Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00How's it going, Taisei? Can you stand up on your own?
00:09I...
00:17Sister...
00:31You can do it!
00:32Stand it up!
00:33You can do it!
00:34Stand it up!
00:35You can do it!
00:36Stand it up!
00:37You can do it!
00:38Stand it up!
00:39You can do it!
00:40Stand it up!
00:41You can do it!
00:42Stand it up!
00:43You can do it!
00:44Stand it up!
00:45You can do it!
00:46Stand it up!
00:47You can do it!
00:48Stand it up!
00:49You can do it!
00:50Stand it up!
00:51You can do it!
00:52Stand it up!
00:53You can do it!
00:54Stand it up!
00:55You can do it!
00:56Stand it up!
00:57You can do it!
00:58Stand it up!
00:59You can do it!
01:00Stand it up!
01:01You can do it!
01:02Stand it up!
01:03You can do it!
01:04Stand it up!
01:05You can do it!
01:06Stand it up!
01:07You can do it!
01:08Stand it up!
01:09You can do it!
01:10Stand it up!
01:11You can do it!
01:12Stand it up!
01:13You can do it!
01:14Stand it up!
01:15You can do it!
01:16Stand it up!
01:17You can do it!
01:18Stand it up!
01:19You can do it!
01:20Stand it up!
01:21You can do it!
01:22Stand it up!
01:23You can do it!
01:24Stand it up!
01:25You can do it!
01:26Stand it up!
01:27You can do it!
01:28Stand it up!
01:29You can do it!
01:30Stand it up!
01:31You can do it!
01:32Stand it up!
01:33You can do it!
01:34Stand it up!
01:35You can do it!
01:36Stand it up!
01:37You can do it!
01:38Stand it up!
01:39You can do it!
01:40Stand it up!
01:41You can do it!
01:42Stand it up!
01:43You can do it!
01:44Stand it up!
01:45You can do it!
01:46Stand it up!
01:47You can do it!
01:48Stand it up!
01:49You can do it!
01:50Stand it up!
01:51You can do it!
01:52Stand it up!
01:53You can do it!
01:54Stand it up!
01:55You can do it!
01:56Stand it up!
01:57Stand it up!
02:01Doctor!
02:03That was fast.
02:06I heard you had access to my sister's account.
02:09Yes.
02:10But...
02:12I've lost track of her.
02:15Is that so?
02:17Ina has been missing for a few years, but I've had access to her from time to time.
02:23Every now and then, I have access to data on Metaverse.
02:28Do you have any idea?
02:32No.
02:33I've learned a lot about Metaverse.
02:37But I don't know anything about my sister's whereabouts.
02:41I see.
02:44Doctor.
02:45There's something I've been wondering about.
02:48Hm?
02:49The Unknowns we've fought so far seem to be attacking places that my sister and I have been to.
02:55What?
02:56Is that true?
02:58When we first met, when we were in Tsuruga, in Akihabara, in Nagoya...
03:04It's the same everywhere.
03:07You and Ina really like railroads.
03:10But, well, it's just a coincidence.
03:14The Unknowns have been attacking railroads for some reason ever since they first appeared about 20 years ago.
03:23Don't look so gloomy.
03:26Thanks to you guys, we've been able to prevent the damage.
03:29I'll let you know as soon as I find out where Ina is.
03:34Yes.
03:35I'm counting on you.
03:38Ina
03:40Come to think of it, what was Ina like at home?
03:44Huh?
03:45No.
03:46Come to think of it, I don't think she knows how she usually looks.
03:50That's true.
03:51Um...
03:55I think that was when my sister was about 20 years old.
04:00Huh?
04:01What are you doing?
04:04What's wrong, sister?
04:06I didn't do anything!
04:08My...
04:12Perfect timing.
04:13Come with me.
04:20A zoo?
04:21Yeah.
04:22I used to work part-time to help build it.
04:26But it's going to be closed.
04:28Because it's going to have a bad effect on a real zoo.
04:36Huh?
04:38You can ride the animals freely here.
04:41In other words, if the Metaverse zoo becomes popular,
04:45the number of visitors to the real zoo will decrease,
04:48and the animals there will have nowhere to go.
04:53Yeah.
04:55Of course, the real animals are important.
04:57They're really important.
04:59I love animals.
05:02But what about these kids?
05:06If you're going to use real data to get real data,
05:09then that's fine.
05:11It's frustrating, but I can understand.
05:14But they're not even using real data,
05:17and most of the people here have given up.
05:21Even if I'm the only one who's against it,
05:24I'll fight to the end!
05:28What are you going to do, sister?
05:30Listen.
05:31Here's what I'm going to do.
05:34There's no one on your side.
05:36You're all alone.
05:38Can you still stand up?
05:41What do you think, Taisei?
05:43Can you stand up by yourself?
05:48I...
05:49I'll stand up.
05:51Even if I'm alone.
05:56Because that's cooler.
06:00Taisei!
06:02Knock first.
06:04It's okay.
06:06Let's go.
06:10Hey, kid.
06:11I heard you're Ina's little brother.
06:14How cute.
06:16Do you want to eat meat with me?
06:21Isn't it amazing?
06:23What's this?
06:24Isn't it novel?
06:26What's this?
06:27Isn't it novel?
06:28It's a zoo for talking animals.
06:31It's hard to ignore people who talk.
06:35This is how you appeal to the management.
06:46So, what happened?
06:49That's...
06:52What?
06:54Of course.
06:55What do animals do when they talk?
06:58They modify the internal data on their own.
07:01Don't you have a human heart?
07:04Stop it!
07:05Don't pull my hair!
07:06You villain!
07:07Think about it more carefully!
07:13The place has changed.
07:15That personality doesn't change.
07:22Senpai.
07:24This is...
07:26First of all, I want to collect the data in the mock battle.
07:34Taisei.
07:35Yes.
07:36I found H5's driver.
07:39H5's?
07:41Immediately.
07:42From now on, we will have a face-to-face training with the driver.
07:45In other words, we will have a mock battle.
07:49The opponent is Hakodate.
07:51Please look forward to the next greeting.
07:53Yes.
07:55Ryota and the others will follow you.
07:57Please introduce yourself.
07:59Alone?
08:01You're the same driver.
08:03Explain to him as a senpai.
08:14It's big.
08:15This is...
08:18Nice to meet you.
08:20Are you H5's driver?
08:23Yes.
08:27Say hello to him.
08:29He's your senpai.
08:32I'm E5's driver.
08:34I'm Taisei Onari.
08:36Nice to meet you.
08:38I'm Shion Goryoukaku.
08:40Nice to meet you.
08:42Next Episode
08:48We will have a mock battle here.
08:50A mock battle?
08:52Yes.
08:53He said it's a joint training.
08:56A joint training?
08:58Ah...
08:59A joint training is...
09:00Did you hear that?
09:01What are you doing?
09:03Can't you talk a little more?
09:06Where are you accessing from?
09:08It's not a login, is it?
09:10What year are you in?
09:11Year?
09:12I'm in the first year of middle school.
09:14I see.
09:15Then you're the same age as Meijitsu.
09:17I'm Bina.
09:19I'm like Taisei's bodyguard.
09:21Nice to meet you.
09:22Bodyguard?
09:24Nice to meet you.
09:26Is there anything you want to ask?
09:28You can ask anything.
09:30Um...
09:31Ah.
09:32I'm accessing from...
09:34Elda Hokkaido Headquarters, Hakodate Command.
09:38That topic is already over.
09:40And that's sarcasm.
09:42I don't want to know what you're accessing from.
09:45Sarcasm?
09:47That's right.
09:48I couldn't hear you earlier.
09:50Bina, is that right?
09:53That's right.
09:54I'm Bina.
09:56I don't want to do this anymore.
09:58I'm tired.
09:59I'm sorry.
10:01Grandpa often tells me this.
10:03You're taking it too easy.
10:06Don't be depressed.
10:08You're making me look like a bad person.
10:11No matter how you look at it, you're a bad person.
10:15Sorry to keep you waiting.
10:17Ryota and the others still have a lot of time.
10:20Why don't you two...
10:23What's wrong?
10:24No, it's nothing.
10:26Please start.
10:28I see.
10:29Then I'll read the data.
10:32Um...
10:33Ryokaku.
10:34Yes.
10:35Bina often scolds me.
10:38She tells me to speak more clearly.
10:40So, um...
10:44Let's do our best.
10:48Yes.
10:49We'll do our best.
10:50What is this?
10:52It's not even serious.
10:55It's not my fault.
10:57It's not my fault!
11:03It's the H5 series!
11:04Let's transfer it.
11:12It's pretty hard.
11:15Shion.
11:16It's your first time in a mock battle.
11:18Is there a problem?
11:19Yes.
11:20There's no problem.
11:21Okay.
11:22Let's show Taisei what we can do.
11:24I want to say this, but...
11:26Taisei doesn't have a lot of experience.
11:29You have to go forward aggressively.
11:31Yes.
11:32Nice to meet you.
11:33Nice to meet you, too.
11:36Okay.
11:37Let's go.
11:44Ryokaku!
11:49Are you okay?
11:51Wait.
11:52Look at this.
12:02Let's go.
12:10Wow.
12:17I see.
12:19Okay.
12:20Let's continue.
12:32Sorry to keep you waiting.
12:34You're pretty good.
12:36We're going to get serious now.
12:38Don't let your guard down.
12:41That's too much.
12:43I think it's just right.
12:46Let's go.
12:47Okay.
12:53To Shion's entry!
12:56Cheers!
12:57Cheers!
13:03As expected, Metaverse's food is tasteless.
13:07The reproduction circuit of the taste has been delayed.
13:10You know a lot.
13:12This is normal.
13:14No, it's not normal.
13:16How is it?
13:17What do you think of our iron club's club room?
13:19It's spacious.
13:21And it's beautiful.
13:22Right?
13:23You can access it anytime from now on.
13:26Anytime?
13:27Yes.
13:28I wanted to talk to Ten-kun.
13:33But he said he couldn't come.
13:35Yeah.
13:36He said he went to play with his friends.
13:39N700S is under maintenance with data.
13:42He doesn't have training today.
13:47Shion.
13:48Can you stand up for a moment?
13:50Yes.
13:55I see.
13:57Thank you.
13:59What is it?
14:00This is not a real body.
14:02It's an avatar.
14:04I thought that experience comes from the way you use your body.
14:10I'm just an athlete.
14:12I can tell by your posture.
14:15Do you do sports?
14:18No.
14:19You do martial arts, right?
14:22Yes, martial arts.
14:24My brother runs a dojo.
14:26I didn't hear that.
14:27What is it?
14:31I heard it while you were going to the bathroom.
14:34You'd be curious if I threw you like that, right?
14:41It was amazing.
14:43I didn't know you could move like that.
14:45Right.
14:46It was a manly battle.
14:49A manly battle?
14:51Akane and I...
14:53I think a strong person is more likely to win.
14:57Why did you become a driver?
15:00Do you want to fight a strong person like a fighter?
15:04A strong person?
15:06No.
15:07I was told by Elda that I have the qualities of a driver.
15:11And...
15:12Is it because of my family?
15:14Your family?
15:15Yes.
15:17I was raised by my grandparents.
15:21Both of them are still healthy.
15:23But half a year ago, my grandfather hurt his back.
15:28Since then, I've been helping my grandmother.
15:34And Elda called me.
15:37She said she would support me with the necessary expenses and equipment.
15:41Thanks to her, I feel much better.
15:44As a reward, I became a driver.
15:48I'm just doing martial arts because my grandfather told me to.
15:51I don't like to fight.
15:56I've decided.
15:57Ryota?
15:59Shion!
16:00Yes.
16:01From today on, I'm your big brother.
16:04If you're in trouble, just tell me.
16:08Again?
16:09Why all of a sudden?
16:11I'm Ryota Kuzuryu.
16:13I'm your big brother.
16:14You know that, right?
16:15I know, but...
16:17You're so great!
16:19You're so great!
16:20You...
16:22Yes.
16:23You're really great.
16:25Right?
16:26See?
16:27I didn't say that.
16:30I think I'm great, too.
16:32Right?
16:33Yes.
16:34It's not easy.
16:36I don't know why Ryota is doing this.
16:39Shion!
16:40Do you have any problem?
16:42I mean, let us solve your problem.
16:46Why are you so nice to us?
16:48We're involved in this.
16:51Problem?
16:54Is it related to my grandfather?
16:58Of course!
16:59Then...
17:01I have a friend.
17:04Yes.
17:05I want you to check if she's in love with you.
17:14Sorry, I didn't hear you.
17:16What did you say?
17:17I have a friend.
17:20I want you to check if she's in love with you.
17:25Well...
17:26What did you say?
17:27That's enough!
17:29I'm sorry, Shion.
17:31Please be more specific.
17:33Please be more specific.
17:34Is she your friend?
17:37Yes.
17:38She's the same age as me.
17:39She's a Metaverse student.
17:42I see.
17:44Well...
17:45What's a Metaverse student?
17:48It's a system where students who can't go to school can go to school in Metaverse.
17:53It's because it's far from school.
17:57I used it when I was on a field trip.
18:01You're right.
18:03I'm far from school, too.
18:06I went to school in Metaverse when I was in junior high school.
18:09She's a bright girl, unlike me.
18:13But she's mysterious and kind.
18:15She's a very good friend.
18:17But recently, I feel like she's keeping a distance from me.
18:22What? That's wonderful!
18:25Don't come out of nowhere.
18:27Do you like her?
18:29You like her, don't you?
18:31I like her, but...
18:38Anyway, it's not good if she keeps a distance from me.
18:42But it's rude if I misunderstand her.
18:45So, I want her to confirm it.
18:48I got it!
18:52I'm sorry to bother you, but...
18:55What are you doing?
18:57Of course I'm looking for a place to go on a date.
19:00If I observe the two of them, I can find out where they are at once.
19:05Are you peeping at me?
19:07Don't say that.
19:09I'm watching you from a distance.
19:12Mari, I'll help you.
19:14Thank you.
19:16Of course, the place is Metaverse, not real.
19:19Popular places are crowded.
19:22I have to find a quiet place to create an atmosphere.
19:26Um...
19:27What?
19:29If you like a quiet place, there's a perfect place for you.
19:33Really?
19:34Yes, it's called Hyper Station.
19:41What Hyper Station?
19:43Don't give me that lame name.
19:46What? Lame?
19:48It's not good to call it a railway.
19:51Be quiet, both of you.
19:53There he is.
19:57There he is.
19:59Hi, C-tan.
20:00Yuki.
20:01I'm sorry to call you all of a sudden.
20:03It's okay. I was bored.
20:06But where are we?
20:08It's our first time, isn't it?
20:10First time...
20:11You're right.
20:12My senpai told me about this place.
20:15It's a place to relax.
20:17I see.
20:18Is your senpai from a dojo?
20:20It's not a school, is it?
20:22No, it's not.
20:24What a cute girl.
20:26What do you think, Bina?
20:28Cute?
20:29You just saw me.
20:31That's right.
20:38I'll see you at school.
20:40Okay.
20:41Thank you for today.
20:48Um...
20:50If it's okay with you...
20:53Yeah.
20:55Let's meet in person next time.
21:04How was it?
21:05What did you think of her?
21:08You like her, don't you?
21:10Absolutely.
21:11That's right.
21:12I'm sure of it.
21:14I knew it.
21:16What's wrong with you?
21:18You like her, don't you?
21:20I'm sorry.
21:21I shouldn't have said that.
21:23Actually, I...
21:25It's from my grandpa.
21:27Can I stay here tonight?
21:30Of course.
21:31Go ahead.
21:33Thank you.
21:37I'm sorry, Shion.
21:39Can I talk to you for a minute?
21:41Yeah, I'll be right there.
21:46Okay.
22:16I'm sorry.
22:47It's okay.
22:49Even if it's a little painful memory
22:52If I leave these tears to the wind, they'll fly away
22:57I can't change the speed of hope
23:01If yesterday is painful
23:03Tomorrow will be yesterday
23:05I want you to laugh today
23:07Down down guy
23:08If you sing lalalalala
23:10That's the best
23:13On the rail that was destined
23:18Let's raise our voices
23:20Together with hope
23:43Your true self