The Quick Draw McGraw Show The Quick Draw McGraw Show S01 E012 The 6-Gun Spook
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Attendez ! Attendez !
00:35Selon la légende, c'est le fantôme de Quick-Straw McGraw.
00:40Ce n'est pas un fantôme, c'est Quick-Straw lui-même !
00:44Quick-Straw ? Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?
00:46C'est une longue histoire, monsieur.
00:48Ça s'est passé longtemps, quand Quick-Straw était juste un bébé.
00:53Un jour, j'allais visiter Quick-Straw,
00:56quand, tout d'un coup, je suis revenu face à face avec Lea Varmint.
01:01Prends-le ! Donne-le-moi !
01:07Crie, bébé ! Crie, bébé ! Papa, tu dois crier, bébé !
01:13Quelle insolence !
01:15Tenez-moi !
01:17Tenez-moi !
01:20Tenez-moi !
01:22Qu'est-ce que vous voulez ?
01:23Vous n'êtes pas un bon joueur de Wawee Pop, Warmint !
01:27Rires quand vous dites Quick-Straw !
01:35C'était le début de la lutte entre Quick-Straw et Lea Varmint.
01:40Quelques années plus tard, nous avons rencontré cette petite Varmint de nouveau.
01:44Combien c'est deux et deux, Babaloo ?
01:47Je ne sais pas, professeur.
01:49Et vous, petit Varmint ?
01:51Oui, et moi ?
01:53Je sais, professeur, je sais !
01:55D'accord, Quick-Straw, quelle est la réponse ?
01:57Quelle est la question ?
01:59Combien c'est deux et deux ?
02:01Je vois maintenant.
02:03Deux et deux, c'est 22.
02:06Et n'oubliez pas ça !
02:10Que pensez-vous, Babaloo ?
02:12Je ne fais rien.
02:14Vous m'avez fait tomber, petit Varmint ?
02:17Rires, tout le monde me pique !
02:21Je vous en prie, petit Varmint !
02:25Je ne voulais pas être si méchant !
02:29Attrapez-le, petit Varmint !
02:31Je vous ai attrapé !
02:36Comme d'habitude, le petit Varmint est devenu un bandit.
02:40Et Quick-Straw est devenu un homme de loi.
02:44Je n'en reposerai jamais,
02:47jusqu'à ce que je donne la justice à ce petit Varmint.
02:51Je pense que vous devriez oublier ce petit Varmint, Quick-Straw.
02:54Je vais faire la finir ici,
02:57et n'oubliez pas ça !
02:59Soyez calme,
03:01alors que je finirai pour l'attraper,
03:03ce n'est pas utile.
03:05Je pouvais entendre les rouleaux tourner dans la tête de Quick-Straw.
03:09Il n'y a pas de façon de l'attraper, ce petit Varmint.
03:14Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
03:16Qu'est-ce que tu as, Quick-Straw ?
03:18Une douleur.
03:20Hey, Quick-Straw !
03:21Pourquoi ne pas mettre des trappes pour le Varmint ?
03:23Oh, quel genre de trappe ?
03:25Baba-Boy ?
03:27Avec ces lollipops.
03:28C'est un soccer pour lui.
03:30Je suis heureux pour ça.
03:32Moi aussi.
03:33Et tu es très smart, Quick-Straw.
03:35Mettez-les.
03:36Donnez-moi ces lollipops.
03:41Maintenant, attendez, Varmint !
03:43Attendez.
03:44Attendez.
03:45C'est tout ce qu'il a à dire.
03:47Hey, Quick-Straw ?
03:48Oui ?
03:49Pourquoi tu dis toujours « Attendez » ?
03:51Euh...
03:52Je pense que je ne sais pas, Baba.
03:54Qu'est-ce que tu penses que je devrais dire ?
03:57Je ne peux pas penser à autre chose.
03:59Moi non plus.
04:00Alors, je vais continuer à dire
04:02Attendez ! Attendez !
04:05Maintenant que Quick-Straw n'était qu'une trappe pour le Varmint,
04:08il n'allait pas le laisser sortir de son coin.
04:11C'est sûr.
04:13Je ne vous laisse pas sortir de mon coin.
04:18Oh, pardonne-moi, chef.
04:20As-tu vu avec ce Viper, Varmint, et Vamoose ?
04:23Et Vamoose, et Pipi.
04:27Il vaut mieux que vous sortiez,
04:29ou je vais me faire tirer,
04:31mon petit Varmint.
04:33C'est bon,
04:34ici je viens.
04:38Pour toujours !
04:40Pour toujours !
04:43Pour toujours !
04:48Oh, vraiment ?
04:49Si tu avais dit ça encore une fois,
04:51je me serais tué.
04:52Je vais te sauver du problème.
04:57Je vais le faire, mon vieux.
04:59Il ne me trouvera jamais ici.
05:02Pour toujours, Varmint !
05:04Je t'ai emprisonné.
05:07N'y va pas, Quick-Straw.
05:09Tu ne trouveras jamais ta sortie.
05:10Reviens.
05:12Pour toujours !
05:14Pour toujours !
05:16Pour toujours !
05:20Mais Quick-Straw n'est jamais revenu.
05:22Pendant tous ces années,
05:23il a chassé le petit Varmint dans cette mine.
05:26C'est bon, vous Varmints.
05:28Je vous ai recouvert.
05:31Regarde, c'est Quick-Straw.
05:32Il a trouvé sa sortie.
05:34Hey, bababoy !
05:36Regardez ce que j'ai trouvé
05:37en se cachant dans cette mine.
05:40Le chien de Sassafras,
05:41le chien de Wildcat Willy,
05:43Shorty Snorter,
05:44et Tanfinger Charlie.
05:46Il y a une récompense pour chacun d'entre eux.
05:50Je serai tellement riche
05:52que je n'aurai même pas besoin de l'argent.
05:55Mais Quick-Straw,
05:56qu'est-ce qui s'est passé avec le petit Varmint ?
05:58Oh, mon dieu !
06:00J'ai oublié le Varmint.
06:03Pour toujours !
06:06Attends, Quick-Straw.
06:07Ne rentres pas là-bas de nouveau.
06:10Je pense que je peux attendre quelques années.
06:13Pour toujours !
06:15Pour toujours !
06:17Pour toujours !
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada