Just Between Lovers ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:00:49Pretty, huh?
00:00:51So pretty!
00:00:54Done!
00:00:55🎵
00:01:25🎵
00:01:40🎵
00:01:48Hey, give me your phone.
00:01:51Why?
00:01:52Come on!
00:01:55🎵
00:01:59Go away!
00:02:01🎵
00:02:21Mom, I met a guy!
00:02:23Don't talk to me!
00:02:25Mom!
00:02:29Mom!
00:02:30Do you really want to die?
00:02:32Hey!
00:02:33🎵
00:02:44So pretty!
00:02:45It's like a doll.
00:02:46So pretty.
00:02:47Look at the skin.
00:02:48It's like a belly button.
00:02:49🎵
00:03:02Unnie!
00:03:04🎵
00:03:32No, I want to go too.
00:03:34No.
00:03:35I'll just look at the face.
00:03:37Don't follow me.
00:03:38If you follow me, you'll die.
00:03:40🎵
00:04:09🎵
00:04:19🎵
00:04:29🎵
00:04:39Unnie!
00:04:41🎵
00:04:45What?
00:04:46🎵
00:04:48What did you say?
00:04:49🎵
00:05:19🎵
00:05:47🎵
00:06:00It's a dream.
00:06:06No matter what I do,
00:06:09it's always the same dream.
00:06:18🎵
00:06:46🎵
00:07:15🎵
00:07:24Hello.
00:07:27Please go in.
00:07:28🎵
00:07:58🎵
00:08:18You're not going to work?
00:08:20I'm not saying I'm not going to work.
00:08:23You should at least give me half of your salary.
00:08:28You're full.
00:08:32It's because you're not full.
00:08:35What?
00:08:39Listen carefully.
00:08:41At least think of it as a good thing that you can work.
00:08:44Who doesn't give you money when they have it?
00:08:46Huh?
00:08:47Huh?!
00:08:49Look at all those containers.
00:08:52I can't even pay the deposit.
00:08:53It's a miracle that I didn't get paid.
00:08:55Everyone's having a hard time right now.
00:08:57Huh?
00:08:58In terms of this pain group, we...
00:08:59Why do we have to do that?
00:09:03What's wrong with you?
00:09:04It's not like that.
00:09:05We didn't do anything wrong.
00:09:08Why do we have to deal with the pain group?
00:09:12Come on out.
00:09:13Come on out.
00:09:22Are you crazy?
00:09:24How dare you talk to me like that?
00:09:26Just do what I tell you to do.
00:09:28Don't be so rude.
00:09:31Do you get it?
00:09:33Do you get it?
00:09:35If you get it...
00:09:37Get lost, you beggar.
00:09:42Beggar?
00:09:45Do you think I'm begging you?
00:09:47You little...
00:09:48Huh?
00:09:49Huh?
00:09:50Let go of me.
00:09:51Let go of me.
00:09:52You little...
00:09:53Let go of me.
00:09:54You little...
00:10:23Mom.
00:10:30Mom, call her.
00:10:31The guest is here.
00:10:48Mom.
00:10:50Mom, wake up.
00:10:51The guest is here.
00:11:02Hurry up.
00:11:04Wake up.
00:11:20Mom.
00:11:21Mom.
00:11:48Mom.
00:11:52Did you fight again?
00:11:53Did you lose?
00:11:55With my face like this,
00:11:56what would have happened to him?
00:11:58He would have died.
00:11:59That's right.
00:12:01Eat this.
00:12:07It's delicious.
00:12:12Hey.
00:12:16Yes.
00:12:19Okay.
00:12:21Okay.
00:12:27Where are you going?
00:12:28To work.
00:12:30You can't make money even if you work.
00:12:31Just hang out with me.
00:12:33No.
00:12:34Why?
00:12:36I don't have a good mom like you.
00:12:41Then I'll go with you.
00:12:47Boss.
00:12:49Boss.
00:12:53Huh?
00:12:57Aren't you coming back next week?
00:12:59Are you done already?
00:13:00Did you check the drawing?
00:13:05Drawing?
00:13:08Piloting structure.
00:13:09You're going to build a pillar at a distance of 13 meters.
00:13:12This isn't going to work.
00:13:13Are you a designer?
00:13:15Just make it.
00:13:17I'm fixing it.
00:13:18That's what I'm supposed to do.
00:13:20If it starts snowing here,
00:13:2130 centimeters will pile up soon.
00:13:23Is this the only thing that holds the roof weight?
00:13:26If it snows like this,
00:13:28I'll just sit down.
00:13:30Hey!
00:13:31Why?
00:13:35Let's just do what we were ordered to do.
00:13:38This is just for PT anyway.
00:13:41I'm going to call the prosecutor.
00:13:43It's their job.
00:13:44We're just
00:13:45We're just
00:13:46We just need to make the model.
00:13:48Boss.
00:13:51What?
00:13:54Why?
00:13:55Do you want to live in a place like this?
00:13:58Can you live with the kids?
00:14:03Tell them to modify the drawing.
00:14:05I'll make the model within the deadline.
00:14:16Oh, my God.
00:14:18She's got a great hand.
00:14:22I shouldn't have done that.
00:14:46Oh, my God.
00:14:50What's the reason this time?
00:14:52Why don't you let me break up?
00:14:57What are you doing?
00:14:58They're fluttering.
00:15:00I don't know if I should think about it like this.
00:15:03Aren't you going to let me see you again anyway?
00:15:05I know.
00:15:06I'm going to see you again.
00:15:07Why are you breaking up?
00:15:09Others say that the main character moves as he pleases.
00:15:12But they don't even move.
00:15:15Why do you need a reason?
00:15:17Is there a reason for a person to meet and break up?
00:15:20Don't you know the cause and effect?
00:15:22Don't you know that?
00:15:24I don't care about that.
00:15:26You have to draw the main character pretty.
00:15:28It's unrealistic to draw romance.
00:15:32First, draw a beautiful woman.
00:15:34Then, even if there's no reason, I understand everything.
00:15:43Do you want to modify the drawing?
00:15:48Why are you doing something else all of a sudden?
00:15:50How great is it?
00:15:55Biotown?
00:15:58No.
00:15:59If you're trying to make a rough study shape,
00:16:04How good are the conditions?
00:16:13Hey, why aren't you coming?
00:16:15The boss is here.
00:16:27Give me a cup of ice water.
00:16:29It's dirty.
00:16:43Ha...
00:16:48You're early.
00:16:50Are you okay?
00:16:51It's okay, then.
00:16:53I don't think you're okay.
00:16:55It's been a day or two.
00:16:57Why did you call me?
00:16:58After tuning,
00:17:00I made it like this.
00:17:06Did you hear that Biotown is coming to Wooseok-dong?
00:17:10Where?
00:17:11The back of the store.
00:17:12There's a lot of talk about being developed.
00:17:15He's the one who brought the company's director.
00:17:19He's the director of the site.
00:17:24He's not gonna talk to you anyway.
00:17:30Go straight to the director.
00:17:33Let's say it's your brother.
00:17:35How much do I have to get out of the data?
00:17:38The kids are a little cold.
00:17:40The boss is looking for you.
00:17:41Uh.
00:17:45It's not normal.
00:17:47Be careful.
00:17:48I'll take 20%.
00:17:53This is why I like you.
00:18:10Oh, my God.
00:18:27I'm going.
00:18:29Go in.
00:18:30You've had a hard time.
00:18:31Your mom.
00:18:41Uh.
00:18:47Stop drinking.
00:18:49Why?
00:18:50I have a meeting tomorrow.
00:18:51You have to take a bath alone.
00:18:53How can I see this alone?
00:18:55I had a hard time without you today.
00:18:58So stop drinking.
00:19:00And get a good entrance fee.
00:19:02Like last time.
00:19:03Do you know what day tomorrow is?
00:19:06I'm not afraid of my children.
00:19:09I'm not even inside.
00:19:12I don't know what you're thinking.
00:19:15Is it a bear or a fox?
00:19:29Have a drink while you eat.
00:19:32I'm not giving you a drink.
00:19:50Then I'll have to eat.
00:19:52Mom, buy me a drink and eat it.
00:20:02Okay.
00:20:33Who?
00:20:35Brother.
00:20:38If you're here to play, you should have a drink.
00:20:41The person who came with me destroyed my brother's face.
00:20:44How did you get in here?
00:20:47Get out.
00:20:49Get out.
00:20:51How do you look at the security?
00:20:53These guys are in the office.
00:20:57I came up on my own.
00:20:59Don't catch anyone.
00:21:02I want to get out of here, too.
00:21:04Shall we pay first?
00:21:12Your face is swollen, right?
00:21:14What do you not like so much?
00:21:18No.
00:21:21You can't do this to people even if you don't like them.
00:21:24My brother is drinking.
00:21:26Is this how you get the money?
00:21:28If you need money, work.
00:21:31Don't think about taking other people's money.
00:21:33I mean...
00:21:35You've been working so hard to make money since you were 20.
00:21:39That's another thing.
00:21:42You're like a daughter.
00:21:44I've been patient with people like you.
00:21:46This is too much.
00:21:50Let's not be emotional.
00:21:52Let's just pay.
00:21:54That's what you're good at.
00:22:00Let's go.
00:22:14Looking from up here...
00:22:18Don't I look like a human being?
00:22:23How do you know the CEO?
00:22:26You have to see his skills.
00:22:28If the CEO wants to work with you...
00:22:32Well...
00:22:34Do you know him personally?
00:22:36With whom?
00:22:37Don't you know the architect Seo Ju-won?
00:22:40I don't think so.
00:22:44This project is big.
00:22:47You have to make dozens of sample models.
00:22:49You need a PT study model every time you make a new drawing.
00:22:53You have to go to work while you're working.
00:22:55Go to work?
00:22:57I didn't hear about going to work.
00:22:59Were you going to do this big project as a part-time job?
00:23:23It's a warehouse.
00:23:25If you organize everything here,
00:23:27laser cutting machine, and work table,
00:23:29it will be useful.
00:23:33Yes, CEO.
00:23:35What?
00:23:38Didn't you give the design sample to the CEO?
00:23:40The design team hasn't sent the file yet,
00:23:42so I gave you the original.
00:23:46Why is this here?
00:23:48Don't you know there's a meeting at 1 o'clock?
00:23:50Who's going to give it to you?
00:23:55I don't know.
00:24:03I'm Seo Ju-won.
00:24:04I have a meeting at 1 o'clock.
00:24:06I'm sure you went up a while ago.
00:24:14I'm sorry I'm late, Director.
00:24:19Did you have an appointment?
00:24:21You came just in time.
00:24:23The meeting is over, so go to work.
00:24:31I'm Seo Ju-won.
00:24:34I didn't ask.
00:24:36Didn't you come in with my name?
00:24:41Don't touch someone you don't know.
00:24:54I brought the document.
00:24:56Where should I go?
00:25:07See you in front of the elevator on the 16th floor.
00:25:1616th floor...
00:25:2416th floor...
00:25:3216th floor...
00:25:5316th floor...
00:26:2316th floor...
00:26:26Keep your head up.
00:26:34Are you going to keep doing this?
00:26:5416th floor...
00:27:19CEO Seo Ju-won?
00:27:21I'm Ha Moon-soo.
00:27:23I was introduced to you at Build-a-Moyoung.
00:27:25Nice to meet you.
00:27:28Here.
00:27:34Excuse me.
00:27:36Yes.
00:27:41Get in.
00:27:44No, I'm more comfortable with this.
00:27:51Thank you.
00:28:13You know what day tomorrow is, right?
00:28:21Yes.
00:28:44Get in.
00:28:46No, it's okay.
00:28:48It's raining.
00:28:50It's okay.
00:28:55I'm sorry for making you do this before the contract.
00:29:00It's okay.
00:29:03And I shouldn't have done it.
00:29:05The meeting was canceled.
00:29:07I'm sorry.
00:29:09Stop it.
00:29:12I'm really okay.
00:29:14If you keep apologizing, I'll feel more uncomfortable.
00:29:18I'm sorry.
00:29:23I guess apologizing has become a habit.
00:29:27It's better than not apologizing.
00:29:35I enjoyed the drawing.
00:29:37Everything you pointed out was accurate.
00:29:40Pardon?
00:29:41The column is 8 meters wide to withstand the rain.
00:29:44The roof weight will increase by at least 30%.
00:29:47If snow piles up there,
00:29:50As you said,
00:29:52It'll sink.
00:29:55So I begged the CEO to introduce it to me.
00:30:01By the way,
00:30:03You walked up to the 16th floor earlier, right?
00:30:07Don't you take the elevator on purpose?
00:30:11It's just...
00:30:13It's a little stuffy because I can't see outside.
00:30:19Here you go.
00:30:27You're gonna get fired anyway.
00:30:29Let's just work here.
00:30:31No.
00:30:32Then have a drink and go.
00:30:34No.
00:30:36Why?
00:30:37There's no window here.
00:30:39It's stuffy.
00:30:46The building that Cheong-Yoo is making.
00:30:49Yeah.
00:30:50If it's a big construction,
00:30:51Don't you need people on site?
00:30:53What?
00:30:54You said you didn't want to work with me.
00:30:57I don't care what it is.
00:30:59Get me a job over there.
00:31:10Cheong-Yoo, I'm sorry.
00:31:22You don't even know if you put electricity on your butt?
00:31:25Don't worry about it.
00:31:26Then you'll lose more money than you make.
00:31:40It's raining outside.
00:31:42Yeah.
00:31:43Is it stopped?
00:31:45Oh, my God.
00:31:50It's just a painkiller.
00:31:52It's almost all drugs.
00:31:55Eat moderately.
00:31:56If you don't, you'll lose your liver.
00:32:10What are you doing?
00:32:16Put it on Jae-Young instead of me.
00:32:18You're the one who makes the interest.
00:32:20Do you want to be your brother?
00:32:21He has to live properly.
00:32:23It's different from me.
00:32:24It's different from coming out of a pot.
00:32:27It's different.
00:32:29Please.
00:32:40Auntie.
00:32:42Yeah.
00:32:43Are you here?
00:32:44What about your mom?
00:32:45There are no guests in the hall.
00:32:49Your mom.
00:32:51I went out earlier.
00:32:55Auntie, go.
00:33:00Say it again.
00:33:02Oh, my God.
00:33:03What are you doing?
00:33:06No, he didn't.
00:33:09I'm sure I heard it.
00:33:11What did you hear?
00:33:13Are you drunk early in the day when you live alone?
00:33:15Is it a trend to have no children?
00:33:17Even if you live quietly, you sell hats.
00:33:19Oh, I'm ashamed.
00:33:22With the money I sold my children,
00:33:24If it's a bathhouse,
00:33:25You have to bow your head and live hard.
00:33:28You drink and go around the neighborhood.
00:33:30Oh, I'm ashamed.
00:33:32I'm ashamed.
00:33:38Mom, your daughter is here.
00:33:39Let's go.
00:33:40How many did you eat?
00:33:45Mom, let's go.
00:33:46Good-bye.
00:33:48Mom, go.
00:33:51Go and sleep.
00:33:52Yes.
00:33:53Good-bye.
00:33:59You too.
00:34:00Do you think I'm forcing you?
00:34:04Did you?
00:34:06Yes.
00:34:08Why did you do that?
00:34:11So I don't forget.
00:34:15You have to be cursed.
00:34:17I won't forget that we sent Yeon-soo first.
00:34:21Otherwise, I sometimes forget.
00:34:27If you can forget, forget it.
00:34:29I really don't remember.
00:34:33You and mom are different.
00:34:38Mom should remember.
00:34:42This is all my fault.
00:34:46That's your fault.
00:34:49That's it.
00:34:51Parents who send their children first are all sinners.
00:34:55If I live well, I live well.
00:34:58If I'm ruined, I'm a crazy bitch who killed my child.
00:35:06If you laugh, you laugh. If you cry, you cry.
00:35:10That's how you get your fingers.
00:35:12That's right.
00:35:18So even if you drink and cry, I hate you.
00:35:42I love you.
00:36:12I love you.
00:36:33I'm not getting old anyway.
00:36:42I love you.
00:37:03Yeon-soo!
00:37:05Yeon-soo!
00:37:12Yeon-soo!
00:37:17That's a relief.
00:37:19That's a relief.
00:37:21Moon-soo!
00:37:22Moon-soo!
00:37:24Moon-soo, it's okay.
00:37:26Moon-soo, can you hear me?
00:37:32Yes, mom.
00:37:33Mom, it's okay now.
00:37:37It's okay.
00:37:39What about Yeon-soo?
00:37:45What are you talking about?
00:37:48You were with her.
00:37:54Moon-soo, wake up.
00:37:57Where's Yeon-soo?
00:38:00You were with her, weren't you?
00:38:09Why don't you know?
00:38:11Think about it.
00:38:12Yeon-soo! Yeon-soo! Yeon-soo!
00:38:15Why are you alone?
00:38:19Why are you alone?
00:38:22Yeon-soo!
00:38:26Wake up, Moon-soo!
00:38:39Is that right?
00:38:46It's better not to see you.
00:38:52Moon-soo!
00:38:54Yeon-soo!
00:39:01Stay with me.
00:39:04You have to stay with me.
00:39:08You have to stay with me.
00:39:16You...
00:39:19Where did you go leaving the kids?
00:39:23I told you not to sell Yeon-soo!
00:39:25It's all my fault?
00:39:28It's all my fault?
00:39:31You told me to go out all the time.
00:39:33Who's going to take care of the kids?
00:39:35Where were you?
00:39:37Where were you?
00:39:53This is the guardian of Yeon-soo.
00:40:06You still don't remember?
00:40:11What happened when the accident happened?
00:40:21But that's not a good memory.
00:40:27I'm glad you're alive.
00:40:32I'm glad you're unharmed.
00:40:35I'm glad you're unharmed.
00:40:53There's no such thing as a blessing in misfortune.
00:40:58Unhappiness is just unhappiness.
00:41:06I'm sorry.
00:41:20Welcome.
00:41:36I'd like some noodles, please.
00:41:53Aren't you going to ask how my mom is doing?
00:42:06It's Yeon-soo's birthday today.
00:42:09Come to my house.
00:42:16Are you here to say that?
00:42:19Yeah.
00:42:20I'm afraid you're forgetting.
00:42:35I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:35What are you doing?
00:44:53Come here.
00:44:55My baby.
00:44:57What's wrong?
00:45:00Take me with you.
00:45:02Come here.
00:45:04Why are you crying?
00:45:06Don't cry.
00:45:08Why are you crying?
00:45:10Don't cry.
00:45:12I'm crying because you're so pretty.
00:45:14I'm serious.
00:45:16Stay still.
00:45:20Stop it!
00:45:22Stop it right now!
00:45:24It's not even a day.
00:45:32It's not even a day.
00:45:58Is it good?
00:46:00You're taking a day off,
00:46:02making money,
00:46:04and drinking?
00:46:06I'm the only one
00:46:08who's in pain.
00:46:10And you're having fun?
00:46:14These days,
00:46:18the bad guys
00:46:20do everything!
00:46:22There's no such thing as a dog!
00:46:26Right?
00:46:28Hey!
00:46:30What are you talking about?
00:46:36Is it good to make money
00:46:38and drink?
00:46:40You're old.
00:46:42Don't steal other people's money.
00:46:44What are you talking about?
00:46:46What are you talking about?
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:54♪ Tell me it's written in the sand
00:47:59♪ It is all that I'll ever know
00:48:03Are you okay?
00:48:05♪ And I'll let you know
00:48:08Excuse me.
00:48:10♪ You and I'll be separated
00:48:15♪ And I'll be
00:48:22♪ Home again
00:48:53Anyone home?
00:48:55Yes.
00:49:22♪
00:49:52Uh...
00:50:22♪
00:50:50Ow.
00:50:52Shit.
00:51:01Are you okay?
00:51:04I think you need to go to the hospital.
00:51:07Your body is in bad shape.
00:51:11You've been crying.
00:51:13I didn't want to put you in trouble.
00:51:16Um...
00:51:19♪
00:51:29♪
00:51:59Ugh.
00:52:01Ahem.
00:52:07Ahem.
00:52:08Hey, you.
00:52:10Why are you here?
00:52:11Isn't it time to be in the hospital?
00:52:21Who wants this?
00:52:23Hey.
00:52:24Why don't you give your brother some pocket money?
00:52:27You live in this cheap room.
00:52:29You want me to give you some money?
00:52:31How have you been?
00:52:33Why don't you pick up the phone?
00:52:34Are you studying well?
00:52:36Why do you look like that?
00:52:40Did you eat?
00:52:46Don't do this here and come home.
00:52:49This is my house.
00:52:51Are you going to keep living like this?
00:52:52No, I'm not.
00:52:53I've been working so hard to see you.
00:52:56Don't pretend to be fine.
00:52:57It's no use to me.
00:53:11Go.
00:53:12It doesn't suit you here.
00:53:27Ahem.
00:53:29Hey.
00:53:30Where have you been?
00:53:34Why are you here again?
00:53:36My mom told me to clean up.
00:53:42Did you fight again?
00:53:44No.
00:53:49Does it hurt?
00:53:51Oh, it hurts.
00:53:54There's some beer left.
00:53:58A very pretty woman came to see you earlier.
00:54:02She came in here and cried for a long time.
00:54:07You can't make a woman cry.
00:54:09You'll be punished.
00:54:12She's not a woman.
00:54:13She's my sister.
00:54:15Can you make your sister cry?
00:54:18No.
00:54:24Ha.
00:54:27Ha.
00:54:54Oh.
00:54:55Oh.
00:55:23You sing my song.
00:55:26You sing along.
00:55:28I saw you somewhere.
00:55:31Huh?
00:55:32Huh?
00:55:34No.
00:55:53Ha.
00:55:56Ha.
00:55:58Ha.
00:56:00Knock, knock.
00:56:15I don't buy coffee outside.
00:56:17This is an expensive espresso machine.
00:56:21It looks expensive.
00:56:23Our CEO remodeled this place himself.
00:56:26All the materials are made by hand.
00:56:29Really.
00:56:31I think I just wore it, but the style is so good.
00:56:34It's obvious that it's a boutique.
00:56:35He lives in a very good house.
00:56:37It's not just a lot of money.
00:56:38Should I say it's a good family?
00:56:41Well.
00:56:42That's why he lost his job at that age.
00:56:47Maybe it's because he's good.
00:56:49Pardon?
00:56:50It's not just because he has a good family that he lost his job.
00:56:52He's also good.
00:56:54Oh.
00:57:20What about your father?
00:57:25He's not feeling well today.
00:57:28I don't think I can say hello.
00:57:31I made time on purpose.
00:57:33What should I do?
00:57:34You can come again next time.
00:57:35Have a meal.
00:57:37It's been a long time since I had my mother's meal.
00:57:40I don't know whose house this is.
00:57:45I'll give you a meal first.
00:57:50Yes.
00:57:52Go.
00:57:58When is the lady coming in?
00:58:03Next week.
00:58:10You don't have to come in.
00:58:14Who's going to break the doghouse?
00:58:19Wasn't it originally planned as a business district?
00:58:23What is public security and material energy?
00:58:26There was an accident in the city area in the past.
00:58:28It's a bit vague to use it only for the purpose of distribution business.
00:58:31Who still remembers that?
00:58:36That's all because of your father.
00:58:38My father did all the backstabbing.
00:58:40Stop it.
00:58:41Why are you talking about the dead nobleman again?
00:58:43So.
00:58:45So, even if you think about your dead father,
00:58:48Be good without mistakes.
00:58:53Don't worry.
00:58:59Joo-won.
00:59:04Take this.
00:59:05All you have to do is heat it up.
00:59:06Yes.
00:59:07Go in.
00:59:09Joo-won.
00:59:11Joo-won.
00:59:14Yoo-jin will come in and take charge of the business you do.
00:59:18Are you okay?
00:59:20It's okay.
00:59:22Mom doesn't like you doing that.
00:59:26Do you have to do construction there again?
00:59:31I'm nervous because I feel like I'm seeing your father.
00:59:35You shouldn't have done something that could be a problem.
00:59:37My father didn't do anything to be a problem.
00:59:45I know.
00:59:47I know, but I came in here without a belt.
00:59:52I know it's because of me.
00:59:54So thank you.
00:59:57No matter how hard I try, no matter how good I am,
01:00:01I wouldn't have been able to get up here without their help.
01:00:07Mom.
01:00:10Mom.
01:00:13Even after seeing this, I came in here because of my wealth.
01:00:19I'm a poor mother-in-law.
01:00:22Go in.
01:00:24Don't listen to another word.
01:00:26Okay.
01:00:37Joo-won.
01:00:39Joo-won.
01:00:46Why are you doing this?
01:00:49Do you think anyone will accept you?
01:00:53What the hell are you doing?
01:00:55It doesn't say anything here.
01:00:57You're a bastard.
01:00:59I'm going to hit you.
01:01:00Okay.
01:01:03Change every week at night.
01:01:05Today is full time, 24 hours.
01:01:08Tomorrow is night, so go to work by 7 p.m.
01:01:12Anyway, the official departure is Sunday.
01:01:15Hey, are you listening to me?
01:01:18Yes.
01:01:19Anyway, the immigration office is in charge during the day.
01:01:22That's the city area that will enter Yeongu-dong.
01:01:25There's a park coming in here.
01:01:27It's going to be checked at the end, so I don't think there's anything to worry about.
01:01:30Oh, and if you go over there,
01:01:34Hey, what are you looking at?
01:01:36Huh?
01:01:38Hey, move a little diligently.
01:01:40It's just the beginning.
01:01:41Yes.
01:01:51I think the CEO is a little rough at today's meeting.
01:01:55Next week, the new project manager will come to the Blue House.
01:01:57I'm going to take a good look at it before that.
01:02:01There's a lot of talk about the opening ceremony.
01:02:03That's right. I'm a little bit like that, too.
01:02:06Do I have to?
01:02:08What?
01:02:09Don't you know?
01:02:11There was a very famous accident at our construction site a long time ago.
01:02:14Accident?
01:02:15I'm going to set up a memorial service before the ceremony and celebrate it.
01:02:19It's worth celebrating.
01:02:21Only 48 people died in that big accident.
01:02:24Is that all you've died?
01:02:25If there's an accident these days, hundreds of people die.
01:02:29Ten years ago.
01:02:3048 people.
01:02:34It's not just 48 people.
01:02:3748 people died.
01:02:55I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:55What are you celebrating?
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.