Pablo et sa sœur Apolline s’évadent de leur quotidien en jouant à Darknoon, un jeu vidéo qui les a vus grandir. Un jour, Pablo rencontre Night, qu’il initie à ses petits trafics, et s’éloigne d'Apolline. Alors que la fin du jeu s’annonce, les deux garçons provoquent la colère d’une bande rivale...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Darknode a toujours été là.
00:06C'est là que je vis.
00:09Je m'y sens mieux que dans ma propre ville.
00:17Pablo !
00:31Je m'appelle Pablo.
00:33Knight.
00:40Je cherche quelqu'un pour travailler avec moi.
00:43Ça va pas, ton truc ?
00:46Pas mal, ouais.
00:53Knight, je te présente ma soeur, Apo.
00:56Il y a un mec, on sait pas d'où il sort.
00:58Il vend sur mon territoire.
01:01Pourquoi tu fais ça ?
01:02Un jour ou l'autre, ça va se retourner contre toi.
01:12Bouge pas, là !
01:15Je voulais savoir comment tu te sens.
01:17C'était mieux quand t'étais pas là.
01:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org