A love so beautiful capitulo 8 Thai sub español
A love so beautiful capitulo 8 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31¡Hola, papá!
00:33¡Nucao!
00:35He visto que Niu ha vuelto a estudiar, así que he venido a esperar.
00:38¿Has venido a esperar?
00:39¡Es increíble!
00:40¡Si papá ve esto, papá estará contento!
00:44¿Qué estás mirando?
00:46¡Nucao!
00:47Si tienes tiempo, papá te invitará a comer juntos.
00:50¡Gracias, papá!
00:51¡Pero estoy preocupada!
00:53¿Qué preocupación?
00:55¡Ayúdame a cuidar a Niu!
00:57¡Pero hoy no puedo!
00:58¡Tienes que irte!
00:59¡Si!
01:00¡Buena suerte!
01:01¡Hola, papá!
01:02¡Hola, papá!
01:04¡No te olvides de tomar la medicina!
01:06¡Ya lo sé!
01:09¡Vamos a estudiar!
01:11¿Desde cuándo están tan cercanos?
01:15Desde cuando estaba dormido.
01:18El colegio es igual.
01:20Es un poco aburrido cuando Niu no está aquí.
01:24Parece que he vuelto a la secundaria.
01:27Voy a encontrar a muchos amigos.
01:30Ahora no tienes que estar solo.
01:34¡Tenemos que seguir trabajando todos los días!
01:39¿Pero por qué?
01:41¿Por qué?
01:43¿Por qué?
01:44¿Por qué?
01:45¿Por qué?
01:47¡Pero no te preocupes!
01:48¡He preparado todo para Niu!
01:53¿Te he causado problemas?
01:56¡No!
01:58¡Tienes que estudiar aquí!
02:00¡Todo lo que puedas!
02:04¡Sí!
02:10¡No te preocupes!
02:12¡No te preocupes!
02:13¡No te preocupes!
02:14¡No te preocupes!
02:15¡No te preocupes!
02:16¡No te preocupes!
02:17¡No te preocupes!
02:18¡No te preocupes!
02:19¡No te preocupes!
02:20¡No te preocupes!
02:21¡No te preocupes!
02:22¡No te preocupes!
02:23¡No te preocupes!
02:24¡No te preocupes!
02:25¡No te preocupes!
02:26¡No te preocupes!
02:27¡No te preocupes!
02:28¡No te preocupes!
02:29¡No te preocupes!
02:30¡No te preocupes!
02:31¡No te preocupes!
02:32¡No te preocupes!
02:33¡No te preocupes!
02:34¡No te preocupes!
02:35¡No te preocupes!
02:36¡No te preocupes!
02:37¡No te preocupes!
02:38¡No te preocupes!
02:40¿Cuánto cuesta?
02:41¿Cuánto cuesta?
02:42¿Cuánto cuesta?
02:43¿Cuánto cuesta?
02:44¿Cuánto cuesta?
02:45¿Cuánto cuesta?
02:46¿Cuánto cuesta?
02:47¿Cuánto cuesta?
02:48¿Cuánto cuesta?
02:49¿Cuánto cuesta?
02:50¿Cuánto cuesta?
02:51¿Cuánto cuesta?
02:52¿Cuánto cuesta?
02:53¿Cuánto cuesta?
02:54¿Cuánto cuesta?
02:55¿Cuánto cuesta?
02:56¿Cuánto cuesta?
02:57¿Cuánto cuesta?
02:58¿Cuánto cuesta?
02:59¿Cuánto cuesta?
03:00¿Cuánto cuesta?
03:01¿Cuánto cuesta?
03:02¿Cuánto cuesta?
03:03¿Cuánto cuesta?
03:04¿Cuánto cuesta?
03:05¿Cuánto cuesta?
03:06¿Cuánto cuesta?
03:07¿Cuánto cuesta?
03:08¿Cuánto cuesta?
03:09¿Cuánto cuesta?
03:10¿Cuánto cuesta?
03:11¿Cuánto cuesta?
03:12¿Cuánto cuesta?
03:13¿Cuánto cuesta?
03:14¿Cuánto cuesta?
03:15¿Cuánto cuesta?
03:16¿Cuánto cuesta?
03:17¿Cuánto cuesta?
03:18¿Cuánto cuesta?
03:19¿Cuánto cuesta?
03:20¿Cuánto cuesta?
03:21¿Cuánto cuesta?
03:22¿Cuánto cuesta?
03:23¿Cuánto cuesta?
03:24¿Cuánto cuesta?
03:25¿Cuánto cuesta?
03:26¿Cuánto cuesta?
03:27¿Cuánto cuesta?
03:28¿Cuánto cuesta?
03:29¿Cuánto cuesta?
03:30¿Cuánto cuesta?
03:31¿Cuánto cuesta?
03:32¿Cuánto cuesta?
03:33¿Cuánto cuesta?
03:34¿Cuánto cuesta?
03:35¿Cuánto cuesta?
03:36¿Cuánto cuesta?
03:37¿Cuánto cuesta?
03:38¿Cuánto cuesta?
03:39¿Cuánto cuesta?
03:40¿Cuánto cuesta?
03:41¿Cuánto cuesta?
03:42¿Cuánto cuesta?
03:43¿Cuánto cuesta?
03:44¿Cuánto cuesta?
03:45¿Cuánto cuesta?
03:46¿Cuánto cuesta?
03:47¿Cuánto cuesta?
03:48¿Cuánto cuesta?
03:49¿Cuánto cuesta?
03:50¿Cuánto cuesta?
03:51¿Cuánto cuesta?
03:52¿Cuánto cuesta?
03:53¿Cuánto cuesta?
03:54¿Cuánto cuesta?
03:55¿Cuánto cuesta?
03:56¿Cuánto cuesta?
03:57¿Cuánto cuesta?
03:58¿Cuánto cuesta?
03:59¿Cuánto cuesta?
04:00¿Cuánto cuesta?
04:01¿Cuánto cuesta?
04:02¿Cuánto cuesta?
04:03¿Cuánto cuesta?
04:04¿Cuánto cuesta?
04:05¿Cuánto cuesta?
04:06¿Cuánto cuesta?
04:07¿Cuánto cuesta?
04:08¿Cuánto cuesta?
04:09¿Cuánto cuesta?
04:10¿Cuánto cuesta?
04:11¿Cuánto cuesta?
04:12¿Cuánto cuesta?
04:13¿Cuánto cuesta?
04:14¿Cuánto cuesta?
04:15¿Cuánto cuesta?
04:16¡Oh!
04:17¡Oh!
04:18¡Oh!
04:19¡Oh!
04:20¡Oh!
04:21¡Oh!
04:22¡Oh!
04:23¡Oh!
04:24¡Oh!
04:25¡Oh!
04:26¡Oh!
04:27¡Oh!
04:28¡Oh!
04:29¡Oh!
04:30¡Oh!
04:31¡Oh!
04:32¡Oh!
04:33¡Oh!
04:34¡Oh!
04:35¡Oh!
04:36¡Oh!
04:37¡Oh!
04:38¡Oh!
04:39¡Oh!
04:40¡Oh!
04:41¡Oh!
04:42¡Oh!
04:43¡Oh!
04:44¡Oh!
04:45Nos vemos en el bar.
04:54¡Sabo! ¡Sabo!
04:56¡Ve aquí!
04:58Vale, venga.
04:59Vete a nadar a mi pasillo.
05:08Era un placer
05:10venir a este restaurante y ver el jardín.
05:12Hoy será el día aun superior.
05:14¡Sí!
05:21¡Qué grande!
05:25Este también.
05:26Y este te lo voy a dejar para que podamos compartir.
05:31Puedes ir, hija. Te voy a tardar.
05:32¿Tienes todos los objetos listos?
05:34Sí, mamá.
05:36Adiós, papá y mamá.
05:37¡Déjame en paz!
05:40Adiós.
05:41¡Espera, espera!
05:42¡Ven aquí! ¡No has dejado nada de frío!
05:45¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
05:57¡Listo!
05:59¡Yo me voy, papá!
06:01¡Adiós!
06:02¡Buenos días!
06:13¡Ven aquí!
06:14¡Ven aquí!
06:15¡Ven aquí!
06:16¡Ven aquí!
06:17¡Ven aquí!
06:18¡Ven aquí!
06:19¡Ven aquí!
06:20¡Ven aquí!
06:21¡Ven aquí!
06:22¡Ven aquí!
06:23¡Ven aquí!
06:24¡Ven aquí!
06:25¡Ven aquí!
06:26¡Ven aquí!
06:27¡Ven aquí!
06:28¡Ven aquí!
06:29¡Ven aquí!
06:30¡Ven aquí!
06:31¡Ven aquí!
06:32¡Ven aquí!
06:33¡Ven aquí!
06:34¡Ven aquí!
06:35¡Ven aquí!
06:36¡Ven aquí!
06:37¡Ven aquí!
06:38¡Ven aquí!
06:39¡Ven aquí!
06:40¡Ven aquí!
06:41¡Anama Don!
06:43¡Anamous!
06:46¡Anama Don!
06:48¡Anaam Geld!
06:50¡Anaam Geld!
06:51¡Anama Don!
06:52¡Anama Dom!
06:54¡Amanat Dom!
06:55¿Qué?
06:57¡Antanes!
07:00¡Buenos días!
07:09¿Te gusta el cubano?
07:11¿Qué pasa, Som?
07:14¡Mira!
07:15¡Tiene más puntos que la última vez!
07:17La última vez, tenía 50 puntos y 65.
07:23¿Y cuál es el precio?
07:25Déjame ver.
07:37¡Oh!
07:40Creo que usted tiene que ganar mucho.
07:43¡Sí!
07:44¡Chetchen! ¡Tao! ¡Vamos!
08:02Creo que usted puede destruir la estatuta del país.
08:06Pero no creo que pueda ganar.
08:09¡Oh!
08:10¡Esto es suficiente! ¡Tiene que ganar un poco!
08:13¡Está muy bueno!
08:15¡Sí, Som! ¡Muy bueno!
08:18¡Vamos, Som!
08:20¡Nuestros puntos han aumentado mucho!
08:39¿Qué estás haciendo?
08:41Los flores están en tu cabello.
08:46¡Ah!
08:48Hoy es el último día que vas a la escuela.
08:50¿Cómo te sientes?
08:53No sé.
08:54¿Qué?
08:55¿No sientes nada?
09:00No sé si podremos estudiar juntos.
09:04La casa es muy lejana.
09:06Puedes encontrarla cuando quieras.
09:09¡Pero no importa!
09:11¡Muchas gracias a usted por ayudarme a ganar tantos puntos!
09:18Es por tu esfuerzo.
09:21Pero creo que es...
09:22¡No seas idiota!
09:23¡Ya lo sé!
09:27¿Puedes decidir cuál escuela vas a estudiar?
09:30¡La misma que tú!
09:32¡Médica!
09:33¿En serio?
09:35Si es así,
09:36¡tengo una mitad de suerte y otra mitad de puntos!
09:39Pero si no lo hago,
09:41¡me voy a morir!
09:46¡La segunda!
09:48¡Creo que voy a elegir!
09:51¡La tercera!
09:52¡La tercera!
09:54¡Médica!
09:55¡La cuarta!
09:58¿Qué tal?
09:59¡Estudio en la misma escuela!
10:00¡Y después trabajo en la misma escuela!
10:03¿Qué tal?
10:05¿Qué tal?
10:07Muy bien.
10:09¡Muy bien!
10:11¡Pero es muy tarde!
10:13¡Ve a estudiar!
10:14¡Vamos!
10:16¡Ven aquí!
10:17¡Ven aquí!
10:17¡No te atrevas!
10:18¡Ven aquí!
10:19¡Ven aquí!
10:20¡Ven aquí!
10:21¡Ven aquí!
10:24¡Estoy atacando a usted!
10:26¡No!
10:27¡No te atrevas!
10:31¡No te atrevas!
10:324, 5, 6, 7, 8.
10:34¿Vale?
10:37¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:41¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:43¡Vamos!
10:44¡Vamos!
10:45¿A dónde vas a estudiar, Jorge?
10:47Ah...
10:48A la universidad.
10:52¡Som!
10:54¿Me puedes dar un sticker?
10:56Sí.
10:59Que te pongas en el curso que quieras.
11:02¡Vamos! ¡Cuidado!
11:03¡Quiero que te pongas en el equipo nacional!
11:05¡A la Olimpíada!
11:07¡Deberías lograrlo!
11:10¡Vamos!
11:11¡Vamos!
11:12¡Están todos listos, Som!
11:13¡Tao! ¡Tao!
11:15¡Me pongo un sticker!
11:16¡Sí!
11:17¡Sí!
11:18¡Sí!
11:19¡Sí!
11:20¡Sí!
11:21¡Sí!
11:22¡Sí!
11:23¡Sí!
11:24¡Sí!
11:25¡Sí!
11:26¡Sí!
11:27¡Sí!
11:28¡Sí!
11:29¡Sí!
11:30¡Sí!
11:31¡Sí!
11:32¡Sí!
11:33¡Sí!
11:34¡Sí!
11:35¡Sí!
11:36Es que no sabía que era el día de mi cumpleaños.
11:38Me alegro de que se los haya dado.
11:40Es que, yo, no sé.
11:42Te creo.
11:44Es que, yo, no sé.
11:46Yo, no sé.
11:48Yo, no sé.
11:50Yo, no sé.
11:52Yo, no sé.
11:54Yo, no sé.
11:56Yo, no sé.
11:58Yo, no sé.
12:00Yo, no sé.
12:02Yo, no sé.
12:04Bueno, hasta luego.
12:06Hasta luego.
12:13¡En el cambio, ya!
12:15¿Qué escribes?
12:16Sigueme cuando vuelvo a casa.
12:17Te aseguro que te recordaré hasta la muerte.
12:24¿Te ayudó?
12:25No, pero seguro que sí.
12:27Regresamos a la casa, ¿vale?
12:30Buena idea.
12:31¡Ahora sí que se puede!
12:33¡Sí, si!
12:35¡Ah, ahora sí que se puede!
12:37¡Ibai!
12:39¡Ibai, ibai, ibai, sigue vibrando!
12:42¡Vamos a vibrar!
12:44¡Vamos a vibrar!
12:47¡Ibai, Ibai, Ibai!
12:51¡Hola!
12:53He estado juntos por tres años.
12:56Ha llegado el día cuando también me acabo de llevante.
13:00que no les diga mal a vosotros de nuevo.
13:06Quiero decirles que
13:09cuando vayan a ser adultos,
13:11cuando saben lo que están haciendo,
13:13deben tener confianza en sí mismos.
13:16Cuando vayan a ser adultos,
13:18van a tener gente que les diga mal a vosotros de nuevo,
13:20pero nadie te va a cuidar como yo.
13:25Quiero que se lo recuerden
13:27durante los tres años que han pasado,
13:40ya sea feliz o doloroso,
13:46porque nunca volverán.
13:57Quiero que sean felices,
14:01que tengan suficientes sueños,
14:04y que tengan una buena edad.
14:07No quieran que nadie les diga mal a vosotros.
14:11¿Me entienden?
14:13Sí, maestra.
14:14Sí, maestra.
14:15Sí, maestra.
14:16Sí, maestra.
14:17Sí, maestra.
14:18Sí, maestra.
14:19Sí, maestra.
14:20Sí, maestra.
14:21Sí, maestra.
14:22Sí, maestra.
14:23Sí, maestra.
14:24Sí, maestra.
14:25Sí, maestra.
14:26Sí, maestra.
14:27Sí, maestra.
14:31¿Por qué están tan triste?
14:39¿Quieres que te lo escriba?
14:46¿Qué?
14:47Escriba.
14:48¿En qué lugar debería escribir?
14:52Perdón.
14:57¿Puedes escribirme un traje?
15:00Así podremos guardar los momentos que tenemos juntos.
15:05De hecho,
15:06vamos a reunirnos en la universidad, ¿verdad?
15:10Lo mismo.
15:11Nos vemos en la universidad, Lily.
15:13Vamos, yo lo escribo para ti.
15:15Vamos.
15:16¡Lily!
15:17¡Vamos!
15:20¡Espérate, Lily!
15:22¿Qué estás escribiendo?
15:23Un minuto.
15:24Ya casi terminé.
15:25No pasa nada.
15:26Ya terminé.
15:30¿No vas a escribir algo para Lily?
15:36Hoy pensé que era un traje.
15:38Nos vemos.
15:43¡Cállate!
15:46¡Cállate!
15:59¡Cállate!
16:00Es difícil de escribir.
16:16¡Cállate!
16:22¡Ya está!
16:23¡Espera un minuto!
16:24No está seco.
16:30Ya está.
16:35Es tu turno.
16:37Voy a usar el azul.
16:40Es un traje muy suave.
16:46Uy.
17:04¿Va a escribir algo?
17:06No.
17:15¿Ya terminamos?
17:16¿Ya terminamos?
17:17Ya terminamos
17:18¿Cuándo terminamos?
17:19Vamos a ver el video
17:20¡Eh!
17:21¡Vamos!
17:22¡Vamos!
17:24¿Vamos?
17:25¡Vamos!
17:29¡Vamos!
17:32¡Uno!
17:33¡Dos!
17:34¡Tres!
17:37¡Uno!
17:38¡Dos!
17:39¡Eh!
17:40¡Vamos!
17:41¡Vamos!
17:42¡Vamos!
17:43¡Vamos!
17:44¡Eh!
17:45¿A dónde van?
17:46¡No veo nadie!
17:48¡Ahí está!
17:49¡Ahí está!
17:52¡Eh, amigos!
17:53¡Más fotos!
17:54¡Más fotos!
17:55¡Uh!
17:56¡Vamos!
17:57¡Vamos!
18:02¡Vamos!
18:03¡Vamos!
18:04¡Vamos!
18:05¡Vamos!
18:06¡Vamos!
18:08¡Vamos!
18:09¡Vamos!
18:10¡Vamos!
18:11¡Vamos!
18:12¡Vamos!
18:13¿Estás jugando con las flores, White Van?
18:15Por supuesto que sí.
18:16¿Por qué?
18:17Porque me las he comprado.
18:26Pregúntale a tu novio.
18:31¿Qué?
18:32¿Qué?
18:33¿Qué?
18:34¿Qué?
18:35¿Qué?
18:36¿Qué?
18:37¿Qué?
18:38¿Qué?
18:39¿Qué?
18:40¿Qué?
18:41¿Qué?
18:42¿Qué me pasa con el ruido?
18:45¡Qué miedo!
18:49¡Vamos!
19:04Sí, claro.
19:05Maestro, la Madre voltó, quería hablar con ti.
19:07¡Sólo desde que llegaste a realmente guitarsстановo conmigo!
19:09¿Liza, ¿la Madre ¿está en duda para hablar conmigo?
19:11¿Tienes algo más que decirle a la maestra?
19:14Tu hijo ya está en la secundaria, y en poco tiempo estará en la universidad.
19:17Y yo estoy aquí para ver en cuándo va a entrar en el exámen.
19:21Por eso, la maestra recomienda que tu hijo vuelva a hablar con Chachén en persona.
19:27Y el resultado de Chachén está en el top del país.
19:32No hay nada que preocuparse.
19:33Puede ir a cualquier facultad.
19:35Eso es mucho más preocupante.
19:38No quiero dejar a mi hijo sola.
19:43Pero ya le dije a mi madre que no voy a ir a ningún lugar.
19:52¿Tú crees que Chachén puede entrar en el top del país?
19:59Sí.
20:08Entonces, esperaré hasta que el resultado del exámen se denuncie.
20:11Tu hijo tiene que entrar en el top del país.
20:15Si tu hijo no puede entrar en el top del país,
20:18tienes que ir conmigo.
20:22¿Tú solo vas a venir conmigo?
20:25Chachén, ¿cuándo vas a entender mi buen deseo?
20:33¿Cuándo vas a entender mi buen deseo?
20:36¿Cuándo vas a entender mi buen deseo?
20:41Entiendo muy bien.
20:45Te enseñaré el exámen número uno.
21:06¿Puedo ayudarte?
21:09Tengo muchas cosas aquí.
21:11Te voy a llevar.
21:13¿Cómo puedes llevarlas solo?
21:16No hay problema.
21:17No te preocupes.
21:19No hay que preocuparme.
21:22Mi papá dice que te quiere todo el día.
21:24Tal vez quiera verte.
21:26No, no.
21:27No, no.
21:28No, no.
21:29No, no.
21:30No, no.
21:31No, no.
21:32No, no.
21:33No, no.
21:34Tal vez quiera verte a comer.
21:39¡Ey!
21:40¡Niu!
21:41Pregúntame algo.
21:43Si vas a la universidad,
21:45¿crees que vas a tener novio?
21:48¿Por qué me preguntas eso?
21:50Pues...
21:54No lo hagas así.
21:56No lo pienses.
22:00Tienes que estudiar.
22:02¿Por qué?
22:04Si tienes novio,
22:06si te desvaneces,
22:09podrías morir.
22:14Sí.
22:17No tengas novio.
22:19Sí.
22:20Adiós.
22:22Sí.
22:24Te ayudo.
22:33No hay nada.
22:34¿Y tú?
22:38Vamos.
22:39Vamos a casa.
22:46¡Yo sí nos fijamos!
22:50De crecimiento.
22:54¡Estamos a cabo!
22:56¡Hijos míos!
22:58¡No es siempre así!
22:59Vamos, vamos a casa.
23:30Si esas chicas se entienden,
23:32estarán muy tristes.
23:35¿Y si no se entienden?
23:40¿Qué risas tienes?
23:43No, si quiero,
23:45después te lo guardaré.
23:49Yo no necesito tus flores.
23:59¡Hola!
24:01¡Hola!
24:05¡Hola!
24:07¡Hola!
24:15¿Por qué no te pones a cocinar?
24:17¡Está muy sabrosa!
24:19¡Venga, te ayudo!
24:21¡Venga!
24:23¡Puedes ayudarme!
24:25¡Puedo hacer algo!
24:27No.
24:30¿Que haces aquí de noche?
24:31No es nada.
24:32No, no.
24:34No lo confío.
24:37¿No te confía?
24:39Sí, por supuesto.
24:41¿Vas a mostrar algo?
24:44No.
24:46¿O no?
24:47¡No!
24:48No soy loquera.
24:49Es una fiesta.
24:50¡No!
24:51¡No!
24:52No.
24:53No, no, no.
24:55No esta bien, no está bien.
25:07Pero no es una pena.
25:13Es una locura que se haya inundado el suelo.
25:17No es una pena.
25:19¡Esto es 100% real!
25:21¡Gracias!
25:23¡Esto es para ti, papá!
25:25¡Muchas gracias, hijo!
25:33¿Quieres un vaso de agua?
25:37¡Papá!
25:43¡Quiero que sea un padre sano!
25:45¡Que sea un padre bueno!
25:47¡Muchas gracias!
25:49¡Muchas gracias!
25:55¡Es un asesino!
25:57¡Es un asesino!
26:09¡Es un asesino!
26:17Vamos a jugar.
26:20¿Cuál juego más divertido?
26:21¿Vamos a jugar?
26:23¿Por qué?
26:24¿Cómo puede ser más divertido?
26:26¡Venimos juntos!
26:27¡Venimos juntos!
26:29¡Venga, bien!
26:30Venga, vamos a jugar.
26:32¡Dios mío!
26:41Miren ustedes.
26:42¡Vengan ustedes!
26:43Bota, bota.
26:45¡Sí!
26:46¡Sí!
26:47¡Sí!
26:48¡Sí!
26:49¡Sí!
26:53¡Sí!
26:54¡Sí!
26:58¡Sí!
26:59¡Sí!
27:01¡Sí!
27:02¡Sí!
27:05¡Sí!
27:08¡Eh!
27:09¡Tío Klaudio!
27:10¡Es un coche de estacional!
27:11¿Es verdad?
27:12Sí, mira.
27:13¡Es verdad!
27:14¡Eso es!
27:17¡Sí!
27:18¡Muy bien!
27:20¡Nel!
27:21¡Estoy muy feliz!
27:22¡Voy a ser un escritor!
27:24¡Voy a ser un escritor!
27:25¡Voy a ser un escritor!
27:28¡Papá!
27:29¡Papá!
27:30¡Papá!
27:31¡Lo he conseguido!
27:32¡Lo he conseguido!
27:33¡Muy bien!
27:34¡Muy bien!
27:35¡Muy bien!
27:37¡Lo he conseguido!
27:41¡Gracias!
27:58¿Estás listo para tomar un curso,
28:00Dr. Som?
28:04Estoyentando.
28:05Hأtard.
28:07Mejor voy a ir a encontrar un médico.
28:11¡Som!
28:13¡Som!
28:15¿Has visto el resultado?
28:17¡Som!
28:21¡Papá! ¡Mamá!
28:23¿Has visto el resultado?
28:25¡Sí!
28:27¿Has visto el resultado?
28:29No.
28:31He dormido y he dormido.
28:33He dormido y he dormido.
28:37¿Has visto el resultado?
28:39¡Aplica! Aplica el resultado.
28:47¡Ayúdame a verlo! ¡Ayúdame a verlo!
28:59¡Ahí!
29:01¡Ahí está! ¡Ahí está!
29:03¡Ay! ¡No! ¡No!
29:05No.
29:07¿Qué?
29:09Alguien dijo que la vida humana,
29:12cuando llega el momento de la elección,
29:14enfrentará el peor momento de la vida.
29:27No te preocupes, hijo.
29:29Tienes que estudiar.
29:32No quiero, papá.
29:33Quiero estar sola.
30:04Al final,
30:06soy yo la que se ha ido.
30:09No puedo seguir a mis amigos.
30:33¡No!
31:03¿Qué pasa, hijo?
31:05¿Qué pasa, papá?
31:07¿Qué pasa, papá?
31:13No puedes ser el mejor hija.
31:15Sí, mamá.
31:20¿Y tú?
31:26¿Qué tienes que hacer?
31:29¿Qué tienes que hacer?
31:30Tienes que cumplir con tu promesa, ¿verdad?
31:45Desde ahora en adelante,
31:48no te obligaré a hacer nada.
32:01Tienes que cuidarte.
32:09Si tienes problemas,
32:11llámame siempre.
32:20Tienes que estudiar.
32:25Tienes que descansar.
32:30Te amo, hijo.
32:34Te amo, mamá.
32:40Me alegro de ti.
32:44Eres muy bueno, hijo.
32:46Eres muy bueno.
33:01Mamá,
33:03me voy a ver a Somo un momento.
33:05Sí.
33:31Hola.
33:32Hola.
33:33Hola, hijo.
33:34¿Cómo estuvo tu examen, Chad?
33:37Me dio un 1.
33:39¿Viste?
33:40¡Chad!
33:41¡Tienes que cumplir con tu promesa!
33:44¿Y Somo?
33:47¿Me puedes enseñar a ver a Somo?
33:49Sí, claro.
33:50Sí, claro.
33:51Sí, claro.
33:52Sí, claro.
33:53Sí, claro.
33:54Sí, claro.
33:55Sí, claro.
33:56Sí, claro.
33:57Sí, claro.
33:58Sí.
33:59¿Me puedes enseñar a ver a Somo?
34:01No quiere hablar con nadie.
34:03Nos preocupa.
34:24¿Me puedes enseñar a ver a Somo?
34:30Sí.
34:44Mamá,
34:45quiero estar sola.
34:48Soy yo, Somo.
34:59¿Puedo hablar contigo?
35:29¿Qué vas a hacer ahora?
35:39¿Quieres...
35:42...probar la universidad?
35:48¿Tú y tu mamá te gustan?
35:53¿Tú y tu mamá?
35:56¿Tú y tu mamá te gustan?
36:14¿Quieres volver a estudiar?
36:25¿Tú y tu mamá te gustan?
36:37¿Vamos a caminar?
36:55¿Tú y tu mamá te gustan?
37:26¿Me he decepcionado?
37:34No hay problema.
37:37Puedes estudiar de nuevo el año que viene.
37:43Es como si no hubiera sido posible.
37:46No pasa nada.
37:49Puedes estudiar otra vez el año que viene.
37:55No es lo mismo.
38:09No puedo seguir estudiando con ti.
38:11No sé qué voy a estudiar.
38:20Som...
38:24Estás muy feliz.
38:28¿Qué?
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:35¿Qué?
38:36¿Qué?
38:37¿Qué?
38:38¿Qué?
38:39¿Qué?
38:40No puedo creer que cuando dibujas
38:47no te encuentres con los artistas.
38:55¿Y si...
38:58si termino el estudio?
39:01¿Qué voy a hacer?
39:02No te preocupes.
39:05Te ayudaré a estudiar.
39:10No digas nada
39:11de que vas a estudiar para mí.
39:16¿Por qué no te acuerdas de mí?
39:18¿Por qué no te acuerdas de mí?
39:22Porque no me gusta el tema de la escuela.
39:24No me gusta nada.
39:26¿Por qué no te acuerdas de mí?
39:28¿Por qué no te acuerdas de mí?
39:30¿Por qué no te acuerdas de mí?
39:40Te acuerdo.
40:00¿Qué quieres decir?
40:03El año que viene
40:04voy a estudiar artesanía.
40:14¿Estás segura?
40:17Sí.
40:19Pero si quieres estudiar
40:21puedes estudiar artesanía.
40:23Tu padre y yo no nos preocupemos.
40:25No te preocupes.
40:27No te preocupes.
40:28Tu padre y yo no nos preocupemos.
40:30Estoy segura de lo que me gusta.
40:36Lo que me hace feliz
40:38es dibujar.
40:40Eso siempre me ha estado conmigo.
40:42En realidad,
40:43Somos amantes de dibujar desde los niños.
40:47Pero no pensé que fuera tan serio.
40:52¿El año que viene
40:53vas a estudiar artesanía?
40:55¿Dónde vas a estudiar?
40:57En Diorachat.
41:13Aunque en este viaje
41:14no voy a caminar con vosotros,
41:16no voy a caminar junto a vosotros
41:17como pensé.
41:19Pero espérenme.
41:21Somo va a seguir.
41:27Somo va a seguir.
41:29Somo va a seguir.
41:31Somo va a seguir.
41:33Somo va a seguir.
41:35Somo va a seguir.
41:37Somo va a seguir.
41:39Somo va a seguir.
41:41Somo va a seguir.
41:43Somo va a seguir.
41:45Somo va a seguir.
41:47Somo va a seguir.
41:49Somo va a seguir.
41:51Somo va a seguir.
41:53Somo va a seguir.
41:55Somo va a seguir.
41:57Somo va a seguir.
41:59Somo va a seguir.
42:01Somo va a seguir.
42:03Somo va a seguir.
42:05Somo va a seguir.
42:07Somo va a seguir.
42:09Somo va a seguir.
42:11Somo va a seguir.
42:13Somo va a seguir.
42:15Somo va a seguir.
42:17Somo va a seguir.
42:19Somo va a seguir.
42:21Somo va a seguir.
42:22¿Tú te gustas a Somo?
42:52¿Tú te gustas a Somo?
42:55¿Tú te gustas a Somo?
42:57¿Tú te gustas a Somo?
42:59¿Tú te gustas a Somo?
43:01¿Tú te gustas a Somo?
43:03¿Tú te gustas a Somo?
43:05¿Tú te gustas a Somo?
43:07¿Tú te gustas a Somo?
43:09¿Tú te gustas a Somo?
43:11¿Tú te gustas a Somo?
43:13¿Tú te gustas a Somo?
43:15¿Tú te gustas a Somo?
43:17¿Tú te gustas a Somo?
43:19¿Tú te gustas a Somo?
43:20¿Tú te gustas a Somo?
43:22¿Tú te gustas a Somo?
43:24¿Tú te gustas a Somo?
43:26¿Tú te gustas a Somo?
43:28¿Tú te gustas a Somo?
43:30¿Tú te gustas a Somo?
43:32¿Tú te gustas a Somo?
43:34¿Tú te gustas a Somo?
43:36¿Tú te gustas a Somo?
43:38¿Tú te gustas a Somo?
43:40¿Tú te gustas a Somo?
43:42¿Tú te gustas a Somo?
43:44¿Tú te gustas a Somo?
43:46¿Tú te gustas a Somo?
43:48¿Tú te gustas a Somo?