The Quick Draw McGraw Show The Quick Draw McGraw Show S02 E006 Shooting Room Only
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le premier tir d'un bombeur est le tir d'une ombre innocente.
00:33Il l'utilise avec de la déxterité contre ses ennemis.
00:41Tue-le, Floy, ou je tue-toi bien.
00:44Regarde ce tir de l'étoile.
00:47Oh, c'est gentil.
00:56Regarde-le, s'il te plait.
00:57Tue-le, ou je tue-toi bien.
01:02En réalité, le tir d'un bombeur n'est qu'un...
01:06Le célèbre criminel, Quick-Draw.
01:09McGraw.
01:11Le plus rapide, le plus rapide, le plus rapide...
01:14que tu aies jamais vu.
01:16Je pense qu'il est plus sûr avec le tir d'un bombeur.
01:19Oh, Quick-Draw.
01:20Oui ?
01:21Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
01:22Je peux faire pour toi.
01:23Je veux dire, faire pour toi.
01:25Pourquoi es-tu habillé comme un tir d'un bombeur ?
01:28Je suis après le tir d'un bombeur. Le bandit du théâtre.
01:31Est-ce qu'il est à la ville ?
01:33Je sais qu'il est là.
01:35Parce que partout où le canarien de Kansas va,
01:39il s'en va.
01:41Hey, Quick-Draw, regarde.
01:42Il y a le tir d'un bombeur maintenant.
01:44L'un dans la pièce de devant.
01:45Je vais tenir le tir d'un bombeur après voir le spectacle.
01:48Allons-y, Baba-Boy.
01:50Il y a du travail à faire dans la maison.
01:56As-tu vu un personnage surprenant ici ?
02:00Tu es le premier aujourd'hui.
02:02Je veux deux tickets.
02:04Un adulte et un petit garçon.
02:07C'est un petit garçon ?
02:09Désolé, Quick-Draw. J'ai oublié de me laver ce matin.
02:14Je ne vais pas vendre ! Je ne vais pas vendre !
02:18Prends le !
02:20Oh, non plus, Box-Office-Smash.
02:23Tu es sous arrestation.
02:24Je te rappelle que je suis le plus rapide
02:27de tous les tirs d'un bombeur au sud.
02:29Quoi ?
02:31Qui a mis les lumières ?
02:33Qu'est-ce que c'est ? Un spectacle ?
02:36Tuez-le !
02:40Aïe ! Aïe !
02:43C'est un mécénat.
02:46Toi, encore ?
02:48Ne t'en fais pas.
02:50Laisse-moi avoir un ticket.
02:51De cette façon, monsieur.
02:53Merci. Je veux dire, gentiment.
02:56Les meilleurs sièges sont dans le balcon, monsieur.
02:58Est-ce vrai ?
03:00Encore un vol, monsieur.
03:02Très bien. Mes pieds n'ont plus de respiration.
03:04Jusqu'ici, monsieur.
03:06Très bien, Usher.
03:08Regarde ce dernier pas.
03:14Oh, non !
03:16Laisse-moi avoir deux tickets.
03:19Tu devrais t'attendre.
03:21Le spectacle commence.
03:27Bienvenue à Dry Gulch Junction.
03:31Commencez le spectacle.
03:33Le garçon se trouvait sur le balcon brûlant.
03:37Ses pieds étaient remplis de blisters.
03:41Il a tourné ses pantalons sur un couteau rouge.
03:45Et maintenant, il porte ses soeurs.
03:51Oh, mon dieu !
03:53Il m'a cassé le cœur.
03:57Encore ! Encore !
04:01Je ne pense pas que ça fonctionnera, Quick-Straw.
04:03Moi, je pense que ça fonctionnera.
04:05Je demanderai à un volontaire de l'audience.
04:08Et quand le box-office reviendra,
04:10je lui donnerai ces couches.
04:15Pour mon premier acte magique,
04:17je vais conjurer un lapin d'un chapeau.
04:22Bonjour, je suis un lapin. Je veux dire...
04:25Bouh ! Bouh !
04:28Sors de l'écran et reviens sur scène.
04:31Si vous êtes volontaire pour mon prochain truc,
04:34je vous présenterai à Sal.
04:36Vous le serez.
04:39Je suis le meilleur volontaire du sud de la Mississippi.
04:43Qu'est-ce que je dois faire ?
04:44Prends tes mains
04:46pendant que je mets ces bracelets.
04:50Je t'ai trompé, box-office,
04:52avec mes coups de main.
04:54Coups de main ?
04:57Qu'est-ce que tu sais ?
04:59Ils sont coups de main.
05:01Je vais te montrer un truc.
05:06Hey, Quick-Straw, attends le lapin.
05:10Deux, s'il te plaît.
05:11Pourquoi ne pas acheter un pass de saison ?
05:14Tu sauveras de l'argent.
05:16Aide ! Aide !
05:18Quelqu'un, sauve-moi.
05:20Hey, Quick-Straw, regarde.
05:22Box-Office Smash est en route avec Sagebrush Sal.
05:25S'il te plaît, marie-toi avec moi, Sal.
05:27Je suis fou de toi.
05:29Jamais.
05:31Attends, Box-Office.
05:33Laisse tomber ce canary de la ville de Kansas.
05:35Je te roberai le banc si tu sors avec moi.
05:37Jamais.
05:38Si tu sors avec moi,
05:40je t'achèterai le palais.
05:42Mon héros.
05:44Hey, regarde ça, Quick-Straw.
05:47On s'échappera tout de suite, Box-Office,
05:50et on passera notre bonheur au palais.
05:54Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Quick-Straw ?
05:56J'ai acheté 47 tickets de théâtre,
05:59et je vais voir un défilé.
06:03Apportez-moi le défilé ! Apportez-moi le défilé !
06:05Apportez-moi le défilé ! Apportez-moi le défilé !
06:08Apportez-moi le défilé ! Apportez-moi le défilé !
06:13Le garçon se trouvait sur le défilé.
06:15Son siège était rempli de blasters.
06:17Mais je pense que c'est le défilé.