A love so beautiful capitulo 10 Thai sub español
A love so beautiful capitulo 10 Thai sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Puedes recordar la historia de la nueva temporada?
00:02La persona que quería conocer a la primera vez después de la nueva temporada era a Samoel.
00:07Te amo mucho, Kao.
00:10¿Quieres ser mi novio?
00:21¿No crees que me voy a enamorar de verdad?
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte nada.
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00No olvides suscribirte al canal y activar la campanita para no perderte nada.
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:00¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:02¡Vamos!
03:03¡Vamos!
03:04¡Vamos!
03:05¡Vamos!
03:06¡Vamos!
03:07¡Vamos!
03:08¡Vamos!
03:09¡Vamos!
03:10¡Vamos!
03:11¡Vamos!
03:12¡Vamos!
03:13¡Vamos!
03:14¡Vamos!
03:15¡Vamos!
03:16¡Vamos!
03:17¡Vamos!
03:18¡Vamos!
03:19¡Vamos!
03:20¡Vamos!
03:21¡Vamos!
03:22¡Vamos!
03:23¡Vamos!
03:24¡Vamos!
03:25¡Vamos!
03:26¡Vamos!
03:27¡Vamos!
03:28¡Vamos!
03:29¡Vamos!
03:30¡Vamos!
03:31¡Vamos!
03:32¡Vamos!
03:33¡Vamos!
03:34¡Vamos!
03:35¡Vamos!
03:36¡Vamos!
03:37¡Vamos!
03:38¡Vamos!
03:39¡Vamos!
03:40¡Vamos!
03:41¡Vamos!
03:42¡Vamos!
03:43¡Vamos!
03:44¡Vamos!
03:45¡Vamos!
03:46¡Vamos!
03:47¡Vamos!
03:48¡Vamos!
03:49¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:52¡Vamos!
03:53¡Vamos!
03:54¡Vamos!
03:55¡Vamos!
03:56¡Vamos!
03:57¡Vamos!
03:58¡Vamos!
04:01Aunque sea un compañero...
04:05No es ensible que tengas algo conmigo.
04:10Debe decirme que estás segura.
04:18¿Pero qué? ¡Qué maldita mentira!
04:21¿De verdad es que no quieres bailar conmigo?
04:58Si, papá
05:02¿Cómo estás?
05:05Muy bien
05:08¿Y tu?
05:10Conticles
05:12¿Tú también estás contigo?
05:15¿De cuando?
05:17¿Hasta que hora?
05:20¿Cuando solístos?
05:22¿De cuándo solístos?
05:25Y en este tiempo,
05:26la escuela se fue y yo…
05:28¡Tengo un montón de cosas que hacer!
05:30¡Te voy, le voy!
05:32¡Aquí te voy!
05:33¡Voy a hacer una buena compañía para ti!
05:35¡Me pido que sigas!
05:37Vamos a comer.
05:38¡Muy bien!
05:39¡Bueno!
05:40¡Bueno, bueno!
05:41¡Voy a comer y te voy!
05:43¡Me voy, me voy!
05:45¡Bueno, bueno!
05:46¡Bueno, bueno!
05:48¡Bueno, bueno!
05:48Bueno.
05:51¡Bueno, bueno!
05:52¡Bueno!
05:54¡Hola a todos!
06:00Me llamo Som-O. Estoy estudiando artesanía.
06:03Voy a ser su roommate.
06:05Hola, Som-O.
06:06Yo soy Jan. Estoy estudiando ciencia.
06:08Yo soy Snow. Estoy estudiando medicina.
06:10Yo también estoy estudiando medicina.
06:12Me alegro de conocerte a todos.
06:14Por favor, nos vemos.
06:17Nos vemos.
06:19Nos vemos.
06:21Vamos.
06:23¡Vamos!
06:25¡Hola a todos!
06:27¿Khao?
06:29Me llamo Khao.
06:31Estoy en el segundo año.
06:33Soy la asistente de este apartamento.
06:35Hay tres reglas importantes.
06:37La primera regla.
06:39La puerta del apartamento se abre a las cinco.
06:41Y se cierra a las ocho.
06:43La segunda regla.
06:45No se puede llevar a alguien afuera.
06:47Si es necesario, hay que pedir permiso.
06:49La tercera regla.
06:51Después de las ocho,
06:53no se puede llamar a nadie.
06:55Y las otras reglas
06:57se pueden ver en el documento.
06:59¿Entendido?
07:01Entendido.
07:03Muy bien.
07:05Si no se cumplen las reglas,
07:07se pueden sacar las cosas del apartamento.
07:09Som-O,
07:11¿entendido?
07:13Entendido.
07:19Siguiente regla.
07:21Sí.
07:29¡Dale!
07:31¡¿Me haces aseo?!
07:33¡Khao!
07:37¡Madre mía!
07:39No te aveses nada.
07:41¿Entendido?
07:43¿Qué tengo que avesar?
07:45Y...
07:47¡De una!
07:50¡Vamos!
07:54¡Hola!
07:57¡No, gracias!
07:58¡También, de una!
08:00¡Gracias!
08:01¡Ni hablemos!
08:02¡A la misma!
08:03¡A la misma!
08:04¡No, gracias!
08:05¡De una!
08:06¡Gracias!
08:07¡De una!
08:08¡De una!
08:09¡De una!
08:10¡De una!
08:11¡De una!
08:12¡De una!
08:13¡De una!
08:14Tienes un año también.
08:15Ponte la mano.
08:17¿Pi Som Oat?
08:19¿Eres amigo de Khao?
08:21Sí.
08:22Fui amigo de él en la secundaria.
08:25No necesitaba llamarlo así.
08:27Tengo un año también.
08:29Qué suerte.
08:31El alcalde le permitió a los extranjeros entrar.
08:34Si no,
08:35yo estaría sola.
08:37Me hubiera muerto.
08:39Eso es bueno.
08:41Es bueno que hoy
08:42tu hermano tiene tiempo.
08:44Así que le permitieron entrar.
08:46Sí, en la secundaria.
08:48Su novio lo ayudó.
08:50Qué orgulloso.
08:51¡Al final!
08:53Ya no tengo que ir a la escuela.
08:56Voy a vivir la vida a mi propio gusto.
08:59Y voy a encontrar a mi novio.
09:03Hablando de novio,
09:04¿Pi Som Oat?
09:06¿Tienes un novio para ayudarte?
09:11¿Qué?
09:11No, no tengo.
09:14¿Cómo?
09:15No tienes.
09:17¿Tienes un novio?
09:19¿Estás loca?
09:21Sí, loco.
09:21¿Cómo?
09:22No, no.
09:24No.
09:25Bueno, tengo que creerlo.
09:28Quiero tener un novio en mi casa.
09:31Sí.
09:32Quiero saber cómo es la casa de los hombres.
09:35¿Será igual a la casa de las mujeres?
09:38Hoy es la única oportunidad
09:40para ver la habitación de Jane.
09:44¡Sherry!
09:45¡Jen!
09:50Nos vemos.
09:53¡Vamos, vamos a el interior!
09:54¿Qué?
09:55¿A dónde?
09:57No sé, a mi casa.
10:00¿Para qué?
10:02Quiero ver.
10:05No.
10:08A ver cómo está.
10:10¿Qué?
10:11¿Cómo está?
10:13Pero hoy es el único día en el que puedo ir a la universidad, por favor.
10:20Es como la universidad de Park Geun, no tienes que mirar.
10:23No es igual.
10:28Solo quiero ver cómo será cuando vayas a la universidad.
10:34Por favor.
10:37Charles.
10:40De acuerdo.
10:42Vamos.
10:44Por aquí.
10:47¡Pero!
10:52¡Pero!
10:55¿Este es tu cuarto?
10:58Es muy limpio.
11:01Los pies aquí.
11:03Ok.
11:12Hola.
11:14Soy Somo.
11:15Soy amigo de Charles.
11:18Hola, soy Jo.
11:19Soy roommate de Charles Jane.
11:22Sí.
11:24Por favor, cuídame de Charles Jane.
11:26¿Qué?
11:27¿Por qué?
11:29¡Cállate!
11:42Perdón.
11:43Hice mi propio cuarto.
11:50¡Sí!
11:51Esta noche hay una fiesta para la universidad.
11:53¿Quieres ir?
11:55Voy a ver.
11:56Tal vez.
11:57¡Ven!
11:58¡Es divertido!
11:59Somo, ven conmigo.
12:01Tienes amigos.
12:02Charles no va a estar aburrido.
12:05¿En serio?
12:06¿Puedo ir conmigo?
12:07Sí.
12:09¿En serio?
12:10¿Puedo ir conmigo?
12:11Pero...
12:12No estoy estudiando.
12:13¡Puedes!
12:17Mejor no ir.
12:22Si no vas,
12:24tus hermanos se arrepentirán.
12:29Ven.
12:33Has perdido muchas fiestas.
12:35Sí.
12:36Tienes que ir también.
12:39¡Ven conmigo, Charles!
12:40¡Es divertido!
12:43Tienes amigos.
12:45¡Ven conmigo!
12:51¡Ven conmigo!
12:54¡Eso es todo!
13:02Tu ropa...
13:04Perdón.
13:05Es mi ropa.
13:15¿Tú lees todo esto, Charles?
13:20Es muy duro.
13:31¿Qué dibujas?
13:35La obra del maestro.
13:42No es igual.
13:45No es necesario que sea igual.
13:49¿Te puedo dibujar?
13:52No, no te preocupes.
13:56De acuerdo.
13:59No te equivoces.
14:06¡Pan!
14:08Este es...
14:10Mil, mi novio.
14:12Y este es Pan, mi novia.
14:16¿Por qué me trajiste aquí?
14:20¿Por qué?
14:22¿Por qué no te quedas conmigo?
14:25¿Por qué no?
14:27¿Por qué no?
14:29¿Por qué no?
14:31¿Por qué no?
14:32¿Por qué no?
14:34Finalmente te conozco.
14:37Me alegro de conocerte, Pan.
14:39Me alegro de conocerte.
14:40He oído hablar de ti desde hace mucho tiempo.
14:42¡No te preocupes!
14:44Gracias.
14:46¿Qué estaba diciendo?
14:49¿Esto es tu mesa?
14:51Es muy duro.
14:52¡No pasa nada!
15:03Te he gustado desde hace mucho tiempo.
15:05¿Puedo tu número?
15:09Te he enviado un mensaje.
15:11No te olvides de responder.
15:13¿Món?
15:16¿Quién es?
15:18No lo conozco.
15:19En realidad, solo lo traje para montar el micrófono.
15:22Y después lo voy a dejar en un lugar.
15:24Si lo vas a dejar, lo habrás dejado desde hace mucho tiempo.
15:27¡Ay!
15:30¡Tengo el modo de golpe!
15:32Si mi compañero de primer año lo viera,
15:34¡debería no tener miedo!
15:36¡Voy a irme!
15:49¡Niu!
15:50¡No tengas miedo!
15:53No pasa nada.
15:54¡No tengas miedo!
15:55¡Te lo voy a dejar!
15:57¿Vale?
16:12¡No puedes besarme!
16:15¡Te lo voy a dejar!
16:17¡No quiero verlo!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡Te lo voy a dejar!
16:23¡No quiero verlo!
16:24¡Vale!
16:26¿Tienes miedo?
16:29¡Si!
16:32¡Vamos!
16:37¡Te lo voy a dejar!
16:38¡Si! ¡Ahora mismo!
16:52¡Hola!
16:53¡Hola!
16:54¡Hola!
16:55¡Hola!
16:56¡Hola!
16:57¡Hola!
16:58¡Hola!
16:59¡Hola!
17:00¡Hola!
17:01¡Hola!
17:02¡Hola!
17:03¡Hola!
17:04¡Hola!
17:05¡Hola!
17:06¡Hola!
17:07¡Hola!
17:08¡Hola!
17:09¡Hola!
17:10¡Hola!
17:11¡Hola!
17:12¡Hola!
17:13¡Hola!
17:14¡Hola!
17:15¡Hola!
17:16¡Hola!
17:17¡Hola!
17:18¡Hola!
17:19¡Hola!
17:20¡Hola!
17:21¡Hola!
17:22¡Hola!
17:23¡Hola!
17:24¡Hola!
17:25¡Hola!
17:26¡Hola!
17:27¡Hola!
17:28¡Hola!
17:29¡Hola!
17:30¡Hola!
17:31¡Hola!
17:32¡Hola!
17:33¡Hola!
17:34¡Hola!
17:35¡Hola!
17:36¡Hola!
17:37¡Hola!
17:38¡Hola!
17:39¡Hola!
17:40¡Hola!
17:41¡Hola!
17:42¡Hola!
17:43¡Hola!
17:44¡Hola!
17:45¡Hola!
17:46¡Hola!
17:47¡Hola!
17:48¡Hola!
17:49¡Hola!
17:50¡Hola!
17:51¡Hola!
17:52¡Hola!
17:53¡Hola!
17:54¡Hola!
17:55¡Hola!
17:56¡Hola!
17:57¡Hola!
17:58¡Hola!
17:59¡Hola!
18:00¡Hola!
18:01¡Hola!
18:02¡Hola!
18:03¡Hola!
18:04¡Hola!
18:05¡Hola!
18:06¡Hola!
18:07¡Hola!
18:08¡Hola!
18:09¡Hola!
18:10¡Hola!
18:11¡Hola!
18:12¡Hola!
18:13¡Hola!
18:14¡Hola!
18:15¡Hola!
18:16¡Hola!
18:17¡Hola!
18:18¡Hola!
18:20¡Hola!
18:21¡Hola!
18:22¡Hola!
18:23¡Hola!
18:24¡Hola!
18:25¡Hola!
18:26¡Hola!
18:27¡Hola!
18:28¡Hola!
18:29¡Hola!
18:30¡Hola!
18:31¡Hola!
18:32¡Hola!
18:33¡Hola!
18:34¡Hola!
18:35¡Hola!
18:36¡Hola!
18:37¡Hola!
18:38¡Hola!
18:39¡Hola!
18:40¡Hola!
18:41¡Hola!
18:42¡Hola!
18:43¡Hola!
18:44¡Hola!
18:45¡Hola!
18:46¡Hola!
18:47¡Hola!
18:48¡Hola!
18:49¡Hola!
18:50¡Hola!
18:51¡Hola!
18:52¡Hola!
18:53¡Hola!
18:54¡Hola!
18:55¡Hola!
18:56¡Hola!
18:57¡Hola!
18:58¡Hola!
18:59¡Hola!
19:00¡Hola!
19:01¡Hola!
19:02¡Hola!
19:03¡Hola!
19:04¡Hola!
19:05¡Hola!
19:06¡Hola!
19:07¡Hola!
19:08¡Hola!
19:09¡Hola!
19:10¡Hola!
19:11¡Hola!
19:12¡Hola!
19:13¡Hola!
19:14¡Hola!
19:15¡Hola!
19:16¡Hola!
19:17¡Hola!
19:18¡Hola!
19:19¡Hola!
19:20¡Hola!
19:21¡Hola!
19:22¡Hola!
19:23¡Hola!
19:24¡Hola!
19:25¡Hola!
19:26¡Hola!
19:27¡Hola!
19:28¡Hola!
19:29¡Hola!
19:30¡Hola!
19:31¡Hola!
19:32¡Hola!
19:33¡Hola!
19:34¡Hola!
19:35¡Hola!
19:36¡Hola!
19:37¡Hola!
19:38¡Hola!
19:39¡Hola!
19:40¡Hola!
19:41¡Hola!
19:42¡Hola!
19:43¡Hola!
19:44¡Hola!
19:45¡Hola!
19:47¿Cuánto tiempo?
19:49Mucho tiempo.
20:01Entonces, me voy.
20:06Quiero vivir más tiempo.
20:12Sin tener que preocuparme de cuándo moriré.
20:17¿Estás seguro, hijo?
20:21Estoy seguro.
20:31Si mi hijo está seguro, yo también estoy seguro, doctor.
20:47¡Mira!
20:48¡Mira!
20:49¡Quieto!
20:50¡Mira!
20:51¡Ven aquí!
20:52¡Ven aquí!
20:53¡Ven aquí!
20:54¡Gracias!
20:55¡Gracias!
20:56¡Gracias!
20:57¡Gracias!
20:58¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:01¡Gracias!
21:02¡Gracias!
21:04¡Chas!
21:05¿Qué?
21:06¿Quién es?
21:08Es mi amigo.
21:09Su nombre es Somo.
21:10Ah, hola, Somo.
21:12Me alegro de conocerte.
21:14Ah, hola, Somo.
21:16Soy Tan.
21:19Sí, hola.
21:23¡Chat!
21:25Tu amigo es muy lindo.
21:29Sí.
21:37¡Ah!
21:38¡Ah!
21:40Te he traído a tu hermano.
21:43El nombre es Mami.
21:44Él se ha gustado mucho.
21:47Habla con el hermano.
21:50¿Qué?
21:51¿Esta tarde?
21:53¡Apenas!
21:54Habla con el hermano.
21:57Hola.
22:00Hola, Sr. Jane.
22:02Soy Mami, y el hermano de Tan.
22:05D bijvoorbeeld, el agente y el personal del helicóptero
22:10y el personal del usuario del helicóptero
22:13supieron que era un incidental.
22:16Un acción inicial theatral había de intercambiar
22:22las actrices de esta historia
22:25y 이 pretende que private
22:28aparecieron en el sitio que solicitamos
22:32¿Estás bien?
22:34¿Estás bien?
22:42¡Ayúdame!
22:44¿Estás bien?
22:46Estoy bien.
22:50¡Ayúdame!
22:52¡No!
22:54¡Ayúdame!
22:56¿Estás bien?
22:58¿Estás bien?
23:00Estoy bien
23:12¡Ah! ¡Estoy con polvo!
23:16¡No puedo más! ¡Estoy con polvo!
23:22¡Ayy! ¡Estoy con calor!
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa con tu cara?
23:26¿Te está dando algo?
23:27No estoy segura.
23:28¿Te está dando algo?
23:29Quiero volver a casa.
23:30¡Ven aquí!
23:31¡Soma!
23:32¡Soma!
23:33¡Ven aquí!
23:34¡Soma!
23:35¡Ven aquí!
23:36¡Ay!
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¡Ay!
23:40¡Ay!
23:41¡Ay!
23:42¡Ay!
23:43¡Ay!
23:44¡Ay!
23:45¡Ay!
23:46¡Ay!
23:47¡Ay!
23:48¡Ay!
23:49¿Ya te ayudaste?
23:50¡Sí!
23:51¡Sí!
23:52¡Sí!
23:53¡Sí!
23:54¿Qué tal?
23:55¿Soy buena actriz?
23:57Sí.
23:59Sí.
24:00Mejor que te pongas a hablar con tus amigos.
24:05¿Pero...
24:06¿es tu tipo?
24:08¿Es tu tipo?
24:11Sí.
24:12¿Sí?
24:16¡Sí!
24:17¡Muy bien!
24:18¡Muy bien!
24:19¡Muy bien!
24:20¡Muy bien!
24:21¡Muy bien!
24:23Cuéntame.
24:28Sí.
24:38Me divierto mucho.
24:41¿Cuándo te dije que te divertía?
24:44Yo quería decir, ¡era tan urbana...!
24:47¡Por eso sé jetar!
24:49¿Cómo está tu sociedad?
24:51¿Y cómo está?
24:53¿Cómo está?
24:54No sé.
24:56No sé ni qué hablar.
24:58¿Qué?
25:00¿Joy?
25:01¿Qué? ¿Joy, Joy?
25:03Elbo Joy.
25:04¡Ah!
25:05Elbo Joy.
25:08No sé si es un idioma o no.
25:12Pero...
25:14¿Cómo estás con estos tipos?
25:16Ya estoy acostumbrado.
25:19Bueno...
25:23Gracias por ayudarme.
25:28Gracias por ayudarme.
25:36Si tienes algo que pedirme,
25:38puedes decirme.
25:44¿Te ayudas como antes?
25:46¿Te ayudas?
25:48¿Te ayudas?
25:54Som.
25:57¿Qué?
26:01¿Puedes dibujar una foto?
26:04¿Una foto?
26:06Una foto de la clase.
26:08Una foto de tu cuerpo.
26:10Ah...
26:12¿Una foto de la clase?
26:18Si tienes algo que pedirme,
26:20puedes decirme.
26:22¿No lo dijiste tú misma?
26:27¿Estás bromeando conmigo?
26:31¡Chab!
26:32¡Sapo!
26:36¿Qué?
26:39Ya son las 10.
26:40¿Por qué aún no has salido?
26:42Ya estoy saliendo.
26:48¿Has convertido en una chica?
26:51¿Qué dices?
26:52¿Estás loca?
26:55Vamos.
26:56Som.
26:57¿Qué?
26:58¡No estoy bromeando!
27:03Mi caja.
27:06Puedes caminar un poco.
27:13¡Toma!
28:06¿Estás bien?
28:09¿Estás bien?
28:11¿Estás bien?
28:13¿Estás bien?
28:15¿Estás bien?
28:17¿Estás bien?
28:19¿Estás bien?
28:21¿Estás bien?
28:23¿Estás bien?
28:25¿Estás bien?
28:27¿Estás bien?
28:29¿Estás bien?
28:31¿Estás bien?
28:33¿Estás bien?
28:35¿Estás bien?
28:37¿Estás bien?
28:39¿Estás bien?
28:41¿Estás bien?
28:43¿Estás bien?
28:45¿Estás bien?
28:47¿Estás bien?
28:49¿Estás bien?
28:51¿Estás bien?
28:53¿Estás bien?
28:55¿Estás bien?
28:57¿Estás bien?
28:59¿Estás bien?
29:01¿Estás bien?
29:03¿Estás bien?
29:05¿Estás bien?
29:07¿Estás bien?
29:13Sí estoy bien
29:15Hola, chicos
29:17Stefanie
29:19les invito a los 1¡%
29:21a un diálogo
29:23porque
29:25porque
29:26todos
29:29¿Tú oíste lo que digo yo?
29:32¿Sumo?
29:33¿Sumo?
29:34¿Eh?
29:35¿Qué?
29:39Hoy es el primer año,
29:40¡puedes venir a la reunión!
29:41¿Todo el mundo tiene que venir?
29:44Dijo que todo el mundo tenía que venir.
29:46Sí.
29:47Ok, ok, ok.
29:49Voy.
29:59¿Tú? ¿Cuál es tu nombre?
30:02Somo.
30:03Sumo.
30:08Tienes una buena pintura.
30:10Gracias.
30:14¡El vestido antiguo!
30:16¡Vamos!
30:20¡Prepárense para la primera parte!
30:22¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
30:24¡Vamos! ¡Vamos!
30:26¡Muy bien!
30:30¡Déjame decirlo!
30:31¿Por qué llegas tan lento?
30:33¿Quieres que te arriesgue?
30:35¿Por qué tienes que ser tan agresiva?
30:37¡Cállate!
30:39Voy a anunciarles a todos
30:42que todos los que tienen una tabla de estudios
30:44tienen que poner su nombre.
30:46¿Entendido?
30:48¿Entendido?
30:50¿Entendido?
30:52Entendido.
30:53¡Más alto!
30:55Entendido.
30:56¡Más alto!
30:58¡Entendido!
31:00¡Que dicho yo!
31:02¡Entendido!
31:16¡Mírala!
31:18¡Mírala!
31:21¡Mírala!
31:22¡Mírala!
31:23¡Mírala!
31:24¡Espera!
31:26Me llamo Som Oh
31:28¿Qué dices?
31:29Me llamo Som Oh
31:31¿Alguien puede decirme su nombre?
31:33¡Me llamo Som Oh!
31:35¡Ya lo he oído! ¡Cállate!
31:37¡¿Aún tienes eso?!
31:39¡Me llamo Som Oh!
31:41¡Me llamo Som Oh!
31:43¡Cállate!
31:45¡Me llamo Som Oh!
31:47¡Me llamo Som Oh!
31:49¡Me llamo Som Oh!
31:51¡Me llamo Som Oh!
31:54¿De verdad vas a irte?
31:57Sí
32:01Estoy muy asustado, señor Jane
32:12¿Has contado esto a Khao?
32:15No lo he contado
32:18De hecho,
32:20pensé que no lo contaría a Khao
32:23No quiero que Khao se preocupe
32:27La última vez que entré al hospital,
32:29Khao sufrió mucho
32:33No quiero ser un obstáculo para Khao
32:37Pero si no lo contas a Khao,
32:39Khao estará más agotado
32:41¿De verdad?
32:49Pero ya he decidido
32:53Que no quiero que Khao se preocupe
33:01Bueno
33:03Si tienes algo que pedir,
33:07Gracias
33:23¿Qué pasa, Chas?
33:29¿Cómo está Somo?
33:34¿Qué pasa?
33:35¿Cómo está el dolor del pecho de ayer?
33:46No me digas que le hiciste a Somo.
33:50Sí.
33:51¿Porque es un niño?
33:54¿No le gusta a Somo?
33:55¿No le gusta a Somo, Chas?
34:01Te lo diré.
34:03Si no le gusta a Somo,
34:04¡déjalo decir!
34:08Los metas tienen muchas fuentes.
34:10Deja que Somo sepa que no le gusta a Somo.
34:12Deja que la mujer no pierda tiempo.
34:17¿No me gusta a Somo?
34:20Sí.
34:21¿No le gusta a Somo?
34:22No.
34:23Si no te gusta, dígelo en la cara de tu hermano.
34:25No tienes que decírmelo.
34:34Yo pensé que tu papá era realmente enfermo.
34:37Si te tocas con la enfermedad, cuidado.
34:40Los pecados son muy fuertes.
34:53¿Cómo es tu día con tu hermano?
35:23No, no, no.
35:34¡Espera! ¡Espera!
35:36¡Espera!
35:54¡No tengo tiempo! ¡No tengo tiempo!
35:56¿Hay algo para comer?
36:04¿Puedes sentarte y comer bien, Som?
36:06¡No tengo tiempo! ¡Tengo que ir a la clase a las 8.30!
36:10Pero ahora ya son las 8.30.
36:12¡La gente está hambrienta!
36:14¡No quiero que me duele el estómago en la clase!
36:24¿Ya no tienes tiempo?
36:27No, he perdido el tiempo.
36:29Ya son las 9.30.
36:34¡Som-O es realmente Som-O!
36:37¡Sí!
36:38¡Hace poco que no me duele el estómago!
36:41¿Cómo fue el evento de ayer?
36:44¡Bastante mal!
36:47¿Es el primer día?
36:50¡Estaba muy cansada!
36:53¡Estaba tan cansada!
36:55¡Y me sentí como si fuera otra persona!
37:01No fue así.
37:04No lo pienses.
37:06¡Ayer me dijeron que era Som-O!
37:09¡Som-O! ¡Som-O! ¡Som-O!
37:14¡Me duele!
37:16¿Quieres que te lo haga?
37:18¡No!
37:20¡Es muy malo!
37:22Pero si no puedes, ¡déjame saber!
37:24¿Estás bien?
37:28¿Quién es tu novia?
37:30¡Es muy guapa!
37:52¡Eres tan bonita y tan guapa!
38:03¿Quieres casarte conmigo?
38:17¿Casar? ¿Quién dice eso?
38:19¡Ah!
38:21¡Ya está!
38:23¡Ya está, New!
38:25¡Ay!
38:27¡La comida!
38:29¡La comida! ¡Espera!
38:34¿Por qué estás haciendo esto?
38:41¡Esto es lo mejor que puedo hacer!
38:43¿No habéis hablado todavía?
38:45Creo que voy a usar el momento en el que Kao se enoja y lo corta.
38:48Así, Kao no tendrá ninguna duda de dónde me he ido.
38:55¿Estás segura?
38:58Sí.
39:00Cuando lo corte, Kao debería haberse enojado.
39:04¿Y si lo cortas y no lo logras?
39:10¿Y si te mueres?
39:13¿Y si te mueres?
39:21No has dicho adiós a Kao.
39:28Piénsalo bien.
39:43¡Piénsalo bien!
39:48¡Kao es seguro, honesto y amable!
39:58¡New!
40:12¡New!
40:15¡New!
40:20¡New!
40:23¡New!
40:29¡Kao!
40:33¡Kao!
40:34¡Kao!
40:38¡New!
40:42¿Y la cosa de Somo?
40:49Ya he hablado con Kao.
40:51¿Y?
40:54Todavía está enragada.
40:56No sé cómo ayudarla.
41:00Es solo una cosa entre ellos dos.
41:02Dejálo.
41:08¿Y la cosa de Somo?
41:11¿No vas a entrenar?
41:14No, estoy obligada.
41:17¿Estás obligada?
41:18Sí, estoy obligada.
41:21No hables más.
41:28Este es tuyo.
41:41Gracias.
41:43¿Qué tal? ¿Está bonita?
41:50¿Sabes qué?
41:51Es muy difícil dibujar los brazos.
41:53Tuve que esperar dos horas.
41:55Pero aquí no es tan difícil.
41:57Solo tengo que dibujar los brazos.
41:59Sí.
42:01¿Tú también dibujas?
42:02Sí, yo también dibujo.
42:04¿Tú también dibujas?
42:05Sí, yo también dibujo.
42:07¿Tú también dibujas?
42:08Sí.
42:09Yo también dibujo.
42:15Este momento...
42:17¡Viene de nuevo!
42:40¿Vas a llevarme a la escuela?
42:42¡Sí!
42:43¡No seas ridícula, Im!
42:45¡Hay alguien que ha asesinado a nuestro equipo!
42:48¡Nuestra marca de valor ha sido destruida!
42:51¿Quién lo asesinó? ¿Nosotros?
42:53No te preocupes.
42:55De hecho, quiero ver a Kao.
42:58¿Tiene tiempo para hablar con él?
43:00¡No!
43:01¡No!
43:03¡No!
43:04¡No!
43:05¡No!
43:06¡No!
43:07¡No!
43:08¿Tiene tiempo para comer conmigo?
43:11Kao,
43:12¿tengo algo que decirte?
43:15Me gusta a Kao.
43:19¡Somo!
43:20¡Esto es para ti!
43:24¡Chachín!
43:25¡Chach!
43:27¿Estás bien?
43:29¿Es por Tao?
43:32¡No seas ridícula, Im!
43:34¡Estoy agradecido por Tao!
43:37Sin Tao,
43:38Tao no tendría tanta energía para competir.
43:42¡No seas ridícula!