• geçen yıl
A Love So Beautiful (2024) Ep.3 Eng Sub
Döküm
00:00foreign
00:13um
00:30foreign
00:46foreign
01:00foreign
01:18foreign
01:30foreign
01:36foreign
01:44foreign
01:50foreign
02:10foreign
02:20foreign
02:40foreign
02:50foreign
03:12foreign
03:20foreign
03:30foreign
03:42foreign
03:50foreign
04:10oh
04:20oh
04:45foreign
04:50foreign
05:10uh
05:20foreign
05:40foreign
05:50foreign
06:00uh
06:20foreign
06:45foreign
06:50foreign
07:06foreign
07:20uh
07:41foreign
07:50This is the goal of Miss Gaevalin and Miss Kwanta.
07:54They are the competitors.
07:56Until this race,
07:58they will know the result.
08:00Oh.
08:02They will know the result.
08:04Hey.
08:06It's so hard to compete with you.
08:08It's not hard at all.
08:10We are waiting for the winner.
08:14Oh.
08:16Don't you want to say something?
08:20Huh?
08:22Well.
08:24Som.
08:26I think you should lose some weight.
08:28Your legs are so short.
08:30You can't win.
08:32What?
08:34Hey.
08:36Wait and see.
08:38I will win.
08:40Wait a minute.
08:46Um.
08:48Well.
08:50If you are interested,
08:52don't forget to sign up.
08:54I will put it here.
08:56Um.
08:58Um.
09:00Um.
09:02Um.
09:04Um.
09:06Um.
09:08Um.
09:10Um.
09:12Um.
09:14Hey.
09:16Don't drink too much.
09:18I already have some.
09:20My mom gave me one bottle.
09:22Oh.
09:24It's okay.
09:26I will drink it for you.
09:36I can't do it.
09:38Why are you laughing?
09:40It's delicious.
09:42You can't drink it all.
09:44Um.
09:52You should eat a lot.
09:54So you won't lose to Som-O and Tao.
09:56Um.
10:00They are all fit.
10:02All of them.
10:06No one wants to lose to you.
10:08It's obvious.
10:12Um.
10:28Som.
10:30I will give you a muscle massage.
10:32I will count to three.
10:34One, two, three.
10:36You are strong.
10:38Come on.
10:40Almost there.
10:42Almost there.
10:44Almost there.
10:46Almost there.
10:52One more time.
10:54Hold it for me.
10:56I can't do it.
10:58You can do it.
11:00I can do it.
11:02Can you move your legs?
11:04You will lose to Som-O.
11:06What?
11:10Um.
11:12Everyone.
11:14I'm going home.
11:16Where are you going?
11:18Don't you want to stay with me?
11:20I have to go home to see my mom.
11:22She has something to do.
11:28Som.
11:30One, two, three.
11:32One more time.
11:34I have no problem with your grades.
11:36You have been doing well.
11:38If you have any problem,
11:40you can call me.
11:42Don't worry.
11:44I will take care of it.
11:48Chart.
11:50Hello.
11:54Chart.
11:56Chart.
11:58Come back and talk to me.
12:04Today, we are going to learn
12:06present perfect continuous tense.
12:08Open page 30.
12:14Write on the blackboard.
12:20What should I write?
12:22Don't worry.
12:24Keep writing.
12:26I won't cheat.
12:28Let me see.
12:32I'm done.
12:34What?
12:36How can I pass?
12:38Have you finished writing?
12:40I'm writing.
12:42I'm busy.
12:44Keep writing.
12:46Let me see.
12:50Even if it's a practice,
12:52I won't be weak.
12:56I let you run before 3 steps.
12:58I will definitely win.
13:00Hey, you two.
13:02Breathe in.
13:04One.
13:06Two.
13:08Three.
13:10Breathe out.
13:12One.
13:14Two.
13:16Hold your hands together.
13:18Don't look down.
13:20Don't be nervous.
13:22Are you ready?
13:24Yes.
13:26Athletes.
13:28Get ready.
13:30Go.
13:32Go.
13:34Run.
13:36Go.
13:38Go.
13:40Go.
13:50Are you okay?
13:52Are you okay?
13:54Are you okay?
13:56Can you move?
13:58Can you move?
14:04How are you?
14:06Are you okay?
14:08Take him to the hospital.
14:10I'll help you.
14:12I'm sorry.
14:14Can you move?
14:16Watch your back.
14:22I'm not that strong.
14:24I'm sorry.
14:26Can you change your pose?
14:28I'll help you.
14:30One. Two. Three.
14:34Are you okay?
14:36I'm okay.
14:40I ran,
14:42and my feet were sprained.
14:44Are you okay?
14:48Does it hurt?
14:50No.
14:54Mork.
14:56Take off his shoes.
14:58Okay.
15:02Don't be afraid.
15:08I'm sorry.
15:10Does it hurt?
15:12No.
15:16It still hurts.
15:20Are you okay?
15:22Yes.
15:24It's just a scratch.
15:32I applied to be a volunteer nurse.
15:36I'm Som-O.
15:40Why are you here?
15:42You don't look like you're having fun.
15:44I like to travel.
15:46And I want to be a doctor.
15:48Like this.
15:50Do you like science?
15:52Do you like it too?
15:54I was born along with you.
15:58That's good.
16:00Science is around us.
16:02The more you are curious, the more fun it is.
16:10It's done.
16:12From now on,
16:14don't go anywhere.
16:16Okay.
16:18Try to stand up.
16:201, 2, 3.
16:24Slowly.
16:26Walk slowly.
16:28Slowly.
16:36Don't you think it's too much?
16:38I'm just roaming.
16:40I don't have to be here.
16:42It's not too much.
16:44People drive to deliver food at home.
16:46I have to deliver orange.
16:52I have to go.
16:54Bye.
17:14Bye.
17:32Som-O.
17:34It must be expensive.
17:36Yes, it's expensive.
17:40Hello, mom.
17:42Who's going to deliver food?
17:44I came back early today.
17:46I fell down while practicing running.
17:48So I came to deliver food.
17:50Another friend of mine.
17:52She's a swimmer.
17:54I remember.
17:56What's wrong with you?
18:00I'm fine.
18:02I applied a sleeping pill.
18:04Go take a shower.
18:06I'll talk to Aunt Tor.
18:08I have to go.
18:10Take care of yourself.
18:12Yes.
18:16Will it be okay
18:18if I go to the city?
18:20Will there be any problem?
18:22There will be no problem.
18:26But I'm afraid of problems.
18:28I have a big house.
18:30I have prepared
18:32all documents.
18:34My family is ready to take care of me.
18:36I want you to be with me.
18:38Okay?
18:40I'm relieved.
18:42You're like a daughter
18:44to me.
18:48This is your blessing.
18:50Thank you
18:52for everything.
18:54You're welcome.
18:56Thank you so much.
18:58You're welcome.
19:06Did you apply the sleeping pill?
19:08Don't sleep on your arm.
19:10It will hurt.
19:28Hello.
19:38Hello.
19:40Why do you always go home early?
19:42What's the matter?
19:44Nothing.
19:48I...
19:52I'll tell you
19:54what happened.
19:56I won the race today.
19:58But I stepped on the wrong foot.
20:00I can't race anymore.
20:02But you fell.
20:06Are you okay?
20:08I sprained my ankle.
20:10But the teacher gave me medicine.
20:14Hey,
20:16don't you want to help me?
20:18As a runner,
20:20you have to take care of yourself.
20:22What?
20:24You're making me emotional.
20:26Zom, don't do that.
20:28Is there anything else?
20:30No.
20:32Let's go.
21:02I'm sorry.
21:24I won't be absent today.
21:26I'm glad you're here.
21:28One more thing.
21:30If you want anything,
21:32send me a message.
21:34Okay.
21:36That's all for today.
21:38I have a meeting.
21:40Okay, dad.
21:42Bye.
22:00How's your leg?
22:02It's getting better.
22:04It doesn't hurt anymore.
22:06But I can't race anymore.
22:08Do you want to race that much?
22:10Yes.
22:12I want a reward.
22:14Just 1,500 baht.
22:16I can save it for you.
22:20A rich man like you can say that.
22:22But I can't.
22:24I don't have money.
22:26I don't have money.
22:28A rich man like you can say that.
22:30What?
22:32I want to buy something for you.
22:36I'm coming back from abroad.
22:38I won't have enough money to buy it.
22:58Som-O.
23:06Som-O.
23:08Why are you so late?
23:10I feel sorry for you.
23:12You can't race because of your leg.
23:14Do you know
23:16how important that reward is to you?
23:18Why are you telling me this?
23:20Do you want me to give you a reward?
23:22Are you kidding me?
23:26I'm serious.
23:28If I win, I'll buy a reward for you
23:30who's coming back from abroad.
23:34You're so slow
23:36to say it.
23:38If you win,
23:40will you give me a reward?
23:44Do I have to bow my head?
23:46Stop it.
23:48Som-O.
23:50If it's not you,
23:52I don't know
23:54if anyone can help me.
23:56Please, Som-O.
23:58I'm begging you.
24:00Stop it.
24:02Get up.
24:04Get up.
24:06If I get up,
24:08how will I feel?
24:10If you don't say it,
24:12no one will know.
24:18Som-O.
24:26You're feeling better
24:28but you can't race yet.
24:30But this race
24:32is very important to me.
24:34I know it's important.
24:36But your feet
24:38are important too.
24:40Okay.
24:42By the way,
24:44are you studying to be a flight attendant?
24:46Yes.
24:48We'll see each other again.
24:50If you win,
24:52I'll tutor you.
24:54Okay.
24:56P'Mork,
24:58can't I really race?
25:02If you don't believe me,
25:04you can ask your teacher.
25:06I believe you.
25:08Thank you.
25:12I bought this for you.
25:14I'm hungry.
25:16I'll let you race
25:18this time.
25:20Okay.
25:22I just talked to P'Mork.
25:24He confirmed that
25:26you can't race yet.
25:28But you have to win.
25:30So you can buy something for your friend.
25:32Do you know
25:34that I'm going to...
25:38You came to consult me.
25:40Everyone knows
25:42that you're gay.
25:44I'm so confused.
25:52Should I find something
25:54that I don't have to use my legs?
25:56How about a frog?
25:58I'll be fair.
26:02A frog?
26:04Are you an athlete?
26:06I'm a swimmer.
26:08Zom,
26:10you have to promise me
26:12that you'll do your best
26:14and win.
26:16I'll do my best.
26:18Let's go eat.
26:20Come on.
26:22I'll help you.
26:24Ouch!
26:26Let's go.
26:32Mr. Jane.
26:34Oh, New.
26:36I need your help.
26:40Well,
26:42you can't race
26:44now.
26:46But the prize is
26:48very important to you.
26:50Can you help me?
26:52Do you want me
26:54to race 100 meters?
26:56No.
26:58I mean you have to help
27:00train Som-O.
27:02I know that if someone trains him well,
27:04Som-O will win.
27:10Please.
27:12Som-O has only one hope.
27:14If Som-O wins,
27:16he'll be very happy.
27:18As for the prize,
27:22I'll ask Som-O.
27:26I'll think about it.
27:28Okay.
27:34Hey!
27:40I heard everything.
27:42Do you think
27:44I should give the prize to him?
27:46Don't worry, Som-O.
27:48You
27:50won't win
27:52even if you race.
28:04Come on, Som-O.
28:06Come on.
28:08We're running out of time.
28:10Are you okay?
28:12Yes.
28:14Do your best.
28:16Come on, Som-O.
28:18Are you ready?
28:20It's wrong to just run.
28:28What should I do?
28:30Do this.
28:32You have to look forward
28:34and don't care about anything else.
28:42If you're ready, blow the whistle.
28:44Okay.
28:52You have to blow the whistle.
28:54I'm kidding.
28:56Hurry up.
28:58Are you ready?
29:00Be careful.
29:04Wait for me.
29:08Som-O.
29:10Are you okay?
29:12I'm fine.
29:20You have to control your breath.
29:24Keep your balance.
29:26You have to train your body.
29:28Then, go full speed.
29:30Full speed?
29:32Can I really run
29:34against a long-legged person?
29:36Running is speed.
29:38It's not about legs.
29:40If you run at full speed,
29:42you can beat a long-legged person.
29:46Okay.
29:50Som-O.
29:52Stop. I'll run.
29:58Okay.
30:20Thank you.
30:28How can I run at full speed?
30:34Think about
30:36what made you angry.
30:40What made me angry?
30:46It's all about you.
30:48No, it's not.
30:50Don't you remember?
30:52You were mad at a dog
30:54that took your ball.
30:58You chased it
31:00and it took your ball back.
31:02Was I that mad?
31:06How can I remember?
31:08I can't remember anything.
31:12Go full speed.
31:16I don't know if I don't try.
31:18Come on.
31:24If you're ready, go.
31:26I'm ready.
31:28Go.
31:30Be careful.
31:36Go, Som-O.
31:46That's it.
31:54Mr. Tao.
31:56Mr. Tao,
31:58have you ever
32:00had a memory about a dog?
32:10Did I say anything wrong?
32:12I'm sorry.
32:16You don't have to apologize.
32:24Go.
32:32Som-O is coming.
32:34Don, are you ready?
32:36I'm ready.
32:38Three, four.
32:40Go, Som-O.
32:44Go, Som-O.
32:54I'm so scared.
32:56I'm cheering you on.
32:58You can do it.
33:00But I'm scared.
33:02The more people, the more scared I am.
33:04Listen to me.
33:06You can do it.
33:08You can do it.
33:10Run fast.
33:12Run fast.
33:14Run fast.
33:16You can do it.
33:18You can do it.
33:20Stop it.
33:22You can do it.
33:24You can do it.
33:36Som-O,
33:38what did I say to you during practice?
33:44You can ask me.
33:46I'm asking you.
33:48Read it out loud.
33:50Read it out loud.
33:52Right?
33:54The students who ran 100 meters in a row
33:56in the 4th grade
33:58can register
34:00now.
34:02Go, Som-O.
34:04Go, Som-O.
34:06Go, Som-O.
34:10Go, Som-O.
34:12Go, Som-O.
34:14Go, Som-O.
34:16Go, Som-O.
34:22Go, Som-O.
34:24The competition is about to start.
34:26All 100-meter running girls
34:28are ready.
34:34Ready.
34:40Attention.
34:42Attention.
34:44Go.
34:46Go, Som-O.
34:48Go, Som-O.
34:50Go, Som-O.
34:52Go, Som-O.
35:06I'll read it out loud.
35:08Think about what made you angry.
35:10I'm so angry.
35:24Stop it.
35:26Stop it.
35:28Stop it.
35:30Stop it.
35:32Stop it.
35:40Go, Som-O.
35:42Go, Som-O.
35:44Go, Som-O.
35:46Go, Som-O.
35:48Go, Som-O.
35:50Thank you.
35:54You're the best.
35:56I can do it.
35:58Keep going.
36:00You're the best.
36:02Congratulations to Kae-Rin.
36:04You won.
36:06Let's give her a big hand.
36:10Congratulations.
36:40What did you say?
36:44I don't agree.
36:46You did this
36:48as if you were going to
36:50beat me up.
36:52Chart.
36:54Can you listen to me first?
36:56If you want to quit,
36:58you have to ask me first.
37:00I'm going to stay here.
37:04And I never
37:06agreed to that.
37:08Do you understand me?
37:10I want you to stay with me
37:12so we can be a family.
37:14I miss you so much.
37:18How about this?
37:20I think
37:22we should
37:24calm down first.
37:26I believe you have your own reasons.
37:28Can we give her
37:30a little more time?
37:32What are you waiting for?
37:34I flew back here
37:36because of you.
37:38If you didn't go with me,
37:40it would be a waste of time.
37:44We can give her
37:46a little more time
37:48to finish high school here.
37:50But the school has prepared everything, right?
37:54It depends on whether the students
37:56agree or not.
37:58So,
38:00I want you to
38:02tell your friends
38:04clearly
38:06what you want to do
38:08this semester.
38:10I won't say no
38:12or stop you.
38:14Is that clear?
38:28I got a beef sandwich.
38:30Let's put it
38:32in this bag.
38:36Here you are.
38:38Go buy a gift for your dad.
38:42I don't want it.
38:44It's an orange gift.
38:46I'm serious.
38:48It's the most important gift
38:50for your dad.
38:52I'm not buying it.
38:54I'm not buying it.
38:56But I want it.
38:58Let me open your gift.
39:00Open it.
39:04Who said life was easy?
39:06Even a kid
39:08has problems.
39:10But there's a solution
39:12for every problem.
39:14To solve a problem
39:16is like a mission.
39:18Okay, I agree.
39:22If it's like this,
39:24I don't think I can use it anymore.
39:30It's okay. I'll just go to my dad.
39:38How about this?
39:42We'll make a bet.
39:44We'll give you money to buy a gift for your dad.
39:46No!
39:48Why are you talking in my ear?
39:50Come on. Let's do it.
39:52Just 100 baht.
39:56Here you are.
39:58I'll give it to your dad first.
40:00He's a good man.
40:02I'm sure I can get it back.
40:04I think so.
40:06Let's do it.
40:08Let's buy a gift for your dad.
40:10Here you are.
40:12Let's do it.
40:18It's okay.
40:20I don't want it.
40:24I don't have time to buy it.
40:28There's a sports day today.
40:30The door is open all day.
40:32You can go in and out easily.
40:34Fine.
40:36Let's get changed.
40:38Let's go.
40:40Let's go.
40:42No one wants a snack?
40:44Mr. Tao brought it.
40:46I don't want it.
40:48I don't want it.
40:52Open it.
40:56I remember that
40:58you like this color.
41:00I'll try it on.
41:06Do I look good?
41:08Yes, you do.
41:16Let's go.
41:30Chart.
41:36Let me ask you.
41:38Do you think it's a good idea?
41:42What I did to you
41:44is not bad at all.
41:46If you go to study abroad,
41:48your future will be better.
41:52Chart.
41:54Choose your future wisely.
41:56I always try to find
41:58the best thing for you.
42:00But I didn't choose it.
42:04Your new family
42:06is a strong family.
42:08They are ready to support you in everything.
42:14Chart.
42:18What else do you want?
42:20Do you know?
42:22When I have to be away from you,
42:24I'm worried about you.
42:26I can't help
42:28missing you.
42:30But I'm not lonely here.
42:34You don't have to be lonely.
42:36Som and P'Fon
42:38take good care of you.
42:40But I'm not happy
42:42when I have to be away from you.
43:06I want to be here
43:08so much
43:10that you want to leave me, right?
43:14I never leave you.
43:22Dad, thank you
43:24for the gift.
43:26It's so cool.
43:28It's very handsome.
43:32Dad said he would take you
43:34to dinner next time.
43:36Wait for me, uncle.
43:38Mom.
44:04Mom.
44:06Mom.
44:08Mom.
44:10Why are you running so fast?
44:12I have something
44:14that I need urgently.
44:16Aunt?
44:18I gave it to her.
44:20What else do you want?
44:22I'm running late.
44:24What's this?
44:26It's a golden coin.
44:28I won the race.
44:30Really?
44:32It's a golden coin.
44:34I have to go now.
44:36Come back soon.
44:38I'll cook for you.
44:40It's a celebration of winning the golden coin.
45:04Mom.
45:30Are you really a doctor?
45:32When did you know that?
45:34Why didn't I know that before?
45:36Today's lesson is about choosing an actor.
45:38I think you're suitable for the role of Ra Apai Manee.
45:40There's one more role left.
45:42The role of a fortune teller.
45:44Who's interested?
45:46I am.
45:48I don't know why I have to choose you.
45:50Why did you choose me?
45:52You have to be soft and strong.
45:54I think you should be like that.
45:56I want you to be like me.
45:58If you don't get better,
46:00I'll die.
46:02Are you sick?
46:04What's wrong with you?
46:06I need your help.
46:08Someone is using it.
46:10Oops.
46:12News.
46:14It's a big news.
46:16What?
46:18You lost the money in the bag.
46:20Don't you want to help me?
46:22Are you still a virgin?
46:24What?
46:26How much is it?
46:28I don't understand.
46:58I love you.
47:00I love you.
47:02I love you.
47:04I love you.
47:06I love you.
47:08I love you.
47:10I love you.
47:12I love you.
47:14I love you.
47:16I love you.
47:18I love you.
47:20I love you.
47:22I love you.
47:24I love you.
47:26I love you.
47:28I love you.
47:30I love you.
47:32I love you.
47:34I love you.