La vida prometida Cap 1
La vida prometida Cap 1
Transcript
00:00I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
00:30Io ti cerco, ti invoco follemente, per dirti che ti amo appassionato
00:50Amapola, dolcissima amapola, la luce dei miei giorni splende
01:08Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
01:38Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
02:08Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
02:36Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
02:56Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
03:16Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
03:36Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
03:56Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
04:26Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
04:46Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
05:16Fai fiorire la passione come il suono della mia canzone
05:37Doña Carmela
05:44Oye
05:48Si le decís algo a vuestro padre o a vuestro hermano Michele, os molaré a palos
05:55Rocco, ¿aún sigue con las ovejas?
05:58Sí, allí
06:06No puede estar más buena
06:37Estaba muerta
06:42Estaba muerta, no es culpa mía
06:45Me la he encontrado ahí abajo, entre las piedras
07:07¿Qué haces aquí en vez de cuidar a las ovejas?
07:12Eso es lo que hago
07:14Es lo que haces
07:20Así se cuida a las ovejas, ¿eh?
07:24Matándolas
07:26Estaba muerta, estaba muerta
07:29Me la he encontrado abajo, me la he encontrado abajo, te lo juro
07:33Aquí, ven aquí
07:36No he hecho nada, no he hecho nada, te lo juro
07:39Venga, vamos
07:42Vamos, dale
07:44Te llevamos con Espanol, y le dices a él que te comes las ovejas
08:01Venga, dilo
08:03Admite que eres un ladrón
08:04Dilo, cabeza de chorlito
08:06Soy un ladrón, soy un ladrón
08:18No he hecho nada, no soy un ladrón
08:21¡No soy un ladrón!
08:23¿Sabes qué creo?
08:25Que tú, tu madre y todos los Carrizo deberíais aprender a mostrar más respeto, ¿entiendes?
08:31Y que tu padre, en vez de andar con esas tonterías de los derechos, debería aprender a mostrar más respeto
08:38Es un perro sin amo
08:42¿Quieres más?
08:45Hacedle lo que se les hace a las bestias
08:49Y cuando acabéis, lo lleváis a la iglesia
08:52Adelante
08:54¡No soy un ladrón!
08:56Las cosas del varón no se tocan
08:59Levanta
09:06Me marcho
09:25Corpus Domini Nostri
09:40Corpus Domini Nostri
09:42Amén
09:49Corpus Domini Nostri
09:51Amén
09:56¿Dónde está Rocco?
09:59Nunca hace lo que se le dice
10:02¿Sabes cómo es?
10:04Cuando se pone a tocar la flauta, olvida todo lo demás
10:08Ahora vendrá
10:12Fíjate en qué guapos están
10:16Mira a nuestros hijos, Salvatore
10:19Parecen ángeles
10:23Son guapísimos
10:25¿Y qué le parece un príncipe?
10:31¿Y María?
10:33¿Dónde está?
10:38Ahora vendrá
10:40Estás preciosa, pareces una novia
10:42El coro está acabando. Tengo que volver antes de que mis padres se den cuenta
10:46¿Tú crees que tu madre no lo sabe?
10:48¡Qué disparate! No debí venir
10:50¿No te gusta esto?
10:52Sí, pero no me gusta que nos veamos así
10:55Siempre a escondidas
10:57Si vas en serio, haz lo que debes hacer
10:59Yo estoy listo, pero tú no quieres
11:01Habla con mi padre
11:22Ahora entra en la iglesia y confiésalo
11:25Diles a todos que eres un ladrón
11:29¡Rocco!
11:33¡María!
11:52Soy un ladrón
12:05Rocco, ¿qué pasa?
12:07Soy un ladrón
12:10¿Qué pasa?
12:15¿Que le pasa?
12:17¿Qué te han hecho?
12:21Virgen Santísima
12:51Rocco, son, open!
12:53Rocco, open the door!
12:55We have to find him!
12:57Rocco, son, open!
12:59Open, Rocco!
13:01Rocco!
13:03Rocco!
13:05Poor son of mine.
13:07We looked for him everywhere,
13:09my husband, his brothers,
13:11in the fields and in the streets.
13:13I was the one
13:15who found him.
13:17Rocco!
13:19Son!
13:21Son!
13:23What have you done, son?
13:25Help!
13:29Help me!
13:33Mikele!
13:35Turi!
13:41Rocco, can you hear me?
13:43Rocco,
13:45can you hear me?
13:47Answer me.
13:51What can I tell you?
13:55He's strong like a bull.
13:57It's a miracle he's still alive.
13:59Thank you, sir, thank you.
14:01But I'm afraid
14:03he won't be the same.
14:05What do you mean?
14:07What do I mean?
14:09What do I mean?
14:11Speak, doctor.
14:14Physically,
14:16he will recover,
14:18but mentally,
14:20he will remain like a child.
14:24I'm sorry,
14:26but you must be brave.
14:37Maria,
14:39come with me.
14:42Come, Maria.
14:44Let's go outside.
14:51Come here.
14:53Did you see them?
14:55Did you see who did this to your brother?
14:57Did you see them?
14:58I don't know anything.
14:59Tell me who did this to your brother,
15:01because he's more dead than alive in the church.
15:03Turi!
15:04Did you see them?
15:05I don't know.
15:06Maria!
15:07Turi, leave her alone.
15:08She's scared, she's trembling.
15:10Tell me who did this to your brother.
15:14Maria!
15:16The Spaniards brought him.
15:19Spaniards?
15:20Always them, always them, always them!
15:27Rocco is alive, he's alive.
15:29Yes, but his life has been ruined.
15:31No, don't say that.
15:33You know how doctors are.
15:35I feel here that he will be like before.
15:39You, give him time.
15:47Well, I feel it's an injustice, Carmela.
15:50That one can't always walk with his back bent like a beast.
15:54Because if that's the case, our children will also become beasts.
15:58And then what have we come to this world for?
16:01To eat, to sleep and to fornicate?
16:04I'm a man, Carmela, a man.
16:06I'm a man.
16:07I'm a man.
16:09I want Spano and his friends to tell me face to face why we deserve this.
16:14What could a Zagal, a boy who's better than bread, have done wrong to destroy him like this?
16:21He's worse than dead.
16:23I want them to tell me what the hell he's done, to tell me.
16:27Because if I don't think of something else,
16:30that Rocco has nothing to do with it,
16:32that Vincenzo Spano has only wanted to hurt us to punish the two of us.
16:38Do you understand, Carmela?
16:40Especially you.
16:43If that's the case, I'll close my eyes and my mouth.
16:47And it will be fair that he treats me like a beast.
16:50But they have to understand.
16:52They have to understand that the Carrizos are neither thieves nor beasts.
16:57I'm going to tell them that.
16:58What are you going to do?
16:59What are you going to do? Do you want to be killed?
17:01That's what I'm going to tell them.
17:02Is this what you want, Spano?
17:03Turri, come here.
17:05Turri.
17:06Turri, is this what you want, Spano?
17:08Dad.
17:09Turri.
17:11Come here.
17:12Dad.
17:13Dad, take me with you.
17:27But where is Mrs. Carmela's husband?
17:29I left him in the country.
17:32And there he is.
18:29Come on.
18:59Come on.
19:30And if you don't want to sleep
19:34Dad will take care of it
19:40I don't want to sleep
19:43I don't want to sleep
19:48Mom.
19:51Son.
19:53My son.
19:54My son.
19:58Yes, I don't want to sleep.
20:02I don't want to sleep.
20:09Sleep son.
20:10Sleep.
20:11And make love.
20:12And make love.
20:17Sleep son.
20:18Sleep.
20:19And make love.
20:24Sleep son.
20:25And make love.
20:31Sleep son.
20:32And make love.
20:33And make love.
20:53What's going on?
20:54Mrs. Carmela must accompany us.
20:56Where? Why?
20:58Come with us.
21:00What's going on, Mom?
21:01Nothing, nothing.
21:02No, Mom, tell me what's going on.
21:04Nothing, go back inside and don't move.
21:06Stay with your brothers.
21:12Mom!
21:33Turi.
21:35I told you not to go.
21:38I told you.
21:40And now what am I going to do without you?
21:43What am I going to do?
21:46You've left me alone.
21:47If you go in shooting at someone else's house
21:49you run the risk of being shot.
21:53Is that what they told you?
21:55It was murder in legitimate defense.
21:57And you believe it?
21:59It was murder in legitimate defense.
22:01And you believe it?
22:03Mrs. Carmela, there are witnesses who support Espano.
22:07This is not the time, Brigadier.
22:10Let's leave her alone.
22:30My condolences.
22:31Thank you.
22:33Mrs. Carmela, I'm sorry.
22:35My condolences.
22:37Poor woman.
22:59Thank you.
23:05Mrs. Carmela, I'm sorry.
23:09God knows I didn't want to do it.
23:12But your husband forced me.
23:14Either him or me.
23:16You think you've won.
23:19You think you're on your own now.
23:22Well, you're wrong.
23:25Are you seeing these tears?
23:27Do you see them?
23:28Look at them.
23:30Because they're the last.
23:34If you come near my house or my children
23:37I'll kill you with my own hands.
23:45Murderer.
23:47Murderer.
23:50Murderer.
23:59Murderer.
24:10Hey, Marie.
24:11Thank you.
24:13I'm sorry.
24:14Cheer up, Carmela.
24:15Cheer up.
24:16Thank you.
24:19We all have to keep our blood cold, Carme.
24:23You and I have to talk.
24:24Soon.
24:29I don't like what I'm hearing out there.
24:35Mikele?
24:38Mikele.
24:55My son.
24:59Let's go home.
25:17They saw Mikele talking to Nene Mancuso.
25:20You know who he is.
25:22He asked for a shotgun.
25:24A shotgun?
25:25What for?
25:26You have to ask me.
25:28He's looking for revenge on his father.
25:31To kill Vincenzo Espano.
25:33My son.
25:35I'll lock him up at home.
25:36All his life, Carmela.
25:38If you want to save your family
25:40I don't think you should waste a minute.
25:44Espano is ready.
25:47He'll take the land and the house from you
25:49until you decide to give him what he wants.
25:52And you know very well what he wants from you.
25:57Here in town, bad tongues speak of you and Espano.
26:02There was never anything between Vincenzo Espano and me.
26:06I'll kill him with my own hands.
26:09You won't kill anyone, Carmela.
26:11You'll leave.
26:13Go to America, Carmela.
26:16America?
26:18But what does Don Cosimo say?
26:21Look at this.
26:23Mateo Esquiabón, Monroe Street, New York.
26:27And who is he?
26:29He's a widower from the North.
26:32He wants to get married.
26:34He's been in America for more than ten years.
26:37Don Ignazio told me.
26:39A parish priest friend of mine from Naples
26:42who can marry you for power.
26:45I don't want to get married again, Don Cosimo.
26:47I don't know that Esquiabón.
26:49If you don't get married
26:51they won't let you enter America.
26:53No.
26:55He can't ask me that.
26:57No.
26:59Without the decency of mourning.
27:01What kind of wife would I be if I did?
27:04And what kind of mother would you be if you didn't, Carmela?
27:07You have to leave as soon as possible.
27:12Listen to me.
27:24My love, are you leaving?
27:26Oh, God, my love.
27:29Why didn't you tell me?
27:31Where are you going?
27:33Come.
27:41Mrs. Carmela.
27:43Welcome, Don Cosimo.
27:45Have you made the bread at this hour?
27:47The trip to America is long.
27:49Maria says the ocean is bigger than the sea.
27:52Good morning.
27:54Good morning.
27:56Take a piece of paper and a pencil and write it down.
28:00Let's see.
28:02The horse and the chickens, 350 liras.
28:05The grain, the hay and the fruit of the trees, 100 liras.
28:08The father-in-law buys the shepherds for 20 liras.
28:11The furniture and the pots, 60 liras.
28:14The salerno has bought them.
28:16530 liras in total.
28:17Mrs. Carmela, that's what I've been able to get in a hurry.
28:22But you haven't written anything.
28:24And what am I going to write?
28:26Do we have another choice?
28:29We flee like thieves.
28:31It's better to flee like thieves than like murderers.
28:34Come on, let's go.
28:36Go get Rocco ready.
28:38Excuse me.
28:48How did he take it, Carmen?
28:50He thinks I betrayed him.
28:52Poor thing.
28:55Carmen.
28:57Sit down.
28:59Let's see.
29:03In Naples, you will meet Don Ignazio.
29:06Asunción Parish.
29:08The address is written here.
29:11And here I leave you the address of Asunta Moya.
29:14And here I leave you the address of Asunta Moya.
29:17You will stay at his house until the ship leaves for America.
29:21Don Ignazio will celebrate the wedding by powers before the departure.
29:29I just didn't want to tell my children yet.
29:33There's nothing to be ashamed of, Carmen.
29:36I know, but you don't change a father like that.
29:40As if he were an old shoe.
29:42You're right, you'll tell him.
29:45The rest, yes.
29:50Here's the rest.
29:52They're all the alms of the parish.
29:56It's not a lot of money.
29:58It may not be enough.
30:00I appreciate it.
30:02Thank you.
30:04Carmen, Carmen, Carmen.
30:06We have to hurry, there's no time to lose.
30:09Santino's car that will take you to the train is about to fall.
30:12And the news is flying.
30:15I don't want your departure to reach Spanish ears.
30:23Because we would have problems, Carmen.
30:43You're not coming back, are you?
30:46I don't even know where America is.
30:49It's far away.
30:51The ocean is much bigger than the sea.
30:56I didn't want to, I swear.
30:59It was my mother's doing.
31:01I didn't want to.
31:03I didn't want to.
31:05I didn't want to.
31:07I didn't want to.
31:09I didn't want to.
31:10It was my mother's doing.
31:13She spoke to Don Cosimo.
31:15Let's run away.
31:17Let's run away, Maria.
31:19If we get married, no one will be able to do anything.
31:21I don't want that.
31:23I want to do things right.
31:25Meet me in Naples.
31:27But where?
31:29Where is the ship waiting for you?
31:31I don't know.
31:33I'll write to you.
31:35I can't stand it.
31:37I can't stand it.
31:38But if we stay, Espanol will kill us.
31:47Let me go.
31:49No.
31:57Let me go.
31:59Don't go.
32:01Please don't go.
32:08Don't go.
32:38Don't go.
32:54Cover it, Rocco.
32:56Cover it well so it doesn't get cold.
33:08The passion
33:13Like the sound
33:16Of my song
33:39Carmela!
33:43Carmela!
33:47Where are you?
33:55Carmela!
34:08Carmela!
34:15Are you seeing these tears?
34:17Because they're the last.
34:19If you come near my house
34:21or my children,
34:23I'll kill you with my own hands.
34:28Murderer.
34:30Murderer.
34:32Murderer!
34:38Murderer.
35:08Murderer.
35:26Marie, watch Alfredo.
35:28This is America.
35:30It's Naples.
35:32It's America.
35:34No, my dear, it's Naples.
35:35Hello, handsome.
35:37How much do you charge?
35:39Four liras.
35:41Dressed like that, you want four liras?
35:43Of course.
35:45I like you, but don't go.
35:56Is that the Assumption Church?
35:58Yes.
36:00My grandfather was from Naples.
36:02He always told me about the feast of San Gennaro,
36:03the saint of miracles.
36:05Has he done anything to you, Mom?
36:07No, if not, we wouldn't be here.
36:11We're here.
36:13Assumption!
36:15Murderer! Thief!
36:17Have you gone mad?
36:19Don't lay a hand on me again or I'll kill you!
36:21Assumption, calm down!
36:23I'll leave you!
36:25You're old, understand this change!
36:27Arthur, for God's sake!
36:29Assumption?
36:31What?
36:33Carmela Carrizo.
36:35And these are my children.
36:37Ah, the Sicilian?
36:39Yes.
36:41Ah, I was expecting just one person.
36:43But what a troop in the Pesebre.
36:45Where do I put them?
36:47Don't worry.
36:49We're used to being together.
36:51You may be, but I'm not.
36:53All right.
36:55We'll see what we can do.
36:57Come with me.
36:59Thank you, Mrs. Amoggi, thank you.
37:01Michele!
37:03Hold him.
37:05Giuseppe!
37:07You're late!
37:09Hurry up!
37:18The retreat is out there.
37:20This is the kitchen, as you can see.
37:22You can cook once a day.
37:24The coal goes separately.
37:26They're also waiting to go to America.
37:28By the way, you owe me two liras.
37:30Don't forget.
37:31Two liras a day.
37:33Two liras per accommodation, per head.
37:35Two liras a day per person?
37:37Yes.
37:39And when does the boat leave?
37:41Why are you asking me?
37:43You don't know.
37:45But I have to prepare the documents.
37:47The documents?
37:49Yes.
37:51Why are you telling me, ma'am?
37:53And where do I get so much money?
37:55Ma'am, we all have problems here.
37:57Can't you see me out there,
37:58and I don't know what to do?
38:00That's a bottomless pit.
38:02He comes in and out of jail,
38:04and every time he doesn't come out,
38:06all this falls on my shoulders.
38:08So someone has to pay for it.
38:10I'm sorry.
38:12But it's too much.
38:14All right, you're right.
38:16I won't charge you anything for these two creatures.
38:18Is that all right?
38:20Come in, boys.
38:22You can sleep here.
38:24Make yourselves comfortable.
38:26Come on, come on.
38:28I'm going to take care of the girl.
38:30Will you help me wash and iron?
38:32Of course.
38:34Very good.
38:36And what can I do to help you carry the bags?
38:38What bags?
38:40Ma'am, don't get excited.
38:42What confidence!
38:44No, no, it's three.
38:46So six liras a day.
38:48And in advance, ma'am.
38:55Here.
38:57Six, six.
38:59Thank you.
39:03You're at home.
39:05Come in.
39:10And...
39:12Is he always like this?
39:15He's tired.
39:17Ah, tired.
39:20Poor thing.
39:22The shoe is mine.
39:23What?
39:25Rocco, tired.
39:31Very good.
39:34Let's get organized.
39:36Maria, Alfredo, Rocco and I will sleep in the beds.
39:41Michele and Antonio on the floor, on the stairs.
39:45We won't be here long.
39:47And in America...
39:49In America, everything will be different.
39:51You'll see.
39:54What's wrong?
39:56Are you pale?
39:58No, nothing.
40:14The ship leaves in ten days?
40:17No! And what do I do?
40:19My daughter, do you want the ship to leave earlier to please you?
40:24Besides, you don't have the tickets or passports.
40:27Yes, yes, Don Cosimo has been telling me about you.
40:30But...
40:32Do you believe that good man that I perform miracles?
40:35How much money do you have?
40:37Six hundred liras.
40:39You need at least a thousand liras.
40:43Not to mention the marriage certificates.
40:46A thousand liras?
40:48Please go home.
40:51Home?
40:53I've sold everything.
40:55I can't go forward or back.
40:58But how is it possible that God is looking elsewhere?
41:03Hey, don't blaspheme.
41:05Dear Carmela, sometimes the Lord puts us to the test.
41:09Don Ignatio, I have patience.
41:11But how long does the Lord need to tell me what my children and I do?
41:15Don Ignatio...
41:24We can find a solution.
41:28But don't worry.
41:33We'll meet in the morning, but early, very early.
41:37Thank you, Don Ignatio, thank you.
41:41Rocco, Rocco, say goodbye to Don Ignatio.
41:45Goodbye, Don Ignatio.
41:52Rocco, come on, let's go.
42:16You can't come in here, Don Ignatio.
42:20I'm sorry, I'm sorry, I don't want to bother you.
42:23Carmela, come in, come in.
42:25Good morning.
42:27I wouldn't bother you if it weren't for this poor woman
42:30who has to board the Vittorio C.
42:32They stole everything from her as soon as she got off the Sicilian train.
42:35And now she doesn't have money for the tickets, does she?
42:39Yes, they stole everything from me.
42:41And she has reported it, of course.
42:43Yes, yes.
42:46Yes, of course.
42:48Yes, of course.
42:50I understand, I understand.
42:52Let's see, and how many do you want to board?
42:55Six, my children and me.
42:59And where is your husband?
43:01He died.
43:03In New York, in New York, he's waiting for her there.
43:05He knows that he will not be allowed to disembark in New York.
43:08He will be sent back.
43:10Why?
43:12Because they don't want people like that there.
43:15They only accept healthy and handsome people.
43:18And what do I do?
43:20Leave him here?
43:22I have notified him.
43:24Let's see.
43:26How many tickets are you willing to pay, Don Ignatio?
43:29Well, as few as possible.
43:30How many tickets are you willing to pay, Don Ignatio?
43:33Well, as few as possible.
43:36Do you want to work?
43:38Of course.
43:40Washing, ironing, cooking, digging the earth.
43:43Do you also know how to dig the water?
43:45No.
43:47Because there, on the ship, I don't think there is land.
43:50So I need a laundry assistant.
43:55Me.
43:57And a fireman.
43:58No, Miquel, he's strong like a bull.
44:00And what he asks for is capable of carrying him on his back.
44:03Are you listening?
44:05Well, you dig the water and your son throws the whole ship on his back.
44:09Very good.
44:12Hired.
44:14Rocco, come here.
44:17Employee passenger.
44:19We're leaving.
44:25Mom!
44:26Mom!
44:28Miquel, the Lord has finally come to our side.
44:31Yes, but the doctor has come.
44:33Maria is not well.
44:35Not well?
44:37The doctor?
44:50Maria!
44:52Maria!
44:53Look what you've done!
44:55Everyone is upset!
44:57They've quarantined us!
44:59Your daughter has cholera!
45:01Cholera!
45:03Mom, what's wrong with Maria?
45:05Alfredo, don't be afraid.
45:07Maria!
45:09No, no, ma'am, no.
45:11Please, she can't.
45:13She's very contagious.
45:15I'm not contagious.
45:17Only bad luck.
45:19How long will this disease last?
45:21If she survives.
45:23The girl can't stay here.
45:25But if she does, the ship will leave.
45:28What's wrong with me?
45:30You don't understand!
45:32Calm down!
45:34You have to be sick!
45:36Don't worry!
45:38Maria!
45:40No, no, no!
45:42Calm down!
45:44Calm down!
45:46Maria!
45:48Maria!
45:50You're burning!
45:51My God!
45:53My daughter!
45:56We're going to America soon!
45:59We're going to America!
46:01We have the money!
46:03We're going to America!
46:05My daughter!
46:22Forgive me!
46:30Help me!
46:35Help me!
46:51I don't want to go to bed
46:55But my father will wake me up
47:00I don't want to go to bed
47:04I don't want to go to bed
47:10I don't want to go to bed
47:17But my father will wake me up
47:21I don't want to go to bed
47:51My daughter!
47:57My daughter!
48:03Everything will be better in America
48:06We'll go together
48:09The ship will leave
48:11Do you know that the ship will leave?
48:14And you will come
48:21Maria!
48:36Maria!
48:38Maria!
48:40It will pass
48:42Everything will pass
48:46Carmela!
48:48Don Ignacio!
48:49Don Ignacio!
48:51Have you come to see Maria?
48:56It's just another test, isn't it, Don Ignacio?
49:00Now, the test that the Lord asks of you
49:04is that you must also take care of your other children
49:08Of course
49:11The ship leaves the day after tomorrow
49:15Yes, but I'm not going to leave my daughter here
49:19And Miquel, and Antonio, and Alfredo
49:22Don't you think about them?
49:27You can't ask me that
49:29You can't ask me that
49:31Carmela, I've spoken to the doctor
49:34He won't arrive until next week
49:37My daughter can't die
49:39If you lose that ship, the fate of your children will be sealed
49:44You have to choose
49:46Maria or the rest
49:48That is the price that God has asked of you
49:53The price?
49:55Yes
49:57But what God is that who wants everything
49:59and takes everything away?
50:01What God is he?
50:03What God is he?
50:14I won't leave you alone
50:15I won't leave you alone
50:17I won't leave you alone
50:20You'll heal and we'll leave
50:23I promise
50:25Carmela Roviñano, widow of Carricho
50:28Do you want to marry Pepe Vincenzino here
50:32representing Mateo Esquiagón
50:36and join him in the rite of the Holy Roman Church
50:41in poverty, in health
50:43and in sickness
50:46And can I kiss him later?
51:05He's dead
51:07No
51:09Where have they taken her?
51:11Next to the chapel
51:13Where?
51:15Next to the chapel of the dead
51:17She couldn't have stayed here
51:22Maria
51:29Maria
51:35Maria
51:37Maria
51:39Maria
51:40Abran
51:41Abran
51:43Ma'am
51:44Ma'am
51:45Abran
51:46I promised
51:47Unfortunately no one comes in
51:49or leaves, ma'am
51:51Abran is my daughter
51:52Come, come
51:54My poor daughter needs me
51:56Abran
51:58Abran
52:01One last time
52:03Abran
52:05Abran
52:10Abran
52:40Abran
52:42Abran
52:44Abran
52:46Abran
52:48Abran
52:50Abran
52:52Abran
52:54Abran
52:56Abran
52:58Abran
53:00Abran
53:02Abran
53:04Abran
53:06Abran
53:08Abran
53:10Abran
53:12Abran
53:14Abran
53:16Abran
53:18Abran
53:20Abran
53:22Abran
53:24Abran
53:26Abran
53:28Abran
53:30Abran
53:32Abran
53:34Abran
53:36Abran
53:38Abran
53:40Abran
53:42Abran
53:44Abran
53:46Abran
53:48Abran
53:50Abran
53:52Abran
53:54Abran
53:56Abran
53:58Abran
54:00Abran
54:02Abran
54:04Abran
54:06Abran
54:08Abran
54:10Abran
54:12Abran
54:14Abran
54:16Abran
54:18Abran
54:20Abran
54:22Abran
54:24Abran
54:26Abran
54:28Abran
54:30Abran
54:32Abran
54:34Abran
54:36Abran
54:38Abran
54:40Abran
54:42Abran