Gelin - Capitulo 52 Completo en Español La Novia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:30You're welcome.
01:42Mr. Cihan is married again.
01:43Congratulations.
01:47I saw the photos of the launch.
01:49It will suit Mr. Cihan, ma'am.
01:51I hope his happiness will last forever.
01:53Are you here for the magazine or the photoshoot?
01:56Get ready.
01:59Let's do a couple of outdoor shoots before the weather clears up.
02:02Then we'll go to the living room.
02:04When will they get off?
02:06I don't think this shoot will happen today.
02:09The bride wasn't very happy.
02:11Don't wait any longer.
02:14Is that what you're saying?
02:16I canceled a lot of appointments for this shoot.
02:18It was bad.
02:20We'll arrange it another time.
02:23They can help you pack your things.
02:25We should have informed Mr. Cihan.
02:39Mom, look.
02:41Your dress is beautiful.
04:16Shall we start shooting now that everyone is here?
04:19Of course.
04:21Please have a seat.
04:26Ms. Mukadder, let me take you to your son.
04:51Smile. I'm shooting.
04:55Smile.
05:12That's it.
05:14It's going to be a great family album.
05:16Why don't you sit down over there?
05:19That's enough, Ms. Mukadder.
05:28You're welcome. I'll get ready now.
05:31Come on, Mom. Let's go to the room.
05:40We don't have a lot of photos with my wife.
05:46Can you shoot us alone?
05:48Of course.
05:50We don't have such a beautiful photo.
05:52Can you shoot us like this?
05:54Of course.
05:56I found such a beautiful couple. It's a pleasure for me.
06:00Here, let me take it like this.
06:02Not here.
06:04At the bottom of the pool.
06:06On the beach.
06:08We can take a few photos, right?
06:10Of course. As you wish.
06:12Come on.
06:22Come on.
06:29Look at this.
06:31Look into my eyes.
06:33Look at how you're being sucked into the world.
06:35The heart that looks at you.
06:38You make me a relative, huh?
06:41But you're going to pay for this.
06:53The light here is very good. Can I take you like this?
06:57Please come a little closer to each other.
07:05Come a little closer, please.
07:15Come in.
07:17Come in.
07:25I brought your medicine, ma'am.
07:27Give it to me.
07:29Oh, my head is cracking.
07:32What happened? Is the photo shoot over?
07:35No, the shoot continues.
07:37Why? It was just over.
07:39What kind of shoot is this?
07:40Mr. Cihan wanted to take a photo with the bride alone.
07:43They're in the pool now.
08:07Snake!
08:08Snake!
08:10So he couldn't bleed.
08:12He's sinking the dagger into my kidney
08:15to make me bleed more.
08:39Snake!
08:41Snake!
08:43Snake!
08:46Snake!
08:48Ms. Curtis, can you turn to Mr. Cihan, please?
09:08♪♪
09:18♪♪
09:28♪♪
09:38♪♪
09:48♪♪
09:58♪♪
10:08♪♪
10:18♪♪
10:28♪♪
10:38♪♪
10:48♪♪
10:58♪♪
11:08♪♪
11:18♪♪
11:28♪♪
11:38♪♪
11:48♪♪
11:58♪♪
12:08♪♪
12:18♪♪
12:28♪♪
12:38♪♪
12:48♪♪
12:58♪♪
13:08♪♪
13:18♪♪
13:28♪♪
13:38♪♪
13:48♪♪
13:58♪♪
14:08♪♪
14:18♪♪
14:28♪♪
14:38♪♪
14:48♪♪
14:58♪♪
15:08♪♪
15:18♪♪
15:28♪♪
15:38♪♪
15:48♪♪
15:58♪♪
16:08♪♪
16:18♪♪
16:28♪♪
16:38♪♪
16:48♪♪
16:58♪♪
17:08♪♪
17:18♪♪
17:28♪♪
17:38♪♪
17:48♪♪
17:58♪♪
18:08♪♪
18:18♪♪
18:28♪♪
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:18♪♪
19:28♪♪
19:38♪♪
19:48♪♪
19:58♪♪
20:08♪♪
20:18♪♪
20:28♪♪
20:38♪♪
20:48♪♪
20:58♪♪
21:08♪♪
21:18♪♪
21:28♪♪
21:38♪♪
21:48♪♪
21:58♪♪
22:08♪♪
22:18♪♪
22:28♪♪
22:38♪♪
22:48♪♪
22:58♪♪
23:08♪♪
23:18♪♪
23:28♪♪
23:38♪♪
23:48♪♪
23:58♪♪
24:08♪♪
24:18♪♪
24:28♪♪
24:38♪♪
24:48♪♪
24:58♪♪
25:08♪♪
25:18♪♪
25:28♪♪
25:38♪♪
25:48♪♪
25:58♪♪
26:08♪♪
26:18♪♪
26:28♪♪
26:38♪♪
26:48♪♪
26:58♪♪
27:08♪♪
27:18♪♪
27:28♪♪
27:38♪♪
27:48♪♪
27:58♪♪
28:08♪♪
28:18♪♪
28:28♪♪
28:38♪♪
28:48♪♪
28:58♪♪
29:08♪♪
29:18♪♪
29:28♪♪
29:38♪♪
29:48♪♪
29:58♪♪
30:08♪♪
30:18♪♪
30:28♪♪
30:38♪♪
30:48♪♪
30:58♪♪
31:08♪♪
31:18♪♪
31:28♪♪
31:38♪♪
31:48♪♪
31:58♪♪
32:08♪♪
32:18♪♪
32:28♪♪
32:38Fatima abla, rica etsem Melih'i çağırır mısın?
32:42Tabi Cihan bey.
32:45Melih oğlum, Cihan bey seni çağırıyor.
32:55Melih, senden bir şey rica edeceğim.
32:59Tabi eğer yapabileceğim bir şeyse.
33:01Şoför işi bıraktı, onun yerine birini bulmaya çalışıyoruz.
33:04Senden rica etsem, konakta şoförlük yapar mısın?
33:16Yani...
33:17Bak fazla zamanını almaz.
33:20Beni okula götüreceksin, okuldan alacaksın.
33:25Annemi de yengemi de istediği yere bırakacaksın, o kadar.
33:29Eğer kabul edersen, beni çok rahatlatırsın.
33:37Siz öyle uygun gördüyseniz...
33:39Tamam anlaşılmıştır.
33:41Detayları daha sonra konuşuruz.
33:43Evdekileri sana emanet ediyorum.
33:49Siz hiç merak etmeyin.
33:52Anne, yemek hazır mı?
33:54Konaktan geldi, sıcak sıcak.
33:56Hadi git ellerini yıka da sonra gel ye.
33:59İnsanoğlu rahatta ne çabuk alışıyor ha.
34:02Saltanatın bittiğini düşünemiyorum bile.
34:04Ne yapalım?
34:05Ne yapalım?
34:06Ne yapalım?
34:07Ne yapalım?
34:08Ne yapalım?
34:09Ne yapalım?
34:10Ne yapalım?
34:11Ne yapalım?
34:12Ne yapalım?
34:13Ne yapalım?
34:14Ne yapalım?
34:15Ne yapalım?
34:16Ne yapalım?
34:17Ne yapalım?
34:18Ne yapalım?
34:19Ne yapalım?
34:20İnsanların ne yapacağını düşünemiyorum bile.
34:22Mahalleye dönünce her şey çok zor gelecek valla.
34:26Gelin gelin oturun.
34:32Canım ne çekti biliyor musun?
34:34Ne çekti Cemil? Bu kadar şey var burada.
34:36Şöyle bol acılı bir bulgur pilavı.
34:39Hadi kalk da yap.
34:41Yağlısı, ballısı her şey burada ama sen bulgur pilavına mı sardın?
34:44He canım çekti ne var? Hadi hadi.
34:46Sana rahatlık mı batıyor herif?
34:48O bulgurlu sefil günlerini artık unut.
34:50Onlar mahallede kaldı.
34:52Artık bolluk dönemindeyiz.
34:54Eti, kavurması, sucuğu her şey burada.
34:57Ye iç keyfine bak.
34:59Ya bana ne elin bolluğundan yediğinden içtiğinden.
35:01Ben kendi alıştığımı istiyorum.
35:02Kalk bana pilav yap ya.
35:04Ya herif artık bulmuşsun bunu ama.
35:06Ye işte.
35:07Yemiyorum diyorum kızım anlamadın mı sen?
35:09Bulgur pilavı istiyorum.
35:10Kalk yap hadi.
35:11Ya sabır ya sabır.
35:14Bu evde benim lafım ikiletilmesin artık.
35:20Teşekkür ederim.
35:29Afiyet olsun.
35:34Ben bugün çok yoruldum.
35:36Odama çıkıyorum.
35:38Allah rahatlık versin anne.
35:43Sen neden gitmiyorsun onunla?
35:57Anneciğim babaannen yatmaya gitti.
36:00Hançer ablan niye gitsin ki?
36:02Ayaklarını yıkamaya.
36:13Anneciğim o nasıl laf öyle?
36:44Çocuk işte şaka yapıyor.
36:47Biz gidip iş atalım gel.
36:49Yenge bir dakika bir dakika.
36:57Mineciğim.
36:59Sen biraz önce ne dedin?
37:01Hançer ablan babaannenin ayaklarını mı yıkadı?
37:06Hı hı.
37:07Hani ben babaannemin tarafına gitmiştim ya o zaman görmüştüm.
37:12Hançer ablam ayırmıştı babaannemin ayaklarını yıkıyordu.
37:26Yenge mineyi yukarı çıkart.
37:42Yaptıkları yanlarına kar kalmayacak.
37:58Misliyle ödeyecekler bedelini.
38:01Baba.
38:03Ne diyorsun Cihan'la bir ilgisi yok değil mi bunların?
38:06Sadece Cihan'la ilgisi var.
38:08Ben halanı uyardım.
38:10O kız o konağın kapısından adım atarsa oğlun yok artık dedim.
38:15Madem söylediklerimi ciddiye almıyorlar o zaman bedelini ödeyecekler.
38:19Sana da söyleyeyim.
38:21Şimdiden gidip kendine şöyle güzel siyah bir elbise bak.
38:25Eski kocanın cenazesinde lazım olacak.
38:28Baba saçmalama.
38:29Benim içime karışma.
38:41Doğru mu bu?
38:54Cihan annen yemin ederim beni hiçbir şekilde zorlamadı.
38:57Ayağı ağrıyordu inemiyordu.
38:59Ben de biraz masaj yaptım.
39:01Hem o benim de annem sayılır ben kocamam ki öyle şeylerden.
39:05Cihan yalvarırım annene hiçbir şey söyleme olur mu?
39:12Bak yalvarırım şikayet etme bir şey deme.
39:14Ben bir hava alacağım.
39:30Bir hava alacağım.
39:56Nusret?
39:58Cihan ırak olan gönülden de ırak olurmuş.
40:00Mukadder hanım.
40:02Yine ailen hayırlı olsun.
40:04Beraber fotoğraf bile çektirmişsiniz.
40:06Yok aniden oldu ben unutmuştum bile.
40:09Bir baktım Cihan almış gelmiş fotoğrafçıyı.
40:12Çektirdin ama değil mi?
40:14Önce evden sildin izimizi.
40:17Şimdi de fotoğraflardan.
40:19Sonra da gittin o yeni gelinle poz verdin.
40:21Ya ne alakası var?
40:23Alt tarafı bir fotoğraf kardeşim.
40:25Niye büyütüyorsun bunu bu kadar anlamadım.
40:27Alt tarafı diye diye bu hale geldik.
40:30O kızı küçük göre göre bu tuzağa düştük.
40:32Şimdi geldi tepene oturdu.
40:34Yok öyle bir şey dedim sana bu eve giremez diye.
40:37Sadece fotoğraf için geldi.
40:39Çocuk mu kandırıyorsun sen?
40:41Senin oğlun o kızı konağın hanımı yaptı.
40:43Sen hala bana maval okuyorsun.
40:45Ama beni aptal yerine koymanın bedelini ödeyeceksiniz.
40:49Hem sen hem oğlum.
40:51Sakın Nusret sakın bir delilik yapma.
40:54Bitti abla.
40:56Size verdiğim son şans buydu.
40:58Size tanıdığım son tolerans bu kadardı.
41:02Bundan sonra korkun benden.
41:16Valla bu iş çok iyi oldu.
41:18Evladımı çok özlemişim.
41:20Bir ayda olsa meleğim gözümün önünde olacak.
41:24Valla öyle Fadime abla ya.
41:26Ben sizden çok sevindim.
41:28Keşke şoförlük işini sevse de temelli burada kalsa.
41:32Abimin işiyle neden bu kadar yakından ilgileniyorsun Gülsüm abla?
41:38Sizin için söylüyorum canım.
41:40Hem aylarca göremiyorsunuz.
41:42Hem başınızda bir erkek olsa fena mı olur?
41:47Ne zamandır bu kadar düşüncelisin acaba?
41:50Size de iyilik yaramıyor.
41:54Çay içer misin oğlum? Çay var.
41:57Yok anne sağ ol.
41:59Yeni işin hayırlı olsun.
42:01Teşekkür ederim.
42:05Buyurun Sinem hanım.
42:07Fadime abla Mine için süt alacaktım da.
42:11Ben şimdi ısıtıp getiririm Sinem hanım.
42:14Sen zahmet etme ben beklerim burada.
42:17Şey Sinem hanım çayımız var ta.
42:21Şey Sinem hanım çayımız var taze. İçmez miydiniz?
42:24Teşekkür ederim istemiyorum.
42:34Kim haber verdi hançerin buraya yerleştiğini?
42:45Valla ben kimseye bir şey söylemedim hanımım.
42:48Siz kimse duymasın dediniz ya.
42:50Bizden laf çıkmaz mı Kattar hanım?
42:56Madem siz söylemediniz.
42:58Nereden öğrendi o zaman Nusret?
43:05Anne tahmin etmesi zor değil ki.
43:07Yani belliydi.
43:09Cihan kimseden bir şey gizlemiyordu.
43:11Sen kimsin ha?
43:13Kimlerdensin?
43:15Aşağıdaki hizmetçi takımından mı?
43:17Devil oğul soyundan mı?
43:44Çekil.
43:45Koy.
43:48Dur ben koyacağım.
43:50Aferin.
43:56Anne bana da koyar mısın?
43:58Sen eksik kalma yer cücesi.
44:00Cemil kılıklı.
44:10Siz bulgura talim edin.
44:12Ben de kahve içeyim.
44:14Siz bulgura talim edin.
44:16Ben de kavurma yiyeyim.
44:18İnsanda iştah mı bıraktınız ya siz?
44:26Meyana soğan at.
44:28Öyle daha güzel oluyor.
44:31Siz beni delirtmek için mi yapıyorsunuz?
44:33Yok o kadar güzel olmuş ki.
44:36Valla emine sağlık yani.
44:39Çok özlemişim çok güzel olmuş der ya.
44:45Hiç öyle ters ters bakma bana.
44:47Yani tamam.
44:49Her şey iyi hoş güzel de.
44:51Ne zamana kadar böyle gidecek?
44:53Alıştırma kızım kendini bu bolluğa alıştırma.
44:55Özüne dön sen tamam mı?
44:57Bulgur oh mis.
45:03Senin ne işin var burada?
45:05Şey ben meneye su tutmaya gelmiştim.
45:09Mukadder hanım.
45:15Lütfen sözünüzü geri alın.
45:21Gördüğüm kadarıyla buradaki hiç kimse hizmetçi takımından değil.
45:27Gördüğüm kadarıyla gelininiz hiç değil.
45:45Belli bir şeye sinirlenmişsiniz.
45:47Öfkeden gözünüz dönmüş bunu anlayabiliyorum.
45:49Ve bu çirkin sözlerinizi ona veriyorum.
45:52Ancak sözünüzü geri alın.
45:54Lütfen.
46:03Aksi halde ben kendi halimi alıp bu kınağı terk etmek zorunda kalacağım.
46:15Daha az önce Cihan beysiyle çalışacağım için söz verdim.
46:19Ama durumu anlatırım biri anlayışa karşılayacaktır.
46:44Peki madem biz yapmadık diyorsunuz.
46:55Bana da size itimat etmek yakışır.
47:06Sen de sütü al yukarıya çık.
47:14Aslan abim be.
47:23Helal olsun.
47:25Ne güzel de savundun bizi.
47:35Sinem hanım kusura bakmayın.
47:37Ben sizin yeğeninize de cevap vermiş oldum ama.
47:40Yok estağfurullah.
47:45Ben hemen sütü ısıtayım Sinem hanım.
47:49Tamam.
48:00Ispiyolar valla.
48:02Cemil.
48:03He.
48:04Sen gece gece ne açtın o camı? Buz gibi olmuş içerisi.
48:06Sana ne? Sana ne ya? Soğusun diye açtım.
48:09Alışmışım ben bir kere. Yorganı aha burama kadar çekmeden uyuyamıyorum ben.
48:13Sana rahat batıyor herif valla.
48:15Bana bak.
48:16He.
48:17Kapattın mı yoksa?
48:18Kapattım tabii.
48:19Nasıl kapattın bana sormadan ya?
48:20Ben bilerek açmışım ki oda belirli bir soğukluğa ulaşsın diye.
48:22Hasa mısın kızım sen?
48:23Bana sormadan benim penceremi elleme sakın bir daha.
48:25Benim de pencerem.
48:26Nasıl senin mi? Bacımın odası orası ya.
48:28Otomatikman benim pencerem.
48:29Nereden senin penceren olur?
48:30Hadi hadi.
48:31Beni lafa tutma.
48:32Ben gidiyorum içeride yatıyorum.
48:33Ay git o zaman.
48:34Git orada yat.
48:35Buz gibi yerde.
48:36Git yat.
48:37Ben de burada yatarım.
48:38Aç pencereni.
48:40Nasıl delirdi ya?
48:51Hançer müsait misin?
48:52Gel gel Sinem abla müsaitim.
49:01Annem gerçekten ayağını mı yıkattı sana?
49:05Evet.
49:07Keşke ben gitseydim çağırmaya.
49:09Seni göndermeseydim.
49:10O zaman bunlar gelmeyecekti başına.
49:12Önemli değil Sinem abla.
49:14Ayağını yıkadım.
49:15Ya yine yıkarım.
49:16Gocunmam.
49:17Benim için hiç sorun değil.
49:20Ama Mukadder hanımın bu öfke dolu bakışları,
49:23bu sözleri var ya.
49:25Beni asıl yaralayan o.
49:28Yani bu kadar baskıya dayanmak gerçekten çok zor.
49:32Biliyorum çok zor.
49:34Ama çok şükür ki arkanda hatırını sayan bir kocan var.
49:39Cihan için biraz daha dayan.
49:42Sen nasıl dayandın bu kadar baskıya?
49:45Tek başına özellik.
49:48Kendinden daha çok sevdiğin biri varsa dayanıyorsun.
49:52Ben Mine için katlandım.
49:54Sen de Cihan için sık dişine.
50:05Ne kadar hayırlı bir evlatmışsın.
50:08Basit bir kız için,
50:10ablamı bu hallere düşürmek yakışıyor mu sana?
50:14Sözlerine dikkat et dayı.
50:16O benim nikahlı karım.
50:19Dayım da olsan onun hakkında böyle konuşamazsın.
50:22O damızlık ne zamandan beri karın oldu?
50:26Sana sözlerine dikkat et dedim.
50:34Mehir masalına ancak anneni inandırabilirsin.
50:38Sözleşmeyle mehir mi olur?
50:40Bir de beş milyon alacakmış, boşarsan.
50:43Nasıl bir anlaşmaysa?
50:46Sözleşmeyle mehir mi olur?
50:49Bir de beş milyon alacakmış, boşarsan.
50:51Nasıl bir anlaşmaysa?
50:54Bu seni ilgilendirmez.
50:56Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
50:58O yüzden böyle deliriyorsun.
51:06Dayı yeter.
51:07Çık git.
51:08Uzatma.
51:10Seni kazıklamışlar yeğen.
51:13Ben sana daha iyisini,
51:15daha ucuza bulurum.
51:17Piyasayı bilirim.
51:19Daha ucuza bulurum.
51:21Piyasayı bilirim.
51:23O kız bu kadar etmez.
51:29Ben bir kadına karım dediysem,
51:33onun değeri benim için pahalı düşünmezdi.
51:37Öyle olmasa onu nikah kıymazdım.
51:40O çok değer verdiğin karın ipini çekti seni.
51:43Çoktan öldün ama farkında değilsin.
51:49Görsün neredesin.
51:55Bundan sonra peşini bir saniye olsun bırakmayacaksın.
51:59Uygun bulduğun ilk anda da,
52:02indir gitsin.
52:20Sen ne yaptığının farkında mısın hançer?
52:25Beni durdurabilecek tek insan sendin.
52:32Sana çok değer veriyorum.
52:50Bundan hiç şüphem yok Cihan ama...
52:55Ama?
53:01Ben yapamam Cihan.
53:19Altyazı M.K.