CINE MEXICANO
GENERO: WESTERN
GENERO: WESTERN
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:21:00Vamos. Vamos, amigo.
00:21:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:22:01¿Lo conoce?
00:22:03Sí. Es Lencho.
00:22:06Tengo que curarlo antes de ir a la Hacienda de la Ciénaga.
00:22:09Su vida corre peligro.
00:22:31No va a dar parte de las autoridades.
00:22:33Este hombre ha sido herido con un arma de fuego.
00:22:35¿Autoridades? ¿Cuáles?
00:22:37Hace un año que no tenemos ninguna en este pueblo.
00:22:40En ese caso, yo me hago cargo formal del asunto.
00:22:45¿Qué pretende?
00:22:47Descubrir quién disparó sobre este hombre.
00:22:49Es mi obligación, ¿no?
00:22:51Sí.
00:22:53¿Y cuál es tu responsabilidad?
00:22:55¿Cuál es tu responsabilidad?
00:22:57Es mi obligación, ¿no?
00:22:59Sí. Desde luego.
00:23:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:23:53¿Y esto?
00:23:55¿Cómo vino a dar a sus manos?
00:23:57Un regalo.
00:23:59El regalo de una mujer.
00:24:03¿No me lo vende?
00:24:07No.
00:24:09No habría dinero suficiente en el mundo para pagármelo.
00:24:13¿Y eso por qué?
00:24:15¿Sería usted capaz de vender el mejor recuerdo de su vida?
00:24:18Yo no.
00:24:20Lo que se fue no regresa jamás.
00:24:23Eso es lo que me tiene arraigado en este maldito pueblo.
00:24:27Los recuerdos.
00:24:31¿Por qué cree usted que un hombre como yo vive aquí?
00:24:34Enterrado en vida.
00:24:36Matándose lentamente por el alcohol.
00:24:40Quiero morir cerca del lugar donde estuve a punto de ser feliz.
00:24:46Ella murió.
00:24:48Hace un año.
00:24:51Había quedado viuda desde muy joven.
00:24:55Ninguno de los dos supimos nunca qué cosa era felicidad.
00:25:00Pero el destino nos puso frente a frente.
00:25:04Íbamos a casarnos.
00:25:06Entonces ocurrió la tragedia.
00:25:10Sus hijos murieron.
00:25:12Y ella se trastornó por el sufrimiento.
00:25:17En los últimos meses de su vida...
00:25:20...talló a esta mujer llorando.
00:25:23Hay mucho de su amor impregnado en esta piedra.
00:25:28Cuando la escultió...
00:25:30...lo hizo pensando en sus hijos.
00:25:33Y me la traje la noche en que ella murió.
00:25:36Desde entonces...
00:25:38...todo esto se ha convertido en un infierno.
00:25:41Le achacan todas las muertes que ocurren en la ciénaga.
00:25:44Y no hay quien no se persigne del miedo cuando alguien pronuncia su nombre.
00:25:48Y yo...
00:25:50...yo no puedo hacer nada para evitarlo.
00:25:52Poder. Sí.
00:25:56¿Cómo?
00:25:57Probando que en la ciénaga hay un asesino y no un fantasma.
00:26:00Eso sería tanto como pretender encontrar un fantasma.
00:26:04Bastará con hallar el motivo por el cual este hombre ha sido balanceado.
00:26:08¿Y cómo piensa usted encontrarlo?
00:26:10Entre la hacienda y la ciénaga.
00:26:14¿Me permite que lo acompañe?
00:26:16Si eso sirve de algo, vamos.
00:26:18Espere.
00:26:20Solo que nadie sepa ya quién soy yo...
00:26:22...y mucho menos que Lencho ha sido balanceado.
00:26:24Cuestión de táctica, ¿entiendes?
00:26:26Sí, claro.
00:26:28¿Cómo?
00:26:30Compadre.
00:26:32Vamos.
00:26:40¡Coyote loco!
00:26:50¡Coyote loco!
00:26:54¡Coyote loco!
00:26:56¡Coyote loco!
00:26:59¡Coyote loco!
00:27:04¡Coyote loco, compadre! ¡Espere!
00:27:15¿No ha llegado el doctor?
00:27:17Todavía no.
00:27:19Nunca ha tardado tanto.
00:27:21Ya vendrá, tía.
00:27:28Ven, siéntate aquí.
00:28:28¿Qué ha sido ese ruido?
00:28:30¿Cuál?
00:28:32Allá, en tu casa.
00:28:34¿Dónde?
00:28:36Allá.
00:28:38¿Dónde?
00:28:40Allá.
00:28:42¿Dónde?
00:28:44Allá.
00:28:46¿Dónde?
00:28:48Allá.
00:28:50¿Dónde?
00:28:52Allá.
00:28:54¿Dónde?
00:28:56Allá, en tu cuarto.
00:28:58Yo no he oído nada.
00:29:00Debe haberse confundido, tía.
00:29:02Ve a ver qué es.
00:29:08Espera.
00:29:10No vayas a oscuras.
00:29:12Llévesela a ver.
00:29:26¿Dónde?
00:29:28Allá.
00:29:30¿Dónde?
00:29:32Allá.
00:29:34¿Dónde?
00:29:36Allá.
00:29:38¿Dónde?
00:29:40Allá.
00:29:42¿Dónde?
00:29:44Allá.
00:29:46¿Dónde?
00:29:48Allá.
00:29:50¿Dónde?
00:29:52Allá.
00:29:54¿Dónde?
00:29:56Allá.
00:29:58¿Dónde?
00:30:00Allá.
00:30:02¿Dónde?
00:30:04Allá.
00:30:06¿Dónde?
00:30:08Allá.
00:30:10¿Dónde?
00:30:12Allá.
00:30:14¿Dónde?
00:30:16Allá.
00:30:18¿Dónde?
00:30:20Allá.
00:30:22Claro.
00:30:24Claramente hay un ruido.
00:30:26Domínese, tía.
00:30:28No comience a inquietarse.
00:30:31¿Sabes qué?
00:30:32Esta noche mi hermana Cloetilde
00:30:34cumplió un año de muerte.
00:30:36Me odiaba por todo.
00:30:38Murió culpándome de la muerte
00:30:40de sus hijos.
00:30:42¿Porque fui yo que les dio permiso
00:30:44de salir en la tarde en que murieron
00:30:46en la hacienda?
00:30:48¡Dijo que volvería a vengarse
00:30:50...tarde o temprano.
00:30:52A veces hasta presiento su presencia...
00:30:54...atisbándome desde algún rincón oscuro.
00:30:58¡Nunca dejes de cuidarme!
00:31:00¡Ni en vida ni en muerte!
00:31:02Si muero...
00:31:03...haz que ponga la lágrima en tal forma...
00:31:05...que suene al menor movimiento que se hará dentro de mi tumba.
00:31:08Tranquilícese, tía.
00:31:10Cierre los ojos y descanse.
00:31:15No le va a pasar nada.
00:31:21Ya llegó el doctor, tía.
00:31:29Doctor, cuánto gusto verlo por aquí.
00:31:31¿Cómo está don Emiliano?
00:31:33Bien, bien, bien.
00:31:35¿Cómo está?
00:31:37Bien, bien, bien.
00:31:39Bien, bien, bien.
00:31:41Bien, bien, bien.
00:31:43Bien, bien, bien.
00:31:45Bien, bien, bien.
00:31:47Bien, bien, bien.
00:31:49Bien, bien, bien.
00:31:51Bien, bien, bien.
00:31:53Bien, bien, bien.
00:32:05Mire, el administrador de la concierta, es un amigo.
00:32:07Jose, mucho gusto, bienvenido en su casa.
00:32:09Vamos a ver a doña María.
00:32:11Vengan, vengan, por favor.
00:32:19¡Una cama sin...!
00:32:22Doctor, queríamos que no vendría nunca.
00:32:24No pude venir antes, Marilena.
00:32:26Buenas noches, señorita. Aquí estoy otra vez.
00:32:28Vine acompañando al doctor.
00:32:40¡Tira!
00:32:49¡Maldito!
00:33:19Muerta.
00:33:21¡No!
00:33:50¡No!
00:34:14¡Ese grito, ese grito!
00:34:16¡Cálmese!
00:34:18¿Qué pasó?
00:34:24No, nada.
00:34:34Tengo que creerlo.
00:34:36Tengo que creerlo.
00:34:38Ha sido la llorona.
00:34:40Ella la mató.
00:34:42No hay otra explicación.
00:34:44Yo tengo la culpa por haber arrancado el cuchillo del reloj.
00:34:48Ahora sí lo creo.
00:34:50Lo creo, lo creo todo.
00:35:15¿Qué pasa?
00:35:17Nada.
00:35:19Nada.
00:35:21Nada.
00:35:23Nada.
00:35:25Nada.
00:35:27Nada.
00:35:29Nada.
00:35:31Nada.
00:35:33Nada.
00:35:35Nada.
00:35:37Nada.
00:35:39Nada.
00:35:41Nada.
00:35:43Nada.
00:35:51Señorita, le hago entrega del certificado de defunción de la señora doña María...
00:35:55...delante de la autoridad que representa al joven.
00:35:58Gracias, doctor.
00:36:00Desgraciadamente mi misión termina aquí.
00:36:02Usted sabe t 뿌�é y lo siento de veras.
00:36:04¿Don Emiliano?
00:36:06¿Puedo abusar con un coñaquito?
00:36:09¡Hombre médico!
00:36:11Usted sabe que en esta casa siempre hay una botella apartada para usted.
00:36:15No, no, no se moleste. Yo sé dónde encontrarla.
00:36:20Con permiso.
00:36:41No, no, no se moleste.
00:37:12¿Sigue preocupado con eso?
00:37:14Sí.
00:37:16Pero mi interés no es meramente arqueológico, como le dije esta tarde.
00:37:19Es hora que usted sepa la verdad.
00:37:21¿La verdad?
00:37:22Sí.
00:37:23¿La verdad?
00:37:24Sí.
00:37:25¿La verdad?
00:37:26Sí.
00:37:27¿La verdad?
00:37:28Sí.
00:37:29¿La verdad?
00:37:30Sí.
00:37:31¿La verdad?
00:37:32Sí.
00:37:33¿La verdad?
00:37:34Sí.
00:37:35¿La verdad?
00:37:36Sí.
00:37:37¿La verdad?
00:37:38Sí.
00:37:39Pero mi interés no es meramente arqueológico, como le dije esta tarde.
00:37:42Es hora que usted sepa la verdad.
00:37:44¿La verdad?
00:37:45Sí.
00:37:46Este ídolo fue tallado de una piedra que solo hay donde hay filones de oro.
00:37:50¿Oro?
00:37:51Buen motivo para un crimen.
00:37:53O para una serie de crímenes, ¿no cree?
00:38:10Si tan solo pudiéramos saber dónde encontró esta piedra.
00:38:13¿Qué más da?
00:38:15No lo sabremos nunca.
00:38:17Para mí es el símbolo de un mensaje de muerte.
00:38:23La Llorona.
00:38:40Yo antes me burlaba de eso.
00:38:43Pero ahora comprendo el terror que le tiene.
00:38:47Algunos la presienten y huyen a esconderse a sitios seguros.
00:38:52Mi tía presintió algo minutos antes de su muerte.
00:38:57Y era porque la insepulte estaba ahí, en su mismo cuarto, escondida, acechándola.
00:39:05Como quizá lo esté haciendo ahora conmigo, desde algún lugar en este patio.
00:39:28No puedo fingir más.
00:39:30Ese grito lo llevo clavado aquí, lo oigo a cada rato.
00:39:33No le dé una procedencia que no tiene.
00:39:35Ese grito fue parte del plan que alguien hizo para matar a su tía.
00:39:39No busque lógica en estos casos.
00:39:41De nada le servirá.
00:39:44Yo estuve a punto de volverme loca buscando una explicación material al misterio.
00:39:49Y nunca la encontré.
00:39:50Tiene que haberla.
00:39:51Al haber un crimen hay un asesino.
00:40:03El cambiar de creencias así, de golpe, me ha afectado los nervios.
00:40:10Buenas noches.
00:40:33Buenas noches.
00:41:03Compadre.
00:41:05Compadre.
00:41:08Compadre.
00:41:09¡Coyote loco!
00:41:16¡Compadre, hombre!
00:41:18¡No me andes dando esos sustos!
00:41:20¡No veas que después tengo pesadillas, hombre!
00:41:22¡Cállate y sígueme!
00:41:24¡Cállate!
00:41:26¡Cállate!
00:41:28¡Cállate!
00:41:30¡Cállate!
00:41:31¡No veas que después tengo pesadillas, hombre!
00:41:33¡Cállate y sígueme!
00:41:47¡Ay, compadre!
00:41:50La puerta estaba abierta.
00:41:52Iba a cerrarla y vi...
00:41:55¡Vi eso!
00:41:57¡Hay que decírselo a don Emiliano!
00:41:59¡Inmediatamente!
00:42:00¡Vámonos a bajarlo de ahí!
00:42:01¡Después se lo dirá!
00:42:02¡No quiero que cunda esto!
00:42:03¡Ya ha sucedido demasiadas cosas esta noche!
00:42:06¡Compadre, un poco más y lo asan al pastor!
00:42:30¡Vamos!
00:43:01¡Vamos!
00:43:03¡Vamos!
00:44:01¡Vamos!
00:44:03¡Vamos!
00:44:30¿Oíste?
00:45:00¡Vamos!
00:45:31¡Oye!
00:45:34¡Estamos entre dos fuegos!
00:45:37¡Vente para adentro! ¡Pégale!
00:46:01¡Vamos!
00:46:03¡Vamos!
00:46:30¡La soga! ¡La soga!
00:47:00¡Vamos!
00:47:30¡Vamos!
00:48:00¡Vamos!
00:48:30¡Vamos!
00:48:31¡Vamos!
00:48:32¡Vamos!
00:48:33¡Vamos!
00:48:34¡Vamos!
00:48:35¡Vamos!
00:48:36¡Vamos!
00:48:37¡Vamos!
00:48:38¡Vamos!
00:48:39¡Vamos!
00:48:40¡Vamos!
00:48:41¡Vamos!
00:48:42¡Vamos!
00:48:43¡Vamos!
00:48:44¡Vamos!
00:48:45¡Vamos!
00:48:46¡Vamos!
00:48:47¡Vamos!
00:48:48¡Vamos!
00:48:49¡Vamos!
00:48:50¡Vamos!
00:48:51¡Vamos!
00:48:52¡Vamos!
00:48:53¡Vamos!
00:48:54¡Vamos!
00:48:55¡Vamos!
00:48:56¡Vamos!
00:48:57¡Vamos!
00:48:58¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:00¡Vamos!
00:49:01¡Vamos!
00:49:02¡Vamos!
00:49:03¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:05¡Vamos!
00:49:06¡Vamos!
00:49:07¡Vamos!
00:49:08¡Vamos!
00:49:09¡Vamos!
00:49:10¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:49:12¡Vamos!
00:49:13¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:15¡Vamos!
00:49:16¡Vamos!
00:49:17¡Vamos!
00:49:18¡Vamos!
00:49:19¡Vamos!
00:49:20¡Vamos!
00:49:21¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:23¡Vamos!
00:49:24¡Vamos!
00:49:25¡Vamos!
00:49:26¡Vamos!
00:49:27¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:29¡Vamos!
00:49:30¡Vamos!
00:49:31¡Vamos!
00:49:32¡Pásele, compadre! ¡Pásele!
00:49:47Yo creí que se lo había chupado la llorona. Un pedón de diablo se metió todo el santo
00:50:00día. Tuve un accidente, compadre. Me pasé todo el día lavando la ropa en el río. ¿Y
00:50:04el doctor? Se lo llevaron pa'l pueblo. Lo muerto no se le quitó. Se quedó igual. A
00:50:10la señora la están enterrando en estos momentos. Dale de comer al caballo. Está bueno.
00:50:30¿Quiere ser tan amable de sellar el lacre con su anillo?
00:50:48Cómo no, con todo gusto. Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo,
00:51:11bendita eres entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, Jesús.
00:51:14Si usted hubiera conocido esto hace algunos años, era una hacienda que daba gusto. Próspera,
00:51:23rica, el pueblo entero vivía de ella. No que ahora...
00:51:30Todo esto comenzó hace un año, cuando se robaron el cadáver de doña Clotilde. El
00:51:35pánico cundió por toda la región y ya nadie quería venir a trabajar aquí. Y luego eso,
00:51:44la llorona en el pantano, acabó de amolarnos. ¿Qué la ciénaga es parte de la hacienda?
00:51:50¡Ey! Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita eres
00:51:55entre todas las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, Jesús.
00:51:58¡Se están robando el cuerpo de la patrona! ¡Sí, se lo están robando!
00:52:14Ven conmigo, acompáñame. Quédese allá adentro, acompáñalo compadre
00:52:28y cierra las puertas. Sí, compadre.
00:52:50El sello está intacto, la puerta no ha sido abierta, la loza de la tumba tampoco ha sido
00:53:12movida. ¿Entonces? ¡La patrona está viva! ¡Despertó de un ataque! ¡No está muerta!
00:53:20¡A prisa! No vaya a morir asfixiada, sería una muerte horrible.
00:53:24¡Ayúdenme todos! ¡Virgen del Carmen, que nos saquemos a tiempo!
00:53:40¡Esa sirena me va a volver loca! ¿Loca? ¡No le haga! Nada más eso nos faltaría
00:53:46para tener la casa llena. ¡Ay, Dios mío, que termine esto pronto!
00:53:53¡Vacío! ¡Dios mío, ampáranos!
00:54:00Ya debe estar abierto el ataúd. ¿Qué estará sucediendo ahora?
00:54:10Bueno pues, yo con el permiso de usted, y ahorita que hay un poco de silencio, voy a
00:54:15atender mi cama. ¿No oye?
00:54:27¿Oír qué? Ese ruido.
00:54:33¿Cuál? Como de un bastón golpeando el piso.
00:54:45¿No lo oye?
00:54:53Toda la base del mausoleo está tallada en roca viva.
00:54:57Las paredes también son de piedra. Ni por abajo, ni por arriba, ni por los lados pudo
00:55:04salir. Sin embargo, alguien la sacó de aquí.
00:55:12¿Pero por dónde? ¿Y cómo? En la misma forma que hace un año sacaron
00:55:17de aquí a la difunta, doña Clotilde.
00:55:30Esos pasos los conozco. Vienen por el pasillo.
00:55:43Vienen hacia aquí.
00:55:47Ya ven. ¿Para qué se asusta? Es una viejita que viene para acá.
00:56:17¿Pero por qué grita tanto? Si las viejitas no hacen daño.
00:56:30¡Socorro!
00:56:34¡Es María Elena!
00:56:47¿El certificado de defunción? Sí. ¿Dónde lo guardo?
00:56:52Aquí, en una cajita de hierro. Búscalo, a ver si todavía está.
00:56:56Tienes razón. No está. Ni aparecerá nunca. Se lo han robado.
00:57:01¿Robado? ¿Pero quiere?
00:57:04¿Qué quiere?
00:57:06¿Qué quiere?
00:57:08¿Qué quiere?
00:57:10¿Qué quiere?
00:57:12¿Qué quiere?
00:57:14¿Qué quiere?
00:57:16¿Qué quiere?
00:57:18¿Qué quiere?
00:57:20¿Qué quiere?
00:57:22Se lo han robado.
00:57:24¿Robado? ¿Pero quién y por qué?
00:57:27¿Quién? La misma persona que atacó a mi compadre.
00:57:30¿Por qué? Por la misma razón por la que mataron al médico.
00:57:34Para que no hubiera prueba legal de la muerte de doña María.
00:57:37Para la ley, doña María no ha muerto. Sigue viva.
00:57:40Y el testamento que dejó a su nombre queda sin validez.
00:57:44Pero somos muchas las personas que podemos atestiguar que la enterramos.
00:57:48Para eso, la señorita y mi compadre tendrán que declarar que la vieron viva después del entierro.
00:57:52No hay cadáver ni certificado de defunción.
00:57:55Y el médico que pudo hacernos uno nuevo está muerto.
00:57:58Para la ley, doña María está viva.
00:58:00Y tendrán que pasar 10 años antes de que la hacienda tenga nuevo propietario.
00:58:03¡Maldita insepulta!
00:58:06Esto no lo han hecho los muertos.
00:58:09Sino los vivos.
00:58:11¿Los vivos?
00:58:13¿A quién se refiere usted?
00:58:16Le contaron lo de la llorona.
00:58:18¿Sabía usted que en la Ciénega hay un filón de oro que buscan acomodar el lugar a unos asesinos?
00:58:24¿Asesinos?
00:58:26Los mismos que hoy mataron aquí a dos personas para impedir que la hacienda cambiara de dueño.
00:58:30Ahora tendrán 10 años para buscar libremente la mina y denunciarle en su favor.
00:58:35Entonces, ¿a qué seguir gastando palabras inútiles?
00:58:38Lo que se precisa es una acción inmediata.
00:58:41¡Ellos balasearon a Lencho en la Ciénega!
00:58:44Ahora tenemos un inminente peligro de muerte.
00:58:47Mi deber es ir en busca de protección armada que nos defienda.
00:58:50¡Y ahora mismo!
00:58:51Es lo más sensato que he oído decir en toda la noche, don Emiliano.
00:58:54Estaremos de vuelta antes del amanecer.
00:58:56Con permiso.
00:58:57Véngase, Felipe.
00:59:03Compadre, nadie como usted para explicar las cosas con claridad.
00:59:07Hasta un imbécil las entendería.
00:59:10Quisiera usted ser tan amable de explicarme todo lo que dijo desde un principio.
00:59:14Perdí el hilo.
00:59:17Los asesinos acaban de salir por gente armada.
00:59:20Don Emiliano y Felipe asesinos.
00:59:23¡Imposible!
00:59:24Uno de ellos acaba de decir que Lencho fue balaseado en la Ciénega.
00:59:27¿Cómo es que lo sabían?
00:59:29Nada más el médico y yo lo sabíamos y no se lo dijimos a nadie.
00:59:32Entonces, ¿por qué no los detuvo, compadre?
00:59:34¿Y con qué pruebas iba a detenerlos?
00:59:37Pues con lo que acaba usted de decir.
00:59:40El médico que sería mi único testigo está muerto.
00:59:43¿Y nos vamos a quedar aquí esperando que nos maten a todos?
01:00:07¿Quién está aquí?
01:00:37¿Qué fue eso?
01:00:44¿Qué se le soltó al caballo, compadrito?
01:00:47Sí, aquí hay una entrada secreta. ¡Ayúdame!
01:00:50¡Ándale!
01:00:56¿Dónde podrá ir?
01:00:59Ahora mismo lo vamos a averiguar.
01:01:02¿Dónde podrá ir?
01:01:06¡Ahora mismo lo vamos a averiguar! ¡Préstame tu lámpara!
01:01:09¿Cómo no, compadre?
01:01:11No se muevan de aquí hasta que yo regrese.
01:01:36¿A qué viene usted? ¡Regrese!
01:01:39Es tarde, estoy aquí ya.
01:01:42¡Vamos!
01:01:47¿Qué hago, qué hago?
01:01:50Me quedo aquí vigilando, de plano me voy con ellos.
01:01:53¿Cómo la ves, rayito, cómo la ves?
01:02:06Sígame.
01:02:10Alúbreme.
01:02:13Las ropas de doña María y una máscara.
01:02:16Con esto le engañaron a usted cuando creyó verte.
01:02:24¿Quién eres tú?
01:02:27¿Quién eres tú?
01:02:30¿Quién eres tú?
01:02:33¿Quién eres tú?
01:03:03¿Quién eres tú?
01:03:33¡Es el cuerpo de doña María!
01:03:39¡Plotilde!
01:03:42Escondiendo ahí su cadáver, dieron base al cuento ese de la llorona.
01:03:45¿Y eso?
01:03:48¿Y eso?
01:03:51¿Y eso?
01:03:54¿Y eso?
01:03:57¿Y eso?
01:04:00¿Y eso?
01:04:13Aquella rueda acciona una válvula de agua que hace contrapeso haciendo bajar esta plataforma.
01:04:16Estamos debajo de la cripta.
01:04:20Es de piedra.
01:04:23Es parte del fondo de la tumba. Así es como escamotearon el cadáver de doña María.
01:04:26¿Y esa caja?
01:04:29¡Espera, espera!
01:04:59No sabe cuánto siento tener que hacer esto, Marielena.
01:05:01Pero es necesario.
01:05:04Indio, llévatela a la ciénega.
01:05:08¡No! ¡Suélteme!
01:05:12¡Quietos!
01:05:16¡Suélte esa pistola o se muere la muchacha!
01:05:19¡Cuidado, lente! ¡Que mamá se enoja!
01:05:22¡Buen trabajo, compadre! ¡Desármelos!
01:05:25¡No!
01:05:55¡No!
01:06:25¡Miren lo que hizo!
01:06:30¡Vente, compadre!
01:06:55¡Vente, compadre!
01:07:25¡Es Felipe!
01:07:36Ahora tiene usted la obligación de llevarlo a la cárcel.
01:07:39¡No!
01:07:40¡No!
01:07:41¡No!
01:07:42¡No!
01:07:43¡No!
01:07:44¡No!
01:07:45¡No!
01:07:46¡No!
01:07:47¡No!
01:07:48¡No!
01:07:49¡No!
01:07:50¡No!
01:07:51¡No!
01:07:52¡No!
01:07:53¡No!
01:07:55Ahora tiene usted la obligación de convertir todo esto en lo que era antes.
01:07:58Usted también tiene el deber de visitarnos de vez en cuando.
01:08:01Mucho de esto es suyo.
01:08:03Sin usted, no tendríamos nada.
01:08:06Adiós.
01:08:07Gracias.
01:08:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org