SINGREDIENT ep05
SINGREDIENT ep05
Transcript
00:00You go and you win that competition, we'll all be here watching you.
00:11I want to start over.
00:13I'm going to join the competition.
00:14I want to see how far I can go.
00:15We have a problem.
00:16Maya's knife is missing.
00:17I have an extra set of knives from the chef's, remember?
00:18I'll go get it.
00:19Thank you.
00:20This knife is so dull.
00:21Chef, Maya's soup is ready.
00:22With her partner down, she'll never make it down time.
00:39In first place, it's contestant number 410, Chef Maya Laurel.
00:44I'm ready for it, so I'll be your sous chef.
00:48I heard there's a new shotakan.
00:49He's rich and Korean.
00:50I heard you met him here in Jakarta, and then...
00:51He paid back your mom's debt.
00:52Isn't that the reason I was able to join this contest?
00:53Because he paid it back?
00:54You lied to me.
00:55Who are you?
00:56You didn't have the courage to tell me the truth before.
00:57The truth is just the truth.
00:58You're a liar, Jack.
00:59I don't want to see you ever again.
01:00Maya, my name's not Jack.
01:01It's husband, and that's the goddard's truth.
01:18Food is like a time machine that allows you to step back into your past feelings.
01:28It's incredible how the scent of a dish can transport you back to your childhood in an
01:32instant.
01:33What I never told you is that your dish has brought me back to a time in my childhood
01:38that I tried to bury.
01:40I didn't want to look back at it because it was too painful.
01:45That's why I could never tell you about it.
01:48But being with you, and cooking with you, showed me that I had to face the past.
01:53The past is an ingredient that makes me the person I am today.
01:58You set me free, Maya.
02:01I hope that if you know my truth, you will understand why I did what I did and be able
02:08to forgive me.
02:10This is my story, which keeps leading back to you.
02:48Oh, where did you come from?
02:59I was worried about you.
03:42My son, are you nervous?
04:09About what?
04:10About what?
04:11That you're going abroad to live.
04:13I'm not sure.
04:14I don't know yet.
04:15But Mom, are we running away?
04:16What?
04:17No.
04:18We're not running away.
04:19Hajun will go to the Philippines to learn English and make a lot of foreign friends.
04:20It's going to be a lot of fun.
04:21Hajun and Mom.
04:22I'm going.
04:23I'm going.
04:24I'm going.
04:25I'm going.
04:26I'm going.
04:57Go.
05:02Go.
05:06Go.
05:12Go.
05:19Go.
05:25Go.
05:31Go.
05:37Go.
05:44Hello.
05:50Hello.
05:56Welcome to the Philippines.
06:04Welcome to your new home.
06:10Where's my room?
06:13Your room?
06:14There.
06:15Upstairs.
06:16Are you hungry?
06:17You want dinner?
06:18Okay.
06:19Okay.
06:20Please tell me if you're hungry.
06:21Okay.
06:23Are you hungry?
06:24You want dinner?
06:25Okay.
06:26Okay.
06:27Please tell me if you're hungry.
06:28Okay.
06:29Okay.
06:30Okay.
06:31Okay.
06:32Okay.
06:33Okay.
06:34Okay.
06:35Okay.
06:36Okay.
06:37Okay.
06:38Okay.
06:39Okay.
06:40Okay.
06:41Okay.
06:42Okay.
06:43Okay.
06:44Okay.
06:45Okay.
06:46Okay.
06:47Okay.
07:17Okay.
07:47I miss you too.
08:18How was school?
08:19Do you have friends?
08:20Why are you not at international school?
08:21That's why I go to this school.
08:22Because there are no Korean kids in my school.
08:23It's better if we don't go to international school.
08:24Okay.
08:25Okay.
08:26Okay.
08:27Okay.
08:28Okay.
08:29Okay.
08:30Okay.
08:31Okay.
08:32Okay.
08:33Okay.
08:34Okay.
08:35Okay.
08:36Okay.
08:37Okay.
08:38Okay.
08:39Okay.
08:40Okay.
08:41Okay.
08:42Okay.
08:43Okay.
08:44Okay.
08:45Okay.
08:46It's better if we don't see any other Koreans.
08:50Why?
08:51Mom said we are only going to stay here for a little while then go back to Korea.
08:56What's the point of making friends?
09:02A long time ago, first wife came to our house and she said lots of very bad words to me
09:12What a poor kid.
09:42Can we eat?
09:44Yes.
09:45Thanks boss.
09:57You like it?
09:58It's okay.
10:03Hello.
10:04You like?
10:07It's very good.
10:13You try it.
10:15Quickly.
10:16I made this.
10:18Please.
10:19It's yummy.
10:21You know, I am sure you will like this.
10:24You will come here everyday because of this.
10:36Hey, stop right there.
10:38Help me here in the kitchen.
10:43Thank you.
10:49Delicious?
10:51Yes. What is it?
10:53See, see.
10:54It's made of big space.
11:06It's good.
11:07I just did not expect you to say that.
11:13That's Maya.
11:22Give me your phone number.
11:24Thank you.
11:41My son, you are here.
11:44What is all this?
11:46Flowers.
11:47Your house is so pretty.
11:49If you don't have anyone to buy flowers for you,
11:51you can just buy it yourself.
11:53Okay.
11:57Go wash up.
11:58I am making something delicious with Yaya.
12:01Yaya!
12:02I will do that.
12:03Just leave it to me.
12:05Yes, mom.
12:06Let's eat something delicious today.
12:09Okay?
12:17How is it?
12:18My son,
12:20this is for you.
12:23Sometimes you cry,
12:25but now you are happy.
12:27You bought a bouquet of flowers.
12:31I don't think Sir will accept it.
12:50Welcome, my son.
12:52Moonbyul, do you like it?
12:54How about you, Francis?
12:55It's good.
13:01Mom, I am full.
13:03What are you talking about?
13:04The food is still the same.
13:06You have to eat all of this to grow taller like me.
13:09I ate a lot.
13:10I think I am going to explode.
13:11Okay, okay.
13:12Just eat a little more of this.
13:14Here.
13:20You didn't even touch it.
13:25Here, here.
13:26Mom, I am full.
13:27I am really full.
13:28Why are you doing this to me?
13:34I am sorry.
13:35I was just...
13:37No, mom.
13:38I didn't mean that.
13:40I am sorry, Hajun.
13:42It's all my fault.
13:44It's okay.
14:12Mom, are you sleeping?
14:13Mom, I am sorry.
14:15I wanted to eat, but I was so full.
14:34Mom!
14:35Mom!
14:43Mom, why are you crying?
14:47It's nothing.
14:50I just...
14:52I think I was a little sad today.
14:56But today is the day dad is coming.
15:02That's true.
15:05That's true.
15:13Mom.
15:15Let's go to bed now.
15:17Dad will definitely come.
15:19Mom, sleep with me.
15:35Okay.
15:59Mom, don't be too sad.
16:02I am not sad anymore.
16:05I have such a reliable son.
16:08Why are you sad?
16:11I will protect you.
16:13You said that.
16:16Okay.
16:18My son is so nice.
16:35I love you.
17:02Do you want to help?
17:03What?
17:04You keep looking.
17:06You want to try.
17:08I don't know how to do this.
17:10It's okay.
17:20You're good at it.
17:22I like to cook.
17:25See?
17:27You hold like this.
17:30Then, you turn while you peel.
17:35Here.
17:36Easy.
17:40Yes?
17:58I did it.
18:05There.
18:11One day, I will be rich.
18:14I will have enough food to feed you.
18:18How do you plan to get rich?
18:21I will cook in a big restaurant.
18:24Mom will eat my food.
18:28How about you?
18:30Me?
18:31What about me?
18:32What's your dream?
18:39My dream is for my mom to be happy.
18:43Huh?
18:45I wish my mom can be happy everyday.
18:48If that happens, I will also be happy everyday.
18:55I have an idea.
19:03Here.
19:04You cook for your mom.
19:06You cook for her so she is happy.
19:08Food makes people happy.
19:11Do you think that's true?
19:13Yes.
19:14Let's cook.
19:33Mom.
19:35Mom.
19:37Mom.
19:39Mom.
19:41Mom.
19:43Mom.
19:44Mom.
19:45Mom.
19:46Mom.
19:47Mom.
19:48Mom.
19:49Mom.
19:50Mom.
19:51Mom.
19:52Mom.
19:53Mom.
19:54Mom.
19:55Mom.
19:56Mom.
19:57Mom.
19:58Mom.
19:59Mom.
20:00Mom.
20:01Mom.
20:02Mom.
20:03Mom.
20:05Mom.
20:06Mom.
20:07Mom.
20:08Mom.
20:09No.
20:11Mom.
20:12Mom.
20:13Mom.
20:14Mom.
20:15Mom.
20:16Mom.
20:17Mom.
20:21kell.
20:22You wait for me.
20:31Mmm, this is really good.
20:47Really?
20:48I made it with my friend Maya.
20:51Friend?
20:52I'm so glad you have a friend here.
20:55I'm so touched that you made food for your mom.
21:00Should I become a cook too?
21:03Mmm, I'm rooting for whatever you do.
21:10Hajoon, should we go somewhere nice?
21:14Somewhere nice?
21:15Let's go anywhere and have fun.
21:18And I want to make a lot of food with our little cook.
21:22What do you think?
21:23Yeah, sounds good.
21:30Let's go.
21:31Wow.
21:32Mmm.
21:33Mmm.
21:34Mmm.
21:35Mmm.
21:36Mmm.
21:37Mmm.
21:38Mmm.
21:39Mmm.
21:40Mmm.
21:41Mmm.
21:42Mmm.
21:43Mmm.
21:44Mmm.
21:45Mmm.
21:46Mmm.
21:47Mmm.
21:48Mmm.
21:49Mmm.
21:50Mmm.
21:51Mmm.
21:52Mmm.
21:53Mmm.
21:54Mmm.
21:55Mmm.
21:56Mmm.
21:57Mmm.
21:58Mmm.
21:59Mmm.
22:00Mmm.
22:01Mmm.
22:02Mmm.
22:03Mmm.
22:04Mmm.
22:05Mmm.
22:06Mmm.
22:07Mmm.
22:08Mmm.
22:09Mmm.
22:10Mmm.
22:11Mmm.
22:12Mmm.
22:13Mmm.
22:14Mmm.
22:15Mmm.
22:16Mmm.
22:17Mmm.
22:18Mmm.
22:19Mmm.
22:20Mmm.
22:21Mmm.
22:22Mmm.
22:23Mmm.
22:24Mmm.
22:25Mmm.
22:26Mmm.
22:27Mmm.
22:28Mmm.
22:29Mmm.
22:30Mmm.
22:31I have two classmates.
22:33They're class clowns.
22:35They look like this and this.
22:39How about you?
22:40My classmate looks like this.
23:02Mmm.
23:03Mmm.
23:04Mmm.
23:05Mmm.
23:06Mmm.
23:07Mmm.
23:08Mmm.
23:09Mmm.
23:10Mmm.
23:11Mmm.
23:12Mmm.
23:13Mmm.
23:14Mmm.
23:15Mmm.
23:16Mmm.
23:17Mmm.
23:18Mmm.
23:19Mmm.
23:20Mmm.
23:21Mmm.
23:22Mmm.
23:23Mmm.
23:24Mmm.
23:25Mmm.
23:26Mmm.
23:27Mmm.
23:28Mmm.
23:29Mmm.
23:30Mmm.
23:31Mmm.
23:32Mmm.
23:33Mmm.
23:34Mmm.
23:35Mmm.
23:36Mmm.
23:37Mmm.
23:38Mmm.
23:39Mmm.
23:40Mmm.
23:41Mmm.
23:42Mmm.
23:43Mmm.
23:44Mmm.
23:45Mmm.
23:46Mmm.
23:47Mmm.
23:48Mmm.
23:49Mmm.
23:50Mmm.
23:51Mmm.
23:52Mmm.
23:53Mmm.
23:54Mmm.
23:55Mmm.
23:56Mmm.
23:57Mmm.
23:58Mmm.
23:59Mmm.
24:00Mmm.
24:01Mmm.
24:02Mmm.
24:03Mmm.
24:04Mmm.
24:05Mmm.
24:06Mmm.
24:07Mmm.
24:08Mmm.
24:09Mmm.
24:10Mmm.
24:11Mmm.
24:12Mmm.
24:13Mmm.
24:14Mmm.
24:15Mmm.
24:16Mmm.
24:17Mmm.
24:18Mmm.
24:19Mmm.
24:20Mmm.
24:21Mmm.
24:22Mmm.
24:23Mmm.
24:24Mmm.
24:25Mmm.
24:26Mmm.
24:27Mmm.
24:28Mmm.
24:29Mmm.
24:30Mmm.
24:31Mmm.
24:32Mmm.
24:33Mmm.
24:34Mmm.
24:35Mmm.
24:36Mmm.
24:37Mmm.
24:38Mmm.
24:39Mmm.
24:40Mmm.
24:41Mmm.
24:42Mmm.
24:43Mmm.
24:44Mmm.
24:45Mmm.
24:46Mmm.
24:47Mmm.
24:48Mmm.
24:49Mmm.
24:50Mmm.
24:51Mmm.
24:52Mmm.
24:53Mmm.
24:54Mmm.
24:55Mmm.
24:56Mmm.
24:57Mmm.
24:58Mmm.
24:59Mmm.
25:00Mmm.
25:01Mmm.
25:02Mmm.
25:03Mmm.
25:04Mmm.
25:05Mmm.
25:06Mmm.
25:07Mmm.
25:08Mmm.
25:09Mmm.
25:10Mmm.
25:11Mmm.
25:12Mmm.
25:13Mmm.
25:14Mmm.
25:15Mmm.
25:16Mmm.
25:17Mmm.
25:18Mmm.
25:19Mmm.
25:20Mmm.
25:21Mmm.
25:22Mmm.
25:23Mmm.
25:24Mmm.
25:25Mmm.
25:26Mmm.
25:27Mmm.
25:28Mmm.
25:29Mmm.
25:30Mmm.
25:31Mmm.
25:32Mmm.
25:33Mmm.
25:34Mmm.
25:35Mmm.
25:36Mmm.
25:37Mmm.
25:38Mmm.
25:39Mmm.
25:40Mwm.
25:41Mwm.
25:42Mom, I'm back.
25:46Mom?
25:47Can I go back home?
25:52No.
26:23Why are you showing this to me?
26:28It says they have cooking class for kids every Saturday.
26:33So what?
26:35I want to cook for my mom. She's happy when I cook. We can go together.
26:41With me?
26:43I'm scared to go alone. Just come with me, even just one class.
26:48This is too much money for me.
26:50I'll pay for you.
26:52Why would you do that?
26:54You said you want to become a chef.
26:57Being a chef shouldn't just be for rich people.
27:02Papa, I don't want to be a chef.
27:05That's what I mean. Let's go together.
27:09You... you understood me?
27:13I've been living here long enough. I can understand Tagalog.
27:21You're crazy!
27:32Mom?
27:36Where's mom?
27:38Mom's sleeping upstairs.
27:41Has mom been sleeping all day?
27:45Mom's not feeling well. Maybe she'll wake up later and eat dinner.
27:54Who is she?
27:56This is my friend, Maya.
27:58Ah, so you're Maya. She always calls you by your name.
28:04Maya wanted to help me make something delicious for mom.
28:08Huh? What will you cook?
28:11Bibingka.
28:14Do you want to try?
28:16No.
28:40I'm Maya.
28:42I thought about it.
28:44Yes. I would like you to pay me.
28:47Okay.
28:48And you can eat for free at our garden area.
28:53But only for one week.
29:07Hot! Hot! Hot! Hot!
29:15Hmm.
29:17It's like Easter.
29:22Mom, it's not enough.
29:26Ah.
29:27Give me more.
29:28Hey!
29:30Here.
29:31Hajun, come.
29:33I'll teach you.
29:35You need to do like this.
29:37Put this here.
29:39And then, look.
29:42Like that.
29:45See?
29:46Can you do that?
29:48Okay. Okay. You do.
29:50You do.
29:56Okay.
29:57There. There. Very good.
30:00Huh?
30:14It's here.
30:18Because I saw a lot of wounds here.
30:25Maybe it's just an accident.
30:27Huh? The wound is here?
30:44Huh?
30:45Huh?
31:14Mom?
31:21Mom.
31:23Mom?
31:27Mom?
31:34Hajun!
31:35Mom!
31:36Mom!
31:37Mom!
31:38Mom!
31:39Mom!
31:40Mom!
31:41Mom!
31:42Mom!
31:43Mom!
31:47Mom!
31:48Mom!
31:51Mom!
31:52Mom!
32:00Mom!
32:03Mom!
32:14I'm supposed to meet Maya today for a cooking class.
32:18I need to tell her I'm going back to Korea.
32:23Sir.
32:24Can you please bring him to his friend's house first?
32:29No, I cannot.
32:30We'll miss our flight.
32:31Five minutes only, sir.
32:33The chairman gave specific instructions to take him straight to the airport.
32:37It won't take long.
32:39I said no.
32:40It won't take long.
32:41I said no.
32:42It's okay.
33:07It's okay.
33:08It's okay.
33:10It's okay.
33:11Let's go.
33:31Maya!
33:33Maya!
33:35Hajun!
33:36Hajun!
33:38Ramon!
33:41Yamil!
33:43Hajun!
33:46Ramon!
33:49Yamil!
33:52Maya's gone.
33:53Maya's gone.
34:01But he said he'll take us there.
34:04He knows that's my dream.
34:09He lied to me.
34:24Flight KR456 is now boarding.
34:27Passengers for flight 456 is now boarding.
34:53Flight KR456 is now boarding.
35:19Hello?
35:21Maya?
35:24Who are you?
35:51I'm the chairman of LB Group.
35:54How can you leave our future to a person who acts irresponsibly?
36:01I made mistakes.
36:02I'd rather that you remember me for the rules I broke and not for your heart.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19And not for your heart that I broke.
36:21Hi Maya.
36:22It's me again.
36:24Please call me back.