• il y a 6 mois
Transcription
00:00Le long rêve chérissant d'unir l'Est avec l'Ouest a finalement été réalisé quand la dernière route a été construite et les deux trains se sont rencontrés pour la première fois.
00:25Salut, ingénieur Ouest! Salut à tous!
00:28Salut, ingénieur Ouest! Salut à tous de Hollywood et de Vine!
00:33Pour célébrer cet événement historique, les officiers se sont rencontrés pour conduire dans le Golden Spike.
00:39Conduire dans ce très cher Golden Spike, officier Ouest, et on va faire courir les trains!
00:46J'en serai heureux!
00:48Un pour l'argent! Deux pour le déjeuner! Trois pour se préparer! Et où est ce Golden Spike allé?
00:56Dammit, Charles! Mouskaboos l'a volé!
01:00When I cash in this Golden Spike, Mouskaboos will live fast and loose!
01:09What's it say, Quickstraw?
01:11It says, Railroad President Ronald Roundhouse!
01:15Might as well see what he wants!
01:19Now come in!
01:20You sent for me?
01:22All right! We have got to get the choo-choo trains on the road!
01:27But we can't do that without the Golden Spike!
01:30That's why we sent for you, Quickstraw McGraw!
01:34All around good guy!
01:36Why don't you just get another Golden Spike?
01:39Yeah, that's what I was gonna say!
01:41Because us railroad men have a one-track mind!
01:45That's why we want that Golden Spike!
01:49And by Casey Jones, you shall have it!
01:52Good! And your reward shall be a lifetime pass for all our choo-choos!
01:57And I shall cherish it to the end of the line!
02:01And so it was that Quickstraw and his faithful sidekick, Baba Louie, set out to give the nation its first transcontinental railroad!
02:11Hey, Quickstraw, how we find these Mouskaboos?
02:15Simple! I merely put my ear to the track
02:18and listen for the vibration!
02:21Hey, that's pretty smart!
02:23Quiet! I hear them coming! From that-a-way!
02:27But Quickstraw!
02:32Quickstraw!
02:33Quiet! How can I hear the vibration?
02:39I can hear them! Mouskaboos is coming closer!
02:42It's not kaboos, it's the whole train!
02:49Look, Quickstraw! Mousse is on the train!
02:53Return that terribly expensive Golden Spike, Mouskaboos!
02:58If you want it, I'll be in Abilene, a typical wide-open, rip-roaring, lawless western town that was prevalent at the turn of the century!
03:06What we do now, Quickstraw? Quit, I hope?
03:09On the contrary! I shall track him down in Abilene Town!
03:15Attention, stranger! Have you seen anything of a bad guy hereabouts?
03:19Which one? We're all bad guys in Abilene.
03:22Well, this here one had a stolen Golden Spike!
03:25You mean Mouskaboos.
03:27Well, being a bad guy myself, I don't mind being a bad guy.
03:31But I'm not a bad guy!
03:33I'm a bad guy!
03:35I'm a bad guy!
03:37I'm a bad guy!
03:39I'm a bad guy!
03:41I'm a bad guy!
03:43I'm a bad guy!
03:45I'm a bad guy!
03:47I'm a bad guy!
03:49I'm a bad guy!
03:51I'm a bad guy!
03:53I'm a bad guy!
03:55I'm a bad guy!
03:57I'm a bad guy!
03:59I'm a bad guy!
04:01I'm a bad guy!
04:03I'm a bad guy!
04:05I'm a bad guy!
04:07I'm a bad guy!
04:09I'm a bad guy!
04:11I got soap in my eye!
04:13I know, sir! Your long, thick, curly eyelashes need trimming!
04:17How you get the Golden Spike?
04:19Simple! By centrifugal force, I'll spin him around in a barber chair!
04:25The Golden Spike's bound to come out!
04:27Centrifugal which?
04:29I'll show you! Watch!
04:31Get going, barber!
04:33Ready for the takeoff, sir!
04:35Check this stuff out, Papa Louise!
04:38Un pistolet...
04:40Un casque...
04:42L'autre casque...
04:44Un couteau...
04:46Un sabre...
04:48Un petit délinger...
04:50Un Golden Spike...
04:52C'est le Golden Spike!
04:54Le Golden Spike!
04:56C'est bon, Bouskaboos! Je le retourne à la route!
05:02Moi aussi!
05:05Et quand je reviendrai, c'est le Calaboos pour vous, Bouskaboos!
05:13Je vais prendre ce Golden Spike!
05:16Regarde, Bouskaboos! Il fait son déjeuner!
05:21Et je vais l'attraper!
05:24J'espère que Bouskaboos ne lui met pas un bouton!
05:28Attention!
05:38Hé, Quickstraw! Je crois qu'on est entre la deuxième et la troisième!
05:41Tu dois admettre! Un petit gars connaît le baseball!
05:50C'est bon, Bouskaboos!
05:54C'est bon, Bouskaboos!
05:56J'ai quitté!
05:59Et maintenant, monsieur, à la route!
06:02Vous pouvez mettre le Golden Spike!
06:05Un pour l'argent!
06:07Deux pour le défilé!
06:09Trois pour se préparer!
06:12Aïe, mon ton!
06:14Oh, ça grince!
06:16Oh, ça grince!
06:18Oh, ça grince!
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations