192. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Venga, vamos, Halil! ¡Vamos! ¡Tú puedes! ¡Venga! ¡Sigue así! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
00:30¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
00:44¡Venga! ¡Venga!
00:45¡Vega! ¡Venga!
00:46¡Venga! ¡Venga!
00:50¡Al油! ¡Al油!
00:51Mejor no lo digamos...
00:53Se te parará el corazón, eres viejo.
00:55Mi corazón no se para tan fácilmente.
00:57Sigue así, sigue así.
00:59Por la que debo dentro.
01:00¡Vamos!
01:01¡Vamos!
01:02¡Sigue!
01:03¡Tú sigue!
01:04¡Oh!
01:05¡Caray!
01:06Esto nos deja asombradas.
01:07¡Asombradas!
01:08¡Qué bonitas palabras!
01:09¡Qué bonitas palabras!
01:10¿Tú sabes decir cosas así?
01:11Por eso dice esas cosas, viejo, viejo, viejo.
01:13¡Venga!
01:14¡Vamos!
01:15¡Ni un milímetro!
01:16¡Ni un milímetro!
01:17¡No tienes fuerza!
01:18¡No puedes con él!
01:19¡No puedes con Khalil!
01:20¡Venga Khalil!
01:21¡Vamos!
01:22¡Tienes que atacarlo!
01:23¡Vamos!
01:24¡Vamos!
01:25¡Un poco más de fuerza!
01:27¡Vamos!
01:28¿Qué estáis haciendo ahí?
01:29¿Qué estáis haciendo?
01:30¡Levantaos e id a trabajar en lugar de echar pulsos!
01:33¡Los clientes tienen hambre!
01:41Nada ni caso, siguen igual.
01:43¡Levantad las manos!
01:44¡Manos arriba!
01:46¡Miradme todos!
01:48Si no queréis llegar a probar la fuerza de mi puño,
01:51¡poneos a trabajar de inmediato!
01:54¡Vamos!
01:57Se acabó el recreo, chaval.
01:59Pero el tema no está fanjado, norteño.
02:02¡Claro!
02:03Acabamos de empezar, sureño.
02:06¡Venga!
02:07¡En movimiento!
02:08¡El espectáculo se ha terminado!
02:10¡Un momento!
02:11¡Un momento!
02:14¡Venga!
02:15¡Deja de engañar a tus hermanas!
02:17¡Admítelo!
02:18¡Te gusta!
02:19¡Venga!
02:20¡Venga!
02:21¡Venga!
02:22¡Venga!
02:23¡Venga!
02:24¡Venga!
02:25¡Venga!
02:26¡Venga!
02:27¡Venga!
02:28¡Venga!
02:29¡Venga!
02:30¡Venga!
02:31¡Venga!
02:32¡Venga!
02:33¡Venga!
02:34¡Venga!
02:35¡Venga!
02:36¡Venga!
02:37¡Venga!
02:38¡Venga!
02:39¡Venga!
02:40¡Venga!
02:41¡Venga!
02:42¡Venga!
02:43¡Venga!
02:44¡Venga!
02:45¡Venga!
02:46¡Venga!
02:47¡Venga!
02:48¡Venga!
02:49¡Venga!
02:50¡Venga!
02:51¡Venga!
02:52¡Venga!
02:53¡Venga!
02:54¡Venga!
02:55¡Venga!
02:56¡Venga!
02:57¡Venga!
02:58¡Venga!
02:59¡Venga!
03:00¡Venga!
03:01¡Venga!
03:02¡Venga!
03:03¡Venga!
03:04¡Venga!
03:05¡Venga!
03:06¡Venga!
03:07¡Venga!
03:08¡Venga!
03:09¡Venga!
03:10¡Venga!
03:11¡Venga!
03:12¡Venga!
03:13¡Venga!
03:14¡Venga!
03:15¡Venga!
03:16¡Venga!
03:17¡Venga!
03:18¡Venga!
03:19¡Venga!
03:20¡Venga!
03:21¡Venga!
03:22¡Venga!
03:23¡Venga!
03:24¡Venga!
03:25¡Venga!
03:26¡Venga!
03:27¡Venga!
03:28¡Venga!
03:29¡Venga!
03:30¡Venga!
03:31¡Venga!
03:32¡Venga!
03:33¡Venga!
03:34¡Venga!
03:35¡Venga!
03:36¡Venga!
03:37¡Venga!
03:38¡Venga!
03:39¡Venga!
03:40¡Venga!
03:41¡Venga!
03:42¡Venga!
03:43¡Venga!
03:44¡Venga!
03:45¡Venga!
03:46¡Venga!
03:47¡Venga!
03:48¡Venga!
03:49¡Venga!
03:50¡Venga!
03:51¡Venga!
03:52¡Venga!
03:53¡Venga!
03:54¡Venga!
03:55¡Venga!
03:56¡Venga!
03:57¡Venga!
03:58¡Venga!
03:59¡Venga!
04:00¡Venga!
04:01¡Venga!
04:02¡Venga!
04:03¡Venga!
04:04¡Venga!
04:05¡Venga!
04:06¡Venga!
04:07¡Venga!
04:08¡Venga!
04:09¡Venga!
04:10¡Venga!
04:11¡Venga!
04:12¡Venga!
04:13¡Venga!
04:14¡Venga!
04:15¡Venga!
04:16¡Venga!
04:17¡Venga!
04:18¡Venga!
04:19¡Venga!
04:20¡Venga!
04:21¡Venga!
04:22¡Venga!
04:23¡Venga!
04:24¡Venga!
04:25¡Venga!
04:26¡Venga!
04:27¡Venga!
04:28¡Venga!
04:29¡Venga!
04:30¡Venga!
04:31¡Venga!
04:32¡Venga!
04:33¡Venga!
04:34¡Venga!
04:35¡Venga!
04:36¡Venga!
04:37¡Venga!
04:38¡Venga!
04:39¡Venga!
04:40¡Venga!
04:41¡Venga!
04:42¡Venga!
04:43¡Venga!
04:44¡Venga!
04:45¡Venga!
04:46¡Venga!
04:47¡Venga!
04:48¡Venga!
04:49¡Venga!
04:50¡Venga!
04:51¡Venga!
04:52¡Venga!
04:53¡Venga!
04:54¡Venga!
04:55¡Venga!
04:56¡Venga!
04:57¡Venga!
04:58¡Venga!
04:59¡Venga!
05:00¡Venga!
05:01¡Venga!
05:02¡Venga!
05:03¡Venga!
05:04¡Venga!
05:05¡Venga!
05:06¡Venga!
05:07¡Venga!
05:08¡Venga!
05:09¡Venga!
05:10¡Venga!
05:11¡Venga!
05:12¡Venga!
05:13¡Venga!
05:14¡Venga!
05:15¡Venga!
05:16¡Venga!
05:17¡Venga!
05:18¡Venga!
05:19¡Venga!
05:20¡Venga!
05:21¡Venga!
05:22¡Venga!
05:23¡Venga!
05:24¡Venga!
05:25¡Venga!
05:26¡Venga!
05:27¡Venga!
05:28¡Venga!
05:29¡Venga!
05:30¡Venga!
05:31¡Venga!
05:32¡Venga!
05:33¡Venga!
05:34¡Venga!
05:35¡Venga!
05:36¡Venga!
05:37¡Venga!
05:38¡Venga!
05:39¡Venga!
05:40¡Venga!
05:41¡Venga!
05:42¡Venga!
05:43¡Venga!
05:44¡Venga!
05:45¡Venga!
05:46¡Venga!
05:47¡Venga!
05:48¡Venga!
05:49¡Venga!
05:50¡Venga!
05:51¡Venga!
05:52¡Venga!
05:53¡Venga!
05:54¡Venga!
05:55¡Venga!
05:56¡Venga!
05:58¡Venga!
05:59¡Venga!
06:00¡Venga!
06:01¡Venga!
06:02¡Venga!
06:03¡Venga!
06:04¡Venga!
06:05¡Venga!
06:06¡Venga!
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Cómo están, chico?
06:09Sí, soy yo.
06:10Muy excuse por estéślęal y fácilmente.
06:22¡Una alubina! ¡Una alubina entera!
06:26¡Hola!
06:27¡Hermano!
06:29Quiero pedirte un favor, pero antes tengo que preguntarte algo.
06:32Dime, hermano.
06:34¿Conoces a una mujer que se llama Naideh?
06:37No. ¿Por qué? ¿Quién es?
06:39Bien, sí. Vale, da igual quién sea.
06:42Tengo que... Tengo que pescar algo con urgencia.
06:45Es cuestión de vida o muerte.
06:47Si tienes una caña extra, ¿podrías préstarmela?
06:49Tengo un poco de sedal de sobra, pero no sé si te servirá de algo.
06:52¡Claro! ¡Claro! ¡Con eso me basta! ¡Ahora mismo voy!
06:55Vale.
07:00¡Gracias a Dios! ¡Gracias, amigo!
07:03¡Dios te bendiga! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Cuídate!
07:07¡Venga, pescadito fresco! ¡Vuestro Capitán Sefer está aquí!
07:10¡No me enfadéis! ¡Enganchaos en mi anzuelo!
07:13Si no lo hacéis, vuestro Capitán Sefer se morirá de hambre.
07:17¡Venid aquí, bonitos! ¡Venid aquí, preciosos!
07:20¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya! ¡Ha picado uno!
07:24¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
07:26¡Oh! ¡Oh! ¡Dios mío! ¡¿Qué es lo que ha picado?!
07:29¡Oh, Dios mío! ¡Debe de ser un tiburón!
07:33¡Aleluya! ¡Oh, qué bien! ¡Gracias, Dios!
07:37¡Mira esto! ¡Mira qué gordito está! ¡Mira eso! ¡Pero mira eso!
07:41¡Para ya! ¡Para ya! ¡Ten calma!
07:43¡Espera un momento!
07:47Me has traído suerte. Espero que tus amigos vengan a hacerte compañía.
07:51Pronto tendré una docena de peces.
07:53¡Venga, con él! ¡Vamos allá!
08:05¡Oye! ¡Oye! ¡Oye, para! ¡¿A dónde vas?!
08:08¡No! ¡No! ¡Devuélvemelo! ¡Dios mío! ¡Devuélvemelo! ¡Para!
08:38¡Chico de Adana! ¿Acaso esos kebabs no se cocinan si no cantas?
08:53Pues no, amigo. Te juro que no. ¿Qué pasa, idiota?
08:57Como no doblegaste mi mano, ¿ahora envidias mi voz?
08:59¿Qué tendrá eso que ver? Si Gildis hubiera llegado más tarde, tendrías todo el brazo escallolado.
09:03¡Fuera de aquí, idiota! ¡No me vuelvas loco! ¿De qué te jactas tú?
09:07¿Acaso te he dado demasiada cebada o qué?
09:09¡Ay, por favor! ¡Que estoy intentando leer en paz!
09:13Perdona, señorita. Perdona, la ignorancia de este pollito es como un niño... ignorante.
09:19¡Oh! ¡Mira, el chico de Adana! ¡Dispara y marca!
09:25Mejor no te alegres tanto, hermanita. El norteño no ha atacado todavía.
09:30Tranquilas, chicas. No pienso prolongar esto respondiendo a ese cara desirrado.
09:35Voy a ser el maduro.
09:37¡Oh, Dios! ¡Qué clase de respuesta es esa! ¿No veis qué clase de respuesta es?
09:43¡Viene corriendo! ¡Corre, corre! ¡A toda velocidad! ¡Corre y marca!
09:47¡Pues así es ser un hombre! ¡Claro!
09:50Gracias, mire.
09:54¡Hermana! ¿Qué estás leyendo tan ensimismada? Siento mucha curiosidad. Dime, ¿qué estás leyendo?
10:00Un libro. Este libro que veis en mis manos es muy importante para mí.
10:06Ya lo has oído.
10:07Me cautivó desde la primera frase. ¡Menudo libro!
10:11¿Las puertas de mi corazón solo podrían abrirse para siempre?
10:18A través de este gran libro que estoy leyendo.
10:21¡Oh, Dios mío!
10:26¿Cómo puede ser eso?
10:28Verás, en este libro hay un acertijo.
10:31¡Un acertijo genial!
10:33Pero es muy enrevesado, contiene un enigma muy difícil.
10:37Tanto que el que encuentre la respuesta y resuelva el misterio que oculta...
10:45Conseguirá ganar para siempre mi corazón.
10:52¿Qué?
10:53Oh, hermana, ahora sí que siento curiosidad.
10:56¿Cuál es el acertijo? Léenoslo, por favor.
10:59Léelo, léelo.
11:01Si tanta curiosidad sentís, chicas, os lo leo, pero escuchad con atención.
11:05Te escuchamos.
11:06¡Sí, sí, te escuchamos!
11:08Pues os lo leo.
11:09Te escuchamos.
11:10Te escuchamos, sí.
11:12Voy a leerlo.
11:16Aunque originariamente no lo era, es una diosa.
11:19Nadie se cansa de mirar su cara.
11:22Cuando surge de debajo de la tierra, trae una moneda y un arma en su regazo.
11:28Luego se sienta en la roca que hay en lo alto de los mil y un escalones.
11:32¡Dios mío!
11:38¡Oh, y qué puede ser eso!
11:40No lo sé.
11:42Pero lo cierto es que me encantaría saberlo.
11:45¡Jolín!
11:46Bueno, echaré un vistazo a la cocina, por si queda un fogón encendido.
11:53¡Ve a mirar!
11:56¡Chico de Adana!
11:58¿Has oído lo que ha dicho mi hermana, no?
12:00El acertijo era demasiado largo.
12:02¿Tú lo has oído?
12:03Lo he oído, lo he oído.
12:04Niña, no he podido memorizar nada.
12:06Deja que lo lea otra vez.
12:07Échale un vistazo.
12:11¡Oh, mete, corre!
12:12¡Corre, ve a echar un vistazo!
12:14No te preocupes, mi querida Mine.
12:16Grabo en mi mente cada palabra que sale de la boca de Feridín.
12:19¿Eso era un disparo?
12:20Pues yo prefiero ir a lo seguro.
12:22Así que voy a hacerle una foto.
12:27Creo que lo que buscamos estará tras subir mil y un escalones.
12:32Pero no sé dónde estará esa roca.
12:36Chaval, esto no tiene nada que ver con rocas.
12:39Quizá la roca ni sea una roca.
12:41No lo olvides nunca, chaval.
12:43Es la metáfora oculta lo que da forma al acertijo.
12:46Bueno, pues vosotros dos tenéis que descifrar ese acertijo.
12:49Buena suerte a los dos.
12:51Que lo penséis bien.
12:52Os dejamos.
12:55Aunque originariamente no lo era.
12:57Es una diosa.
12:58Aunque no es la original.
13:00¿De quién habla?
13:03Dice roca.
13:05En una roca será puntiaguda.
13:08No, la roca está al final, no en lo alto.
13:10Tenía una moneda y también un arma.
13:13Ay, Dios.
13:15Devuélvemelo.
13:16Devuélveme mi pescado.
13:19Perrita linda.
13:45¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa, perrito?
13:47¿Qué tal? ¿Cómo te va?
13:54Caray, que grandote eres, chaval.
13:57Oye, perrito guapo, ese pescado es mío, lo pesqué yo.
14:01Tienes que dármelo, ¿vale? Me lo comeré yo.
14:04A ti no te sirve para nada, ¿vale?
14:07Venga.
14:08¿Qué? Anda, por favor.
14:13Venga, dámelo.
14:14A cambio te compro comida de perros, de la cara, de la mejor marca, ¿de acuerdo?
14:21Ay, cómo eres, qué bien regateas, ¿eh?
14:25A ver, siéntate. Si estás listo, te haré una oferta que no podrás rechazar.
14:30¿Te compraré comida húmeda, qué te parece, eh?
14:34A ver, no te sientes en el pescado. Apártate, venga.
14:40¿Qué pasa?
14:42Oye.
14:46¿Dónde? No te rindas, chico. Mi león, no te rindas.
14:51Oye.
14:52Que Dios te castigue, Cusey. Que Dios te castigue muy pronto. Dios.
15:05El pobre está fatal. Está reventado de ir detrás del perro. Está muy mal.
15:09Pero, Cusey, todo lo hacemos por su bien. Gracias a nosotros seguro que pierde unos kilos.
15:14Desde luego.
15:16Mira, mira.
15:31Se sienta en la roca en lo alto, de los mil y un escalones.
15:37No es una diosa. Vale, esto es una parte.
15:42Tenía una moneda y un arma, ¿vale? Esto es otra parte.
15:47¿Qué es esta piedra?
15:50Un arma, ajá. Tiene un arma. Oh, por favor, es de Adana, seguro.
16:00Sí, una moneda. Es una rica terrateniente.
16:03Tengo que descubrirlo antes que el tipo de Adana.
16:06No, tío. ¿Cómo que de Adana? ¿Por qué iba a sentarse en una roca? ¿Es muy pobre? No es eso.
16:15Bueno, chicas. ¿Vosotras qué opináis?
16:18¿Quién ganará? Mete se lo aprendió de memoria con leerlo una vez. Un chico muy listo seguro que gana.
16:25Eso da igual. El acertijo de Feride no es algo que se base en la memoria.
16:29Solo alguien con habilidad e inteligencia para percibir el arte de las palabras puede resolver esto.
16:35Y es evidente que Jalil y Ivo las tienen. ¿Tú qué opinas, hermana?
16:44Pero bueno, todo el mundo haciendo el vago. ¿Qué estáis tramando vosotros dos, eh?
16:50¿Qué estáis mirando tan concentrados? Es que ni siquiera me oyen.
16:53¡Eh! ¡Eh! ¿Es que hablo sola? ¿Hablo sola?
16:57¡Dejad ya de hacer el vago! ¿Qué estáis haciendo?
17:00Perdona, socia. Estaba absorto.
17:02Socio, mira. La carne se ha quemado. Y le ha llovido encima. ¿Es que no notas el olor?
17:08Ah, vaya. Pues menos mal que me avisas.
17:13Y a ti, Mete, no sé qué decirte.
17:16Si tienes algún problema, dímelo. Cuéntamelo, por favor. Y así te mando para casa.
17:21Está todo hecho un desastre. Ha llovido. Hay barro por todas partes, pero sigues ahí. Ponte a limpiar. ¡Vamos!
17:26Es cierto, Gildis. Está muy sucio. Ya voy.
17:29Jalil, Ivo, no estoy acostumbrada a verte así. Venga, canta una canción. Anímate un poco.
17:35Sí, va a ser lo mejor.
17:50Oye, canta un poco más bajo. Estoy intentando pensar.
18:21¡Es el castillo de Kurul! ¡Claro! ¡El castillo de Kurul!
18:26Como decía, en la roca que hay en lo alto de los mil y un escalones.
18:29¿Cómo no se me ocurrió antes? ¡Es el castillo de Kurul! ¡Es Kurul!
18:32¿Kurul? ¿Kurul? ¿Qué Kurul? ¿Qué estás diciendo?
18:35Mete, coge esto. Ya no llueve. Seguro que pronto llegan clientes.
18:39Riega y seca todas las mesas.
18:41Gildis, hoy tengo algo muy importante que hacer. ¿Puedo salir un poco antes?
18:46¡Ay, Dios! ¡Vale! ¡Vete! Total, ¿tampoco estás aquí?
18:49Muchísimas gracias, Gildis.
18:53Jefa, digo, socia. ¿Me das permiso a mí también?
18:57Tú también eres el jefe. ¿Por qué me pides permiso?
18:59Gracias, que Dios te bendiga.
19:02Se ha quemado la carne. Es mejor que pongas un poco más al fuego. ¡Me voy!
19:11Chicas, ayúdame aquí en lugar de estar ahí de risitas. Tengo que irme a casa.
19:14¡Ocupaos de esto! ¡Venga!
19:16¡Vale! ¡Ya vamos, mamá Gildis! ¡Vamos!
19:20¡Venga, vamos!
19:27¡Venid ya!
19:39Poirás, no vuelvas a llamarle cariño a ninguna mujer, ¿vale?
19:44¿No hemos acabado ya con eso, satélite de mi mundo?
19:47Es que estos ojos ven a alguien más que a ti.
19:50Pues que no vean, porque no puedo vivir sin ti.
19:53Mira qué cosas dices, Camer. Nunca vuelvas a decir algo así.
19:56Mira, se nos enfría el té. Vamos a tomárnoslo.
20:04Pero no sorbas, hombre.
20:06Pero sabe mejor así.
20:09¡Que te he dicho que no sorbas, por Dios!
20:11Dios, Dios.
20:14Vamos a sorberlo juntos, ¿vale?
20:17¿Qué?
20:19Niña, el té, el té. Vamos, el té arriba.
20:22¡Ay, cómo eres!
20:24Qué copión eres. Desde luego, sois una pareja repulsiva.
20:28Venga, cuñado. Eso no está bien.
20:31Kusei, ven, siéntate. Te sirvo un té.
20:34No, un momento, un momento. Yo no tomo té sin mi ojos azules.
20:37La llamaré para que venga.
20:39Pero te lo sirvo igual.
20:42Cariño.
20:44Ya estoy aquí.
20:46Oh, mi ojos azules, ya ha llegado. Venga, ven.
20:49Vale.
20:54Venga, mi ojos azules, que vean cómo se toma el té de verdad.
20:57¿Qué estás diciendo delante de los chicos?
20:59Bueno, no me refería a eso. ¿Qué estabas pensando?
21:03Solo digo que sorbamos juntos el té, nada más.
21:06Eh...
21:08Ah, vale.
21:09Eh, a ver, ¿qué habéis hecho? ¿Habéis dejado ya de ser testarudos?
21:13¿Te parece que sigamos siendo testarudos?
21:15No podemos vivir el uno sin el otro, ¿cierto?
21:18Qué romántico.
21:20Venga, tomad el té.
21:22Sí.
21:39¡Ah! ¡Uy!
21:49Una aficionada.
21:51No ves que no estás a mi altura. No puedes competir conmigo.
21:54Mi amor, son una pareja copiona. Como tú dices, tienes razón. Tienes toda la razón.
22:00Escuchad, ¿qué tal si ponemos una canción romántica y bailamos ahora que estamos todos juntos?
22:05¿Cómo dices? ¿Vamos a bailar sin más ni más? ¿Estamos locos?
22:07A mí me apetece, hermano.
22:10¿Por qué? ¿No te bastó con todo lo que bailaste en tu boda?
22:13Un momento, no hace falta poner una canción.
22:15Eso.
22:17¿Cantamos a dúo?
22:19¿Qué dúo?
22:21De pronto llegaste a mi mente.
22:23Encendiste las luces.
22:25De pronto llegaste a mi mente.
22:27Encendiste...
22:29¿Qué es esto, por amor de Dios? Si hablamos de dúo, Usé y Gildi son los mejores.
22:33Que vean estos dos quienes son los mejores, por Dios.
22:35Tienes razón, cariño, tienes razón.
22:37Vamos.
23:07Qué bonito.
23:37De pronto llegaste a mi mente.
23:39Encendiste las luces.
23:41De pronto llegaste a mi mente.
23:43Encendiste las luces.
23:45De pronto llegaste a mi mente.
23:47Encendiste las luces.
23:49De pronto llegaste a mi mente.
23:51Encendiste las luces.
23:53De pronto llegaste a mi mente.
23:55De pronto llegaste a mi mente.
23:57De pronto llegaste a mi mente.
23:59De pronto llegaste a mi mente.
24:01De pronto llegaste a mi mente.
24:03De pronto llegaste a mi mente.
24:05De pronto llegaste a mi mente.
24:07De pronto llegaste a mi mente.
24:09De pronto llegaste a mi mente.
24:11De pronto llegaste a mi mente.
24:13De pronto llegaste a mi mente.
24:15De pronto llegaste a mi mente.
24:17De pronto llegaste a mi mente.
24:19De pronto llegaste a mi mente.
24:21De pronto llegaste a mi mente.
24:23De pronto llegaste a mi mente.
24:25De pronto llegaste a mi mente.
24:27De pronto llegaste a mi mente.
24:29De pronto llegaste a mi mente.
24:31De pronto llegaste a mi mente.
24:33De pronto llegaste a mi mente.
24:35De pronto llegaste a mi mente.
24:37De pronto llegaste a mi mente.
24:39De pronto llegaste a mi mente.
24:41De pronto llegaste a mi mente.
24:43De pronto llegaste a mi mente.
24:45De pronto llegaste a mi mente.
24:47De pronto llegaste a mi mente.
24:49De pronto llegaste a mi mente.
24:51De pronto llegaste a mi mente.
24:53De pronto llegaste a mi mente.
24:55De pronto llegaste a mi mente.
24:57De pronto llegaste a mi mente.
24:59De pronto llegaste a mi mente.
25:01De pronto llegaste a mi mente.
25:03De pronto llegaste a mi mente.
25:05De pronto llegaste a mi mente.
25:07De pronto llegaste a mi mente.
25:09De pronto llegaste a mi mente.
25:11De pronto llegaste a mi mente.
25:13De pronto llegaste a mi mente.
25:15De pronto llegaste a mi mente.
25:17De pronto llegaste a mi mente.
25:19De pronto llegaste a mi mente.
25:21De pronto llegaste a mi mente.
25:23De pronto llegaste a mi mente.
25:25De pronto llegaste a mi mente.
25:27De pronto llegaste a mi mente.
25:29De pronto llegaste a mi mente.
25:31De pronto llegaste a mi mente.
25:33De pronto llegaste a mi mente.
25:35De pronto llegaste a mi mente.
25:37De pronto llegaste a mi mente.
25:39De pronto llegaste a mi mente.
25:41De pronto llegaste a mi mente.
25:43De pronto llegaste a mi mente.
25:45De pronto llegaste a mi mente.
25:47De pronto llegaste a mi mente.
25:49De pronto llegaste a mi mente.
25:51De pronto llegaste a mi mente.
25:53De pronto llegaste a mi mente.
25:55De pronto llegaste a mi mente.
25:57De pronto llegaste a mi mente.
25:59De pronto llegaste a mi mente.
26:01De pronto llegaste a mi mente.
26:03De pronto llegaste a mi mente.
26:05De pronto llegaste a mi mente.
26:07De pronto llegaste a mi mente.
26:09De pronto llegaste a mi mente.
26:11De pronto llegaste a mi mente.
26:13De pronto llegaste a mi mente.
26:15De pronto llegaste a mi mente.
26:17De pronto llegaste a mi mente.
26:19De pronto llegaste a mi mente.
26:21De pronto llegaste a mi mente.
26:23De pronto llegaste a mi mente.
26:25De pronto llegaste a mi mente.
26:27De pronto llegaste a mi mente.
26:29De pronto llegaste a mi mente.
26:31De pronto llegaste a mi mente.
26:33De pronto llegaste a mi mente.
26:35De pronto llegaste a mi mente.
26:37De pronto llegaste a mi mente.
26:39De pronto llegaste a mi mente.
26:41De pronto llegaste a mi mente.
26:43De pronto llegaste a mi mente.
26:45De pronto llegaste a mi mente.
26:47De pronto llegaste a mi mente.
26:49De pronto llegaste a mi mente.
26:51De pronto llegaste a mi mente.
26:53De pronto llegaste a mi mente.
26:55De pronto llegaste a mi mente.
26:57De pronto llegaste a mi mente.
26:59De pronto llegaste a mi mente.
27:01De pronto llegaste a mi mente.
27:03De pronto llegaste a mi mente.
27:05De pronto llegaste a mi mente.
27:07De pronto llegaste a mi mente.
27:09De pronto llegaste a mi mente.
27:11De pronto llegaste a mi mente.
27:13De pronto llegaste a mi mente.
27:15De pronto llegaste a mi mente.
27:17De pronto llegaste a mi mente.
27:19De pronto llegaste a mi mente.
27:21De pronto llegaste a mi mente.
27:23De pronto llegaste a mi mente.
27:25De pronto llegaste a mi mente.
27:27De pronto llegaste a mi mente.
27:29De pronto llegaste a mi mente.
27:31De pronto llegaste a mi mente.
27:33De pronto llegaste a mi mente.
27:35De pronto llegaste a mi mente.
27:37El Castillo de Kurul, seguirías quemando kebabs.
27:39A ver, venga, ¿cómo descubriste lo del Castillo de Kurul?
27:42Si hubiese cantado Camino Hebrese en lugar de La Muralla del Castillo
27:45ahora estarías Camino de Chanacale.
27:47¿No es así?
27:49Puede ser.
27:51Pero la verdad es que has hecho trampa.
27:53Recuerda, ninguna victoria se logrará haciendo trampas.
27:55Mira, tenemos mil y un escalones que subir.
27:57Como si son cien mil.
27:59Mil y uno no son nada para mí.
28:01Puedo subir un millón de escalones hasta Feride.
28:04Soy de Adahanna.
28:05¡Soy de Adana! ¡Nací entrenado, amigo!
28:08Ya se vio en los pulsos quién está entrenado y quién no lo está.
28:11Así que no te preocupes.
28:13Sí, ya se vio. Pues a ver quién gana la batalla del corazón, venga.
28:19Ríndete, chico de Adana.
28:21Subir con viento del norte no es igual que caminar bajo el calor de Adana.
28:25Hace que la gente se maree mucho.
28:27Chabal, te diría que dejases que hablas en tus piernas.
28:29Pero esas piernas flacas no pueden seguirme al ritmo.
28:36Ríndete ya, chico de Adana.
28:45Oye, mira cuánta gente.
28:53Vaya.
28:56¿Qué pasa si se acaba la comida?
28:59Hay bastante para todos los de la cola.
29:01Sí, gracias.
29:02Oh, capitán Sefer. ¿También ha venido a donar?
29:05No, no, ya he hecho la donación.
29:07Me pareció que debía venir a comprobar lo que se sirve de comer y de beber.
29:11Quiero saber qué come esta gente.
29:13Así que me pareció que lo mejor era venir a verlo con mis propios hombres.
29:16Bien pensado, capitán. Bien pensado.
29:18Venga, deja ya de hablar. Sigue, tío.
29:20Chabal, no te enfades.
29:21Chabal, no me enfado y no me contestes. Ya te toca.
29:23Hay 50.000 personas esperando.
29:25Venga, cógelos. Rapidito. No cojas demasiada carne.
29:27Parece que está fría.
29:30Venga.
29:32Menudo genio.
29:33Y guárdame una silla, tío. No quiero quedarme de pie.
29:36Eso es. Qué bien huele esta carne.
29:50¿Qué es esto?
29:51A todos les has puesto mucha carne.
29:53Y a mí solo estas tres cosas que son estas ramitas.
29:56Cuéntame.
29:57Capitán, esto es lo que nos dijo Naideh.
29:59¿Os lo dijo Naideh?
30:03Naideh.
30:06Mi ex.
30:09No terminó nada bien.
30:11Lo intentamos, pero no salió bien.
30:13Tuvimos que divorciarnos.
30:15Todos insistieron mucho para que volviésemos a estar juntos, pero nada.
30:19Y eso que tenemos una hija, pero nuestro amor ya no pudo más.
30:23Padece esquizofrenia.
30:24Y va a un psiquiatra o algo así.
30:26Espero que se mejore.
30:28Quiero que esté bien.
30:29Es la madre de mi hija, después de todo.
30:32Pero no asimiló bien haber roto conmigo.
30:36No me enfada ni me sorprende, porque yo tampoco asimilaría bien romper conmigo mismo.
30:42Pero no hay nada que hacer.
30:43Que Dios la ayude.
30:44Es mi exmujer.
30:46Bueno, venga, dame carne.
30:48Capitán, ya me lo advirtió. Me dijo...
30:51Es capaz de contar cualquier mentira con tal de comer algo.
30:54Así que estate atento.
30:58¿También te dijo eso?
31:01¿Te dijo que estés atento?
31:03Lo entiendo.
31:07Este cristal es irrompible, ¿no?
31:10Vaya.
31:12¿Puedo decirte una cosa en privado?
31:14Claro, capitán.
31:16¿No vas a salir de ahí?
31:18Vaya.
31:20¿También te dijo eso, no?
31:22Tengo que darte en la boca con un tenedor desde aquí.
31:23Capitán.
31:24Venga, tengo hambre. Quiero comer. Tengo hambre.
31:26¿Qué ella?
31:27¿Qué ella?
31:28No me vengas con ella, ni con ello, ni con nada.
31:30No me vuelvas loco. Dame...
31:31¿Qué ella?
31:34Un momento.
31:35Vale, ya te llamo yo a ese número. Gracias. Vale.
31:38Naydee, hola.
31:40Vaya, Capitán Sefer.
31:41¿Quién es ella?
31:43Háblame de ella.
31:44A ver, por ejemplo, ¿qué le harías para empezar?
31:46Venga, dímelo.
31:47No, es que es de Tazbazi.
31:48Y tiene una tía en Tazbazi también.
31:50A mí me gusta mucho Tazbazi, le dije.
31:51¿Y esa tía tuya también se llama Naydee?
31:53Le pregunté.
31:54Sí, tío, y Naydee también me cae bien.
31:55Es lo que le decía a este chico.
31:56Y va a darme su teléfono cuando llegaste.
31:59Muy bien pensado, cariño. Muy bien, así sea.
32:02No, Naydee. Naydee.
32:04Ven, vamos a sentarnos.
32:06Naydee, venía a hacer una donación.
32:07No, no, cómete la comida.
32:08Naydee, ¿qué haces?
32:09Me coges por el cuello como a un perro.
32:11Que tengo una reputación.
32:13No me vengas ahora con tu reputación.
32:14No quiero sentarme.
32:15Venga, siéntate, siéntate.
32:18Que aproveche, que aproveche.
32:28Naydee, soy uno de los benefactores de este sitio.
32:31Ya que estoy aquí, déjame mirar qué come la gente,
32:33lo que comen los niños, lo que beben.
32:35Déjame probarlo.
32:36Tengo que probarlo, soy bueno con ellos, hago donaciones aquí.
32:39Naydee, déjame comer un poco de carne.
32:41Claro que te la vas a comer, cariño, te la vas a comer.
32:44Mira, calabacín, brécol, venga, come.
32:47¿Qué es el brécol? De eso nada, por el amor de Dios.
32:50Todo el mundo está comiendo carne asada.
32:52¿Por qué yo como árboles, Naydee?
32:54Esta es vegetación mediterránea,
32:55de la que nos enseñaban en el colegio cuando éramos pequeños.
32:58Un arbustillo, es vegetación baja.
32:59Esto no se come.
33:00Ni los animales comen esto.
33:02¿Por qué tengo yo que comer esto?
33:03No pienso comerlo, no lo quiero.
33:05Cariño mío, no deberías hablar así de lo que Dios nos da.
33:08Te condenarás, Dios no lo quiera.
33:10Pero si la gente que se pone a dieta come carne,
33:12come proteína, come pollo, come pescado.
33:14¿Por qué yo como hierbas?
33:15¿Por qué estoy rollendo madera?
33:17¿Soy un pájaro carpintero?
33:18Ahora soy vegetariano.
33:19Vaya, soy vegetariano y ni me había enterado.
33:22Cariño, tienes un problema de corazón.
33:24Tienes que vigilar el colesterol.
33:26Mira, he pedido que cocinen esto con un método especial.
33:29Venga.
33:30Naydee, no pienso comerlo.
33:32Voy a dejarme morir y tú verás cómo me muero aquí.
33:35Déjame morir aquí.
33:36Sefer.
33:38Ay, maridito mío, qué pena me das.
33:41Ay, mi pobre marido.
33:42Tienes que comer, tienes que ponerte fuerte, cariño.
33:45Si no comes, ¿cómo vas a hacer ejercicio por la tarde?
33:48¿Ejercicio?
33:49¿Ejercicio?
33:50Naydee, ¿estás loca?
33:51¿Qué ejercicio?
33:52Si tuve que correr detrás de ese perro, el condenado conde.
33:55Una carrera de obstáculos de varios kilómetros.
33:57Naydee, ni haré ejercicio ni me comeré.
33:59Eso no me haga sentido.
34:02Perdón, chicos, perdón.
34:04Chicos, perdón, que aproveche.
34:06Sefer, o comes o comes.
34:09Vamos.
34:10Venga, traga.
34:11Cómete el brécol.
34:13Es un delito obligar a alguien a hacer algo.
34:16Lo dice la ley.
34:17Está escrito en una ley.
34:19Oye, deja eso.
34:21Nada de sal.
34:22Déjame ponerle sal, por lo menos un poquito.
34:26Mira, puedes ponerle tú.
34:28Venga.
34:30Vamos, come.
34:31A mis años y comiendo hierbas.
34:34Come.
34:35Déjame mojarlo en la salsita.
34:37No.
34:39Come.
34:44Que no se te caiga.
34:45Venga, que no se te caiga.
34:47No se me cae, es que se deshace, el brécol está crudo.
34:53Come.
34:55Estos sitios no son para ti, ríndete ya.
34:58Chaval, no hables tanto, estoy sin aliento.
35:02¿No estabas entrenado?
35:04Estoy entrenado, pero no para mil y un escalones.
35:08¿Qué diablos es esto?
35:10¿Qué es esto, chaval?
35:12Esto no parece ordu.
35:17Agua.
35:18Agua, por favor.
35:21Pues mira, está nevando un poco.
35:23Abre la boca y bebe nieve, bebe nieve.
35:25También hay en el suelo, come nieve, cómela.
35:31Qué frío, qué frío.
35:33Lo quedaría yo ahora por un buen zumo de verduras.
35:37¿Sabes?
35:39Si hubiese tantos escalones en Adana, ya habría llegado al sol.
35:44Reconócelo de una vez.
35:46Feridé está más lejos decir que el sol.
35:48No hables en vano, idiota.
35:52Mira, Peque.
35:54Espera.
35:56Mira, mira.
35:58Escucha cómo me crujen las piernas, fíjate.
36:02Eso es porque eres muy viejo.
36:04No, ya no puedo más.
36:06¿Dónde diablos es eso?
36:07¿Vamos a llegar al espacio?
36:10No lo sé.
36:11Tú espera aquí.
36:13Subo yo y vuelvo enseguida.
36:15No, chico, no puedo permitirlo.
36:17Tú baja, bajar es más fácil.
36:19Mientras bajas, cuentas cuántos escalones hemos subido ya, ¿vale?
36:25¡Me caigo!
36:33Oye, ¿por qué andas como un camaleón?
36:36Si eres un hombre de verdad, levántate, chaval.
36:39Suéltame el pie, loco, suéltame.
36:41No pienso soltarte.
36:43Suéltame el pie, que me sueltes.
36:45Suéltame.
36:47Sí, te pillé y no te voy a soltar.
36:49Suéltame, idiota.
36:51No, ni a ti ni a Feridé.
36:53¿Qué vas a hacer conmigo, loco?
36:55Suéltame.
36:57Este es el camino a mi Feridé.
36:59Chaval.
37:00Seré el primero en conquistar el castillo.
37:02Mejor juega con castillos de arena.
37:12Voy a volverme loco.
37:14Naydee, ¿por qué no me crees?
37:16Te digo que corrí tras Conde durante horas.
37:18Tengo cortes en los pies.
37:20¿Por qué no me crees?
37:22Porque ese Fer, eres un glotón oportunista,
37:24un organismo vago.
37:26Esto es demasiado injusto.
37:28Mi trasero no ha estado en un sofá
37:30durante dos minutos.
37:32Estoy muy mal.
37:34Naydee, déjame recordarte que tengo un estent.
37:36Un estent.
37:38Es que soy estent, Sefer.
37:40Se me puede parar el corazón en cualquier momento.
37:42Podría darme un ataque al corazón.
37:44¿Qué le dirás luego a nuestra hija?
37:46Mientras le obligaba a hacer ejercicio,
37:48murió de agotamiento.
37:50Mate a tu padre, ¿eso le dirás?
37:52Mira que eres testarudo.
37:54¿No quieres hacer ejercicio, es eso?
37:56No quiero, pues sí, soy un testarudo.
37:58Pues quítate la ropa.
38:00Es verdad, vamos a verlo en la báscula.
38:02Ah, una gran idea, vale, está bien.
38:04Tráela, eso es.
38:06Seguro que he perdido peso.
38:08Claro que sí.
38:10Oye, pero te digo una cosa.
38:12Cuando me suba a la báscula,
38:14tienes que cumplir tu promesa.
38:16Recuerda tu promesa, tendrás que darme un premio.
38:18No te dé vergüenza, Sefer.
38:20Soy Naydee, Naydee.
38:22Soy una mujer de gran corazón
38:24que nunca incumple una promesa.
38:26Venga, vamos a ver.
38:28Súbete a la báscula.
38:30¿Cuánto pesaba por la mañana?
38:32Eran 93.
38:34Me pesé por la mañana y eran 93 kilos.
38:36Seguro que ahora peso 85.
38:38Venga, ponte a mi lado para que lo veas por ti misma.
38:40No me apoyaré en ti.
38:42¡Alto! ¡Casi me rompes el pie!
38:44Tú solo, sube tú solo.
38:46Oh, Dios mío, voy a subir.
38:48Pesaré 80 y algo, seguro, ya lo noto.
38:50He perdido mucho peso.
38:52Mírame los huesos.
38:56¿Pero qué es eso?
38:58Esto es imposible, Naydee.
39:00Esta báscula no funciona correctamente.
39:02Así que te pesaste esta mañana.
39:04¿Verdad, Sefer?
39:06Venga, mírame a la cara.
39:08Mírame a la cara
39:10y dime si hay un solo punto de mi cara
39:12que diga que soy una ingenua.
39:14No, ¿con qué me vas a pegar?
39:16¿Qué es eso?
39:18Cada día anoto tu peso, Sefer,
39:20en este cuaderno.
39:22A ver, ¿cuánto pesabas?
39:262021.
39:28No, eso es la fecha.
39:30¿Qué era lo que ponía al lado de tu peso?
39:32Peso, peso.
39:34¿Qué dice ahí?
39:36Pues 90.
39:3890.
39:40Dilo otra vez.
39:4290.
39:44Dilo otra vez, Sefer.
39:46Dice 90.
39:48Naydee, ¿qué estás haciendo?
39:50Me has desconcentrado.
39:52Parece ser que la gente puede perder la memoria
39:54con el hambre y se me había borrado de la memoria.
39:56No seas tan dura conmigo.
39:58Así que corriste.
40:00Me he hecho un vaso hinchado, le entró aire.
40:02Seguro que eso suma 4 o 5 kilos más.
40:04Cállate ya.
40:06¿Qué tiene que ver tu vaso?
40:08Todo es por tu culpa.
40:10Claro, es por tu culpa.
40:12Me hiciste cargar pesos, me obligaste a hacer ejercicio.
40:14Mira, me crecieron los músculos
40:16antes de poder recuperar el aliento.
40:18Conseguiste que ganase músculo
40:20y eso hace que pese más, cariño.
40:22¿Músculos, dices?
40:24¿Estos son músculos?
40:26Pues claro, son músculos turcos.
40:28Mira, soy como un animal.
40:30¡Venga, vístete!
40:32¡No me marees más!
40:34He añadido otra rutina a tu ejercicio.
40:36Pues yo ya estoy harto.
40:38Estoy más que harto, de veras.
40:40¡Quiero morirme!
40:42¡Quiero morirme de hambre!
40:46Espero que hayas aprendido la lección, Sefer.
40:49Yo misma truqué la báscula el otro día.
40:53Así nunca más intentarás engañarme
40:56para poder conseguir comida.
41:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org