Gelin Capitulo 34 (en Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Avec le soutien de
01:07Merci à
01:12Merci à
01:18Merci à
01:24Merci à
01:30Merci à
01:36Merci à
01:42Merci à
01:49Merci à
01:55Merci à
02:00Merci à
02:14Merci à
02:24Merci à
02:30Merci à
02:36Merci à
02:40Merci à
02:47Merci à
02:52Merci à
03:00Je te promets que je vais te payer, mais je ne peux pas le faire maintenant.
03:03Tu dois me donner un peu plus de temps.
03:05C'est quoi ce jeu ?
03:07Je ne suis pas venu ici pour rien.
03:10Ecoute, je n'ai pas le temps de te payer.
03:13Je te promets que je vais te payer, mais tu dois me donner un peu plus de temps, s'il te plaît.
03:17Tu es à la maison de ton mari et tu pleures parce que tu n'as pas le temps.
03:21D'accord, je vais aller chez ton mari.
03:25Non, ne fais pas ça, s'il te plaît.
03:28Mon mari ne doit jamais entendre ça, s'il te plaît.
03:37Je te promets que je vais te payer.
03:40Je suis très fatiguée de ce jeu.
03:42C'est à mon frère de payer.
03:59Où est ma soeur ?
04:01Dans sa chambre.
04:02Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Mme Beyza ?
04:04Ce n'est pas vrai, mais ça va se passer.
04:06Le diable va tomber dans cette maison, le diable !
04:19Tu bois avec un verre cassé ?
04:23C'est un verre cassé.
04:25Tu bois avec un verre cassé ?
04:28Je ne comprends pas.
04:30Le verre est cassé, tu ne le vois pas ?
04:33Je suis très désolée, je vais le changer immédiatement, je ne m'en souviens pas.
04:38C'est ce que c'est, tu ne t'en souviens pas.
04:42Qui est bon, qui est vrai, qui est respecté, qui n'est pas respecté, tu ne t'en souviens pas.
04:50Maman, j'ai vu quelque chose qui...
04:56Je ne veux pas que tu l'achètes.
05:01Et ferme la porte.
05:09C'est bon.
05:11C'est un nouveau mariage.
05:13Il va partir comme il vient.
05:26Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?
05:28Comment vais-je m'en sortir de ces pauvretés ?
05:31Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie.
05:39Oh mon Dieu !
05:41Tu m'as fait mal.
05:46Tu m'as fait mal.
05:49Tu m'as fait mal.
05:51Tu m'as fait mal.
05:54Qui est en train de l'appeler ?
05:59Ah, c'est le mariage qui a commencé.
06:04Allo ?
06:06Allo ?
06:08Mon frère a vu ma soeur, il est venu jusqu'ici.
06:11C'est vrai ?
06:12Où as-tu trouvé l'adresse ?
06:14Le canapé avec les oeufs, le canapé avec les oeufs, le canapé avec les oeufs.
06:16Tu peux me le montrer si tu veux.
06:18Il veut l'argent.
06:19Si tu ne le donnes pas, je vais te le dire à ton mari.
06:21Comment vais-je l'arrêter ?
06:23Il a trouvé sa voie.
06:25Ce qui est arrivé à la maison va aller à l'entreprise.
06:28Jeanne, aide-moi, s'il te plaît.
06:30Comment vais-je m'en sortir de cet homme ?
06:32Si ta fille a tellement peur, tu devrais t'en occuper.
06:36Comment ?
06:37Dis-le à ton mari.
06:38Mon frère est malade, j'ai de l'argent.
06:40Il est en prison.
06:41Qu'ils l'entendent, qu'ils l'entendent.
06:43Il va te donner l'argent.
06:45Jamais.
06:46Je vais m'en occuper.
06:47Je vais m'en occuper.
06:49Jamais.
06:50Je vais m'en occuper.
06:52C'est pas comme ça.
06:54Si tu n'avais pas d'esprit, pourquoi m'as-tu appelé ?
06:57Je t'ai dit ce soir comment tu vas obtenir l'argent.
07:00Si tu as de l'esprit, tu pourras l'obtenir sans qu'il t'en occupe.
07:10C'est désagréable.
07:20Les hommes attendent à l'entrée de son fils.
07:24C'est incroyable.
07:26C'est bien s'ils attendent.
07:28Il les menace.
07:29Il dit qu'il va lui dire, j'ai entendu.
07:32Il pleure qu'il ne lui dise pas.
07:35Il sait ce qui se cache dans le monde.
07:38C'est clair.
07:39Il est allé jusqu'ici.
07:44Mais ce n'est pas une question d'inviter l'événement.
07:48Cihan n'a plus confiance en nous.
07:58Nous devons nous concentrer sur la façon de l'inviter.
08:14Nous n'avons pas pensé à ça.
08:16C'est pour ça qu'on s'est contrôlés, Cemil.
08:19Qu'est-ce que tu penses, Damat ?
08:21Ne dis rien à personne.
08:23Ils s'inquiètent.
08:24D'accord ?
08:25D'accord.
08:26Surtout avec le pinceau.
08:28C'est trop difficile.
08:29Il va s'ennuyer.
08:30Après les contrôles, nous parlons.
08:32Nous parlons.
08:34Alors ?
08:35Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:37On va manger l'après-midi.
08:39Il y a un nouveau restaurant qui a ouvert.
08:41Je veux y aller depuis longtemps.
08:43Ils m'ont beaucoup aidé.
08:46Je ne savais pas que...
08:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:52Rien de grave.
08:54Mais je ne peux pas me rassurer dans ces endroits.
08:56C'est trop bruyant.
08:57Il y a de la lumière.
08:58Il y a de la lumière.
08:59J'ai l'impression d'être dans un chandail.
09:03Cemil.
09:05Je peux te dire quelque chose ?
09:07Moi aussi.
09:09Allons-y alors.
09:10Allons à un endroit où nous serons plus à l'aise.
09:12Allons-y.
09:13C'est une bonne idée.
09:14Allons-y.
09:15Allons-y.
09:24Comment ça s'est passé avec toi, Cihan ?
09:26Il ne regarde même pas mon visage.
09:32Mais je sais.
09:34Je suis déçue.
09:35Quand cette fille s'en va, on va s'améliorer.
09:38C'est juste que Cihan est un peu confus.
09:41C'était Cihan qui allait voir mon vrai visage.
09:45C'est à ce moment-là qu'il se rend compte.
09:48Il peut toujours le voir.
09:50Comment ça ?
09:51Il n'est pas parti ?
09:53Les enregistrements de la caméra.
09:55La caméra de Bahtiyar.
09:57Il a tout enregistré, n'est-ce pas ?
09:59Mais ton père disait que c'était mal.
10:01Est-ce que ça a été fait ?
10:02Je vais appeler mon père et il va m'expliquer.
10:05Attends, ne t'inquiètes pas.
10:07On va rester là ?
10:09On ne va pas montrer son vrai visage ?
10:12Non, on ne va pas rester là.
10:14Mais si on fait quelque chose de mal,
10:16on va aller à la maison au lieu de la fille.
10:18Et ?
10:19On va se calmer ?
10:20On va attendre que Cihan s'en rende compte ?
10:23Non, il va s'en rendre compte.
10:32Mais pas de nous.
10:45Tu es à l'aise maintenant ?
10:47C'est vrai qu'il est devenu le roi.
10:50Merci.
10:55Merci.
10:56De rien.
10:57Merci.
11:00Pouvons-nous boire de l'airain ?
11:02Oui, bien sûr.
11:04Maître, nous deux un airain.
11:06Tout de suite.
11:12Je suis à l'aise maintenant.
11:16Tu comprends la science de l'humain.
11:19J'ai confié mon frère à l'humain.
11:23Merci.
11:27Nous sommes très similaires.
11:30Il n'a pas d'intérêt au luxe.
11:33Il peut s'occuper d'un peu, ma soeur.
11:36Depuis des années, nous n'avons pas eu de malheurs,
11:39ni de difficultés.
11:41Cette fille n'a même pas dit non.
11:47Quand ma grand-mère est morte,
11:49il n'y avait pas d'âge de 10-12 ans.
11:55J'ai travaillé.
11:57Elle a cuisiné,
11:59elle a rassuré,
12:01elle m'a aidé.
12:02Ce n'était pas suffisant.
12:04Elle m'a regardé.
12:06C'est difficile de s'occuper de moi.
12:09Je n'ai pas bien compris.
12:11Elle nous a toujours fait des hanchesurs.
12:14Elle m'a dit de rire.
12:15C'est pour ça qu'elle m'a dit de rire.
12:17Elle m'a dit de rire.
12:18C'est pour ça que je l'appelle ma grand-mère.
12:22La valeur de mon frère,
12:24je ne la considère pas.
12:27Je veux dire,
12:28mon frère est différent.
12:31C'est pour ça que je lui ai dit d'arrêter.
12:36Mais quand elle m'a dit que je l'aime beaucoup...
12:43Elle a dit ça ?
12:44Oui.
12:45C'est ce qu'elle a dit.
12:48J'ai aussi un grand doigt contre l'amour.
12:52Je connais bien les hanchesurs.
12:54Si elle ne l'aimait pas,
12:55ce n'est pas possible.
12:57Si les deux mondes se trouvaient ensemble,
12:59ce n'est pas possible.
13:02Mais grâce à Dieu,
13:08une d'entre nous a réussi.
13:10J'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l
13:40l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que
14:10j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l
14:40l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que
15:10Vraiment
15:14Mädemente
15:17Abim çook ısarl обين כן
15:20Érama jadi de kaldık
15:22Ama uygun değil sen sanırım
15:24Bahçedeyim ben de
15:26Heh. Biz öyle geziyoruz gülüm, tavuk pilavcıya geldik
15:31Ya bu damadın hası kayınçosunu gezmeye çıkardı helal olsun walla
15:37Bon appétit. Comment êtes-vous arrivés ici ?
15:42Vous êtes venus l'autre jour, on s'est parlé là-bas.
15:46Ne t'en fais pas, c'est pas important. On est sortis.
15:50Mon frère m'a dit de te dire bonjour.
15:53Mais je pense que tu n'es pas à l'aise.
15:56D'accord, je t'embrasse.
15:58On en parlera plus tard.
16:00Je vais fermer l'opérateur et le donner au mariage.
16:02Vous avez quelque chose à dire.
16:04Je n'entends rien.
16:08Si tu as besoin de quelque chose, je peux t'en parler.
16:11Non, j'ai tout.
16:14Ne sois pas en retard.
16:17D'accord.
16:24Mon Dieu, s'il te plaît, montre-moi un moyen de sortir.
16:31Comment ça va ? Tu as aimé Démile ?
16:34C'est un très beau mariage.
16:36C'est comme tu l'as dit.
16:38On reviendra un jour.
16:40Bien sûr, on fera un jour de mariage.
16:53Bonne chance.
16:55Où sont ma mère et Beyza ?
16:57Ils sont sortis.
16:59Où ?
17:00Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:05Mais Beyza est venue de l'extérieur.
17:08Ils sont restés un peu à l'extérieur.
17:10Puis, ils sont sortis.
17:13Ce n'est pas un problème.
17:15C'est quelque chose d'autre.
17:18Que veux-tu dire ?
17:20Je ne veux pas que ce soit une blague.
17:23Ne me trompez pas.
17:25J'ai aussi peur.
17:27De quoi as-tu peur ?
17:29Le diable va tomber dans cette maison.
18:00Cette couleur te ressemble.
18:03Merci.
18:07Tu vas partir ce soir ?
18:09Pas du tout.
18:10J'aime bien être seule.
18:14Ne t'inquiètes pas.
18:16Tu as aussi un collier.
18:18Je vais te sortir ce soir.
18:20Bien sûr.
18:26Nusret ?
18:29Que se passe-t-il ?
18:31Mme Yonca est venue.
18:38Viens, s'il te plait.
18:43Bienvenue, chérie.
18:45Bonjour.
18:48Comme on a parlé ce soir.
18:50Bien sûr.
18:53Tu savais qu'il travaillait ici ?
18:56Je n'ai pas encore appris.
18:58Qu'allez-vous boire ?
18:59Je n'ai pas besoin de rien.
19:01Attends, peut-être que ta mère va boire.
19:04C'est long.
19:06Je vais acheter un café.
19:08Dis-lui de le faire.
19:10Ce n'est pas son boulot.
19:12Il apporte du thé.
19:15Prends-moi un café sain.
19:19C'est bien de vous revoir comme si vous étiez anciens.
19:26Ils n'ont pas lâché de dire qu'il y avait de l'ancien.
19:34Le vent s'est mis à l'envers.
19:37C'est ce que j'ai pensé.
19:39C'est ce que j'ai pensé.
19:42Le vent s'est mis à l'envers.
19:45Qu'y a-t-il ?
19:46On s'en sort de la fille qui s'appelle l'anchère.
19:49Mais on a besoin de son aide, papa.
19:52On s'en sort de la fille qui s'appelle l'anchère.
20:10Oh, mon Dieu.
20:13Oh, mon Dieu.
20:14Oh, mon Dieu.
20:17Il s'est mis à l'envers.
20:31Oh, il a fermé notre boutique.
20:34Tu as vu ?
20:35On t'a même laissé vaincre.
20:36On va faire…
20:37j'ai un petit sac, je veux prendre du thé.
20:39Merci.
20:40C'est très tard, je dois y aller.
20:41C'est mon fils.
20:43Allez, sois prudent.
20:46Qu'est-ce qu'il y a, Jacob?
20:52C'est mon fils.
21:05Allez, au revoir.
21:11Tu es là, j'espère ?
21:14Oui, je suis là.
21:17Je te vois.
21:19C'est l'heure de me voir.
21:22Allo, qu'est-ce qu'il y a ?
21:25Que se passe-t-il ?
21:34C'est possible !
21:37Guillaume, qu'est-ce qu'il y a ?
21:41les gens de la maison vont entendre, tout le monde va entendre
21:48Ah, nous aussi nous voyons, ma fille, nous sommes venus à la poule de poulet
21:53Ah, ce garçon, il a lancé sa famille à voyager, bien joué
21:59Je ne peux pas, je ne peux pas prendre ce bonheur de lui, j'ai besoin de le faire
22:11C'est la situation, tu vas dire le reste, qu'est-ce qu'on va faire ?
22:21Je me demande autre chose maintenant, tu n'as jamais enquêté sur cette fille ?
22:27J'ai enquêté, mais je ne sais pas pourquoi
22:31Eh, on t'a aussi confiée, on t'a donné le mariage de notre fille à un des meurtriers de rue
22:37C'est bon, papa, ma tante a compris
22:42Nous avons fait un erreur, nous cherchons un moyen de retour
22:47Tu vas mettre des pierres, tu vas mettre tes mains, dis-moi, je vais m'asseoir
22:51Ne t'inquiètes pas
22:57Regarde, il m'embrasse aussi
22:59Personne d'autre que moi ne tient ses mains, madame
23:03Dis-moi ce que tu veux
23:06Nous sommes des anciens, si nous lui montrons ces images, elle n'y croira jamais
23:12C'est pour ça que tu dois la montrer à elle
23:25D'accord, c'est à moi
23:28Je dirai que j'ai vu les caméras en les contrôlant
23:31Je lui dirai que c'est un homme qui est avec cette femme
23:36Mais avant, nous devons appeler le service technique pour qu'ils nous envoyent les images
23:46C'est quelque chose que Gia ne va jamais accepter
23:50Faire une barbarité secrète avec un homme étranger
23:54C'est peut-être le seul moyen de la renvoyer
24:01La Barbarité Secrète
24:31La Barbarité Secrète
24:46Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu venu ?
24:48Je t'ai dit de ne pas être en retard
24:51Je voulais qu'il sache que mon frère est avec moi
24:58Je sais, ne t'inquiète pas
25:01C'est pour ça que j'ai parlé avec lui
25:04Tu voulais dire quelque chose ?
25:08Merci, tu m'as aidé aujourd'hui
25:12Tu n'as pas voulu que j'aie le droit d'exprimer
25:15C'est un bon geste, tu m'as surpris
25:21Tu ne m'attendais pas ?
25:24Tu m'as dit que ce n'était pas une barbarité
25:27Ce que tu as fait, c'est très bien
25:31Mais ne t'inquiète pas, je vais m'assurer de l'argent pour toi
25:37Non, il n'y a pas besoin de ça
25:41Non, on n'a pas besoin de l'argent, tu sais
25:46C'est pour ça que je vais m'assurer de l'argent pour toi
25:53Je crois que tu n'as pas parlé avec Engin
25:57Tu as terminé ton chargement ?
25:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:04Je...
26:10J'ai demandé le droit d'exprimer à Engin
26:14Vraiment ?
26:19Tu n'as pas pu l'appeler quand le téléphone s'est fermé
26:21Tu n'as pas pu l'appeler quand le téléphone s'est fermé
26:24Tu as le droit d'exprimer à Engin
26:26J'ai déjà proposé à Engin
26:32Je vais te demander quelque chose
26:36Pourquoi as-tu changé d'idée ?
26:39C'est ce qu'il fallait
26:43C'est ce qu'il fallait
26:46Je m'en occupe, j'ai un rendez-vous demain
26:55Je vais te demander quelque chose
26:58Désolé
27:02Tu peux répondre ou non
27:04Tu peux partir
27:09Mais je ne vendrai rien d'autre dans cette vie
27:15Il y en a, mais je ne peux pas vous le dire.
27:31Je ne pense pas que c'est moi.
27:33J'espère que c'est vrai.
27:45Musique douce
28:15Musique douce
28:46Bienvenue, Gian.
28:48Musique douce
28:53Aysu, qui est venu, ma fille?
28:56Gian est venu. Il est sorti.
28:59Mets tout ce que tu as fait sur un plateau.
29:02Prends-le et remercie-le.
29:04D'accord.
29:05Musique douce
29:15Musique douce
29:25Que se passe-t-il?
29:27Il n'est pas venu si tôt, Gian.
29:29Je pense que c'est bien qu'il vienne tôt.
29:34Depuis que cette catastrophe est arrivée,
29:37je n'ai pas pu connaître mon fils.
29:39Son comportement a changé.
29:41Mais ne t'en fais pas.
29:43Quand Gian apprendra toutes ses compétences,
29:46il ne pourra même pas s'éloigner de l'échec.
29:49Musique douce
30:03Je lui dis que je vais faire ce travail pour toi.
30:06Je lui dis que tu as fait un grand souhait.
30:09Pour ma fille, qui est un commerçant.
30:12Musique douce
30:15Gian?
30:16Viens Aysu, viens.
30:23J'ai fait du cake aujourd'hui.
30:25Je voulais te l'apporter.
30:27J'ai aimé le goût et je voulais te remercier.
30:31Ces dernières années, nous avons eu beaucoup de problèmes.
30:36Mais ma mère et moi te remercions.
30:39Musique douce
30:41C'est terminé.
30:43On n'a pas le temps de parler.
30:45Si tu veux me remercier,
30:47remercie ta mère.
30:49D'accord?
30:50Tu m'emmèneras du cake.
30:52On s'en sortira.
30:53Cela peut être inutile pour toi,
30:55mais ce n'est pas le cas pour nous.
30:57Tu as gardé nos côtés,
30:58tu nous as confiés.
31:00Le plus important,
31:01c'est que tu nous as vu comme une famille.
31:03Tu es une personne si bonne
31:05que Dieu t'a donné 5 comme toi.
31:08C'est ce qu'ils disent.
31:10C'est juste pour vous deux.
31:12Hancher, toi et toi.
31:18Aysu,
31:20tu es une fille très ambitieuse.
31:22Mais je te conseille d'être un frère.
31:25Fais attention.
31:26Rien ne se voit de l'extérieur dans la vie.
31:29Sois toi.
31:30Ne t'en fais pas sans connaître personne.
31:38S'ils ne t'empêchent pas,
31:42ils te transforment en quelqu'un
31:43qui n'a pas besoin d'agacement.
31:57M. Cihan n'a pas faim.
31:58Il n'a pas envie de manger dans sa chambre.
32:00Je peux vous servir, madame?
32:02Bien sûr, peut-être qu'il mangera plus tard.
32:04Tu n'as pas mis nos soups.
32:08Il n'a pas sorti depuis ce soir.
32:10Est-ce qu'il est malade?
32:12Pouvez-vous aller le voir?
32:14Tu ne l'as pas entendu?
32:15Il n'a pas envie.
32:17S'il était malade,
32:18il aurait dit qu'il était malade, n'est-ce pas?
32:26Oh, mon Dieu!
32:27C'est qui?
32:35Ah, Nusret, bienvenue.
32:37Oh, mon père!
32:39Tu n'as pas dit bonjour?
32:44Si vous ne l'avez pas dit,
32:45ouvrez le service.
32:47J'allais le demander.
32:49Je ne vais pas m'asseoir.
32:50Je suis venu voir Cihan.
32:52Il n'est pas encore là?
32:53Il n'est pas rentré chez lui?
32:54Il est rentré.
32:55Il est un peu fatigué.
32:56Il est allé à sa chambre pour se reposer.
32:58Je vais aller avec lui.
33:00C'est quelque chose de particulier.
33:01Il s'agit d'un travail.
33:03Nous ne voulons pas que vous souffriez.
33:05Bien sûr,
33:06si c'est le cas,
33:07parlez-en.
33:26J'ai dit que je ne mangerai pas,
33:27Fadima.
33:29Quelle tension, mon garçon?
33:36C'était toi?
33:38Qu'est-ce qu'il y a?
33:39C'est trop compliqué?
33:42Nous travaillons sur une nouvelle série.
33:47C'est ça, la nouvelle série?
33:49C'est bien, mais...
33:51C'est différent.
33:54D'où l'as-tu trouvé?
33:55Pour qui l'as-tu dessiné?
33:57C'est vraiment bien.
33:59Je l'ai vu quelque part.
34:01Nous avons travaillé avec les professeurs de l'atelier.
34:07Je t'écoute.
34:09En fait, je pourrais te rencontrer à l'office demain.
34:12Mais je n'ai pas l'intention de t'attendre.
34:15Il y a quelque chose que je veux te parler.
34:18C'est quelque chose d'important, je crois.
34:19Seulement, s'il s'agit de Beyza...
34:21Non, mon garçon.
34:23Ce sujet s'est arrêté.
34:28Ce n'est pas Beyza.
34:30Regarde, Cihan.
34:31Nous sommes une famille.
34:33Nous crions, nous appelons.
34:35Il revient.
34:37Nous nous battons.
34:39Mais à la fin du jour, il revient.
34:41Nous nous battons.
34:44Le sujet est différent.
34:48Qu'est-ce que c'est?
34:50Le sujet...
34:52C'est la nouvelle épouse.
34:54C'est-à-dire la femme.
34:56Je ne comprends pas.
34:57Est-ce que tu pourrais être plus clair?
35:00L'un des travailleurs au centre...
35:02a rencontré quelque chose...
35:04pendant que vous nettoyiez les images de l'extérieur.
35:06Il ne s'est pas amusé.
35:07Il m'a appelé.
35:09Il a voulu me dire qu'il pouvait avoir une situation contraire.
35:13Je ne vais pas vous en dire la meilleure chose.
35:15Regardez-le avec vos propres yeux.
35:17Quand tu verras, tu comprendras mieux ce que j'ai dit.
35:22C'est la nouvelle épouse.
35:24C'est la nouvelle femme.
35:25C'est la nouvelle femme.
35:55Je suis la soeur de Cemil.
35:57Envoie ton numéro de compte.
35:58Demain matin, l'argent s'accumulera.
36:00Tu ne viendras plus jamais à la porte de cette maison.
36:03Tu comprends?
36:13Alors...
36:14N'y pense pas.
36:16Je t'ai apporté ces images pour que rien ne se passe.
36:19Au final...
36:21elle est partie de notre famille.
36:22Elle porte ton nom.
36:26Peut-être que c'est une amie, une connaissance.
36:30Elle me connait.
36:31Elle n'appelle pas tout le monde.
36:34Si tu le dis...
36:36Au final, j'ai fait mon rôle de père.
36:39Je suis responsable.
36:44Je ne vais pas prendre plus de temps.
36:46Tu dois travailler, Adem.
36:48Bonne chance.
36:56Pourquoi est-ce qu'il n'arrive pas à descendre, papa?
37:00Mes filles, il n'a qu'à te faire regarder.
37:02Il n'a qu'à t'expliquer.
37:04S'ils se sont battus...
37:06Si Cihan n'a pas lancé, c'est pour défendre Kondoulou.
37:10Beysa, tu les as dans la tête.
37:12Après, tu m'inquiètes.
37:19Papa, je ne peux pas.
37:21Je ne peux pas.
37:22Je ne peux pas.
37:24Papa?
37:26Qu'a dit Ziyad?
37:28A-t-il regardé?
37:33Attends, ma fille.
37:38On boit un café, non, Nusret?
37:40Gülsüm!
37:46Nous trois, un bon café.
37:49Tout de suite.
37:51Quand il s'est posé là-haut,
37:53on s'est demandé s'ils se sont battus.
37:56Il n'y a pas eu de problème, non?
37:58Comme nous l'avons dit.
38:01Je lui ai dit que quelqu'un de notre équipe technique l'a vu.
38:05Quand j'ai ouvert l'image,
38:06il s'est cassé la voix.
38:09Alors, qu'a-t-il dit?
38:10Il a réagi?
38:12Attends, ma fille.
38:14Comme si tu ne connaissais pas ton mari.
38:16Quand est-ce que Cihan s'est posé comme ça?
38:19Il est vraiment un meurtre.
38:21Il n'est pas un homme.
38:23Même si il avait un frère,
38:24il ne se protégerait pas.
38:27Il ne s'est même pas posé comme ça
38:28pour ne pas se protéger de sa valeur?
38:30Il ne va pas demander son récompense à Varosh?
38:33Il ne s'est pas posé.
38:35Il est cassé.
38:37Il s'est cassé officiellement.
38:43Quand je sortais de l'hôtel,
38:44il y avait un regard sur l'écran.
38:46Nous avons brûlé le fusil. Il est presque à exploser. Attendez le soir jusqu'au matin. C'est tout ce que j'ai à dire.
38:55Nous avons brûlé le fusil. Il est presque à exploser. Attendez le soir jusqu'au matin.
39:10Bon appétit, monsieur.
39:12Oh, c'est un café de plaisir.
39:18Bon appétit.
39:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
40:09Mais n'est-ce qu'il n'y a pas d'autre chose à ne pas vendre dans cette vie ? Je ne pense pas que ce soit moi.
40:39C'est la première fois que je vais dormir à l'aise ce soir.
41:10Il n'y a plus personne ?
41:12Mine a fait le déjeuner trop tôt pour aller à l'école.
41:15Madame Sinem l'a laissée. Je crois qu'elle va descendre à Moukatara.
41:19Jihan, appelez-lui aussi.
41:21M. Jihan n'est pas là. Il a sorti tôt.
41:25Il est sorti ? À cette heure ?
41:28Oui, il est sorti.
41:30Il est sorti ?
41:32Oui, il est sorti.
41:34Il est sorti ?
41:36Oui, il est sorti.
41:37Il est sorti ? À cette heure ?
41:40C'était très sombre. Je me suis réveillée très tôt pour faire la pâte. J'ai entendu un bruit d'une voiture. J'ai regardé. M. Jihan est sorti.
41:47D'accord. Prends le thé.
41:52Je vais sortir, Fadima.
41:56Bonjour, madame Sinem.
41:59Où vas-tu ?
42:02A l'ancienne maison.
42:04Fadima m'a dit de le préparer.
42:05D'accord. Je n'en veux pas. Vas-y, mange.
42:14J'ai faim.
42:19Ça fait une heure que tu n'as pas préparé un thé.
42:22Pourquoi es-tu si timide ?
42:30Jihan est sorti. Il est allé au travail.
42:33J'ai dit tout ce que j'avais à lui dire, mais il ne s'en soucie pas.
42:37L'autre est allée là-bas comme une femme.
42:41Nous devons être heureux ici.
42:44C'est ça le problème ?
42:46Tu ne vois pas, madame ?
42:48Jihan a fermé ses yeux.
42:51Les hommes sont venus à la porte.
42:53Il ne bouge pas.
42:55Il ne s'intéresse même pas à ce qu'ils parlent.
42:57Quand j'ai tiré Fadima,
42:59elle n'a pas crié ?
43:01Elle n'a pas crié ?
43:03Qu'est-ce qu'elle a fait ?
43:05Elle a jeté ses vêtements devant moi.
43:07C'est ce qu'elle a fait quand j'ai donné le sac.
43:10Et c'est devant les gens de la maison.
43:13C'est ce qu'elle a fait.
43:15Ce n'est pas ce qu'elle a fait.
43:17Ce n'est pas ce qu'elle a fait.
43:18Ce n'est pas ce qu'elle a fait, n'est-ce pas ?
43:23Tenez bien vos cheveux.
43:25Attendez un peu plus.
43:27Venez, assieds-toi.
43:29Faisons notre déjeuner.
43:45Mme Hanchel, êtes-vous à la maison ?
43:49Mme Hanchel, j'ai apporté votre déjeuner.
44:02Oh mon Dieu !
44:04Où est cette fille ?
44:06Pourquoi elle ne m'entend pas ?
44:09Mme Hanchel !
44:13Je suis désolée.
44:14J'espère que vous n'avez pas trompé.
44:16Ce n'est pas important.
44:19Vous n'avez pas l'air bien.
44:22Vous êtes malade ?
44:24Non, je ne suis pas malade.
44:26Je n'ai pas dormi hier.
44:29J'ai dormi un peu la matinée.
44:32Je suis désolée de t'avoir attendue.
44:37Mme Hanchel ?
44:39Je suis désolée de t'avoir attendue.
44:42Mme Hanchel ?
44:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
44:46J'ai été envoyée chez Jean.
44:48Il veut que je vous emmène à l'entreprise.
44:50Pourquoi ? Il ne vous a rien dit ?
44:52Non, il ne m'a rien dit.
44:54Mais il nous a dit qu'on devait aller vite.
45:12Cette femme m'inquiète tellement.
45:14Cet oiseau qui s'appelle Hanchel est un agent.
45:18Même si on respire, elle nous informe.
45:21Je ne sais plus si c'est la nouvelle femme de la maison qui la voit.
45:27Ne t'inquiète pas.
45:30C'est un peu pire pour toi.
45:32Quand Jean va tuer cette fille,
45:35ils vont commencer à s'occuper de nous.
45:41Mais je vais lui donner un coup de pied
45:45qu'il ne va pas oublier.
45:55Mme Hanchel, il y a des nouvelles.
45:58Dites-moi, que se passe-t-il ?
46:00J'étais en train de prendre le déjeuner de la nouvelle femme.
46:03Quand elle a ouvert la porte, c'était un mort.
46:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
46:06J'ai fait le déjeuner.
46:08Je ne l'ai même pas regardé.
46:14C'est ce que vous dites ?
46:17Non. J'étais en train de prendre le déjeuner.
46:20Le chauffeur est venu.
46:22M. Cihan a appelé l'entreprise.
46:24Il a même envoyé le déjeuner.
46:27Il a fait le déjeuner, il a fait le déjeuner,
46:30il a fait le déjeuner, il a fait le déjeuner.
46:32C'est l'heure du déjeuner.
46:58Hanchel ?
47:00Salut, chérie. Où vas-tu ?
47:02Je vais à l'entreprise.
47:04A côté de Cihan.
47:06Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas ?
47:08Il a dit qu'il vienne vite.
47:10Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
47:12Oh mon Dieu.
47:19D'accord chérie, je ne vais pas t'attendre.
47:22On se revoit plus tard.
47:24D'accord.
47:25Je ne vais pas t'attendre, on se revoit plus tard.
47:48Tu devrais avoir mis de l'eau derrière toi.
47:51C'est comme ça.
47:53J'ai juste demandé où.
47:56Où est-ce qu'il est ?
47:58Où est-ce qu'il va ?
48:00Sa direction est prévue.
48:03A l'endroit où il vient.
48:10A son pont.
48:26Allô ?
48:29Je sais, je vais arriver là-bas.
48:35Je vais arriver là-bas.
48:43Et alors ?
48:45Au cas où il arrive, je ne le saurais pas.
48:48Je ne sais pas.
48:51Je ne sais pas, je vais arriver.
48:52Je sais, je vais venir.
48:56J'ai promis.
48:58Allons en parler quand je reviendrai.
49:01Je suis dans un autre endroit maintenant.
49:09Est-ce que ça va durer plus longtemps ?
49:15As-tu beaucoup d'urgence ?
49:18Mon frère attend.
49:20Je pense que ce n'est pas ton frère qui t'appelle.
49:25Je ne vais pas demander avec qui tu parles.
49:28Et pourquoi tu as pris l'argent.
49:30Ça ne m'intéresse pas.
49:32Si tu fais quelque chose qui va détruire mon nom et mon honneur,
49:35le prix sera très élevé.
49:38Détruire ?
49:40Que veux-tu dire ?
49:42Je te dis autour de toi.
49:44Si il y a quelqu'un
49:45qui va te donner de l'argent,
49:48qui t'a fait croire que c'est ça,
49:50qui t'a fait profiter de ça...
49:52Ne... Ne continue pas.
49:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
49:56Arnaud est parti ?
49:58J'ai juste réveillé.
50:00C'est trop.
50:03Je ne mérite pas ça.
50:06Tu as vendu toi-même à un million.
50:09J'espère que tu as une explication pour ces gens.
50:16Ils sont venus à quelle heure, monsieur ?
50:19Entrez.
50:24S'il vous plaît.
50:46Les cafés de la matinée étaient vraiment bonnes.
50:57Oh !
50:59C'est un bon café.
51:02Gülsün,
51:04quand vous aurez terminé,
51:06allez avec Fadime
51:08chercher les pachavras de celle-là.
51:11Vous allez le trouver facilement.
51:12Si vous le demandez, madame,
51:14vous savez qu'il n'y a pas de clé.
51:17Alors, mettez un sac devant sa porte.
51:20S'il n'est pas stupide,
51:22il comprendra ce que nous voulons dire.
51:28Maman, où va le flingueur ?
51:31Gülsün, tu vis avec nous dans cette maison.
51:36Allez, laisse-nous.
51:37Tu n'es pas au courant de ses compétences ?
51:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
51:43Un jour, tout le monde reviendra où il est.
51:48A la terre,
51:50à la mer,
51:52à la chute.
51:56Allez, bois ton café.
52:07Bonne nuit.
52:37...
53:07...
53:25...
53:40...
53:53...
54:17...
54:28...
54:45...
54:56...
55:09...
55:20...
55:28...
55:38...
55:48...
55:59...
56:07...
56:18...
56:26...
56:37...
56:49...