我家娘子惹不起 第23集
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31Have a sweet bite
00:36Falling in love with you is like when the sun melts into the clouds
00:41No matter how cold the winter is, it will still feel warm
00:45Falling in love with you, from now on, I just want you to be by my side
00:51Even your little tricks are seen through by you
00:55What should I do?
01:00Falling in love with you, from now on, I just want you to be by my side
01:06Episode 06
01:13I have always been grateful for the two times you saved me.
01:18You are too kind, Master Lu.
01:19As a swordsman, it is my duty to help you when you are in trouble.
01:24Lu'er, Young Warrior Huang is our benefactor.
01:28You should treat him well.
01:30Accompany him in the capital and have a good trip.
01:33Okay.
01:34Master, the young lord of the Prince of Anding, Lin Qingqiu, asks to see you.
01:37He won't see me. Let him go back.
01:39Why?
01:41Can't you make it clear in person?
01:43Can't you give him another chance?
01:45We have given him a lot of chances.
01:48If he really wants to see me, he can see me at the exam.
01:52Let him go back.
01:53Yes.
01:59Miss Lu, do you really like Master Lin so much
02:02that you don't hesitate to argue with your parents for him?
02:04Yes.
02:11Miss Lu, I like you.
02:15I want to marry you.
02:21Young Warrior Huang, listen to me.
02:24I am in love with Lin Qingqiu.
02:26He is the only one in my heart.
02:28I can't tolerate anyone else.
02:30But I...
02:38Don't cry.
02:40You are a young warrior.
02:42How can you be like a child?
02:45Don't cry.
02:46You will definitely meet a girl you like and she likes you.
02:51No.
02:52I want you.
02:54I don't like you.
02:55I will never be with you.
02:58Miss Lu.
03:03We have lost one of the three games.
03:06We must win the rest.
03:08The second game is to know each other.
03:11Master and Miss Lu are childhood sweethearts.
03:14You should know each other's temperament.
03:18Don't be careless.
03:20Are you sure?
03:25Lu Er and I know each other.
03:28But I am afraid that Uncle Lu will give us some unpredictable questions.
03:38Today's test is to know each other.
03:41You haven't known Lu Er for a long time.
03:44You have only had one meal together.
03:46So, to be fair,
03:49this test is related to eating.
03:54I know what Lu Er likes to eat.
03:57It seems that you are going to win this time.
04:00But according to Lu Er,
04:02Uncle Lu is so smart.
04:04How can he give such a simple question?
04:06I'm afraid there is something wrong with it.
04:09Ruoxi is right.
04:13Let's start.
04:18The first question is to ask what Miss Lu likes to eat.
04:22The second question is to ask whether Miss Lu likes to eat wonton wrappers or wonton fillings.
04:29This kind of question is very difficult.
04:31Normal people don't know this.
04:33It seems that these questions are quite difficult.
04:37The third question is to ask whether Miss Lu likes to eat chicken soup.
04:42Who doesn't know this kind of question?
04:44Yes.
04:53In the first question,
04:55Huang Shaoxia wrote wonton wrappers and fillings.
04:58Lin Qingqiu's answer is that he is not picky about food.
05:02He especially likes to eat fillings and wonton wrappers.
05:08Both of you are correct.
05:10Prince Lin's answer is more detailed.
05:12Prince Lin gets one point.
05:14Good.
05:18In the second question,
05:20Huang Shaoxia wrote that he likes to eat both.
05:24Lin Qingqiu's answer is wonton fillings.
05:27Announce the correct answer.
05:30Prince Huang is correct.
05:32Good.
05:35I used to like to eat both.
05:37Now I only like to eat wonton fillings.
05:39Who said that a few days ago?
05:41Only eating fillings is a bit greasy.
05:43It's delicious when you eat it with the skin of the golden knife.
05:46I can see that
05:48that guy must like to eat the skin.
05:50When you were with him,
05:52did you give him all the wonton wrappers?
05:56No.
05:57In the third question,
05:59Huang Shaoxia wrote that he doesn't like to eat.
06:01Lin Qingqiu's answer is that he likes to eat.
06:05Announce the correct answer.
06:09Afraid of bitterness.
06:11Hates to eat herbal stewed food.
06:14None of them got it right.
06:17Are you feeling better?
06:21I'm preparing to take medicine.
06:23Drink it.
06:25There's medicine in it.
06:27I hate taking medicine.
06:30What's there to be afraid of? Look.
06:42Drink it.
06:46Drink it.
07:07Uncle, I understand now.
07:09You put a lot of effort into these questions
07:11because you want to tell me
07:13not to treat the other person's effort
07:15as if it's the right thing to do.
07:18You should see the other person's effort
07:20so that you know how to cherish it.
07:23I've learned a lot.
07:27Okay.
07:29That's all for today.
07:31Tomorrow, we'll have a test.
07:34Uncle,
07:35what's the topic for tomorrow's test?
07:37Up to you.
07:40Then...
07:41what's the criteria?
07:43Up to you.
08:02Qing Qiu,
08:04what are you doing now?
08:07My Lady,
08:09Master and Madam want to see you.
08:13Since the founding of the court,
08:15all the test questions
08:17and articles have been here.
08:19If you can get these done tonight,
08:21there will be no problem with tomorrow's test.
08:23It's obvious that
08:25he's deliberately making things difficult for you.
08:28It looks like
08:30Uncle Lu and Aunt Lu
08:32are not going to let the little prince win.
08:35No.
08:36We can't just sit and wait.
08:38Why don't you elope?
08:40You can travel the world.
08:42I can't do that.
08:43I'll get my men to rush into the manor
08:45and get Miss Lu out.
08:47We'll have a wedding first
08:49before we ask for your forgiveness.
08:51That doesn't sound right.
08:54Why don't we make a statement
08:56and report it to the Capital Magistrate's Office?
08:58I'll sentence you two to be legally married.
09:05Thank you for your kindness.
09:07I appreciate it.
09:09Lu Er and I went through a lot
09:11because we didn't trust each other.
09:16Now that we're in this situation,
09:18it's a test for us.
09:23Today's test is about love.
09:25The question is,
09:27what is true love?
09:29You have an hour.
09:31Let's eat.
09:35Where is Young Warrior Huang?
09:47Why isn't Young Warrior Huang here yet?
09:49He should be here soon.
09:52Master, Madam.
09:54Please have some tea.
09:56Did you send Lu Er's meal?
09:59Miss seems to be in a bad mood.
10:02It's no use knocking on the door.
10:04Just put the meal in front of the room.
10:06He's so spoiled.
10:08From now on,
10:10you have to take it with you every day
10:12to keep it safe.
10:16Stop!
10:21Where did you get this red rope?
10:24I found it at the door of Miss's room.
10:26I found it at the door of Miss's room.
10:27I found it at the door of Miss's room.
10:29If you don't like it,
10:31I'll give it back to you.
10:34If you don't like it,
10:36I'll give it back to you.
10:38Lin Qing Qiu, if you don't want to participate,
10:40you can leave by yourself.
10:42No, Father.
10:43Lu Er may be in danger.
10:45Lu Er is in the house.
10:46What danger can there be?
10:47I don't think you can write it out.
10:53No.
10:54I have to go to Lu Er.
10:56Lin Qing Qiu.
10:58If you step out of this door,
10:59you will be disqualified.
11:01Don't even think about stepping into my house.
11:13What are you doing?
11:14You can't enter Miss's room.
11:32Lu Er.
11:43Lu Er.
11:49Did you find it?
11:50Sir.
11:51I've searched the place you said.
11:52I didn't find it.
11:54Keep searching.
11:55Yes.
12:02Lu Er.
12:16You're awake.
12:19What are you doing?
12:21Come.
12:30Before,
12:31I listened to Uncle and Aunt's introduction.
12:33I think you must be a genius.
12:37I didn't expect
12:39it to be like this.
12:41This time I came to the capital,
12:43I was rushing to you.
12:45I was in a hurry to go to Lu's Mansion to choose a son-in-law.
12:48But I changed my mind.
12:51Why should I compete with Lin Qing Qiu?
12:58Lin Qing Qiu and I
12:59have been childhood sweethearts since childhood.
13:01We have been on good terms for a long time.
13:03My parents were saved by you.
13:05If you want any thanks,
13:06you can mention it to me.
13:08I don't want any thanks.
13:10I want you.
13:18I told you before.
13:20I said I was willing to be with you.
13:23You still pushed me away.
13:27Still can't be forced.
13:29Can't be forced?
13:32Can't be forced, right?
13:42Where are you?
13:44Lin Qing Qiu, where are you?
13:46Lin Qing Qiu, Lin Qing Qiu.
13:48Lin Qing Qiu, Lin Qing Qiu.
13:50Don't shout.
13:52She can't find it.
13:54She is still in Lu's Mansion
13:57writing that ridiculous script.
13:59Lin Qing Qiu, Lin Qing Qiu.
14:02Let her go.
14:09Master, it's almost time.
14:11Everyone is still waiting.
14:13In this snow competition,
14:14how about...
14:16Still not satisfied?
14:18Wait a minute.
14:28Uncle, aunt,
14:29I'm sorry to keep you waiting.
14:31Can you give me some more time?
14:34Master Lin,
14:35let me ask you.
14:36Will the examiner
14:38give you more time
14:40during the exam?
14:45Mother,
14:46if Qing Qiu didn't show up in time today,
14:48you wouldn't be able to see me.
14:50All right, all right.
14:51Anyway,
14:52the two tests are over.
14:55Today's real test
14:57is not here.
14:58If you want to test
14:59if you really love someone,
15:00you have to see if he is careful.
15:02For true love,
15:03what difficulties will he overcome?
15:05What actions will he take?
15:07You did all these things.
15:12You did it all.
15:16This time,
15:18I saw the little prince's
15:20sincerity to Lu'er.
15:23We are very pleased.
15:25It's just that
15:26you are a prince after all.
15:29How can we
15:31be proud of you?
15:35Uncle,
15:36I was sorry to Lu'er before.
15:39I often feel guilty.
15:41However,
15:42during this time of separation,
15:44I understand
15:45my feelings better.
15:47I promise
15:48I will love her in the future,
15:50protect her,
15:51trust her,
15:52and never let her down.
15:53The palace is different
15:54from ordinary people's homes.
15:56There are many different
15:58and ordinary things.
16:01Although Lu'er
16:02comes from a humble background,
16:04she can't bear any grievance.
16:10I, Lin Qingqiu, swear here
16:12that in this life,
16:13I will only marry Lu Nanyi.
16:15I have no one else in my heart.
16:17You don't have to say that.
16:19But after all,
16:20the family background is different.
16:22How can our Shanggu family
16:24be proud of the royal family?
16:28Unless...
16:31Uncle, aunt,
16:33I am sincere to Lu'er.
16:35Unless you are willing to give up
16:36your noble status
16:37and marry Lu'er
16:38to be the son-in-law of our Lu family,
16:40I can...
16:41Dad, mom,
16:42what are you talking about?
16:44After all,
16:45he is the little prince of the family.
16:46His Majesty conferred the title.
16:48If you talk nonsense again,
16:49I will...
16:52Did I speak just now?
16:55Did you speak just now?
16:56I didn't hear it.
16:59Why did you kneel down?
17:00Did you see Lu'er next to you
17:02and pretend to be pitiful on purpose?
17:08You fool.
17:09They accepted you.
17:11Get up.
17:19Why do you still dare to come?
17:20Don't get me wrong.
17:22I am an actor.
17:26The actor I found in Jiangnan
17:28is to test Lin Qingqiu's
17:30sincerity to you.
17:32Yes.
17:34What do you want from me?
17:37We just want to know
17:39if you have to marry Lin Qingqiu.
17:42Of course.
17:43You have known it for a long time.
17:51Do you agree?
17:55Since you insist,
17:57we can't stop you.
18:00But...
18:02But what?
18:03But we have to see
18:06if Lin Qingqiu can pass our test.
18:12You are an actor?
18:14I am Jia Buzhen.
18:16I am a disciple of Lin Yuan
18:17from Qingling County, Jiangnan.
18:18I am sorry
18:20to offend you this time.
18:21Please forgive me.
18:23So there is no Huang Zhenyun.
18:27Of course there is.
18:28Hero Huang has no heart and has a long love.
18:30He travels all over the world.
18:32Mr. Jia,
18:33why don't you stay for a few more days?
18:35No.
18:36I am not famous.
18:38The daughter of the richest man in the capital
18:40likes to watch operas.
18:41Master Ye invites me to act.
18:43I am quite popular.
18:45By the way,
18:46this is my resume.
18:51If you need it,
18:52please come to me.
18:54Then I won't see you off.
18:55Okay.
19:00Let's go.
19:11So many lanterns.
19:13So beautiful.
19:17Come and have a look.
19:21So beautiful.
19:26Do you like it?
19:28Yes.
19:30Will you bully me
19:33in the future?
19:38You mean
19:39when I sent you peach blossom cake in Jinzhou?
19:43You bullied me that time.
19:47I made it by myself.
19:48Have a taste.
19:53You are welcome.
19:54I am flattered.
19:56You are welcome.
19:58I am here to thank you.
20:02You are right.
20:03I am not a good teacher now.
20:08But
20:09I will try my best.
20:11Have you washed your clothes?
20:12Of course.
20:13The backyard is still bright.
20:16Lin Qingqiu
20:19sounds like a good man.
20:22I have decided
20:23to write him
20:25as Qingliu.
20:29What?
20:30Do you want me to feed you?
20:35How is it?
20:36Is it delicious?
20:38One more bite.
20:42What are you doing?
20:43What are you doing?
20:47I have washed my clothes.
20:49And you have eaten the peach blossom cake.
20:52You should give me the test sheet.
20:55But
20:56a plate of taro cake
20:59is not enough.
21:26What are you doing?
21:28You asked us to fight.
21:29I didn't.
21:32Zhou Shiyue
21:33Why are you here?
21:35Where are you?
21:38Wu Yaqing
21:40Don't laugh at me.
21:41Look at yourself.
21:56Let me tell you.
21:58Miss Lu
21:59helped me
22:00a lot today.
22:03How dare you say that about me?
22:06Aren't you
22:07chasing that man in black?
22:10Have you been taken as a thief?
22:12How dare you say that about me?
22:15I was drunk.
22:18Look at you.
22:19How dare you say that about me?
22:25Cheers.
22:35Yue Zhu
22:37Yue Zhu
22:38Yue Zhu
22:39Bring me some wine.
22:41Yue Zhu
22:47How long are you going to drink?
22:49The sky is going to be bright.
22:52And
22:53Mr. Lu
22:54Aren't you a little tipsy?
22:56I'm in a good mood today.
22:59Miss Lu,
23:01I want to have a drink.
23:03Look how drunk you are.
23:06I'll get you a bowl of hangover soup.
23:08How can you drink so much?
23:11I'm just worried that you might be drunk.
23:14You should just go to sleep.
23:16You are not drunk.
23:17I don't want to.
23:18Because you have to sleep.
23:20But I want to, too.
23:23What do you want me to do?
23:25I'll go to sleep.
23:28Don't trouble yourself.
23:29I'll go to sleep.
23:31You're tired after keeping me company.
23:33You should go to sleep.
23:37I'm going to sleep.
23:38Can you wake up?
23:39Lu.
23:40Lu.
23:41Lu.
23:42Lu.
23:43Lu.
23:44Can you wake up?
23:51Lu.
24:14I'm sorry, I can't help you with that.
24:42Mr. Lu, I like you so much.
25:12I like you too.
25:33Excuse me, please go on.
26:03I'm sorry.
26:33就算重返寂寞 不像是爱过
26:40记忆不再更新 停止你的消息
26:47选择忘记 真是故意
26:53试过接受蹉跎 假装比你洒脱
27:00干脆闭上眼睛 不看那个我
27:07直到快分不清 爱你是真是戏
27:14骗过了时间 骗不过自己
27:20我想我会明白 不会再去依赖
27:27只能在记忆里 虚化爱过的一个你
27:34这离别太儿戏 道别都没意义
27:41对爱懦弱的那个人不是我 是你
27:57试过接受蹉跎 假装比你洒脱
28:10干脆闭上眼睛 不看那个我
28:16直到快分不清 爱你是真是戏
28:24骗过了时间 骗不过自己
28:30我想我会明白 不会再去依赖
28:37只能在记忆里 虚化爱过的一个你
28:44触不到你的爱 该来的都未来
28:51这结局 比真相难猜 难猜
29:04我想我会明白 不会再去依赖
29:11只能在记忆里 虚化爱过的一个你
29:17这离别太儿戏 道别都没意义
29:24对爱懦弱的那个人不是我 是你
29:33对爱懦弱的那个人不是我 是你
30:03字幕由Amara.org社区提供