我家娘子惹不起 第13集
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like
00:38When the sun melts into the clouds
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:45Falling in love with you, from now on
00:48I just want you to be by my side
00:51All the sweet little tricks
00:53Are seen through by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you
01:06Episode 2
01:09Come again next time
01:17Are you here to sell paintings?
01:20I'd like to borrow your painting
01:22And make a sketch
01:25Why do you have this thing in your hand?
01:31Listen to me and do it
01:33Do you know this painting?
01:37This is the burial item of Grand Tutor's daughter
01:40After her death, her soul entered this painting
01:44Later, this tomb was stolen
01:47And this painting reappeared
01:50For more than ten years, it has been causing chaos
01:53And causing disasters
01:55All the people who got this painting
01:57Buried themselves
01:59It's really a terrible thing
02:02It's very evil
02:05It's the daughter of Grand Tutor again
02:11Do you know who painted this painting?
02:16It's the painting of the famous painter, Ye Qingshan
02:20But there's no trace of him
02:23Is there anyone close to him?
02:27I only do business
02:29I don't do inquiries
02:34I'll buy some news
02:36To cover up the business
02:39Ye Qingshan does have a disciple
02:42But he moved to the outskirts half a year ago
02:45Who is it?
02:48Yunshan Paintings
02:51Luo Hanshui
03:13Excuse me
03:14Please come in
03:18Is this your first time here?
03:20Do you know the rules of my master?
03:22May I know your name?
03:24My master is good at painting
03:26But there are two rules
03:28One is to paint for a beautiful woman
03:30And not to marry her
03:31The other is to paint for the business
03:33And not to marry her
03:35The first rule
03:37I can understand
03:39But the second rule
03:41Is to save money
03:43My master doesn't sell paintings
03:45Besides
03:46My master hates the rich
03:48Even if they are rich and powerful
03:49They are just low-class
03:51My master's paintings
03:52Are never judged by them
03:57If you don't care about money
03:59Painter Luo
04:00Is really a master
04:03She's just talking
04:05Do you think she's crazy?
04:07You'll die if you touch her
04:09Please
04:13Please
04:17He's out for a walk
04:19He should be back soon
04:21Please have a rest
04:23I'll leave now
04:25Okay
04:47I'm starving
04:50When will he be back?
04:52I've been waiting for so long
05:01Sorry to keep you waiting
05:05Please
05:06Please
05:15I heard from Shutong
05:17That you want me
05:18To paint a portrait for her
05:20I think you know
05:22My rules
05:25To be honest
05:27Besides painting
05:29There's one more thing
05:31I need your help
05:34I got a painting recently
05:36I like it
05:38I heard it's from
05:39Painter Luo
05:41Do you recognize it?
05:48Please keep it
05:49As soon as possible
05:51No, burn it
05:56Isn't it
05:58Made by your master
05:59Ye Qingshan?
06:01To be honest
06:02It's indeed
06:04Made by my master
06:05But he's
06:06A painter
06:08All the nobles
06:10Want to have it
06:12The painting
06:14Was given to Grand Preceptor Ji
06:16His daughter
06:17Likes it very much
06:19Rumor has it
06:21After she died
06:22Her soul was in the painting
06:24So
06:26It's better to burn it
06:29Why is a painting
06:31So powerful?
06:33I don't know
06:36But
06:38This painting
06:39Is different from
06:41The ordinary painting
06:43The thickness of the paint
06:45Is very realistic
06:46May I ask
06:48What technique is it?
06:49Can you do it?
06:50This technique
06:51Was created by my master
06:52I'm not good at it
06:54So I didn't learn it
06:56Do you want to
06:58Have it or not?
07:00Of course
07:02Please
07:04Do it for my wife
07:265,000 taels
07:385,000 taels
07:40What?
07:425,000 taels
07:44For me?
07:46I mean
07:48This painting
07:50Is worth 5,000 taels
07:52I mean
07:54I mean
07:56You mean
07:58The paint is worth 5,000 taels
08:00Yes, the paint
08:02Right?
08:06May I ask
08:08What kind of woman
08:10Can make you
08:12Marry her?
08:24This painting
08:26Is about the prime minister's daughter
08:28Wen Ruoxi
08:30She is beautiful
08:32I'm willing to
08:34Draw her for the rest of my life
08:36I won't marry her
08:38No matter what
08:42You are really
08:44Beautiful
08:48What do you think?
08:50Not good
08:52Don't forget
08:54You are questioning my painting skills
08:56Forget it
08:58Only Miss Wen
09:00Can match
09:02Painter Luo
09:04With her
09:06Beautiful face
09:10I won't bother you
09:16Take care
09:18See you
09:22See you
09:24See you
09:26See you
09:28See you
09:30There are two principles
09:32It's just a way to get fame and fortune
09:34You don't have to
09:36Care about it
09:38Why should I be unhappy?
09:40Miss Wen and I
09:42Are really different
09:44The lover is a painter
09:46You don't have to compare with him
09:48You are really good at talking
09:50Let's talk about
09:52The progress of the case
09:58I can almost be sure
10:00Luo Hanshui's prejudice
10:02Towards Shanggu
10:04Must have a reason
10:06What else?
10:08What else?
10:10But only painting
10:12Can't make such a firm hand
10:14She must be a dancer
10:16She must be a dancer
10:22Just like you
10:24I also think Luo Hanshui is strange
10:26Using a character from a novel
10:28To analyze
10:30As a painter
10:32Luo Hanshui
10:34Only knows how to paint a beauty
10:36She must be a pervert
10:38Maybe
10:40She is the murderer
10:42It's murder
10:46This analysis
10:48Really has your style
10:50Forget it
10:52Zuo You can't solve the case today
10:54Let's not think about it
11:00Look
11:04This wonton stall
11:06Why is it still here after so many years?
11:08I have been eating their fried wonton
11:10I want to eat their fried wonton
11:16Come on, Qingqing
11:24Two wontons
11:26Everything here
11:28Is the same as before
11:30Do you still remember?
11:32Every time you were scolded by your parents
11:34You must pull me here
11:36To eat wonton
11:38I'm sorry
11:40You stole my wonton soup
11:42Speaking of this, I'm angry
11:44You know I'm not jealous
11:46You deliberately let go every time
11:48Coming
11:50Two wontons
11:54Boss Wu
11:56Miss Lu
11:58Mr. Lin
12:00We haven't seen each other for many years
12:02Boss Wu
12:04Your voice is still the same as before
12:06Because we haven't seen each other for many years
12:08These two wontons are my reward
12:10How can you do this?
12:12You can't do this
12:14You really can't do this
12:16Take it
12:18Boss Wu, keep it
12:20You
12:22I wish you two have a son soon
12:24Don't drink too much
12:30Come
12:32Sir
12:38We have found the clue
12:42Duo'er
12:44We should go
13:02The legendary Doctor Yu is here
13:04I don't know if the two nobles have any complaints
13:06Zhu Xiaoying, who is in charge of the Qian Mansion in Chou Duanzhuang
13:08Has been poisoned recently
13:10There are many doctors in the capital
13:12Mr. Jing Zhaoying is generous
13:14He specially invited a doctor to take a look
13:16This is Doctor Yu
13:18I don't know if he can be cured
13:20Of course
13:24Miss Lu
13:26I have been a doctor for many years
13:28I have always been low-key
13:30I'm afraid it will attract criticism
13:32if I make such a fuss
13:36Doctor Yu
13:38This is what Mr. Lin means
13:40Please understand
14:00Lin Qingqiu
14:12Lin Qingqiu
14:14Are you still in the mood to drink tea here?
14:20You can't be like a headless fly
14:22Flying around
14:24You
14:26Sir
14:28Do you feel better now?
14:30I'm fine
14:32Doctor Yu is really a doctor
14:34He cured you so soon
14:38You are the one who tested the poison
14:40You are the one who said you wanted to catch the murderer
14:42And you treated Zhu Xiaoying
14:44What the hell are you doing?
14:46Mr. Lei
14:48Your tea making skills have improved
14:50You are flattering me
14:53Make it clear
14:55Don't worry
14:57The reason why I asked Doctor Yu to make a fuss
14:59And I asked you to spread the news
15:01What is the purpose?
15:03The purpose is to make the murderer
15:05can't stand it
15:07Lure the snake out of the hole
15:09Yes
15:19Doctor Yu
15:21How is it going?
15:26The poison that Mr. Lin was poisoned with
15:28is the cold poison of snow congee
15:30If you touch it, you will be poisoned
15:32Qingzhe
15:34has a slight cold
15:36and has hallucinations
15:38It's okay to touch it a few times
15:40But once you touch it frequently
15:42The poison will be trapped in the body
15:44Even if the picture is alive
15:46It's hard to go back to heaven
15:52But fortunately
15:54Mr. Lin has a mild cold
15:56And he is young and strong
15:58He can recover himself
16:04Doctor Yu
16:06Is there any difference
16:08between the hallucinations of the poisoners?
16:10I was also poisoned
16:12The hallucinations I saw
16:14were different from Mr. Qian and Xiaojiu
16:18I'm not sure
16:21Grand Tutor Ji
16:23was also poisoned
16:25I took care of him
16:27It is said that
16:29the Poison Master of Huasheng
16:31has the antidote
16:33Then why was it rumored
16:35that the Grand Tutor's daughter
16:37was hidden in the painting?
16:39It's all nonsense
16:41The Grand Tutor's daughter
16:43was born weak and sick
16:45Her death has nothing to do with the painting
16:47Her soul
16:50was buried in the painting
16:52May the deceased rest in peace
16:54Doctor Yu
16:56Please prescribe the antidote
16:58OK
17:02Did you see the ghost in the painting
17:04when you were poisoned?
17:20I saw the ghost
17:22I saw the ghost
17:24I saw the ghost
17:26I saw the ghost
17:28I saw the ghost
17:30I saw the ghost
17:32I saw the ghost
17:34I saw the ghost
17:36I saw the ghost
17:38I saw the ghost
17:40I saw the ghost
17:42I saw the ghost
17:44I saw the ghost
17:46I saw the ghost
17:48I saw the ghost
17:50I saw the ghost
18:16Are you OK?
18:20Mr. Lin
18:22Are you still cold?
18:24Do you have a slight cold
18:26or a cold?
18:28After being poisoned
18:30the symptoms of a slight cold
18:32are extreme cold and fear of cold
18:34and a cold
18:36will make you tremble
18:38If you have a slight cold
18:40take half of the medicine
18:42and finish the cold
18:44If you don't have a slight cold
18:46and a cold
18:48Mr. Lin, say something
18:50Mr. Lin
18:52Are you cold?
18:54Mr. Lin
18:56Mr. Lin
18:58You are trembling
19:00Mr. Lin
19:02It's time to take the medicine
19:04If you really want to know
19:06you can try it yourself
19:08Lei Yu
19:10What time is it now?
19:12It's Han time
19:14It's time to finish the medicine
19:18It's time to finish the medicine
19:20Zhu'er
19:46Zhu'er, it's me
19:50This is the antidote
19:52Take the antidote
19:54Don't move
20:08Zhu'er
20:10Ah Luo
20:12Why?
20:14It's really you
20:16Lin Jingcheng
20:18How could Luo Huashi in Mingyang
20:20be the murderer?
20:22This has nothing to do with Zhu'er
20:24Kneel
20:32So
20:34Zhu'er is not poisoned
20:36Yes
20:38You really tried so hard
20:40If I'm not wrong
20:42You are suspecting me because of the painting
20:44I don't know if Luo Huashi remembers
20:46I visited him
20:48in the garden of Mount Yun
21:16If you really want to know
21:18you can try it yourself
21:20It's time to finish the medicine
21:22It's time to finish the medicine
21:24It's time to finish the medicine
21:26It's time to finish the medicine
21:28It's time to finish the medicine
21:30It's time to finish the medicine
21:32It's time to finish the medicine
21:34It's time to finish the medicine
21:36It's time to finish the medicine
21:38It's time to finish the medicine
21:40It's time to finish the medicine
21:42It's time to finish the medicine
21:44It's time to finish the medicine
21:46It's time to finish the medicine
21:48It's time to finish the medicine
21:50It's time to finish the medicine
21:52It's time to finish the medicine
21:54It's time to finish the medicine
21:56It's time to finish the medicine
21:58It's time to finish the medicine
22:00It's time to finish the medicine
22:02It's time to finish the medicine
22:04It's time to finish the medicine
22:06It's time to finish the medicine
22:08It's time to finish the medicine
22:10It's time to finish the medicine
22:12Is it true that I love you?
22:14Time has changed
22:16But I can't change myself
22:20I think I will understand
22:24I won't rely on you anymore
22:28I can only draw a picture of you in my memory
22:34This farewell is too childish
22:38To say goodbye
22:42The one who is weak in love
22:44It's not me, it's you
22:50The one who is weak in love
22:54It's not me, it's you
23:04I tried to catch you
23:08I pretended to be cooler than you
23:12Just close my eyes
23:14Don't look at me
23:18I don't know if it's a bad thing or a good thing
23:21If it's true love or not
23:24I've lied to the world, but I can't lie to myself
23:30I think I'll understand
23:34I won't rely on anyone anymore
23:38I can only paint a picture of you in my memory
23:45I can't say your love
23:48I should understand the future
23:51This ending is harder to guess than the truth
23:58Hard to guess
24:05I think I'll understand
24:08I won't rely on anyone anymore
24:11I can only paint a picture of you in my memory
24:18I can't say your love
24:21I should understand the future
24:25The one who is weak to love is not me
24:31It's you
24:33The one who is weak to love is not me
24:46It's you
25:03Thanks for watching!