Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 5 eng sub
Tـhـe Nـeـw Eـmـpـlـoـyـeـe Ep 5 eng sub
Transcript
00:00You
00:30I
00:32I
00:34I
00:57I
01:04I
01:18What are you doing today? Do you want to go somewhere with me?
01:29What kind of gift would be good?
01:35It's okay
01:38It's not too burdensome, is it?
01:42How about a fountain pen?
01:44Good
01:46I can use it for a long time
01:48I can remember you every time I use it
01:52As expected, we are good
01:54In front of the school
01:56It's a fountain pen that I go to often
01:58Really?
02:00That's good. You choose one
02:02Me?
02:04Yes
02:12When is your birthday?
02:14I passed
02:16What about you?
02:18I know what you said
02:20Please give me this
02:22Yes
02:26Here you are
02:32Is it okay to engrave the initials?
02:40Of course
02:42You can write what you want to engrave here
02:52I guess you're giving it to your lover
02:54Yes
02:56Because it's my birthday
03:02Yes
03:06Wait a minute
03:16I'll go first
03:18Why?
03:20You chose this
03:22Let's go eat your favorite cream pasta
03:24I'm not feeling well
03:26Are you not feeling well?
03:29By the way
03:33Didn't you say you broke up?
03:35Ah
03:37I broke up with her
03:39It hasn't been long since we met
03:41She was so nice
03:43So I confessed
03:47Stop the club
03:49What?
03:54I thought you felt the same way
03:58You said you broke up
04:02So I thought you might be able to meet me this time
04:04He's famous
04:06He was nice to you at first
04:08But he changed his mind later
04:10Today
04:14I picked out a gift for you
04:20I didn't know that
04:24I thought you were picking out a gift for me
04:26What is it?
04:28I saw you
04:30Engraving your initials on a fountain pen
04:32And giving it to her
04:36I saw you getting excited
04:40Hey
04:42Why are you crying?
04:46You said you liked it
04:50I worked so hard
04:52To make this cream pasta
04:54What is this?
04:56You don't like cream pasta
05:00I don't like it
05:24I don't like it
05:26I don't like it
05:52Where does it hurt?
05:54Do you have a cold?
06:08I thought I forgot everything
06:10But this is what dating is
06:14I thought I wouldn't hurt myself anymore
06:20It doesn't matter
06:22It doesn't matter
06:24It doesn't matter who you met in the past
06:26You two are dating
06:28It's the first time
06:30So it's important to get to know each other
06:34I don't know how to tell her
06:38I keep avoiding her
06:42Think about this
06:44Can you let her go
06:46For this reason?
06:52For this reason
07:00Do you have a copy of this?
07:02What?
07:04Is there a problem?
07:06What happened?
07:10It's the same mistake as yesterday
07:14Ah
07:16This is
07:18Wait
07:20This is
07:24Don't give Seung Hyun any data
07:26And do a cross-check with Lee Bum
07:28Yes
07:40I'm sorry
07:42Are you okay?
07:44I think you need to recharge
07:48Ah
07:52Here, drink this
07:58I heard
08:00You got in trouble
08:02Cheer up
08:04What if you make a mistake?
08:06You have to be responsible for everything
08:08You don't have to do well
08:10I think I'm
08:12So into dating
08:16Why can't I tell the difference
08:30Heart
08:40Heart
09:10Heart
09:40Heart
09:42Heart
09:46Heart
09:48Heart
09:50Heart
09:52Heart
09:54Heart
09:56Heart
09:58Heart
10:00Heart
10:02Heart
10:04Heart
10:06Heart
10:08Heart
10:10Heart
10:12Heart
10:14Heart
10:16Heart
10:18Heart
10:20Heart
10:22Heart
10:24Heart
10:26Heart
10:28Heart
10:30Heart
10:32Heart
10:34Heart
10:36How long are you going to be stuck in the past?
10:39For the rest of your life?
10:40You're going to think of yourself as the pure love of your first love?
10:43Do you really have to say that?
10:46It's not a simple question for me.
10:54We won't be able to understand each other anyway.
10:56You don't have to do this.
10:58Do whatever you want then.
11:07I hate this kind of emotional fight.
11:13Can't you just be cool?
11:16I liked Yoo Sung.
11:23I don't want to see you sulking when you don't even know me.
11:32I know.
11:36It's okay.
11:39I can understand everything.
12:06I'm sorry.
12:36I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:35Seung Hyun.
13:36Didn't you make a reservation for our workshop?
13:38I made a reservation a few days ago.
13:40Huh?
13:41I just got a text message.
13:43It says that the reservation has been canceled because the deposit is not enough.
13:47What?
13:48Did Mr. Jang scratch the legal card?
13:51There's not much left of that.
13:53I told you to use another card in advance.
13:56That's why Mr. Jang only paid half of the legal card.
13:59He said he'd get another card and finish it.
14:02I'm going crazy.
14:04What should I do with Morand right now?
14:10There's a place that wasn't well known when it was opened a while ago.
14:13Let's go there.
14:14Really?
14:15Where is it?
14:16You know the Hanok Residence with the AR electronic movie PPL last time?
14:20I went there for a shoot, and it was pretty good.
14:23Oh, there?
14:25But can I make a reservation for Morand?
14:28I'll have to ask.
14:29What?
14:31I'll have to ask.
14:32How much is our budget right now?
14:44Mr. Ha.
14:48Thank you for earlier.
14:52I think I made a mistake these days,
14:56but it's not wrong every day.
14:58I think I made a mistake that day.
15:02I won't let that happen again.
15:07And...
15:12No.
15:14Thank you.
15:18Okay, then.
15:28Let's go!
15:44Let's go!
15:45Let's go!
15:59It's okay.
16:00It's okay.
16:05Hey, Seung-hyun, you seem to be out of your mind these days.
16:08I know you can't think of trivial things because you're doing a J-card project,
16:12but isn't it something someone has to do anyway?
16:14If the youngest doesn't do it, who does it?
16:16Mr. Ha, it's not like that.
16:18Hey, think carefully before you make me laugh.
16:21I don't think you're looking, but everyone here is looking.
16:25I'm sorry.
16:26I'll get it together.
16:29Oh, Mr. Choi.
16:31The intern could make a mistake.
16:35Hey, Seung-hyun.
16:36Don't do that.
16:38Have a drink.
16:39What? Are you out of alcohol?
16:43Oh, Seung-hyun.
16:44I'm sorry, but I need to go buy some alcohol.
16:46Yes, I'll go buy it right now.
16:48Is there anything else you need?
16:50No, just buy me a drink.
16:52I'm sorry.
16:58I'm sorry.
17:06Mr. Ha.
17:07Is something wrong?
17:10No.
17:11Okay.
17:26Mr. Ha.
17:30I still don't understand Seung-hyun.
17:34Seung-hyun liked Na Yoo-sung,
17:36and I met Na Yoo-sung.
17:39I don't know if this kind of past will bother me,
17:42but I don't know any more than that.
17:46Even in this situation,
17:47I know it's right to tell me that I know how you feel,
17:51but I can't say that kind of thing.
17:57I'm like this,
18:00but I want to understand Seung-hyun's feelings from now on.
18:08I can't change the time when I whispered while choosing a fountain pen,
18:14but I'll try to make him think that he had a hard time because of Na Yoo-sung.
18:22Can you give me one more chance to get close to Seung-hyun?
18:39Yes.
18:49Oh, my.
19:02Aren't you heavy?
19:03Give me one.
19:04It's okay.
19:05Give me one.
19:06I said it's okay.
19:07I love you.
19:32You go in first.
19:34You go in first.
19:35You go in first.
19:36It's okay.
19:47Why are you two coming in together?
19:51We met in front of here.
19:57Seung-hyun, why are you so late?
19:59Team leader Choi has been looking for you.
20:01Hurry up and go in.
20:05Hurry up and go in.
20:30I'll be honest with you from now on.
20:36It's okay to fight as much as you want.
20:39We can solve it together.
20:41Instead, don't hide or run away alone.
20:47I thought about breaking up first.
20:50I'm afraid of getting hurt.
20:58Seung-hyun is really attractive.
21:00I'm really into that charm right now.
21:03I can't break up easily.
21:06Hurry up and sleep.
21:12I'll sleep after I see you fall asleep.
21:21I'm tired, but I can't sleep.
21:26Hurry up and close your eyes.
21:35I'm going to sleep.
22:05I'm going to sleep.
22:35I'm going to sleep.
23:05I'm going to sleep.
23:06I'm going to sleep.
23:07I'm going to sleep.
23:08I'm going to sleep.
23:09I'm going to sleep.
23:10I'm going to sleep.
23:11I'm going to sleep.
23:12I'm going to sleep.
23:13I'm going to sleep.
23:14I'm going to sleep.
23:15I'm going to sleep.
23:16I'm going to sleep.
23:17I'm going to sleep.
23:18I'm going to sleep.
23:19I'm going to sleep.
23:20I'm going to sleep.
23:21I'm going to sleep.
23:22I'm going to sleep.
23:23I'm going to sleep.
23:24I'm going to sleep.
23:25I'm going to sleep.
23:26I'm going to sleep.
23:27I'm going to sleep.
23:28I'm going to sleep.
23:29I'm going to sleep.
23:30I'm going to sleep.
23:31I'm going to sleep.
23:32I'm going to sleep.
23:33I'm going to sleep.
23:34I'm going to sleep.
23:35I'm going to sleep.
23:36I'm going to sleep.
23:37I'm going to sleep.
23:38I'm going to sleep.
23:39I'm going to sleep.
23:40I'm going to sleep.
23:41I'm going to sleep.
23:42I'm going to sleep.
23:43I'm going to sleep.
23:44I'm going to sleep.
23:45I'm going to sleep.
23:46I'm going to sleep.
23:47I'm going to sleep.
23:48I'm going to sleep.
23:49I'm going to sleep.
23:50I'm going to sleep.
23:51I'm going to sleep.
23:52I'm going to sleep.
23:53I'm going to sleep.
23:54I'm going to sleep.
23:55I'm going to sleep.
23:56I'm going to sleep.
23:57I'm going to sleep.
23:58I'm going to sleep.
23:59I'm going to sleep.
24:00I'm going to sleep.
24:01I'm going to sleep.
24:02I'm going to sleep.
24:03I'm going to sleep.
24:04I'm going to sleep.
24:05I'm going to sleep.
24:06I'm going to sleep.
24:07I'm going to sleep.
24:08I'm going to sleep.
24:09I'm going to sleep.
24:10I'm going to sleep.
24:11I'm going to sleep.
24:12I'm going to sleep.
24:13I'm going to sleep.
24:14I'm going to sleep.
24:15I'm going to sleep.
24:16I'm going to sleep.
24:17I'm going to sleep.
24:18I'm going to sleep.
24:19I'm going to sleep.
24:20I'm going to sleep.
24:21I'm going to sleep.
24:22I'm going to sleep.
24:23I'm going to sleep.
24:24I'm going to sleep.
24:25I'm going to sleep.
24:26I'm going to sleep.
24:27I'm going to sleep.
24:28I'm going to sleep.
24:29I'm going to sleep.
24:30I'm going to sleep.
24:31I'm going to sleep.
24:32I'm going to sleep.
24:33I'm going to sleep.
24:34I'm going to sleep.
24:35I'm going to sleep.
24:36I'm going to sleep.
24:37I'm going to sleep.
24:38I'm going to sleep.
24:39I'm going to sleep.
24:40I'm going to sleep.
24:41I'm going to sleep.
24:42I'm going to sleep.
24:43I'm going to sleep.
24:44I'm going to sleep.
24:45I'm going to sleep.
24:46I'm going to sleep.
24:47I'm going to sleep.
24:48I'm going to sleep.
24:49I'm going to sleep.
24:50I'm going to sleep.
24:51I'm going to sleep.
24:52I'm going to sleep.