• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Au revoir, mon amour.
00:33Pourquoi ne pas venir me voir ?
00:36J'y ai pensé depuis longtemps.
00:39Depuis que tu as commencé à croiser tes jambes.
00:42Ces choses sont toujours dans la tête.
00:45Ton nom est Phil, n'est-ce pas ?
00:47Philip. Et toi ?
00:49Hélène. Embrasse-moi.
00:54Philip Marlowe, le plus célèbre œil privé de tous,
00:58est à ses yeux dans le meurtre.
01:02Et il est tout le monde's objectif préféré.
01:09Regarde, c'est une arme.
01:12Quand tu as une arme, les gens font ce que tu leur dis.
01:18Ce qu'ils ont besoin, c'est un autre boisson.
01:21J'ai besoin d'assurance de vie. J'ai besoin d'une maison au pays.
01:24J'ai besoin de vacances.
01:25J'ai une veste, une coque et une arme. C'est tout.
01:31Où vas-tu ?
01:33A mon endroit.
01:35Pourquoi ? Tu as tout ce dont nous avons besoin, n'est-ce pas ?
01:41C'est toi et moi qui restons, hein ?
01:44Ok, mais laisse-moi t'accompagner, s'il te plaît.
01:47Je peux marcher seul. J'ai tout grandi.
01:49Je vais au bain seul et tout.
01:52Descends !
01:56Non !
02:07Tu fais ça souvent ?
02:09Non, je suis très occupé.
02:11Au monastère, je prie avec les autres moines.
02:14Robert Mitchum, Charlotte Rampling et Raymond Chandler.
02:18Au revoir, mon amour.