Category
😹
AmusantTranscription
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:48♪♪♪
00:58♪♪♪
01:08♪♪♪
01:18♪♪♪
01:28♪♪♪
01:39Andromeda, la princesse guerrière.
01:58Sur l'île de Joppa, vivait la belle princesse Andromeda.
02:04Elle était la seule enfant du roi Cepheus.
02:10Elle rêvait de devenir guerrière,
02:12et un jour, de suivre les pas de son père.
02:33♪♪♪
02:43♪♪♪
02:53♪♪♪
03:03♪♪♪
03:14Oui, mon amour.
03:15La seule blessure, c'est ma...
03:17...pride.
03:19Je suis impressionné, Andromeda.
03:21Tu as maîtrisé tout ce que j'ai appris.
03:23Alors s'il te plaît, père,
03:24donne-moi cinq minutes sur le terrain d'entraînement,
03:26et je...
03:27Andromeda, qu'est-ce que tu veux dire ?
03:29Tu sais que les femmes sont prohibées de se battre en guerre.
03:32Mais si je me prouve,
03:33les hommes devront m'accepter.
03:35Les customs ne changent pas de nuit.
03:37Tu es le roi.
03:38Tu peux demander que les customs changent.
03:40C'est vrai.
03:41Mais je ne peux pas forcer les gens à changer la façon dont ils pensent.
03:44C'est quelque chose qu'ils ne peuvent faire qu'eux-mêmes.
03:47Maintenant, si tu m'excuses, mon amour,
03:49je dois prendre une douche chaude.
03:51Mon dos me tue.
03:56Malgré les alertes de son père,
03:58Andromeda était déterminée à choisir son propre destin.
04:08Malheureusement, sa mère, la reine Cassiopeia,
04:10avait d'autres plans.
04:12Et pourquoi, prince Phileas,
04:14devrais-tu être le seul à marier ma fille ?
04:16Andromeda est la plus belle dame du monde.
04:20Tu comprends.
04:22Seule la plus riche, la plus brave et la plus noble des classes le feront.
04:26Oui, Votre Majesté, c'est vrai.
04:28Et même si mes états sont prospéreux,
04:30mon honneur n'est pas déchiré,
04:32et mon compétence avec la flèche n'est pas secondaire,
04:35ce sont des trifles.
04:37Car je peux donner à ta fille ce qu'elle a vraiment besoin,
04:40de l'amour et de la protection.
04:43Je vais la protéger,
04:45et la traiter toujours comme la fleur mariée qu'elle est.
04:50Oui !
04:52C'est ce que ma Andromeda a besoin !
04:54Viens,
04:55allons-y plus loin.
05:03Fleur mariée ?
05:05J'aurai ma flèche avant que tu n'aies pas ma main !
05:17Ce soir, le roi et la reine accueillaient une fête magnifique.
05:21Des familles nobles de tous les endroits étaient invitées.
05:26Mes amis,
05:28j'aimerais avoir votre attention, s'il vous plaît.
05:31Et nous vous remercions de participer à cette fête
05:34en honneur de la princesse Andromeda,
05:39dont la beauté déchire les cieux
05:43et fait que toutes les fleurs du monde
05:45s'éloignent de lui.
05:48Mère !
05:49Sur cette flèche,
05:51nous célébrons une union de deux personnes au-delà de la comparaison.
05:55Et donc,
05:56avec la blessure du roi,
05:59nous donnons la main d'Andromeda en mariage
06:03à Prince Phineas !
06:05Quoi ?
06:07Andromeda ?
06:22Ce n'est pas faire !
06:23Athena, si tu m'entendais, tu m'entendrais.
06:26Tu regardais les guerriers, tu les guidais dans leurs missions.
06:30Si seulement tu regardais moi...
06:36Mais je le fais, Andromeda.
06:39Athena !
06:40Je ne suis pas un guerrier !
06:42Je suis un roi !
06:44Je suis un roi !
06:46Je suis un roi !
06:48Je suis un roi !
06:50Athena !
06:51Je suis désolée, je ne voulais pas...
06:53Tu as le droit d'être en colère, Andromeda.
06:56Mais tu dois être patiente aussi.
06:58Je l'ai été.
06:59Je suis entraînée, j'ai travaillé dur pour me préparer.
07:01Tout ce que je demande, c'est d'être une guerrière et de défendre mon peuple.
07:04Ton objectif est noble,
07:06mais dangereux.
07:07Je n'ai pas peur !
07:08Pas maintenant.
07:10Mais une fois que tu as commencé ce chemin,
07:12seulement alors sauras-tu si tu as le courage de le suivre jusqu'au bout.
07:15Je trouverai le courage !
07:17Je te promets !
07:18Alors monte, Andromeda,
07:20et tu auras ton souhait.
07:49Merci, Athena !
07:50Je te ferai fière !
08:18Il devrait s'occuper plus de la peinture que de l'utilisation.
08:21C'est assez !
08:22Ne juge pas un homme par son armure,
08:25mais par ce qu'il a à l'intérieur.
08:27Montre-nous ce que tu peux faire,
08:29guerrière de l'or.
08:31Merci, Votre Majesté.
08:34Dans les jours qui suivent,
08:36Andromeda s'améliore de challenger après challenger.
08:49Pendant que Andromeda s'améliore d'un autre challenger,
08:53elle a attiré l'attention du héros, Perseus,
08:57qui revenait de tuer le monstre terrible, Medusa.
09:05Qu'est-ce que c'est ?
09:06Une compétition ?
09:09C'est une compétition.
09:10C'est une compétition.
09:11C'est une compétition.
09:12C'est une compétition.
09:13C'est une compétition.
09:14C'est une compétition.
09:15C'est une compétition.
09:16C'est une compétition.
09:18C'est une compétition.
09:33Personne d'autre ?
09:36Vous vous êtes venus m'allier ?
09:38Je suis venu te compléter.
09:39Travail bien fait.
09:40Et vous ?
09:42Je m'appelle Perseus.
09:43Perseus.
09:44Il est Perseus.
09:46C'est lui qui a tué Medusa !
09:47Et votre nom ?
09:49Euh... pas important.
09:50Maintenant, si vous m'excusez, je dois...
09:53polir mon couteau.
09:55Eh bien, Perseus,
09:57ne vais-tu pas te challenger à ce soldat en silver ?
09:59Bien sûr, un héros qui peut tuer Medusa
10:03peut vaincre un...
10:05soldat en tin ?
10:06Peut-être.
10:07Mais seulement si un fou entre dans la bataille sans connaître son adversaire.
10:11Les choses se sont compliquées pour Andromeda.
10:14Et sa mère était en train de faire les choses pire.
10:18Croyez-moi,
10:20ce sera l'événement de la saison !
10:23Andromeda est certaine d'être une femme stupéfiante !
10:26Mais ça ne nous surprend pas !
10:29Sa beauté dénonce déjà les nymphes de l'eau !
10:33Andromeda ?
10:35Plus belle que les filles de Poseidon ?
10:37Vraiment, Votre Majesté, comment pouvez-vous dire ce genre de choses ?
10:40Pourquoi, si le dieu de l'eau vous entend ?
10:43Ça pourrait être dangereux, en effet.
10:45Andromeda est plus belle que nous ?
10:47C'est effrayant !
10:49Absolument scandaleux !
10:51Et c'est une blague aussi.
10:53Cassiopeia doit avoir appris une leçon pour cette insulte.
10:56Mais quoi ?
10:58Mais quoi ?
10:59S'il vous plaît, Votre Majesté, ne dites plus rien !
11:03Poseidon est liable à se lever et détruire toute l'île !
11:09C'est tout !
11:10Détruire Chapa !
11:15Nous devons dire à Père tout de suite !
11:33Perséus était curieux par rapport à la nuit mystérieuse
11:36et était déterminé à découvrir sa vraie identité.
11:50Quoi ? Au nom de Zeus ?
11:52Andromeda avait frappé le cœur de Perséus.
11:55Et il a découvert son vrai identité.
11:58Et il a découvert son vrai identité.
12:01Andromeda avait frappé le cœur de Perséus
12:03avec un bruit plus puissant que n'importe quel épée.
12:06En même temps, d'autres événements se sont déroulés
12:09d'une nature beaucoup plus désespérée.
12:11Mais vous devez, Père, vous devez détruire Chapa !
12:14Elle nous a insulté !
12:16Et elle a dit des choses vraiment dégueulasses.
12:19Maintenant, filles, la Reine Cassiopeia est toujours en colère.
12:23C'est rarement une raison pour détruire une île parfaitement bonne.
12:26Peut-être que vous avez raison.
12:28Je ne pensais pas que c'était faire quand elle t'a appelé un vieux jellyfish sans veine.
12:32Quoi ?
12:33J'ai essayé de vous défendre.
12:35Mais elle a continué de parler et parler.
12:38Qui sait combien de gens elle a détruit en ce moment ?
12:42Pauvre Père.
12:44D'abord, ils insultent vos filles.
12:46Ensuite, ils se doutent de votre pouvoir sur les mers.
12:52Je commence à voir votre point.
12:59Cetus, mon chat !
13:02C'est l'heure d'un petit exercice !
13:29Je prendrai le défi, Silver Warrior.
13:31Est-ce que tu es sûr ?
13:33Je n'ai jamais été plus certain.
13:49Tu es la plus incroyable femme que j'aie jamais connue.
13:53Quoi ?
13:56Je suis désolé.
13:57Pourquoi ? C'était une bataille faire et tu as gagné.
14:00Non, je t'ai étonné.
14:02C'était de prendre un avantage injuste.
14:04Dans la guerre, tout est faire.
14:06Et... dans l'amour ?
14:12Tout est faire dans cette arène aussi.
14:28Venez, Roi Cetus, et rencontrez votre domaine !
14:32Filles de la Grande Poseidon,
14:35Qu'ai-je fait pour vous offenser ?
14:37Pas vous, elle !
14:41Moi ? Qu'ai-je fait ?
14:43Elle nous a insulté.
14:45Et maintenant, l'île de Joppa doit payer.
14:50Nous devons sauver Joppa !
14:52J'offre une récompense,
14:54à tout homme qui a le courage de confronter le monstre de l'océan.
14:58Phineas, tu ne diras pas la charge ?
15:00Pourquoi risquer de combattre des hommes contre cette créature ?
15:03Il prétend être le plus courageux dans la terre.
15:05Laisse le Silver Warrior défendre le monstre de l'océan.
15:08Je n'ai pas le courage.
15:10Je n'ai pas le courage.
15:12Je n'ai pas le courage.
15:14Je n'ai pas le courage.
15:16Je n'ai pas le courage.
15:18Laisse le Silver Warrior défendre le monstre de l'océan.
15:22Si il a le courage...
15:24Bridge Phineas a raison !
15:26Laisse-le faire !
15:27Envoie le Silver Warrior !
15:29Attends, non !
15:30Sors de là, Perseus !
15:31J'accepte le défi, Votre Majesté !
15:34Je vais défendre cette île, même si cela signifie ma vie !
15:49Vous n'avez pas besoin de faire ça.
15:51Tout ce que vous devez faire, c'est dénoncer qui vous êtes, et vous n'aurez pas à vous battre.
15:55Non ! C'est ce que j'ai souhaité !
15:58Une chance de prouver moi-même !
16:00Peut-être ne vais-je pas défendre Cetus, mais au moins j'aurai prouvé mon courage !
16:04Si seulement pour moi-même...
16:18Aaaaah !
16:31Je pensais que tu allais avoir toute la glorie pour toi-même, hein ?
16:34Où est-il ?
16:37Ses scales sont aussi dures que la pierre !
16:39Nos armes ne peuvent pas le pénétrer !
16:41Peut-être pas nos armes, mais il a quelques-unes de ses propres !
17:07Génial !
17:22Nous l'avons gagné !
17:25Tout va bien, ma chère. Tout va bien.
17:28Quelle excuse pour un monstre de mer ! Il était pathétique !
17:32Il était effrayant.
17:34Et il n'a pas fait un très bon travail, non plus.
17:37Oh bien, peut-être la prochaine fois !
17:41Hurray, le guerrier de l'or !
17:43Le guerrier de l'or ! Votre courage n'est que matchée par votre compétence en bataille.
17:47Demandez quoi que ce soit, et vous le recevrez.
17:50Mon seul souhait, Votre Majesté, c'est d'être un soldat dans votre armée.
17:54Et de choisir la personne que je vais marier.
17:56Pourquoi ? Bien sûr, mais...
18:03Andromeda ?
18:05C'est possible !
18:06Comment crue !
18:10Assez !
18:12Vous m'avez dépassé, Andromeda.
18:17Et Dieu merci, vous l'avez fait !
18:20Aujourd'hui, j'ai appris à juger un guerrier, non pas par son armure, mais par ce qu'elle a à l'intérieur.
18:28Votre souhait est permis.
18:32Merci, Père.
18:33Alors j'ai choisi de marier Perseus.
18:37Mais c'est impossible ! Elle m'a promis !
18:41Peut-être, Prince Phineas, que vous aimeriez challenger ce jeune homme pour la main de ma fille.
18:49Eh bien, ça peut toujours être un beau mariage.
18:52En fait, ça sera le plus beau mariage de toute...
18:57Mère !
19:03Il y a autant de rêves dans les esprits des hommes et des femmes qu'il y a d'étoiles dans le ciel.
19:10Tout ce que vous devez faire, c'est prendre l'un d'entre eux.
19:12Faites-le vous-même et travaillez fort pour l'atteindre.
19:15Andromeda et Perseus ont retenu leurs objectifs et sont devenus des héros.
19:20Et à la fin de leur vie heureuse, les dieux l'ont honoré et récompensé en s'assurant que leurs noms vivent pour toujours.
19:28Même maintenant, vous pouvez regarder le ciel de la nuit et voir les constellations d'Andromeda et Perseus se brûlant brillantement.
19:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org