Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique épique
00:02Musique épique
00:04Musique épique
00:06Musique épique
00:08Musique épique
00:10Musique épique
00:12Musique épique
00:14Musique épique
00:16Musique épique
00:18Musique épique
00:20Musique épique
00:22Musique épique
00:24Musique épique
00:26Musique épique
00:28Musique épique
00:30Musique épique
00:32Musique épique
00:34Musique épique
00:36Musique épique
00:38Musique épique
00:40Musique épique
00:42Musique épique
00:44Musique épique
00:46Musique épique
00:48Musique épique
00:50Musique épique
00:52Musique épique
00:54Musique épique
00:56Musique épique
00:58Musique épique
01:00Musique épique
01:02Musique épique
01:04Musique épique
01:06Musique épique
01:08Musique épique
01:10Musique épique
01:12Musique épique
01:14Musique épique
01:16Musique épique
01:18Musique épique
01:20Musique épique
01:22Musique épique
01:24Musique épique
01:26Musique épique
01:28Musique épique
01:30Musique épique
01:32Musique épique
01:34Musique épique
01:36Musique épique
01:38Musique épique
01:40Musique épique
01:42Musique épique
01:44Musique épique
01:46Musique épique
01:48Musique épique
01:50Musique épique
01:52Le roi des dieux
01:54Régnait le ciel d'en haut
01:56Au-dessus de l'Olympe
01:58Et comme il regardait
02:00Ce planète, il était rempli de préoccupations
02:02Tout n'était pas bien dans ses yeux
02:04Il a appelé
02:06Deux dieux légers
02:08Epimetheus et son frère
02:10Prometheus, pour résoudre le problème
02:12Vous avez appelé Asus ?
02:14Oui, c'est à propos de la Terre
02:16J'ai suivi son progrès
02:18Jour après jour
02:20C'est la même chose
02:22Le soleil s'élève, il descend
02:24La tempête arrive, il sort
02:26C'est un jeune planète
02:28C'est toujours primitif
02:30C'est stupide !
02:32Allez-y et créez quelque chose
02:34Qui ne correspond pas à l'imagination de Dieu
02:36Musique épique
02:38Musique épique
02:40Musique épique
02:42Musique épique
02:44Musique épique
02:46Musique épique
02:48Musique épique
02:50Musique épique
02:52Musique épique
02:54Musique épique
02:56Musique épique
02:58Musique épique
03:00Musique épique
03:02Musique épique
03:04Musique épique
03:06Musique épique
03:08Musique épique
03:10Musique épique
03:12Musique épique
03:14Musique épique
03:16Musique épique
03:18Musique épique
03:20Musique épique
03:22Musique épique
03:24Musique épique
03:26Musique épique
03:28Musique épique
03:30Musique épique
03:32Musique épique
03:34Musique épique
03:36Musique épique
03:38Musique épique
03:40Musique épique
03:42Musique épique
03:44Ah ah !
04:06Quoi, j'ai dit ?
04:07Ces humains sont vraiment des êtres spécials.
04:09Je veux leur donner un cadeau, quelque chose pour les aider à survivre.
04:12Quelque chose qui soit bien pour les dieux.
04:14Faites attention frère, vous savez que Zeus n'est pas gentil à la compétition.
04:30Je pense que tout ce qu'ils ont vraiment besoin, c'est quelque chose qui les garde chauds.
04:33Peut-être que tu as raison, Epimetheus.
04:35Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
04:37Voyons, j'ai donné des horns au bison, des doigts au poisson, il doit y avoir quelque chose de reste.
04:42J'étais en train de le sauver pour le tigre, mais tu peux l'avoir.
04:47Oh, c'est terrible Epimetheus ! Comment peux-je les aider maintenant ?
04:53C'est ça ! Le cadeau parfait !
04:56Quelque chose qui peut les aider à flourir et devenir une grande civilisation.
04:59Le cadeau du feu !
05:01Absolument pas !
05:03Je m'en fiche de leur chaleur !
05:05Le feu appartient aux dieux !
05:09Mais Zeus, avec le feu, ils pourraient faire de bonnes choses, sire.
05:13Construire des villes, comme tu le penses.
05:15Faire des batailles, comme tu le penses.
05:17Ces créatures inférieures...
05:21Elles vont malutiliser le pouvoir.
05:23Elles sont juste... des animaux.
05:25Comme les créations de Epimetheus.
05:27Non, elles sont plus que ça.
05:29Elles sont quelque chose de très différent.
05:30Quelque chose de presque... dieux.
05:33Dieux ?
05:34Elles pensent avoir tout ce qu'il faut pour vivre les difficultés et la souffrance.
05:37Les joies et la douleur d'être un dieu.
05:40Donnez-leur une chance.
05:42Si on ne le fait pas, on ne saura jamais ce qu'ils pourront faire.
05:45Donnez-leur du feu, et ils penseront qu'ils sont des dieux.
05:49Ils penseront qu'ils sont au-dessus de nous !
05:53C'est une chose dangereuse, mon ami.
05:56Surtout en venant d'un dieu comme toi.
06:01Je ne laisserai pas qu'ils souffrent comme ça.
06:10Dans les profondeurs du volcan, vivait Hephaestus, dieu de la forgerie.
06:16Un dieu reclus, qui fabriquait des armes de guerre
06:19pour Zeus, Apollo, et tous les autres dieux de l'Olympe.
06:26Tréspasseurs !
06:30Je ne suis pas un tréspasseur !
06:32Je suis un dieu de la forgerie !
06:34Je suis un dieu de la forgerie !
06:36Je suis un dieu de la forgerie !
06:38Je suis un dieu de la forgerie !
06:40Je suis un dieu de la forgerie !
06:42Les tréspasseurs ?
06:46Je les accueille avec mon couteau.
06:50C'était trop facile.
07:06Enfin !
07:09Tuer les dieux ?
07:13C'est un crime,
07:15puniable par un coup dans le lavabo.
07:21Comment avez-vous fait, vieille ?
07:25Ennemi, chargé.
07:39Non !
07:56Nous l'appelons feu.
08:08Il n'y a rien à craindre. Je vais vous montrer comment tamer la magie du feu et que ça vous servira.
08:14Avec ce grand cadeau de feu, Prometheus a donné à l'homme de l'espoir pour l'avenir. Mais est-ce qu'il finira ?
08:27Encore une charge prête à partir !
08:30Très bien ! C'est juste comme je l'ai envisagé !
08:39Avez-vous entendu ? Il y a un autre village dans la prochaine vallée.
08:42C'est merveilleux ! Peut-être que nous pouvons y voyager et traiter nos vêtements.
08:50J'ai trouvé quelque chose de mon propre.
08:53Depuis plusieurs années, en utilisant le cadeau du feu, les humains ont évolué d'une tribu primitive à une civilisation en fleur.
09:02Ils sont devenus plus forts, n'est-ce pas, Epimetheus ?
09:05Pas mal pour des créatures sans cheveux.
09:08Ils ne sont pas comme vos animaux, Epimetheus.
09:10Regardez la façon dont ils se posent les yeux vers le ciel.
09:14C'est presque comme les dieux eux-mêmes.
09:16Qu'est-ce que c'est ?
09:20Blessé, Prometheus. Vous m'avez obéi.
09:25Donc, vous croyez que j'ai le pouvoir ?
09:28Vous m'avez obéi.
09:30Donc, vous prétendez que vos humains sont égaux aux dieux.
09:35Alors, nous devons être testés.
09:38Et vous aussi, Prometheus ! Vous aussi !
09:51Qu'est-ce qui se passe ?
09:53Prometheus, cours ! Cours ! Cours !
09:58Prometheus, aide-moi !
10:05Prometheus, maintenant !
10:07Prometheus ! Prometheus ! Prometheus !
10:22L'utilisation de la punition de Prometheus a été cruelle et insolite.
10:27Elle a brisé le cœur de Prometheus, plus que les dieux eux-mêmes.
10:38Prometheus !
10:44Mais l'utilisation de la punition a été encore pire pour les gens.
10:52Elle a l'air presque en vie. Presque.
10:56J'appelle sur les quatre vents pour respirer la vie, où il n'y en a pas.
11:08Je vais t'appeler Pandora.
11:12Cela signifie « cadeau pour tous ».
11:14Qu'est-ce que tu veux de moi, Maître ?
11:16Tu vas te marier, Prometheus.
11:20Et pour un cadeau de mariage, je te donne ça.
11:26Mais tu ne devrais jamais l'ouvrir.
11:28Je ferai ce que tu demandes.
11:31Bientôt, nous verrons si les mortels ont ce qu'il faut pour être comme les dieux.
11:36Je les mettrai au test.
11:51Ta chanson est presque aussi belle que toi, Pandora.
11:54Je suis contente que tu aies aimé.
11:59Même si Pandora aimait son mari, elle n'était toujours pas heureuse.
12:05Parce que Zeus avait donné à Pandora un autre cadeau dangereux.
12:09Le cadeau de la curiosité.
12:11Non, Pandora, n'y pense même pas.
12:14Je sais ce qui peut se passer quand quelqu'un dénonce Zeus.
12:17Je le sais bien.
12:29Qui a dit ça ?
12:32Pandora, s'il te plaît !
12:35Non !
12:38Sors-nous.
13:01Pandora, sors-nous.
13:03Pandora, sors-nous.
13:05Pandora, sors-nous.
13:07Pandora, sors-nous.
13:09Pandora, sors-nous.
13:11Pandora, sors-nous.
13:13Pandora, sors-nous.
13:15Pandora, sors-nous.
13:17Pandora, sors-nous.
13:19Pandora, sors-nous.
13:21Pandora, sors-nous.
13:23Pandora, sors-nous.
13:25Pandora, sors-nous.
13:27Pandora, sors-nous.
13:30Fou, mortel !
13:33Fou, mortel !
13:35Tu as ouvert le pot.
13:38Tu nous a laissés sortir.
13:40C'est ce qui faut.
13:42Qui es-tu ?
13:44Je suis la déception.
13:46Et tu as pris mon pied.
13:50Je suis la jalousie.
13:53Je suis la haine.
13:55Je n'ai pas peur, je n'ai pas haine, je suis la guerre !
14:03Et je suis la désespoir !
14:06Et vous allez me connaitre bien, Pandora !
14:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
14:17La mort
14:24Les esprits mauvaises se sont éloignés de la boîte de Pandora,
14:28dénonçant leur miséricorde sur le peuple.
14:34Et ils ont testé la volonté humaine comme jamais auparavant.
14:47Les esprits mauvaises se sont éloignés de la boîte de Pandora,
14:51dénonçant leur miséricorde sur le peuple.
14:56Les gens de notre village ont faim, et nous n'avons rien sauvé pour l'hiver !
15:00Pouvez-vous nous aider ?
15:02Peut-être que si nous rationnions notre nourriture, nous pourrions partager !
15:07Pourquoi devons-nous leur aider ? Nous avons nous-mêmes à garder !
15:11Comment savons-nous qu'ils ne sont pas ceux qui ont mis ces esprits mauvaises sur nous ?
15:16Ils ont fait ça à nous !
15:17Quittez notre village !
15:18Sortez tout le monde, maintenant !
15:21Les feux de guerre menacent de détruire tout ce que les gens ont créé.
15:27Nous allons libérer cette vallée de nos ennemis !
15:46C'est tout ce que j'ai pu faire. J'ai seulement voulu les aider.
15:51Il devait être revenu avant de voler le feu !
15:56Alors si vous ne pardonnez pas vos amis, pardonnez au moins les mortels !
16:00Pardonnez Pandora !
16:02Elle n'a rien fait de mal !
16:04Elle m'a dénoncé.
16:06Elle s'est rendue curieuse, comme je le savais.
16:10Si ces humains n'ont pas la volonté de survivre,
16:15alors laissez-les mourir.
16:20Tout ce que l'humanité a créé a été laissé à l'abandon et tout semblait...
16:25sans espérance.
16:32Il n'y a rien que je peux faire ? Rien ?
16:36Pandora, aide-moi, Pandora !
16:39Oh non, tu ne me mentiras pas !
16:42Je suis l'espérance. Sans moi, le monde ne peut pas porter tout ce que tu as perdu.
16:48Comment sais-je que tu es l'espérance ? Comment sais-je que tu n'es qu'une déception ?
16:53Je ne peux pas dire qui je suis sans que tu me laisses dans ton cœur.
16:57Mais je...
16:58Maintenant, Pandora ! Il est trop tard !
17:07Je te sens dans mon cœur ! Tu es l'espérance !
17:13L'espérance de l'espérance a traversé la terre et est entrée dans le cœur du peuple.
17:19Oui !
17:23Pourquoi nous restons là ? Nous avons un village à reconstruire !
17:27Oui !
17:33Pourquoi nous nous battons, frère ?
17:42Non, non, non !
17:47Prometheus a vu que son peuple a survécu, malgré les espérances cruelles qui l'ont affronté.
17:53Et ils l'ont fait avec la lumière et l'espérance de l'espérance.
17:57Même si Prometheus était toujours en chaînes, il aussi était rempli de cette même espérance.
18:03L'espérance de l'espérance
18:08La grande mythe nous dit qu'au fil du temps, les gens ont vécu de plus en plus de difficultés.
18:14Et pourtant, ils ont continué de prospérer avec de l'espérance dans leurs cœurs.
18:20Très impressionnant ! Très impressionnant, en effet.
18:25Mais mon cher, je dois admettre que j'ai été faux à propos de vous.
18:28C'est gentil de vous le dire, Votre Majesté.
18:30Je n'ai jamais pensé que vous trouviez de l'espérance entre tous ces evils.
18:33Je crois que c'était dans mon cœur tout au long. Je devais juste croire que c'était là.
18:38Mais si vous vouliez punir l'homme, pourquoi avez-vous mis de l'espérance dans votre poitrine ?
18:41Je peux être un règleur dur, mais je crois en la justice.
18:45Prometheus m'a donné la chance et je l'ai fait.
18:49Je n'aime pas l'admettre, mais Prometheus avait raison.
18:53Ses êtres humains ont pris ce cadeau de l'espérance au cœur.
18:56Ils ont continué d'espérer malgré leurs difficultés.
18:59Ils méritent de marcher entre les dieux.
19:03Et c'est ce qu'a fait Prometheus.
19:21Prometheus a été libéré, une fois de plus, pour regarder le peuple du monde.
19:29Merci Zeus.
19:31Et maintenant, rempli d'espérance, l'humanité a été libérée pour monter jusqu'à de plus grandes hautes.
19:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org