaba con Lourdes por ahí.
40:49¿Y a qué ha venido?
40:50¿Sabes?
40:51¿Algo especial?
40:52¿Ha pasado algo?
40:54Así que esta es tu cita romántica.
40:57Muy íntimo, ya veo.
40:58Eh...
40:59Tenía muchas ganas de estar a solas contigo.
41:02Pero no es tanto de qué hablar.
41:03Fuiste tú el que los abandonó.
41:04¡Eso no es cierto, hijo!
41:05¡Que no me llames así!
41:06¡Joder, que eres un cobarde!
41:07Ángel, por favor.
41:08¡Que no me toques!