Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 2 eng sub
Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 2 eng sub
Transcript
00:00You
00:30You
00:42Yeah, I say oh so I'm for no 756 born in Syngman Rhee
00:54Good day, come on. I just don't want me
00:56Ah
01:26And finally we had the day off
01:30After finishing the day off, we went to eat dinner
01:38And right after that, we had to prepare for the flight
01:46Next week, I'm going to go to Hawaii with Somin
01:49I'll do it.
01:51You're here?
01:53Rainbow!
01:55Guys, say hi.
01:56He said he was coming.
01:57He's in the same class as me.
01:58Hello.
02:04Let's have a drink.
02:07Cheers!
02:13Jeongyeon, do you remember my first love Jongseok?
02:16You saw him, right?
02:17Jongseok.
02:18He's the one who came to my house.
02:20But when I first saw him, he looked exactly like Jongseok.
02:23Me?
02:24Yes.
02:25What's wrong with you?
02:26He really looks like Jongseok.
02:40What are you going to do after graduation?
02:43I...
02:45If you're interested, come to the graduate school.
02:49After I finish my master's degree,
02:53I'm studying under a professor before I get a doctor's degree.
03:01If I had a junior like you,
03:03I think I'd be as happy as a doctor.
03:08You're coming, right?
03:21Why is Na Hyosung coming out of there?
03:29Are you okay?
03:33I know.
03:35You know, right?
03:36You're a college student, and Na Hyosung is everything to you.
03:38That's why you went to graduate school.
03:41Don't curse.
03:44That's right.
03:45It's a waste of curse.
03:47You should stop now and meet a good person.
03:49Huh?
03:50I want you to meet a good person and date.
03:54Why don't you leave this cute and lovely girl alone?
03:58Huh?
03:59Huh?
04:04Huh?
04:09I'm looking for Na Hyosung.
04:11Hyosung?
04:13He's not that kind of person.
04:17Thank you.
04:19Mr. Park, the marketing team...
04:21I got a call.
04:22I solved it, so don't worry about it and do something else.
04:26Yes, thank you.
04:29I want you to meet a good person and date.
04:34Okay.
04:48How long has it been?
04:49It's almost done.
04:50Where should I take it?
04:51The meeting room on the third floor.
04:54What do you think?
04:56What?
04:58I think there's a problem.
05:03To be honest...
05:06To be honest?
05:07I don't think it's an interesting marketing.
05:10I think Korea's top card, J card, is too boring.
05:15I don't think it's an interesting marketing.
05:17I think Korea's top card, J card, is too boring.
05:22I think Korea's top card, J card, is too boring.
05:25There are still a lot of people who use J cards,
05:28but young generations rarely use them.
05:30Me and my friends.
05:34J card has a too old image.
05:37In conclusion, the card is not pretty.
05:41For the future of J card,
05:43we need to introduce a new generation of MCs,
05:45but I don't think it's still based on star marketing.
05:48Also, I think it would be good to boldly introduce
05:50ordinary models with individuality.
05:53A restaurant, cafe, movie theater, exhibition hall,
05:57and a hip brand store that MGs like will appear,
06:00and we will introduce models that will suit that place.
06:03At the newly opened J Hotel,
06:05you can finish it with the joy of the 20s enjoying a hocance.
06:09My first card? Like this.
06:14Why did you become an intern at an advertising company?
06:16I like advertising.
06:18I've been very interested in advertising since I was a student.
06:21I think it's a strategic plan.
06:23No.
06:25I'm not saying I don't like it.
06:27Let's go down. I think it's time.
06:29Then I...
06:31Bring what you need for your meeting.
06:33Something like an idea note.
06:35What?
06:37Woo Seung-hyun, come to this meeting.
06:47Oh? Seung-hyun, why are you here?
06:50I'll go up.
06:51Sit here.
07:01You're an intern, right?
07:02Can you go to the office and bring me a laptop charger?
07:06Yes, sir. Where should I go?
07:09Just sit down.
07:17Kim Byung-chan, are you here again?
07:22Why do you guys look like that?
07:25What? What are you talking about?
07:28If a newbie can't even get a laptop charger,
07:30why don't you pick an intern?
07:32You did that a while ago.
07:34Why do you keep asking our kid to do hard work?
07:38Oh, did that happen?
07:42Oh, I'm sorry.
07:44Oh, I'm sorry. I'm sorry.
07:48I'll be careful.
07:50It's okay.
08:00We're going to invite the best big model in Korea
08:03to increase the brand image of the first place
08:05according to the keycap called the first place card in Korea.
08:09Also, the special feature of the first place card
08:12is that it can be used as a single card
08:15by using a sub-copy called three amazing benefits
08:18such as shopping discounts, gas discounts, and air mileage.
08:22I think it will be possible to naturally fix
08:25various perceptions of benefits that can be enjoyed
08:27because it is a J card.
08:33Isn't it too simple?
08:35It hasn't changed much since last time.
08:38Don't you know how important this ad is?
08:41Huh?
08:43Nice catch.
08:45Kim Jong-chan.
08:47You're not really going to go like this, are you?
08:49If you have a good idea, tell me.
08:51I'll take responsibility and persuade the advertiser.
08:55I don't have it,
08:57but this friend has a very good idea.
09:01I'm an intern.
09:03Even though I asked a question all of a sudden,
09:04he knew exactly what the problem was with this project.
09:07You can trust me.
09:11Yeah?
09:12Then how long will you make a new one?
09:15Is it possible until this Friday?
09:17Yes, it is possible.
09:22I will share it as a rough quantity.
09:33Take responsibility and make it well.
09:36You know there's not much time left until the J card opens, right?
09:39J Group will continue next year, right?
09:43Yes.
09:58Woo Seung-yoon.
10:00Wait a minute.
10:06Calm down.
10:10This is the best thing about our company.
10:13Interns can also take charge of their own work.
10:16On the other hand, it's also the worst thing.
10:19After all, all public relations go up.
10:22It's Woo Seung-yoon's idea, but like mine,
10:24more broadly, it's the CEO's or the company's idea.
10:27Even if Woo Seung-yoon participates in this project,
10:29it's not guaranteed employment.
10:32That doesn't matter at all.
10:34However,
10:36if I make a mistake,
10:37I'm afraid I'll be a burden to the department head.
10:40If you make a mistake, I'll take responsibility.
10:43And do you think there will be anything I have to take responsibility for?
10:49Thank you.
10:52Let's do this project well together.
10:55Department head!
11:00Why me?
11:03Because it's Woo Seung-yoon.
11:11I think I can do well with Seung-yoon.
11:16Ji-yeon, who am I?
11:18You?
11:19Gay, came out when I was a kid,
11:22cute, but not a solo?
11:23Hey, not that.
11:26I'm just me without any reason.
11:29Because it's me.
11:31Because it's Woo Seung-yoon.
11:33What? Did you get a confession?
11:35It's not like that,
11:37but I feel like I got a confession.
11:40Who is it? Who is it?
11:45Are we going home like this today?
11:46We have a project team meeting, so we have to go together.
11:48The team leader of the third team will quit next week.
11:50Oh, right.
11:52Seung-yoon, if you don't have anything to do, let's go together.
11:55Yeah, I'm probably going to eat Korean beef.
11:57Did you see that?
11:58Seung-yoon's eyes are getting bigger because of Korean beef?
12:01That's not it.
12:02No, what is it?
12:03I'm sure.
12:04If you say, should I give my dog a snack?
12:06You don't look like you're going out.
12:07Hey, isn't Seung-yoon totally your style?
12:13Seung-yoon, you're going to Songpa today, right?
12:15Today is a day in heaven.
12:17Hey, Seo Ji-yeon.
12:18Are you so happy that your team leader is quitting?
12:20You're going to a better place because it's going well.
12:23Good things are good.
12:26You're busy, right?
12:32I'm going, too.
12:34I have to go.
12:37Yeah!
13:02Isn't that what you like?
13:03No, that's impossible.
13:12Team leader, please give me a drink.
13:20You don't have a team leader?
13:28Shall we cheers?
13:29Cheers!
13:40Don't you drink?
13:42No, I do.
13:46Hey, you can't drink like that at work.
13:52Cheers!
13:59Cheers!
14:05Eat a lot.
14:09Thank you.
14:12Team leader, are you buying me a meal?
14:18Then one more!
14:19Here you go.
14:24I don't have a drink. Give me a drink, too.
14:27It's okay, Ji-yeon. It's not a day like this.
14:33Cheers!
14:46Drink moderately.
14:47Why? I'm drunk.
14:49Are you okay?
14:50It's okay.
14:55Are you two dating?
14:57What?
15:00Are you two dating?
15:11You don't look good. You touch me so well.
15:16Never!
15:17Never!
15:18We can never do that.
15:20Because we are that famous...
15:23Ji-yeon!
15:25Don't worry about it.
15:27It's nothing.
15:29Okay. I don't think so.
15:32Team leader, do you know how pitiful Seung-hyun is?
15:36He's never been single before.
15:41What are you talking about?
15:43Poor Seung-hyun.
15:47It's okay. It's okay.
15:51Get up.
15:53I'm sorry. We'll get up first.
15:56Let's go together.
15:57I'll call a cab. Wait a minute.
16:09You can take a cab.
16:12I'm on my way, so it's okay.
16:15I heard your house is in front of the company.
16:23Are you okay, Seung-hyun?
16:27I'm sorry. I'm a little tipsy.
16:39Wow, the night view is pretty.
16:42You must like the night view.
16:44Yes, I really like it.
17:08Did Ji-yeon get home safely?
17:10Yes.
17:12I forced her not to go in.
17:16What about the driver?
17:18He's going to the bathroom for a while.
17:20Get in the car.
17:22No, I'll go alone from here.
17:25Thank you.
17:27I'll take you. Don't worry and get in.
17:31I'm really okay.
17:40I'm sorry. I'm sorry.
17:42I'm sorry. I'm sorry.
17:44I'm sorry. I'm sorry.
17:46I'm sorry. I'm sorry.
17:48I'm sorry. I'm sorry.
17:50I'm sorry. I'm sorry.
17:52I'm sorry. I'm sorry.
17:54I'm sorry. I'm sorry.
17:56I'm sorry. I'm sorry.
17:58I'm sorry. I'm sorry.
18:00I'm sorry. I'm sorry.
18:02I'm sorry. I'm sorry.
18:04I'm sorry. I'm sorry.
18:06I'm sorry. I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:38I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:40I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.