Dejo su familia por una jovencita de la calle
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Espera, trate moi beau, c'est ma première fois.
00:14Je t'assure.
00:18...
00:49J'ai aussi.
00:50Du repos, bébé.
00:53Un petit bisou.
01:01Tu vois ?
01:03C'est très difficile pour moi.
01:06Je n'ai pas les moyens de compéter avec ces femmes qui se regardent là-bas.
01:09Je n'ai pas les moyens !
01:14Mais...
01:15...c'est l'âge qui n'a pas écrit de coups ?
01:17Non.
01:17Si je l'avais laissé, rien ne se passerait.
01:19Tu es sûre qu'il n'a pas envoyé un message ?
01:21Non, je l'ai vu plusieurs fois en ligne, mais il n'a pas envoyé un message.
01:26Comment as-tu pu le faire avec un dégénéré comme lui ?
01:29C'est comme si je savais comment l'éviter.
01:31C'est super macho.
01:33Il m'a donné un like, j'ai donné un like, on a commencé à parler.
01:38Mais si on pense bien, il doit vivre proche.
01:42J'ai configuré l'application pour que les gens de 16 à 45 ans me recherchent,
01:47à moins de 20 kilomètres de ma maison.
01:49Et pourquoi tu ne l'as pas présenté à mon grand-père ?
01:51Regarde ce qu'il vit à deux mètres de toi.
01:53Non, moi non plus.
01:54C'est sérieux, il est seul, il est mignon.
01:56C'est comme si il aimait les vieux.
01:57Pourquoi tu ne me le dis pas ?
01:59Ah, tranquille.
02:01C'est parce qu'il a trouvé un autre.
02:03Dommage.
02:06Quoi ? Ne te moques pas.
02:09Oui, j'ai commencé à penser à quelque chose.
02:14Et maintenant, à quoi ?
02:16Qu'est-ce que tu as pensé ?
02:18Tatiana, un homme de cette âge, il pense à d'autres choses.
02:24Et qu'est-ce qu'il va penser ?
02:26Planner son funérail ?
02:27Tatiana !
02:28Mais c'est la vérité.
02:29Non !
02:30C'est un vieux, et c'est tout.
02:33Cette fille me plaît tellement.
02:35Qui ne te plaît pas ?
02:37Mais c'est la vérité.
02:38Le père est un dégenéré.
02:40Il la passe ici, comme un ventilateur,
02:42en regardant toutes les filles de l'école.
02:44Pourquoi tu ne me dis pas ?
02:45On y va.
02:46Non, attends.
02:47Où étions-nous ?
02:48J'allais présenter mon père.
02:49Non, mon grand-père.
02:50Quel grand-père ?
02:51C'est pas grave.
02:53Seulement qu'un homme comme Manuel,
02:57il n'est plus pour les petites choses.
02:59Et s'il est avec moi, c'est parce qu'il aime quelque chose.
03:02Bien sûr, il aime le collagène.
03:03Parce qu'un vieux comme lui,
03:04il cherche seulement une jeune comme nous
03:06pour se sentir jeune.
03:07Et c'est tout.
03:08D'où avez-vous l'idée ?
03:09Des revues.
03:10Il faut lire.
03:11Ma mère a des revues dans le consultoire.
03:13Et bien, j'ai lu.
03:17J'aurais aimé la revoir,
03:18même si c'était pour me faire rire.
03:21Bien sûr.
03:22Ces vieux aussi te font rire,
03:23mais aussi pleurer.
03:25C'est aussi l'idée d'une revue ?
03:26Non.
03:27J'ai entendu parler de ça de ma tante.
03:29Mais bon, ça n'importe pas.
03:30On y va.
03:33Oui.
03:34Je vais lui dire.
03:43Laisse-moi ce téléphone, Andrea.
03:45Maman, ne t'inquiète pas.
03:47J'attends une réponse à une tâche.
03:49Tâches, problèmes, c'est ce qu'on se trouve.
03:52En plus, donne-moi cet appareil.
03:54Pardon ?
03:55Je vais me le donner,
03:57je le retournerai demain.
03:58Non, madame.
03:59Je dois faire attention à mes tâches
04:01au lieu d'en parler.
04:02Maman, je suis en études.
04:04Donne-le-moi.
04:05Non, madame.
04:06Donne-le-moi, Andrea.
04:07Non.
04:08Fais attention à moi.
04:09Pourquoi pas ?
04:11Tu vois ?
04:13C'est la raison de la tâche.
04:14Je t'en prie, c'est la raison de la tâche.
04:18Réponds-moi,
04:19mais si je la retrouve,
04:20qu'en l'instant de faire des tâches,
04:21elle soit avec cet appareil,
04:22je l'enlève, Andrea.
04:24Je l'enlève, Andrea.
04:25Oui, maman.
04:28Allô ?
04:29Salut.
04:30Salut.
04:32Avec qui a-t-il parlé ?
04:34Tu ne me reconnais pas la voix ?
04:36Non.
04:37Avec qui a-t-il parlé ?
04:38Avec Manuel.
04:39Avec qui d'autre ?
04:40Quand on s'est rencontrés,
04:41on avait l'impression
04:42qu'on s'aimait.
04:44Mais maintenant,
04:45on ne m'appelle plus.
04:46Non ?
04:47On s'aimait ?
04:50Non.
04:51Je ne sais pas.
04:52Comment est-ce possible
04:53qu'il ne m'ait jamais appelée ?
04:55Mais je t'appelle.
04:57C'est sûr,
04:58mais tu ne sais pas
04:59avec qui tu vas parler.
05:00Non, non, non.
05:01Comment peux-tu me dire ça ?
05:03Ce qui se passe,
05:04c'est que je te donnais du temps
05:05pour réfléchir.
05:07Ah oui ?
05:08Réfléchir à quoi ?
05:10Si tu voulais vraiment
05:11revenir avec moi.
05:14Peut-être.
05:16Oui ou non ?
05:18Ecoute-le.
05:21Je dois savoir.
05:22Imagine,
05:23je fais des plans
05:24que tu ne veux pas faire.
05:26Et quel est ton plan ?
05:28Je vais à l'école.
05:30Peut-être.
05:31Et après ?
05:34On va où tu veux.
05:36C'est sûr ?
05:37C'est sûr.
05:39Comment s'appelle l'école ?
05:40C'est le...
05:41Wiston Houdin.
05:45Comment ?
05:46Ce n'est pas celui
05:47qui reste dans le centre ?
05:48Oui.
05:49Je ne connais pas d'autre.
05:50Pourquoi ?
05:51Tu as un enfant
05:52qui étudie là-bas ?
05:54Non, non, non.
05:55Comment ça ?
05:56Je n'ai pas d'enfants.
05:58Mais je suis à l'école.
06:01Ah oui ?
06:02Oui.
06:03Oui, oui, oui.
06:04Mais c'était il y a longtemps.
06:06Je te le dirai demain.
06:07Demain, on en parlera.
06:08D'accord ?
06:09D'accord.
06:11Alors ?
06:12Tu n'es pas contente
06:13de lui parler ?
06:14Il doit aussi perdre
06:15son temps dans les appels
06:16au lieu d'étudier.
06:17On en parlera plus tard.
06:18Pourquoi ?
06:19Andrea !
06:22Maman !
06:23Maman !
06:24C'est ce qu'elle doit faire.
06:25Ne l'inquiète pas.
06:37Bien, bravo.
06:38Merci.
06:39Ton père ne va pas venir ?
06:41Je ne sais pas.
06:42Il ne m'a jamais dit ça.
06:43C'est très bizarre.
06:44Oui.
06:45Oui, mais...
06:50C'est mieux si on se voit
06:51un peu plus tard.
06:52Oui.
06:55Allô ?
06:56Salut, mon amour.
06:58Mon amour ?
07:00Regarde-le.
07:02Comment veux-tu
07:03que je te le dise ?
07:05Dis-moi
07:06« au revoir, opportunité »
07:07parce que je n'y suis jamais allée.
07:10Non, non, non, non.
07:11Attends-moi, attends-moi.
07:12Je viens.
07:13Je viens.
07:14Je viens.
07:15Je viens.
07:16Je viens.
07:17Je viens.
07:18Je viens.
07:19Je viens.
07:20Je viens.
07:21Je viens.
07:22Je viens.
07:23Je viens.
07:24Je viens, je viens.
07:25Je viens.
07:26Je viens.
07:27Je viens.
07:28Je viens.
07:29Je viens.
07:31Merci.
07:32Merci, merci.
07:33Je viens, je viens, je viens.
07:34En fait, je te vois
07:35depuis tout à l'heure,
07:36mais je me suis fait
07:37un petit peu en retard.
07:38Je viens.
07:39Attends-moi, attends-moi.
07:40Je viens, je viens.
07:41Allez, monte-toi.
07:50Salut.
07:51Salut.
07:52Non, non, non, je sais, je sais que non.
07:54Comment tu vas t'arrêter, tu es une fille toute jolie.
07:57Je...
07:58Sumercé ne va jamais t'arrêter, tranquille.
08:01Sumercé ?
08:02Ne me dis pas comme ça,
08:03c'est comme si tu parlais avec mon père.
08:05Ah, écoute, calme-toi.
08:07Non, non, non, tranquille, tranquille.
08:09D'accord, pardonne-moi, pardonne-moi.
08:11Ne reviens pas.
08:12Je t'emmène la sache.
08:13Ne reviens pas.
08:14Allons-y, allons-y.
08:15Allez.
08:16Comment tu vas ?
08:17Par ici ?
08:19Ah, mais t'es tellement folle.
08:21Je m'habille.
08:22Il m'invitait à manger, il ne me disait jamais non.
08:25Salut.
08:29C'est très...
08:30Delicieux ?
08:31Très délicieux.
08:32Tu n'as pas mangé hier ?
08:36C'est très délicieux, j'ai faim.
08:43Il m'accueillait à la sortie de l'école,
08:45il me portait des choses jolies,
08:47jolies et je suis heureuse.
09:18Salut.
09:20Quand vas-tu me dire où tu vis ?
09:22Non, pourquoi ?
09:25Je ne sais pas,
09:26comme pour dire à tes parents
09:28que tu as déjà une amie.
09:30Une amie ?
09:32Non.
09:34Je ne crois pas.
09:36Non.
09:37Tu ne veux vraiment pas être mon amie ?
09:39C'est sérieux, Manuel ?
09:41On n'utilise plus ça.
09:43Non.
09:44C'est sérieux, Manuel ?
09:45On n'utilise plus ça.
09:48Et alors, comment sais-tu
09:49quand tu seras mon amie ?
09:52Je peux y penser ?
09:54Bien sûr.
09:56Bien sûr, pense tout ce que tu veux.
09:58Si on a déjà attendu le plus,
10:00alors attendons le moins.
10:04En fonction de la réponse,
10:06je te dirai où je vis.
10:10Pour l'instant, je dois y aller.
10:14Tu veux me dire où elle est ?
10:16Laisse-la, papa.
10:21Au revoir.
10:22Au revoir.
10:43La fille s'est endormie ?
10:49Oui, je suis aussi fatigué.
10:51C'est vrai ?
10:52Oui.
10:54Ça fait des jours qu'on ne joue pas.
10:58On joue ?
10:59Oui.
11:01Non, Claudia,
11:02c'est pour ça qu'on a besoin d'espoir, tu sais.
11:05Comment ça ?
11:06C'est vrai,
11:07c'est que avec cette conduite de taxi
11:09tout le jour,
11:10à l'abri, à l'abri, dans la ville,
11:12que l'on est mouillé,
11:13sans envie de rien.
11:15C'est-à-dire que non ?
11:18Non, pas aujourd'hui.
11:21C'est un plaisir, n'est-ce pas ?
11:22Oh, Claudia,
11:23tu vas repartir à nouveau.
11:25C'est que comme tu t'amuses
11:26sur ce téléphone
11:27en voyant des filles en balles,
11:28plus jeunes,
11:29et j'imagine que plus belles.
11:31C'est pour ça que tu n'en veux plus,
11:32n'est-ce pas ?
11:33Ne t'inquiètes pas.
11:35J'aimerais savoir
11:36comment tu me sens,
11:38pour que je te donne
11:39un petit peu de remords.
11:41Parce que ce que tu me fais,
11:43ça ne fait pas d'une femme.
11:45Ça ne se fait pas.
11:52Mon amour, ma belle,
11:53ma petite chose,
11:54je n'ai fait que penser à toi
11:55toute la nuit.
11:57J'espère que tu auras
11:58une belle nuit
11:59et j'espère que demain
12:00tu auras de bonnes nouvelles.
12:06Moi aussi.
12:07Dormis, bébé.
12:11Dormis, bébé.
12:12Dormis, bébé.
12:14Dormis, bébé.
12:15Dormis, bébé.
12:16Dormis, bébé.
12:17Dormis, bébé.
12:18Dormis, bébé.
12:19Dormis, bébé.
12:21Un petit bisou.
12:29Tu vois ?
12:31C'est si difficile pour moi.
12:34Je n'ai pas de façon
12:35de compéter avec ces femmes
12:36qui sont là-bas.
12:37Je n'ai pas de façon.
12:38Je n'ai pas dormi la nuit.
12:40Pourquoi ?
12:41Je l'ai passé toute la nuit
12:43en écoutant ton message
12:44que tu m'as mis.
12:45Comment est-ce que je le dis ?
12:46C'est très beau.
12:47Comment ?
12:48Répète-le.
12:49Mais qu'est-ce que j'ai dit ?
12:51Tu m'as dit quelque chose
12:52comme bébé.
12:55T'es stupide.
12:56Je ne suis pas stupide, c'est bébé.
12:57Et j'aime bien
12:58que tu me dises ça.
12:59Arrête ça.
13:00Viens, je vais te dire quelque chose.
13:03Viens.
13:05Oui.
13:06Oui quoi ?
13:08Je veux être son amie.
13:10Oui ?
13:12Mais si tu ne me dis pas bébé,
13:13ça ne marche pas.
13:14Oui, je veux être son amie.
13:16Bébé.
13:18Bien.
13:22Encore une fois, bébé.
13:23Bébé.
13:45Amigues, je ne me mettrais pas
13:46avec un vieil homme comme ça,
13:47qu'il soit très bien.
13:49En plus, j'ai lu sur Internet
13:51qu'ils commencent à parler bizarre
13:53depuis qu'ils ont 30 ans.
13:56Attends, je vais te tirer de la merde, Tatiana.
14:00En plus,
14:01Manuel a fait de tout pour me conquérir
14:03et il mérite son opportunité.
14:06Et est-ce que vous avez pensé à l'autre chose ?
14:09À quoi ?
14:10À ce qu'un vieil homme comme ça
14:11ne pense qu'à avoir du sexe
14:12la première nuit avec son amie.
14:15Il n'est pas comme ça.
14:17Si vous voulez continuer avec lui,
14:19il va vous toucher.
14:20Non, je vous jure que Manuel n'est pas comme ça.
14:23Il n'a jamais essayé
14:24ni même de se passer avec moi.
14:26Andrea, ouvre les yeux.
14:28Il est un vieil homme
14:29et il va vous toucher.
14:30Sérieusement, il va vous toucher.
14:31Donc, pensez-le très bien.
14:37Oh, cette merde.
14:43Salut, mon amour.
14:48Comment vas-tu ?
14:51Et ça ?
14:53Il s'est passé quelque chose ?
14:56Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ma mère, hier soir ?
14:59Je ne sais pas.
15:00Pourquoi ?
15:01Parce qu'elle pleurait.
15:03Je ne sais pas.
15:04Je lui demande maintenant.
15:05Je ne sais pas.
15:06Je ne sais pas.
15:07Je ne sais pas.
15:08Je ne sais pas.
15:09Je ne sais pas.
15:10Je ne sais pas.
15:11Je lui demande maintenant.
15:14Pauvre maman.
15:15Tout ce qu'elle doit t'endurer,
15:17qu'ils t'appellent, qu'ils te disent des choses,
15:19qu'ils te disent à l'école
15:20que ton mari est un con,
15:21qu'il t'amuse à voir mes copines.
15:24Regarde, ma mère ne doit pas pleurer.
15:26Ce que tu dois faire,
15:27c'est la faire heureuse.
15:28Juliana, tu sais que je ne suis pas comme ça.
15:30Tu sais que je ne suis pas comme ça.
15:33Je ne sais rien.
15:34Je ne sais que ma mère pleure beaucoup
15:36et que tu ne fais rien pour la faire heureuse.
15:42Et tu sais,
15:43je n'ai même pas passé autant de temps
15:44à regarder mes réseaux sociaux.
15:46Juliana, c'est tout.
15:47Quelle pitié.
15:48Vraiment.
15:49Qu'ils te regardent sur ces réseaux sociaux
15:51comme une petite fille de mon âge.
15:53Deuxième génération.
15:55Si tu as tellement de pitié,
15:56alors ne regarde pas mes réseaux sociaux, Juliana.
15:58Comme ça, ils t'enlèvent.
16:12Mais tu sais que c'est quelque chose
16:14sur lequel nous devons parler.
16:16Non, pas sur ces sujets.
16:20Regarde, mon amour,
16:22je me donne une opportunité avec toi.
16:24Et je crois que tu comprendras
16:26que je suis un homme,
16:27que j'ai mes besoins.
16:29Alors, nous devons toucher au sujet, non?
16:31Mais je ne veux pas.
16:34Regarde, André,
16:35tu m'aimes vraiment?
16:36Tu m'aimes?
16:37Tu sais que oui.
16:38Alors, prouve-le.
16:39Tu ne me demandes pas ça?
16:42Regarde, tu sais ce que nous allons faire?
16:44C'est bon, je comprends.
16:46Mais alors,
16:48pendant que tu décides,
16:49je pense que le plus juste
16:51est que je trouve une autre femme
16:53pour pouvoir faire ces choses.
16:55Vous me demandez la permission
16:57de me faire des affaires?
16:58Je ne sais pas, je pense que c'est le plus juste.
17:00Parce que, imagine,
17:01je ne vais pas t'obliger
17:02à faire quelque chose que tu ne veux pas faire.
17:04Mais je veux faire ce que je veux faire
17:06et en plus ce que je dois faire.
17:08Je ne sais pas, parce que tu ne t'imagines
17:10comment il se sent mal.
17:11C'est fou.
17:12Si c'est ce que vous voulez,
17:14alors je préfère que je termine.
17:16Sérieusement?
17:17Oui.
17:18Sérieusement, tu veux faire ça?
17:19Oui.
17:20Bien.
17:24Jusqu'ici, putain.
17:30Tatiana, je ne veux pas terminer avec lui.
17:33Je t'ai dit, non?
17:36Oui, mais je pensais que j'allais attendre
17:38un peu plus de temps.
17:40Amie, les hommes sont comme les animaux.
17:42Ils ne veulent pas attendre.
17:44Si c'est pas avec un, c'est avec l'autre.
17:46Mais ils ne vont pas s'endurer.
17:48Non, je ne veux pas le perdre.
17:50Je le veux.
17:53Amie, alors dis-lui que oui.
17:55Mais c'est que j'ai peur, Tatiana.
17:58Bien, alors dis-lui que non,
18:00que tu termines et c'est tout.
18:01Non, je ne veux pas le perdre.
18:05Je ne veux pas le perdre.
18:07Je ne veux pas le perdre.
18:08Je ne veux pas le perdre.
18:18C'est beau, ta maison.
18:19Merci.
18:22Tu es le premier amoureux que je porte à la maison.
18:26Nous sommes tous des amoureux ?
18:28Bien sûr, c'est pour ça que je t'ai demandé de venir.
18:35Je t'en prie.
18:37Je ne crois pas.
18:40Tu ne me crois pas?
18:42Chérie, regarde, je vais te dire quelque chose.
18:44J'ai toujours confiance en toi.
18:46Pleinement.
18:48Je savais que tu allais y penser.
18:50Que tu allais réfléchir sur tout ça.
18:52Et que tu allais me donner l'opportunité
18:54pour qu'on ait une relation jolie,
18:56stable, les deux.
18:57Tu es sûre?
18:59Donne-moi seulement une chance.
19:02Regarde,
19:04je fais tout ça parce que je pense en nous.
19:07Parce que je sais que tu en as besoin.
19:10Et parce que je crois que je suis amoureuse de toi.
19:13Et je sais que tu mérites tout ça.
19:16T'es si jolie.
19:18Tes parents sont à la maison?
19:21Non.
19:22Et cette voiture?
19:23C'est de ma mère.
19:25Mais elle l'a faite une autre fois.
19:27Oui, mon amour.
19:30Manuel.
19:32Ce n'est pas facile pour moi.
19:34Ce n'est pas facile pour personne.
19:44Attends.
19:46Traite-moi bien.
19:48C'est ma première fois.
19:50J'y crois.
19:52C'est bon?
19:56C'est bon.
19:58D'accord.
19:59Ok, maintenant.
20:01D'accord.
20:03Allons-y.
20:23Où vas-tu?
20:25Je vais travailler.
20:27C'est ton tour.
20:29Ma mère doit arriver.
20:31Bien sûr.
20:32C'est pour ça que je me lève aujourd'hui.
20:34C'était...
20:36C'était très beau.
20:37Merci.
20:38Oui.
20:39C'était...
20:41aussi spécial que j'ai toujours imaginé
20:43quand j'ai commencé à penser à ça.
20:45Oui?
20:47Je t'aime.
20:49Oui, moi aussi.
20:51Moi aussi.
20:58Je t'appelle.
20:59C'est bon?
21:00C'est bon, mon amour.
21:08Je pensais que...
21:10c'était le début de quelque chose de très beau.
21:22Bonjour.
21:23Bonjour.
21:25Père, s'il te plaît, assieds-toi.
21:28Qu'est-ce que c'est?
21:29Nous t'attendions.
21:31Comment ça?
21:33Père, c'est que ma mère et moi,
21:35on a parlé et on a décidé que...
21:37qu'on n'en veut plus.
21:39Qu'on n'en veut plus de quoi?
21:40Comment ça?
21:42Père, c'est le téléphone,
21:44les réseaux sociaux,
21:45ou c'est nous.
21:46Mais on n'en veut plus.
21:48Je ne comprends pas.
21:49Bien sûr.
21:50Ou tu fermes tes réseaux sociaux,
21:52tu change de numéro de téléphone
21:54et tu laisses cet appareil
21:57ou on s'en va.
22:02C'est une blague?
22:03Vous ne pouvez pas me dire ça.
22:05Non.
22:06Non?
22:07Allons-y, maman.
22:09Où allons-nous?
22:10Allons-y.
22:11Allons-y, père.
22:12Et on te laisse seul.
22:13On te laisse avec tes réseaux sociaux
22:14et tout ce que tu aimes.
22:16Tranquille.
22:17Tu vas pouvoir s'amuser,
22:18mais on s'en va.
22:19Non, attends.
22:21Attends.
22:23Tu veux parler?
22:25Allons-y.
22:28Tu le diras.
22:41Regarde-toi.
22:50Qu'est-ce qu'il dit?
22:53Félicitations.
22:54Tu seras maman.
22:56Quoi?
23:01Tu n'en sais sûrement rien?
23:04Non.
23:06Il ne me répond pas le téléphone.
23:09Il a éliminé son appareil
23:10de réseaux sociaux.
23:12C'est comme si il n'était jamais né.
23:16Il va falloir le trouver.
23:30Elle est malade?
23:33Oui, monsieur.
23:34Merci.
23:35Si je ne l'amène pas,
23:36je l'amènerai avec son père.
23:37Merci.
23:38Au revoir.
23:41Allô, Manuel?
23:42Où es-tu?
23:44Je travaille.
23:45Qu'est-ce que je peux faire?
23:46La fille est malade.
23:47Est-ce que tu peux l'amener à l'école?
23:49Ils m'ont appelé,
23:50mais j'ai déjà mon interview.
23:54Non, non, non.
23:55Attends, Claudia.
23:56Je travaille.
23:57J'ai une course à faire.
23:58Et je suis loin.
23:59Je suis occupé.
24:00Je ne peux pas y aller.
24:01Manuel, s'il te plaît,
24:02amène-la à l'école
24:03et amène-la au médecin.
24:04Non, mon amour.
24:05Non.
24:06Manuel, tu ne veux jamais
24:07aller à l'école.
24:08Tu prends toujours le corps
24:09de la fille.
24:10Elle ne va pas
24:11à l'entrée de notes.
24:12Elle ne va pas à l'entrée
24:13de notes,
24:14ni au rendez-vous
24:15avec les professeurs.
24:16Manuel, la fille est malade
24:17et elle en a besoin.
24:18Va-t'en.
24:19A quelle heure est-ce
24:20l'interview de travail?
24:21C'est tard.
24:22Je ne sais pas, mon amour.
24:35Ça fait mal, mon amour?
24:36Oui, oui.
24:37Attends.
24:38Doucement.
24:39Allez, allez.
24:40Doucement.
24:42Aide-moi.
24:43Oui, oui.
24:44Je vais t'emmener.
24:45On va à l'hôpital.
24:46Je veux manger.
24:47Je t'ai dit
24:48que tu devrais manger
24:49doucement.
24:50Oui, je sais.
24:51Tu vas manger
24:52quelque chose là-bas.
24:53Allons-y.
24:56Attends.
24:57Doucement.
24:58Doucement.
24:59Je l'ai fait.
25:00Tu devrais...
25:01Ah!
25:02Tu n'as pas payé
25:03ce que je t'ai offert.
25:04Non.
25:05Qu'est-ce que j'ai offert?
25:06Quoi?
25:07Qu'est-ce que j'ai offert?
25:08C'est Manuel.
25:09Quoi?
25:10Manuel!
25:11Andrea!
25:12Manuel!
25:13Manuel!
25:14Andrea!
25:16Hey!
25:18C'est le père
25:19de l'enfant
25:20qui m'a fait mal.
25:21Le déprimé
25:22qui se la passait
25:23ici à l'école
25:24en regardant
25:25toutes les filles
25:26en uniforme.
25:27Ça fait longtemps
25:28que je ne le voyais pas ici.
25:29C'est Manuel.
25:30Comment ça?
25:31Tu le connais?
25:33Tatiana,
25:34c'est le père de mon bébé.
25:35Quoi?
25:36Je dois l'atteindre
25:37comme une sœur.
25:38Non.
25:39Attends.
25:40Qu'est-ce qu'il va faire?
25:41Pourquoi ne pas aller
25:42à la secrétariat
25:43et demander le numéro
25:44ou la direction
25:45de la capitale sur Rome?
25:46Oui, c'est une bonne idée.
26:04Allô?
26:05Allô, Caleb?
26:06Oui, c'est lui.
26:08J'ai trouvé Caleb.
26:09Il s'intéresse encore à mon histoire?
26:13D'accord.
26:14On se voit à l'hôtel de la direction.
26:17D'accord, d'accord.
26:18Attends-moi un instant.
26:37...
26:51...
26:55Allô?
26:56Bonjour.
26:58Tu l'as vue à l'école?
26:59Qu'est-ce qu'elle a besoin?
27:01Juliana, c'est ton père?
27:03Oui.
27:04Pourquoi l'achète-t-elle?
27:05Je suis en train d'en chercher.
27:07Est-ce que tu peux l'appeler, s'il te plaît ?
27:11D'accord. Merci.
27:16Papi !
27:18Je cherche une fille.
27:21Je suis en train d'en chercher.
27:33Oui ?
27:34Bonjour, Manuel. Comment ça va ?
27:37Bien. Je la connais.
27:39Attends-moi, Claudie.
27:41Non, c'est moi.
27:42Ah, tu ne me reconnais pas ?
27:43Non, je ne sais pas qui tu es.
27:45Je ne la connais pas.
27:47Si tu ne me reconnais pas,
27:49reconnais au moins ton fils qui m'a laissée seule.
27:51Mon fils ?
27:53Manuel, un instant.
27:55Tu peux m'expliquer de quoi parle cette fille ?
27:58Je n'en sais rien, Claudie.
27:59Je ne sais pas qui c'est.
28:01Tu n'as pas honte de venir ici
28:03et de me faire des scandales ?
28:04Ici, avec une canastique et un bébé ?
28:06Je n'en sais rien. Qui est-ce ?
28:07Je ne sais pas. Allons-y.
28:09Tu ne la reconnais pas ?
28:10Reconnais quoi ?
28:11Lui.
28:12Messieurs, c'est lui !
28:15C'est lui.
28:16Avec la police.
28:19Non, je ne sais pas.
28:21Je n'en sais rien.
28:22Ne t'inquiètes pas, mon amour.
28:24Tout va bien.
28:25Monsieur Manuel Pérez ?
28:26Oui ?
28:27Vous avez été arrêté pour l'abuse d'une minorité.
28:29Vous devez rester en silence.
28:30Tout ce que vous avez fait,
28:31vous l'avez fait contre vous.
28:32Vous devez faire un appel.
28:33Non, monsieur.
28:34Vous devez avoir un avocat.
28:35Vous n'avez pas le droit d'en parler à quelqu'un.
28:36Non, monsieur.
28:37Il n'y a rien.
28:38Il n'y a rien.
28:39Il n'y a rien.
28:40Il n'y a rien.
28:41Il n'y a rien.
28:42Il n'y a rien.
28:43Il n'y a rien.
28:44Mon père va nous expliquer.
28:45ividad, ne parles pas.
28:46Bonne chance, mon ami.
28:47Beaucoup d'amis combattus.
28:48Comme vous levait Ple.
28:49C'est toujours le même truc,
28:50quelque chose qui ira le ruined.
28:51Il y a pas besoin de leurs et saute pas dessus.
28:52Papa, sors-lui l'混aude par-dessus.
28:53Oui, ossoui, monsieur.
28:54Merci.
28:55Merci beaucoup.
28:56Merci à vous.
28:57Merci beaucoup.
28:58Merci beaucoup.
28:59Que voudrez-vous que la police travelle ici,
29:00ça le concentre.
29:01Ce n'est pas nécessaire
29:02Mais il faut que vous en parlez.
29:03Mais nous avez encore la police.
29:04Elle s'est marrée.