Category
๐น
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
01:01Soon Joe
01:15No, yeah, okay, boy, I'm gonna do it. It's gonna get you know, I'm gonna need it. I put on the day
01:24How could you put money on there?
01:26I
01:28Got you got more than what's on
01:32Now get so
01:40Come to good day. I was a boy. No, I'm not a kiss on gun ์ฌ์ค์ธ๋ฐ
01:56I
02:00Could I don't show such a cat no gosh, it did not show alarm. I guess so
02:26I
02:38Don't know me son taken him to the garden
02:56I
03:26I
03:38Don't know nothing. It's cool. Oh my god
03:56Oh
03:59It doesn't like it
04:13No, it's killer one guy near
04:16Adelaide the ์ฌ์ง์ด ๊ด์ฐฎ์
04:19๋ญ๊ฐ
04:20์ค๋ช
์ ํด๋ ๋๋ค๊ณ
04:23๊น ์กฐ์กฐ๊ฐ ๋๊บผ ์ฌ๋ ธ์์
04:26๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋์ด์ผ ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์
04:31์ข์ ๋๋ง ๋ฏฟ๊ณ ์ ํ์ ๊น ์กฐ์กฐ ๊ฐ๊ธฐ๋ก
04:36์๊ธฐ ๋ ๊ฑฐ์์
04:40์ํ ์ฒด์ธ์ด ๋๊ฐ์ด ์ ๊ทธ๋ ๋์ ๋ฐ๊ฟ์ผ์ง ํ๋๋ฐ ์ค๋ค๊ฐ ์์ ๋์ด์ก๋ค
04:56I
05:27์ ๊ฑฐ์ผ ๋ํํ
๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ ์์ด ๋ ์ด์ ๋ถํฐ ๊ณ์ ์ง์ง ๋ป๋ปํ๋ค
05:35์์นจ๋ถํฐ ํฉ์ ์ค๋ ๋์ด ๊ทธ๋ฌ๊ณ ์ถ์ด ์ผ์์ธ ๋ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ ํ๋ จ๋ ๋น ์ก์ด
05:43์ ์ผ์์ด ๊ฑฑ์ ๋ง ํด
05:47๋ ๋ด ์น๊ตฌ์์ ์น๊ตฌ
05:50์ผ ๊ทธ ์น๊ตฌ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ค ๊นจ ๋์ ๊ฒ ๋์์ ํน์ ๋ด๊ฐ ์ผ์ ์๊ธฐ ์ ํด์ ๊ทธ๋
05:55๋งํ๋ ค๊ณ ํ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์์ ์ ํธ ๋๋ฌธ์ ์๋๋ผ ๊น ์กฐ์กฐ
06:01๋๊ฐ ๋ํํ
๋ง ์ ํ ๊ฒ ์ง์ง ๊ทธ๊ฑฐ ํ๋์ผ
06:04๋ญ
06:07์ผ์์ด๊ฐ ๋ ์ฐพ๋ ๋ ์๋์ง ๋๊ฐ ํฉ์ ์ค๋ ํค์คํ๋ ๋
06:14๋๊ฐ ์ฐ๋ฝ์ด ํ๋ ์ ๋ผ์ ๋๊ฐ ๋ค๋๋ ํ์๊น์ง ๊ฐ์๊ฑฐ๋
06:19๊ทผ๋ฐ ๋ ๊ทธ ํ์ ์ ๋ค๋๋๋ผ
06:24์ผ ์น๊ตฌ๋ผ๋ฉด์ ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ์ง๋ง์ ์ ํ๋
06:54I
07:24I
07:54I
08:24I
08:28๊ทธ๋ง ์ข์ํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ๋๋
08:32๊ทธ๋ด ๊ฑฐ ์์ด
08:36์ข์ํ์ง ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๊ฐ์ ๊ฑฐ
08:39์๋ค๊ณ
08:54I
09:11๊น์ฌ์ฃผ ์ ํ๋ฒํธ
09:24๊น์ฌ์ฃผ ์ ํ๋ฒํธ
09:45๊ธ์์ค์ด ์์ด?
09:50๋ ์ง๊ธ ์ด๋์ผ? ์ ์ ๋ณด์ฌ?
09:55๊ธ์์ค
10:03๋๋ ๋๊บผ ๊ฑธ๋ ธ์ด
10:06๋ด๋ด
10:09์ด๋ฐ ์ ํํ ๊ฒ
10:24The moment Seonho rang my alarm, my body started to ring.
10:55Why aren't you replying?
11:00How did you know my number?
11:03Why didn't you reply?
11:11How much did you run today?
11:13Hey, don't come. Don't sweat.
11:15I don't care.
11:24The moment Seonho rang my alarm, my body started to ring.
11:50Bo-young, why are you so cute?
11:54I want to go there.
12:02Our secret place.
12:16Ji-won!
12:19Where's Jang-go?
12:20Why are you asking me about your best friend?
12:24Isn't it now?
12:42Jang-go, where are you now?
12:44I'll go.
12:46I don't want to be like this with you.
12:49What are you doing now?
12:52Hey, isn't it ridiculous?
12:57You don't even go to an academy.
13:00You've never played with us with that excuse, have you?
13:08Why did you do that?
13:10What did I do?
13:12It's because of you that all the pictures at school were spread.
13:17Hey, I didn't do that.
13:20I only sent it to you.
13:22Would my friends have stayed still after seeing it?
13:25No.
13:27If it wasn't for that picture, we wouldn't have broken up.
13:34I really don't know what it is.
13:38Hey, Jang Il-sik.
13:40I'm thinking about you.
13:42Why are you thinking about me?
13:46We're friends.
13:47We're friends.
13:49Kim Jo-jo got it later.
13:51You and I were friends first.
13:54We're not friends anymore.
13:59I shouldn't have put the alarm on.
14:11Jo-jo!
14:18Are you all right now?
14:20I'm so glad you turned off the alarm.
14:22What?
14:23Why isn't Kim Jo-jo answering his phone?
14:53Kim Jo-jo
14:54Kim Jo-jo
14:55Kim Jo-jo
14:56Kim Jo-jo
14:57Kim Jo-jo
14:58Kim Jo-jo
14:59Kim Jo-jo
15:00Kim Jo-jo
15:01Kim Jo-jo
15:02Kim Jo-jo
15:03Kim Jo-jo
15:04Kim Jo-jo
15:05Kim Jo-jo
15:06Kim Jo-jo
15:07Kim Jo-jo
15:08Kim Jo-jo
15:09Kim Jo-jo
15:10Kim Jo-jo
15:11Kim Jo-jo
15:12Kim Jo-jo
15:13Kim Jo-jo
15:14Kim Jo-jo
15:15Kim Jo-jo
15:16Kim Jo-jo
15:17Kim Jo-jo
15:18Kim Jo-jo
15:19Kim Jo-jo
15:20Kim Jo-jo
15:21Kim Jo-jo
15:23Jo-jo!
15:24What are you doing?
15:25Order table 4.
15:26Yes.
15:30Aren't you going to take the order?
15:40Two servings of seasoned fan meat,
15:42two servings of whole ribs,
15:43and one serving of ribs.
15:45Two servings of seasoned fan meat,
15:46two servings of whole ribs,
15:47and one serving of ribs.
15:51I'll get it for you.
15:52Does Tae-yang work here, too?
15:54Not today.
15:56Really?
16:15Give me your hand.
16:17Hold it.
16:18The tongs.
16:20Give me the tongs.
16:31The kids don't know I work here.
16:34Keep them in the dark.
16:35I'm the only one who knows.
16:37Hey, you should've put this on first.
16:39Why did you put the seasoning on first?
16:42I'm going to grill it my way.
16:43If you don't like it, don't eat it.
16:46What's this?
16:49Oh, right. I forgot to order Sprite.
16:50Hey!
16:51You bring it.
16:54Me?
16:55Why me?
16:56Do you want to grill the meat?
17:00I can take it out of the fridge, right?
17:04Excuse me.
17:05I'll bring a Sprite.
17:16What?
17:17What is it?
17:23You turned off the alarm, right?
17:25Do it again.
17:26I didn't see it properly earlier.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:57Why aren't you turning it on?
17:58If you like it, turn it on.
18:08Two people.
18:15So when are you going to turn on the alarm?
18:28Kim Jojo.
18:30I have to check if you set an alarm in the morning.
18:35Huh?
18:40Turn it on.
18:45I don't want to.
18:46Why?
18:47Turn it on.
18:48If you don't, I'm going to lie down here.
18:50If you don't want to, show me.
18:56Kim Jojo.
19:00Please like me.
19:15Kim Jojo.
19:16Kim Jojo.
19:17Kim Jojo.
19:18Kim Jojo.
19:19Kim Jojo.
19:20Kim Jojo.
19:21Kim Jojo.
19:22Kim Jojo.
19:23Kim Jojo.
19:24Kim Jojo.
19:25Kim Jojo.
19:26Kim Jojo.
19:27Kim Jojo.
19:28Kim Jojo.
19:29Kim Jojo.
19:30Kim Jojo.
19:31Kim Jojo.
19:32Kim Jojo.
19:33Kim Jojo.
19:34Kim Jojo.
19:35Kim Jojo.
19:36Kim Jojo.
19:37Kim Jojo.
19:38Kim Jojo.
19:39Kim Jojo.
19:40Kim Jojo.
19:41Kim Jojo.
19:42Kim Jojo.
19:43Kim Jojo.
19:44Kim Jojo.
19:45Kim Jojo.
19:46Kim Jojo.
19:47Kim Jojo.
19:48Kim Jojo.
19:49Kim Jojo.
19:50Kim Jojo.
19:51I love you.
19:52It's because you're pretty.
19:53Because you're pretty.
19:58I will be okay
20:01Can I fall in love again this way?
20:08With you
20:29It's a miracle
20:3438
20:4039
20:4540
20:58Come there
21:2837
21:31No, it's not like that.
21:34No, I didn't know that director Cho was coming out.
21:38It's my first time playing a secretary.
21:41Yes, director
21:45Yes, I'll look at the script.
21:48Yeah
21:58Mom!
22:00Mom, I can count in English.
22:04One, two, three, four, five...
22:09Take Sun-woo away!
22:11Mom, mom, look at me!
22:14Mom, mom!
22:19Drink this.
22:28One, two, three...
22:30One, two, three...
22:32One, two, three...
22:42One, two, three, four...
22:52One, two, three, four...
23:02Do you want me to hold you?
23:04It's too high.
23:07You look definitely taller as you get older.
23:09Are you an old man?
23:11Come here.
23:13Sun-woo, are you okay?
23:33I'll be on your side.
23:40My side?
23:42What's that?
23:44My mom told me that
23:46if someone treats you badly,
23:48I should scold them
23:50and eat with them
23:52and stay by their side
23:54when they're sick.
23:56Then what should I do?
24:00Cry?
24:04You don't have to do anything.
24:08Just think of me.
24:12I'm happy to have you.
24:16Like this.
24:29I used to be afraid of falling down.
24:38But now I know
24:40that I have to fall down
24:42in a cool way.
24:44That's how I feel.
24:50You're not just tall.
24:52What?
25:08That's good.
25:12I was worried about you
25:14because you were down last time.
25:16Thank you.
25:18I'll call you again.
25:20Okay.
25:34Use this.
25:37We used to use this together.
25:50Thank you.
25:52When you first came to my house,
25:55I really liked you.
25:58So I asked you to share the room.
26:01I'm sorry in the morning.
26:03I didn't mean to do that.
26:05You're sorry, right?
26:08Then break up with him.
26:10What?
26:11I liked him first.
26:14You can't say that.
26:17I'm sorry.
26:19You always say sorry.
26:21Look at me.
26:23Because of your debt,
26:25I don't have a dad
26:27and my mom drinks all the time.
26:29But why don't you give up?
26:32Joju.
26:34I said I liked him.
26:36So break up with him.
26:38If you break up now,
26:40you and Sunwoo...
26:42No.
26:44I don't want to.
26:46You're the reason
26:48why my family is like this.
27:01I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:52Joju, look at this.
27:54Frog.
27:55It's a frog.
27:57It's a frog.
28:01Good job, Joju.
28:27I'm sorry.
28:46What's going on?
28:50Last night,
28:52a man in his 30s who assaulted
28:54a woman in her 20s
28:56was found dead.
28:58There is a controversy
29:00over the Joala map.
29:02Reporter Lee Dong-kyu, what is it about?
29:04A man wearing a hat
29:06is walking behind a woman.
29:08The woman, who was in a hurry,
29:10takes out her cell phone
29:12and checks something.
29:14The woman, who was calm,
29:16starts walking slowly again.
29:18The man takes out his weapon
29:20and strikes the woman's back.
29:22The assailant said
29:24he was angry
29:26that the woman didn't know
29:28what he was thinking.
29:30At first, I was scared
29:32because someone was following me.
29:34But then I heard the Joala alarm.
29:36I was relieved
29:38because I heard the Joala alarm.
29:40Because they were following me
29:42because they liked me.
29:44The CNC published
29:46an official statement
29:48on the Joala alarm.
29:50Before the Joala alarm was released,
29:52stalking, assault,
29:54and even murder
29:56have been repeated.
29:58So far,
30:00the Joala alarm has not
30:02misjudged the user's feelings.
30:04However,
30:06please remember
30:08one thing.
30:10The Joala alarm only
30:12informs the user of his feelings
30:14and does not guarantee
30:16your safety and happiness.
30:18The Joala alarm.
30:20Don't you feel ashamed
30:22when you hear it?
30:24How dare you do something
30:26that you can't do because you're ashamed?
30:28If you turn on the Joala alarm,
30:30all the teachers
30:32will pay attention to you.
30:36I didn't like the Joala alarm
30:38from the beginning.
30:40I believed in the Joala alarm
30:42and this happened.
30:44It's just the beginning.
30:46What?
30:48If something happens,
30:50the Joala alarm will go off.
30:56I'll say it again.
30:58From today,
31:00the Joala alarm is banned at school.
31:02If you like it,
31:04just say you like it.
31:06How can you say that?
31:08Take your notes.
31:10Page 45, question 7 and 8.
31:18Let's go together.
31:40Where do you want to go first?
31:44This is a gift.
31:48Thank you.
32:18Are you okay?
32:36Are you okay?
32:40Why did I think
32:42I'd like it
32:44if I told you how I felt?
32:46I shouldn't have been bitten by the Joala.
32:48It's not wrong
32:50to like someone.
32:52But now
32:54I'm far away from hunger.
33:16I'm sorry.
33:47You got the beat wrong.
34:02Okay.
34:04I saw it.
34:06At this concert,
34:08standing on the opening stage with Max
34:16Let's do it together.
34:18Okay.
34:20Good luck.
34:22Thank you.
34:46Hey, Max!
34:48Really?
34:54Why are you screaming?
34:56Hey, don't you know Java?
34:58He's so popular because of Max in the middle.
35:02He must be having a concert.
35:04Don't look.
35:06Okay.
35:16It's hard to walk.
35:18Why are you studying?
35:20Hey, don't you say it's hard?
35:22Don't you know the fight with yourself?
35:24Why are you fighting with yourself?
35:26Anyway, you and Haeyoung
35:28study part-time jobs every day.
35:30Haeyoung?
35:32Oh,
35:34the girl who was with you at the playground?
35:36Are you close to her?
35:38Hey, what is it?
35:40Jealousy.
35:42Don't even look at idols.
35:44Don't even talk about my friend.
35:50What's wrong with you all of a sudden?
35:52What if someone sees it?
35:54Who's telling you to see it?
35:56Kim Ju-joo is mine.
36:02Hey,
36:04what are you doing?
36:06Hey,
36:08it's not attractive to be too clingy.
36:10Hey, Ju-joo.
36:12I'm Hwang Sun-woo.
36:20The way I walked alone
36:22I walk with Sun-woo.
36:26There is a way in this world.
36:28Now we just started to like it.
36:32It's a good thing.
36:36Yes.
36:40I'm back.
36:50What the hell are you doing?
36:52What did you do
36:54that Gulmi doesn't go to school because of you?
36:58You said you hit Gulmi in front of the kids.
37:00Do you think I raised you to do that?
37:02Auntie, that's not it.
37:04You play with your son-in-law.
37:08Is it a lie that you took your cell phone?
37:12You act like your mother.
37:16If you want to be ruined, you'll be ruined alone.
37:18Don't hold on to Gulmi.
37:30Are you in a relationship?
37:34Yes.
37:36Do everything you didn't do.
37:40I can do it.
37:42You're good.
37:48How is it?
37:50It's young.
37:52Is that all?
37:54Can't you say it's pretty even if you see this face?
37:56Young
37:58It's 100 times better than pretty.
38:00That's enough.
38:02That's enough.
38:30Are you still like this?
38:48No.
38:50It's over.
38:52What are you doing now?
38:56I'm going to sleep.
39:00Don't sleep.
39:06Don't say that in my dream.
39:08Don't dream.
39:16Don't have any dreams and sleep well.
39:18I'm going to sleep.
39:28See you at school tomorrow.
39:44Thank you.
39:46What?
39:52Thank you for liking me.
40:16Thank you.
40:42Did you sleep well?
40:44What about you?
40:46I couldn't sleep well.
40:48I miss you.
40:58I'll go to class after seeing your face.
41:00See you on the roof.
41:02If you're late, kiss me a hundred times.
41:14No.
41:44I'm going to bed.
42:14Hey!
42:32No wonder you keep running away.
42:34I can't even go to school anymore.
42:36Did you pretend it wasn't you?
42:38So?
42:40To make a rumor?
42:45Apologize to him.
42:51You...
42:53Don't you feel bad?
42:55I'm in love with you.
42:58If you like it, you have to like it.
43:00What can I do?
43:02You're so cool.
43:05I had a hard time avoiding it.
43:09Then turn it off.
43:11Yeah.
43:13Why didn't you turn off the alarm?
43:17Did you want to be caught?
43:22It's embarrassing.
43:24If you see something cool,
43:26You must have been waiting for a mistake.
43:30I'm going to keep avoiding it.
43:32Don't make a rumor.
43:43I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:43I'm going to keep avoiding it.
44:45Don't make a rumor.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:25I'm sorry.