Doraemon In Hindi Dubbed S01 E27 (1979)
Doraemon In Hindi Dubbed S01 (1979)
Transcript
00:00लेला पन distro
00:15Sorry दोस्तों, मैं जरा लेट हो गया
00:18अरे कोई बात नहीं नोबिता
00:20हम तुम्हारा बहोद बेसबरी से इनतिया कर रहे थे नोबिता
00:23सच मुझ नूबिता
00:24हां
00:30आ है आ हा पर अच्चा अच्चट अगे सम तो तो लो बठ जते है है
00:47या वे अगे फ्यली कर भी भी बसकंड थे
00:52में जीयार नहीं हूँ गई आ डिरा अगे गई?
00:54नहीं मेरे बात मानो मैं सो ज़िया सोच कर हाँ
00:57तुम जूते हो, हमने अपने कानों से सुना है
01:00समझ गईना?
01:00तुम इस बात को जुटला नहीं सकते
01:02शिजुका, तुम तो मेरी बात बादो, ये मैंने नहीं किया
01:05डोबिता पक्ड़ा गया, डोबिता पक्ड़ा गया
01:09डोबिता, सराफनी सीट पिलों को खाकर तो देखो
01:15अरे, ये तो पूपू कुशे में है
01:18तुम हमारे जहासे में आ गए
01:20ये कैसे मजाक है, मैं तुम लोगों को नहीं छोड़ूंगा
01:23शिजुका, इसको इतनी जल्दी क्यों बता दिया
01:25अरे शिजुका, तुम तो बड़ी भोली हो
01:27मुझे बुरा लगा
01:28अब अपनी नाराज़गी छोड़ भी दो डोबिता
01:31मैं ऐसे फाल्तू मजाकों के कोई परवान नहीं करता
01:34सौरी, अब जाने भी दो, हमें माफ कर दो
01:38लो
01:38सची
01:40आप बेवकुब लड़का हैं
01:42हमने फिर उसको बेवकुब बना दिया
01:49नोविता ही एक ऐसा लड़का है जिसे इतनी आसानी से बेवकुब बनाया जा सकता है
01:53तुमने सच कहा
01:57आज से तुम लोग मेरे दोस्त नहीं
01:59नाराज बत होना, ये तो सिर्फ एक मजाक था
02:01मैं तुम्हारे लिए ऐसी चीज लेके आता हूँ, जिससे तुम खुश हो जाओगे
02:07ये मेरी मॉम का बनाया हुआ इस्पेशल केक है नोविता, इसे खाओ
02:13ओ टीस्टी लगता है
02:14सबसे पहले नोविता एक बड़ा पीस खाएगा
02:16नहीं, ये असली केक है, जरा तुम इसे खाके तो देखो
02:26देखो तुम गलती कर रहे हो
02:30कोई बात नहीं, नोविता हम ये केक अकेले ही खा लेंगे
02:36ये बात नहीं, वमाने अगर आप ज़िन्दों बात करते हैं
02:39हम इसे गलती करते हैं
02:40नोबिता हम ये केक अकेले ही खा लेंगे
02:45ये मेरी माम की speciality है
02:47नोबिता तुम नहीं खाओगे
02:51खाओ नोबिता
02:52अब मैं तुम्हारे जासे में नहीं आने वाला
03:10जुड़िया
03:35बहुत tasty है
03:36मजाग की भी हद होती है
03:39मेरा पेट तो भर गया
03:40हम्दर्दी है नोविता
03:41तुम लोग हमेशा मेरे साथ ऐसा ही करते हो
03:49तुम ठीक कहते हो
03:50ये सब कुछ जादा ही हो रहा है
03:52डोरेमोन क्या तुम्हें मेरी बातों पर विशास नहीं है
03:54उन्होंने तुमारा मजाग उड़ाया है
03:56मैं उन सब को कभी माफ़ नहीं करूँगा
03:58उन्हें सबग सिखाऊँगा
04:00सच पताओ तो मुझे तुमसे यही हुमीत थी डोरेमोन
04:03आखिर उन्होंने तुम जैसे बुद्धू का मजाग कैसे उड़ाया
04:06तुम भी बिल्कुल सही कहा
04:07तुम एक कमजोर बेवकूफ हो
04:26आखिर उन्होंने तुम जैसे बुद्धू का मजाग कैसे उड़ाया
04:28तुम भी बिल्कुल सही कहा
04:30तुम भी बिल्कूफ हो
04:32तुम भी बिल्कूफ हो
04:34तुम भी बिल्कूफ हो
04:36तुम भी बिल्कूफ हो
04:38तुम भी बिल्कूफ हो
04:40तुम भी बिल्कूफ हो
04:42तुम भी बिल्कूफ हो
04:44तुम भी बिल्कूफ हो
04:46तुम भी बिल्कूफ हो
04:48तुम भी बिल्कूफ हो
04:50तुम भी बिल्कूफ हो
04:52तुम भी बिल्कूफ हो
04:54तुम भी बिल्कूफ हो
04:56तुम भी बिल्कूफ हो
04:58तुम भी बिल्कूफ हो
05:00तुम भी बिल्कूफ हो
05:02तुम भी बिल्कूफ हो
05:04तुम भी बिल्कूफ हो
05:06तुम भी बिल्कूफ हो
05:08तुम भी बिल्कूफ हो
05:10तुम भी बिल्कूफ हो
05:12तुम भी बिल्कूफ हो
05:14तुम भी बिल्कूफ हो
05:16तुम भी बिल्कूफ हो
05:18तुम भी बिल्कूफ हो
05:20तुम भी बिल्कूफ हो
05:23मुझे कुछ दिखायी नहीं दे रहा
05:25ओ ये क्या तीस है मुझे ड़ लग रहा है
05:28मैं भी ड़ गया था
05:30तुमने वो मशीन मुझपर चलाई इसलिए
05:32मेरा ही मज़ाक मन गया
05:34सौरी सौरी
05:36अब मैं जियान और सुन्यों को
05:38सहारे सबक सिखाऊंगा
05:40जड़ा एक मिनाट रुको
05:42ये है इन्विजिबल पेंट
05:44मैं नहीं चाहता वो तुम्हें मजाग करते हुए पकड़े
05:48इस पेंट से तुम बिलकूल इन्विजिबल हो जाओगे
05:54अब तुम तयार हो
05:56मैं चला
05:58अब तुम बिलकूल इन्विजिबल हो जाओगे
06:22फिर मिलेंगे
06:24बाइ
06:28इतनी चलती जा रहे हैं
06:32आज हमने नोविदा के साथ बहुत मजा किया
06:40ये क्या हुआ
06:52ये मेरे पैर अजीबदी हरकते कर रहे हैं
06:54मेरे शूस अपने आप चल रहे हैं
06:56ये क्या हो रहा है
07:02मुझे बचा मॉम
07:04मैं रुप नहीं पा रहा
07:14मा मुझे बचा
07:18क्यो पच्चू
07:20मजा आया न
07:24क्यो पच्चू
07:42अब ये शूस मुझे कहा लेके जाएँगे
07:44अरे अरे
07:52मैं यहाँ हूँ
07:54सुनियो यह हुआ अंदर आओ
07:58अगर तुम इतना कहती हो तो
08:02ये लो
08:06तुम भी बैठ जाओ
08:08अरे
08:12मुझे मालिम है तुमने मुझे
08:14पूपू कुशन पे बिठाया है शिजुका
08:16अच्छा मजाक है
08:18मैंने असा नहीं किया
08:20रहने भी दो मैं अभी सच तुमारे सामने लेकी आता हूँ
08:22अरे
08:24अरे
08:36चलो इस छोटी सी बात को भूल जाए शिजुका
08:38अच्छा बताओ क्या तुम एक चुङ्यम खाओगी
08:42पिहो मजापनी गम तो नहीं है ना
08:44बिल्कुल नहीं मैं तुमारे साथ कभी भी ऐसा नहीं कर सकता
08:46तुम सच तो कह रहे हो न
08:48देखो इसे खाने ते कुछ भी नहीं होगा
08:50देखो मैं भी ये खा लेता हूँ
08:56यह अच्छी है
09:14मज़ाग बात हुआ आप निकलो यहाँ से
09:16मज़ाग बात हुआ आप निकलो यहाँ से
09:46आरे बचा
10:00मैं तुम्हे सब बताता हूँ
10:04मेरे शुस फिर से अपने हाँप चल ले लगे
10:06मेरी इसमें कोई गल्सी नहीं है जियान
10:12आप दिखते हैं जियान के साथ क्या होता है
10:14मैंने कहा न रुख जाओ
10:16रुख जाओ
10:20अब बताओ
10:22क्या तुम मुझसे कोई जरूरी बात करना चाते हो
10:24बोलो मैं सुन रहा हूँ
10:28बोलो
10:32सुनियो
10:34अब तुम्हारी खेर नही
10:36मैंने कुछ नही किया
10:38मैं तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूँ जियान
10:40तुम्हे याद है न
10:50तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूँ जियान
10:52तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूँ जियान
10:54तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूँ जियान
10:56तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूँ जिय toolbox
10:58तुम्हारा बड़ा अच्छा दोस्त हूं जियान
11:20तुम्हारे पैर बोहत ज़्यादा चलने ल गे है
11:26अपने शूद उतारने के बाद आखिरकार मैं घर पहुँच ही गया
11:34इसे कुछ देर और मज़ा चीखाता हूँ
11:37मैं घर आ गया मौग
11:42ये सब मेरे साथ क्यूँ हो गया
11:50माम मुझे डर लग रहा है
12:03सुनियो तुम वहाँ क्या कर रहे हो चलो अभी बाहर निकलो पोरण
12:11नहीं बस अब बहुत हो जुका नोबिता तुम्हारी मज़े से आज मुझे बहुत बसाया
12:19इसमें कोई हराणी नहीं तुमने जम के बदला लिया मेरी बात मान लो बाहर आ जाओ
12:25नहीं मुझे बाहर नहीं आना इस बाहर थंड बहुत देर तक रहेगी मैं चाहता हूँ बसन चल्दी आए
12:34ये क्या है डोरेमोन वाव एक हॉस्ट चेल बसन का मौसम आने ही वाला है मैं ऐसा करता हूँ मैं
12:45इसे तोड़कर शिजुका को दिखाऊंगा ऐसा बत करना नोबिता लेकिन क्यों मुझे इसके लिए बुरा लगेगा क्योंकि
12:51ये बहुत मुझ्कल से निकला है अच्छा तुम ने ठीक कहा इतनी ठंड होने के बावाजूद ये उग रहा है हम इसे ऐसे ही छोड़ देते है ओ एक हॉस्ट चेल इसे तोड़ना वाला देखो ये हॉस्ट चेल कुछी दिनों में उगने वाली है तुम इसे मत तोड़ना मै
13:21कभी भी देखने को नहीं मिला इसलिए सब ही इसे तोड़ना चाहते हैं
13:25ठीक है मैं इसका ख्यार रखूँगा
13:32मैं इस चंट को नहीं सहपाऊँगा
13:34अगर हम इसके चारो तरह फेंस मना दे तो
13:36ये अच्छा आइडिया नहीं है
13:38ऐसा करने से सब लोग इसे ज्यादा देखेंगे
13:40समझ गए ना
13:42हाँ तुमने ठीक कहा
13:44नूबिता तुम बाहर क्या कर रहे हो
13:46खेलना बंद करो और अंदर आकर होमग खत्म करो
13:49मौम सुनिये तो
13:52अब मैं क्या करूँ
13:54हमें क्या करना चाहिए
13:56मैं तो अपना होमग बुरा करने के लिए
13:58बहुत परिशान हो रहा हूँ
14:00आइडिया मेरे पास कुछ है
14:02आइडेंटिकल स्केयर क्रो
14:04आइडेंटिकल स्केयर क्रो
14:06स्केयर क्रो तो
14:08खेतों में लगाई जाते हैं है ना
14:10हाँ तुमने ठीक कहा
14:12जरा तुम उस ट्यूब को
14:14पूरी तरह पहलाने की कोशिश तो करो
14:22हे ये तो मेरी तरह जाता है
14:24ऐसा करते है हम इसे
14:26हॉस्टेल के पास रख देते है
14:30वाव यहाँ हॉस्टेल उग रही है
14:36अरे बड़ा मज़ा गया
14:38यह तो डर के मारे भाग गया
14:40अब तुम आराम से बैठ कर पूरा होम बर्क कर सकते हो
14:42क्या होम बर्क
14:44दुबारा डाट खाने से पहले चल्दी कर लो
14:52हॉस्टेल को किसी ने तोड़ा तो नहीं होगा न
14:54स्कैर क्रो उसका ध्यान रख रहा है
14:56तुम चिन्ता मत करो
14:58यह कौन सा प्लैंट है
15:00सुनियो
15:02कितना अलग सा लगता है
15:06यह तो सिर्फ एक स्कैर क्रो है
15:08इसका चेहरा भी
15:10नोबिता जैसा ही है
15:12मैं तुम से नहीं गर रहे वाला
15:14समझ गए ये लो
15:18ओ तो यह तो स्कैर क्रो को मार रहा है
15:20चलो
15:22ये ये तुम्हारी होस्टिल मेरे पास है
15:24मैं इसे ले जा रहा हूँ
15:26वो और कोई नहीं सुनियो है
15:28नोबिता हमें एक अच्छा स्कैर क्रो
15:30दूरने की जरुवत है
15:32क्या बात है डोरिमोन
15:34क्या तुम मेरे लिए इसे पुला सकते हो
15:36ये क्या है
15:38एसा कुछ नहीं है
15:40मैं तो बस तुम्हारे लंग्स को आजमाना चाहता हूं
15:42वो पाफ्फुल है न
15:44तुम मेरे लंग्स को आजमाना चाहते हो
15:46मैं इसे अभी पुला देता हूँ
16:08सुन्यो मकड़स इसलिये कीशं भे?
16:12वह कह केशे तुम्हारे लिए वालाया है
16:16नतर भे...?
16:24ये तुम्हारे लिये शुदूका
16:26सून्यो.. ये कितना सुन्धर है
16:29ये बसंध का पहला हॉस्टेल है
16:30पर यही रहना, मैं अभी आया
16:36ओ सुनियो, मैं खुश तो हूँ
16:38पर उसे तोड़नी की क्या ज़रूरत है
16:45ये तो जियान लगता है
16:46जियान का स्केयर क्रो तो एकड़म तग्डा लगता है
16:48अब हमें उससे के की चिंता करनी की कोई जूरत नहीं है
16:51ये तो जियान ही है
16:53ये बड़ा ताकदवर लगता है
16:55क्या? स्केयर क्रो? उभी मेरे तैसा?
16:58हाँ, नोबिता और डोरे मोन ने तुम्हारी शकल का स्केयर क्रो बनाया है
17:01नोबिता और डोरे मोन?
17:02मुझे इस बारे में कुछ ना कुछ तो करना ही पड़ेगा
17:07मेरे साथ ऐसा किया अब उन्हें बहुत पस्ताना पड़ेगा
17:10मैं उन दोनों की बहुत दुलाई करूँगा
17:13अरे ये तो बिल्कुल मेरी तरा दिखता है
17:15एई डोरेमोन नोविता यहाँ नीचे आओ
17:17तुमने मुझसे पुछे बगएर ये कैसे किया
17:20देखो जियान यहाँ पर आ गया
17:23तुम नकली हो तब भी तुम मुझे डरा रहे हो
17:26जानते हो मैं कौन हूँ
17:39अगर मुझसे पंगा लोगे तो तुम्हारा भी यही हल कर दूँगा समझे
17:42अगली बार ऐसा कुछ मत करना समझे
17:47जियान दे तो स्केर्टो को बर्बात कर दिया डोरेमोन क्या तुम्हारे पास और नहीं है
17:52दरसल मेरी पास और कोई चारा नहीं
17:56यह वाला लास्ट पीस है समझे
17:59तीक है
18:00इस बार जियान जैसा गुस्से वाला नहीं चलेगा
18:03उसे प्यारा और दूसरों को चेतादनी देने वाला होना चाहिए
18:07आइडिया
18:09मैं इसे पुलाओ
18:10हाँ शिजुका तुम्हें बस इसे पुलाना है
18:13प्लीज शिजुका
18:15ठीक है
18:24अरे शिजुका
18:28तो इस बार शिजुका का स्कैर क्रो है
18:30पर शिजुका तो प्यारी है
18:32वो जियान के स्कैर क्रो की तरह गुस्से वाली तो बिलकुल भी नहीं हो सकती है
18:36वो बस ऐसा ही करेगी
18:38नहीं सुनियो प्लीज इसे मत चुराओ
18:41मैं ट्राय करता हूँ
18:43हे शिजुका स्कैर क्रो मैं तुम्हारी हाऊस्टेल ले रहा हूँ
18:50ये तो बहुत कतरनाख है
18:52ये शिजुका नहीं एक भूतनी है
19:00मुझे दोखा देके ये स्कैर क्रो बना रहे हो
19:02मैं वैसी तो डरावनी नहीं दिक्ती
19:04जैसे कि तुम लोगों ने ये स्कैर क्रो बनाया है
19:06मैं बहुत है शिजुका पर इसके लिए एक वज़ा है
19:09मैं नहीं सुनना चाती मुझे तुम लोगों से नप्रत है
19:12शिजुका
19:14शायद ये अच्छा आइडिया नहीं था
19:16डोरेमोन अब तुम इसके लिए क्या करोगे
19:18शिजुका अब हमसे नाराज है
19:20तुम्हारी गल्टी है तुमने मुझे इतनी बक्वास काजिट देली
19:22रुप जाओ चिंटा मत करो तुम हॉस्टेल का क्या करोगे
19:25अब तो कोई आकर उसे उखार लेगा समझ गए
19:29ठीक कहा अगर इसे अकेला छोड़ दिया तो
19:32इसे कोई उखार देगा
19:34अगर हम इसे किसी सुरक्षित जगावर प्लांट करें
19:36जहाबर इसे धूब भी मिल जाये तो
19:38ठीक है कभी कभी तुमारा दिमाग भी चलने लगता है
19:41क्या मतलब है तुमारा
19:43यह जगा कितनी अच्छी है और यहाबर तो बसंद का मौसम भी आ गया है
19:59अब हमें इसे किसी अच्छी जगावर प्लांट करना चाहिए
20:03तो पिता आओ जराइदे देखो
20:05यहाबर कितने सारे हॉस्टेल्स उख रहे है
20:07अब हमारा हॉस्टेल बिलकोल अकेला नहीं रहेगा
20:11नुबिता चलू नाश्टा कर लो
20:15वो यहाँ नहीं है कहा गया
20:17यह क्या है
20:21चलू ठीक है अब हमने इस हॉस्टेल्स को प्लांट कर दिया है अब यह सुरक्षित है
20:27नुबिता तुम घर के बाहर इतना क्यों गूमते रहते हो तुम्हारे होमग का क्या हुआ पढ़ाई करनी है या नहीं
20:37ओ मॉम यह स्केयर क्रू
20:39नहीं इसके साथ खेलने से पहले अपना होमग पूरा करो
20:43ठीक है
20:45अब तुम होमग करने के बाद ही बाहर आना
20:49जब तक वो स्केयर क्रू वहाँ है मैं थोड़ा आराम कर लूँ
20:53डोरिमोन यह कितने खलत बात है क्या तुम कुछ नहीं कर सकते
20:58जब तक मॉम तुम पर नज़र रख रही है मैं कुछ नहीं कर सकता
21:03यह नहीं हो सकता डोरिमोन