Manchester by the Sea Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bonjour, c'est Lee.
00:05Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon frère ?
00:08Je suis vraiment désolé que tu n'aies pas eu le temps d'arriver.
00:10Je dois y aller avant que l'école s'arrête.
00:13Donc c'est Lee Chandler.
00:15Le Lee Chandler, hein ?
00:18J'ai l'impression que tu as passé beaucoup de temps ici,
00:20au cours des années.
00:23Ton frère t'a offert Patrick's Upkeep.
00:25Je ne comprends pas.
00:26Je ne peux pas être son gardien.
00:29J'ai l'impression que Joe t'avait déjà parlé de tout ça.
00:31Il ne l'a pas dit.
00:39Tu veux que je t'appelle tes amis ?
00:40Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:43Il peut rester avec nous les week-ends.
00:45Tu veux être son gardien ?
00:47Eh bien...
00:48Il ne veut pas être mon gardien, pour Dieu sain.
00:49On a déjà une maison et on essaie de perdre des enfants à ce moment-là.
00:53Où est-ce qu'on va ? A l'orphanage ?
00:54Dans la voiture.
00:55On ne peut pas t'emmener jusqu'à ce que tu fermes la porte.
00:57Taise-toi.
00:59Si tu ne peux pas prendre la décision,
01:02c'est que tu as raison.
01:08J'ai dit beaucoup de choses terribles à toi.
01:10Mon cœur était brisé.
01:12Et je sais que ton cœur est aussi brisé.
01:19Tous mes amis sont ici.
01:20J'ai deux amies et je suis dans une bande.
01:23Tu es un gardien.
01:24Pourquoi tu t'importes où tu vis ?
01:27Non !
01:29Jésus Christ ! Qu'est-ce qu'il y a ?
01:30Tu as un breakdown ?
01:32Je suis juste effrayé.
01:34Tu ferais tout pour m'éviter.
01:36Ce n'est pas vrai.
01:38C'est juste que je ne sais rien de tout ça.
01:45Tu vas juste disparaître ?
01:57Je ne vais pas t'embêter.
01:58Je vais juste rester ici jusqu'à ce que tu te calmes.
02:00D'accord, je me calme maintenant.
02:02Est-ce que tu pourrais s'il te plaît de partir ?
02:04Non.