Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Date prisa, que ya es mediodía!
00:02Sí, capitana. Pronto podremos zarpar.
00:04No te entretengas. Hoy quiero llenar la bodega.
00:09Mira, ahí está.
00:11Vosotros hablad primero y preparad el terreno.
00:14Si la cosa va mal, intervengo.
00:16Vale.
00:23¿Qué estáis haciendo aquí? ¿No os bastó con lo de las macetas?
00:26Hemos venido a enseñarte lo que le has hecho a tu hermano.
00:29Lo has dejado medio tontado.
00:31Venga, dile algo, cariño.
00:34Es el divorcio de Atacado...
00:37Kusei...
00:38Naide...
00:39Kusei...
00:40Atacado...
00:42Kusei...
00:43Naide...
00:44Perdón...
00:45Perdón...
00:46No puede hablar.
00:48Mira cómo lo has dejado.
00:49Claro que sí, Naide.
00:51Se lo merece.
00:52Así aprenderá de qué lado ponerse de ahora en adelante.
00:56Cariño, si todo lo que hacemos es por tu bien,
00:59déjanos subir a bordo y hablar contigo tranquilamente, ¿vale?
01:05¡Venid!
01:06¡Venid y dejadme acabar con lo que no pude terminar anoche!
01:09¡Tú!
01:10Esto es absurdo.
01:11¿Por qué lo haces?
01:12¿Por qué no podemos hablar como personas normales?
01:14Déjame subir para disculparme.
01:16¿Qué te había dicho yo, Kusei?
01:18¿Qué te había dicho, maldito toro?
01:20Que si volvías a mentirme, no volverías a ver mi sombra.
01:23¿Te lo había dicho o no?
01:26¿Es que?
01:28¡Kusei!
01:29¡Mejor que lo dejes!
01:30¿Estas alivio?
01:31¡Kusei!
01:32¡Estoy aquí!
01:33¡Naide!
01:34¡Kusei!
01:35¡Kusei!
01:36¡Naide!
01:37¡Kusei!
01:38¡Naide!
01:39¡Estoy aquí!
01:40¿Qué estás haciendo?
01:41¡Kusei!
01:42¡Kusei!
01:43Kusei, tú eres un hombre...
01:44Chau.
01:45Kusei, tu eres un hombre...
01:46¿Cómo?
01:47Kusei.
01:48¡Kusei!
01:49¡Kusei!
01:50¡Kusei!
01:51¡Kusei!
01:52¡Kusei!
01:53¡Tírame! ¡Tírame si quieres! ¡A ver si te atreves! ¡Venga, tírame!
01:56Mejor no lo haré. El mar es lo que me da el sustento. No lo contaminaré con una basura como tú.
02:01¡Vuelve a tierra de una vez!
02:02¡Venga, ojos azules! ¡No me eches esa mirada de azul frío como el hielo!
02:06¡Mírame con el azul cálido del cielo de un día de verano!
02:09¡Ya basta! ¡Siempre vueltes con el color de mis ojos! ¡Vas a conseguir que acabe odiándolos!
02:14¡Voy a ponerme lentillas!
02:16Sí, ponte lo que quieras. Pero esos ojos me verán a mí, me amarán a mí y a nadie más.
02:21Sigue soñando, anda. Eso es agua pasada.
02:24He decidido no mirar atrás. Miraré al futuro. Buscaré a un Ahmet, quizá a un Mahmet o tal vez a un Mahmut. ¡Encontraré a otro que me quiera!
02:31¡Ese Mahmut otra vez!
02:35¡Si me lo cruzo lo mato! ¡Que se prepare!
02:37¡Me tienes muy harta! ¡Jonos! ¡Y mi pistola! ¡Tráeme ahora mismo mi pistola!
02:42Venga, Kusei. Vete antes de que pierda los estribos.
02:45No hace falta que le traigas el arma. No quiero ser el blanco de sus disparos.
02:50Ya me voy, pero te juro que volveré. Como dice la canción, serás como una luz que alumbre mi camino. ¡Me voy, pero te juro que mañana volveré!
02:59¡No te vayas! ¡Que te voy a pegar un tiro! ¡No te vayas!
03:02No vuelvas a acercarte a mí. Y vosotros dos, si volvéis a apoyar a ese blibón, tendré que borraros de mi vida.
03:10¡No! ¡Nooo! ¡Muy bien! No los voy a leer.
03:14No les voy a leer.
03:17¡Se acabó! ¡Se acabó!
03:19¡Fíjense en lo que estaba diciendo!
03:21Vamos, Majima.
03:23No abredas.
03:24¿A qué estás hablando?
03:25¡A que voy a borrar!
03:26¡Movidos!
03:29¡Esta vez, no puedo hacer nada!
03:31¡Esta vez, te voy a matar!
03:33¡Te voy a morir!
03:35¡No! No te muevas, Majima.
03:37¡Esta vez, no te puedo morir!
03:38marcharos yo me encargaré que piensas hacer no lo olvides mi nombre es nai de
03:44nai de ahora marchados y esperada en casa que os llame andando tío por favor
03:48llévame a mi marca vale pero lo he hecho bien verdad lo
03:53han acordado como aquel del hombre lluvia igualito que el hombre lluvia
03:56rayman pero man significa hombre o era un superhéroe no exactamente mira que
04:05te arrepentirás de lo que me hiciste
04:14lo sabía lo sabía sabía que estabas haciendo esto para probar a que se
04:18está saciendo aquí y el día y soy esposa de pescador echaba de menos el
04:22mar muy bien pues vete al barco de cosell si aún sigue a flote aquí no hay
04:26sitio para los partidarios de ese canalla venga olvídate de ese napias
04:31anda suelta amarras y surgimos los mares como buenas cuñadas bien pero
04:36como empieces con que se y esto que se y lo otro te juro que te tiró por la
04:39borda
04:42de acuerdo no diré ni muy bien así que lo haremos tenemos que hablar ven con
04:49mí a dónde me llevas arriba a la cubierta allí charlaremos tranquilas
04:52vamos vamos vamos vamos a pura
04:57despacio no me tires
05:07ahora yo hago las preguntas y tú las contestas oye que estoy muy enfadada yo
05:13también estoy enfadada pero yo preguntaré y tú me darás las respuestas
05:17olvídalo para mí que usé y está ya primera pregunta de verdad has cerrado
05:24lo tuyo con que usé
05:32sí pues sí no estás equivocado piensa es mi respuesta se ha acabado he
05:38renunciado a él está más que pensado o sea que no sientes nada cuando te lo
05:42encuentras si siento algo siento que me hierve la sangre siento un deseo
05:47incontenible de abofetearlo quiero arrancarle la lengua cuando me llama
05:51ojos azules así que todavía sigues enamorada de él que cuñada está sorda
05:56no me has oído te digo que lo odio que le arrancaría la lengua que quiero
06:00destrozarlo de lo cual deduzco que todavía lo quieres lo deduces pues
06:06deduces muy mal porque se ha acabado te digo que lo odio mi hermosa cuñada
06:11gilbis esas son las dos caras del amor si no amas tampoco odias así que amas a
06:16jose y aún más que nunca eso era antes cuñada ya no ese antes del que me hablas
06:23es más de la mitad de tu vida no se manda en el corazón en 20 segundos ese
06:28toro destrozó un amor de más de 20 años sus mentiras le pusieron el punto
06:32final sabes por qué motivo hizo lo que hizo no vas a perdonarlo el corazón me
06:37lo impide lo amaba con toda mi alma y en ese
06:41amor mío no había mentiras ni engaños ni nada parecido había verdadero amor
06:47pero qué hizo traicionarme y pisotear mi honor pero no tuvo otro remedio
06:54mala suerte crees que puedo confiar en él
06:59en cualquier momento puede estar desesperado y volver a hacerlo no no
07:04volverá a hacerlo otra vez ya ha aprendido la lección con sólo un par de
07:08días de castigo no la aprende a me hizo sufrir durante 20 años y pienso
07:13hacerle otro tanto a ese maldito canalla vaya vaya primero vas a hacerlo
07:19sufrir y luego lo perdonarás que plan primero debe sufrir un poco y luego ya
07:24veremos vaya con la mosquita muerta haces como si no atendieses al profesor
07:28pero luego saca sobresaliente en el examen que quiere decir eso es un
07:32cumplido claro que sí primero haces como si no escucharas ninguno de mis consejos
07:38pero incluso a mí a nadie te cateó lula grande has conseguido engañarme
07:43bravo cuñada bravo gilbis no lo celebres todavía
07:48acusé y tiene que sufrir un poco más luego ya veremos
07:52ya veremos
07:59ya va ya va hola buenos días tía eminé bienvenida hija
08:05puedo ver a coche sí sí anda pasa
08:13pues mira qué casualidad estamos desayunando pasando a acompañarnos
08:17adelante vamos da igual si tienes razón
08:22niñas mirad quién ha venido
08:27sara a qué habrá venido
08:33buenos días cariño siéntate anda no seas tímida que aproveche tío xerez
08:40coche tienes un momento podemos hablar
08:45no os haré no tengo nada que hablar contigo vamos coche no seas maleducada
08:50sara es como nuestra hija sara hija te pido perdón por ella
08:55últimamente está un poquito rara no te disculpes por mí abuela
09:01no te disculpes por mí abuela
09:05no te disculpes por mí abuela
09:10no te disculpes por mí abuela
09:15si tienes razón perdona siéntate y disfruta del desayuno
09:20que os aproveche caramba pero qué pasa
09:27qué demonios quieres de mi hermana qué haces aquí mira mire tengo que decirle
09:33algo muy importante vale pues entonces habla conmigo y después yo se lo
09:37transmitiré sólo se lo diré a ella
09:42que aproveche dispensen
09:46vaya vaya vaya me podéis decir lo que está pasando yo te lo explico papá
09:52tienen viejas cuentas que saldar qué quieres decir cosas de chicos sara
09:58andaba detrás de osman como una obsesión
10:03le tiraba los trastos y como ahora resulta que coche y osman están teniendo
10:10alguna que otra conversación de amigos basta no quiero saber nada más
10:17viene ven conmigo qué quiere tenemos que hablar
10:28ya he perdido el apetito
10:33y
10:38goche qué quieres puedo entrar lárgate
10:50en cuántos idiomas voy a tener que decírtelo para que lo entiendas no
10:54no hay a niñez no me has arrebatado ya lo que querías qué más quieres por qué
11:03no me dejas en paz de una maldita vez
11:13toma te he traído esto que es un regalo de consolación no lo quiero
11:25y esto se lo compré a osman por su cumpleaños
11:32y le gusta poner adornos en el minibús quise dárselo pero no lo aceptó
11:40incluso se lo envié por correo a casa pero ni abrió el paquete y me lo
11:44devolvió
11:47y
11:55y esto también era para él
12:09y si hubiéramos cumplido un año saliendo
12:17le habría regalado esto
12:28y coche todo lo que ves aquí son mis sueños
12:33son las pequeñas cosas que quería compartir y vivir con
12:38osman pero no pude genial
12:43pues ahora que yo no estoy con él disfruta de tus sueños suerte
12:50escucha coche
12:56estoy metiendo mis sueños en esta caja y lo estoy haciendo delante de ti
13:03es todo cuanto puedo ofrecerte calla pones cara de víctima me miras a los
13:08ojos y sigues mintiendo os vi juntos como osman te abrazaba no no coche
13:15interpretaste mal lo que viste la vista no me engaña no pretendas engañarme tú
13:19sabe que estabais juntos y abrazando que es lo que malinterprete es cierto nos
13:26viste pero no oíste lo que decíamos mira osman y yo salimos juntos pero muy
13:33poco tiempo osman nunca se enamoró de mí osman miente tú no puedes saber lo
13:40que siente y lo sé lo sé porque osman a mí nunca me ha mirado como te miraba a
13:47ti
13:50yo lo he querido a mi manera vivía sola con mis sentimientos como osman dijo me
13:57construí un teatro y actúe en él cuando nos viste estaba diciéndole que iba a
14:03olvidarlo y osman me abrazó agradecido
14:07eso eso es todo no me mientes no de verdad
14:14habla con el chico que te ama
14:18mira osman y yo ahora somos amigos dejarás
14:24que sea también tu amiga
14:34y
14:41beso las manos de los mayores y alabo la sinceridad de los jóvenes
14:47no te parecen muchos besos y mucha alabanza ya hemos escrito algo así al
14:52principio acaso te crees que escribir una carta es como escribir un sms hay
14:56tía que antigua eres como los sms lo que te pasa es que no sabes lo que es un
15:01sms pero vas de lista y quieres darme lecciones sobre cómo escribir cartas
15:05mira muchacha escribe lo que te digo beso las manos de los mayores y alabo la
15:09sinceridad de los jóvenes está bien
15:14firmado por tu querida rosa pembe
15:22hoy eso de rosa pembe queda precioso es genial muy bien
15:29es rosa pembe lo has escrito si ya está ahora ve a pedirle a tu hermana su
15:39perfume anda no eso ni hablar pídele la vida y te la dará sin pensárselo pero
15:44su perfume no se lo deja a nadie que si sólo necesito un par de gotitas para
15:50rociar la carta lo siento tía conozco bien a mi hermana además mira cuando tu
15:56chico huele a la carta será como si oliera a bocce estaría mal vale vale he
16:01cambiado de idea es cierto tienes razón entonces qué hacemos
16:06esperada me la trae toma
16:11qué estás haciendo la estoy impregnando con mi aroma hoy tía pero qué haces no
16:17no hagas eso no ves que a robar la carta niña que quieres que haga yo no uso
16:22colonia que puedo hacer
16:28espera ya está tengo esto trae tía no que se corre la tinta no niña no tiene
16:34alcohol no pasará nada dámela
16:42sí ahora está genial
16:53y
17:11y ahora sí que está perfecto el doctor diján se va a poner colorado cuando vea
17:18bueno venga llévale la carta ya qué dices cómo quieres que le entregue la
17:25carta al doctor si su madre lo tiene encerrado en su casa también no puedes
17:29negarte llévasela artimañas trucos engaños no pongas esa cara te la sabes
17:34toda seguro que encuentras la manera de dársela pero tía yo
17:40venga nada de pero venga mire
17:46vale venga va de prisa ya voy corre
17:51y
18:12sale
18:16ya tenemos la sirena a la vista
18:20Capitán, ¿por qué hemos parado? ¿No hay peces en el radar?
18:23Estamos a punto de pescar el más grande de todos.
18:26Ah, vamos tras la Capitana Gildis.
18:28Claro, hombre. Nuestra ruta será siempre la misma hasta que la pesquemos.
18:31Vale, Capitán, pero dime una cosa.
18:34¿Cuándo calculas que podremos empezar con la pesca de verdad?
18:37Pues depende. Ya había pescado el pez más grande y hermoso,
18:41pero el mar me lo arrebató.
18:43¿Crees que puedo pensar en otros peces?
18:51¿Y eso?
18:53¿Qué pasa, Capitán?
18:55¿Quién rayos es ese? ¿De quién habla?
18:57Toma. Quiero saberlo todo del hombre de ese barco.
19:04Ah, ese hombre. Es el Capitán Mahmud.
19:07¿Mahmud dices?
19:11Sigue soñando. Anda, eso es agua pasada.
19:14He decidido no mirar atrás. Miraré al futuro.
19:17Buscaré a un Mahmud, quizá a un Mahmud, o tal vez a un Mahmud.
19:20Encontraré a otro que me quiera.
19:24Mi amor.
19:28Despierta.
19:30No hagas eso, cariño. Quiero dormir.
19:33Mi reina.
19:36Para ya, Mahmud.
19:38¿Mahmud?
19:40Mahmud, ven conmigo, ¿sí?
19:43¿Sí?
19:45Cariño, despierta.
19:47Despierta.
19:49Quiero dormir.
19:51Despierta.
19:53¿De quién son esos ojos azules?
19:55De Mahmud.
19:57Yildiz, ¿estás bien?
19:59Yildiz, ¿estás bien? Yildiz, contesta.
20:01Yildiz, Yildiz.
20:03Mahmud, ¿eres tú?
20:07¡Maldita sea! ¡Otra vez ese Mahmud!
20:09¡Otra vez ese Mahmud!
20:12¿No conoces al Capitán Mahmud?
20:14Él no me conoce a mí, Salih.
20:16¡Pero me conocerá hoy!
20:17¡Calma, Capitán, calma!
20:18¡Estoy calmado!
20:19¡Venga, a toda máquina!
20:21¡Pon rumbo allí! ¡No te entretengas!
20:23¡Vale, ya voy!
20:36Te voy a matar, Mahmud.
20:38¡Te mataré!
20:41¡Maldito sea!
21:12Trae la guardia en la puerta.
21:17¿Ahora qué hago?
21:24Ya sé.
21:41No te atrevas a dar ni un paso más.
21:49Vaya, ¿quiere que levante las manos y me rinda también?
21:53No hace falta, con que te vayas de aquí es suficiente.
21:56Oiga, oiga, oiga, ¿por qué razón?
21:58¿Crees que no te conozco, jovencita?
22:00Ya sé que eres la sobrina de Pembe.
22:03Y no dejaré que veas a mi hijo bajo ningún concepto.
22:06No vengo como la sobrina de mi tía,
22:08ya vengo como una paciente cualquiera
22:10para hacerle una consulta a mi médico.
22:12Pero mi hijito no trabaja hoy, hace fiesta.
22:15Ah, ¿en serio?
22:18Pues entonces iré a que me vea otro médico.
22:22Es que no hay otro médico.
22:24Bueno, pues si no hay médicos habrá enfermeras.
22:26¡Enfermera Heifer, salga que necesito ayuda!
22:30Mira que eres cabezosa, vete de una vez.
22:34Oiga, si insisten en impedir que me atiendan como paciente
22:37tendré que presentar una queja sobre usted.
22:39¿Qué pasa, Mine?
22:41Verá, enfermera, es que tengo problemas para respirar.
22:46¿Puede examinarme usted?
22:49Hija, no ves que está mintiendo, no está enferma.
22:53Por favor, no sea así, ¿de acuerdo?
22:55Pasa, Mine.
23:00Oiga, ¿se puede saber a dónde va?
23:03Ahí dentro.
23:04¡Ay, enfermera Heifer!
23:06Lo siento, pero debe respetar la confidencialidad de la consulta.
23:10Si nos disculpa.
23:31Cuánto tiempo sin verte, capitana.
23:33¿Qué viento te ha traído?
23:34El del norte, ¿verdad?
23:35¡Hey!
23:38Necesitaba un cambio y me apetecía pasar un tiempo en el mar.
23:41Echaba de menos navegar.
23:43Es una gran suerte poder elegir entre la montaña y navegar.
23:46Menuda vida te das.
23:48No lo creas, capitán.
23:49Me gustaría formar una familia como has hecho tú,
23:52pero de momento no ha podido ser.
23:55Pero un día la tendrás, Yindis.
23:57Dios te bendecirá con una familia preciosa.
24:00Oye, ¿vas a casarte?
24:02¿Y quién es el afortunado?
24:04¿Quién va a ser?
24:05¡Ay, no!
24:06Nadie, no es nadie en concreto.
24:08Mi cuñada habla con el corazón y me desea felicidad y un buen hombre.
24:11A eso se refería.
24:29¡Anda!
24:30Yindis, mira quién viene.
24:39Él.
24:42Va, que esa morsa haga lo que quiera.
24:49¿Quién es ese que navega a nuestro alrededor como un tiburón?
24:53Más bien es como un perro tiburón.
24:55Nos dará cuatro ladridos y se irán.
24:59¿Tiburón?
25:00¿De repente ha pasado de toro a tiburón?
25:03Sí, tiburón, morsa marina, foca bigotuda, a veces cormorán.
25:08Hay muchas especies marinas que encajan con Kuzey.
25:11Bueno, llámalo como quieras.
25:15Pero me parece que se dispone a atacar.
25:36No te preocupes. Ese Jurel no puede hacernos nada.
25:50¡Hola!
25:52¿Qué quieres? ¿Qué pasa?
25:54¿Por qué das vueltas a mi alrededor como un tiburón?
25:56No las doy alrededor de ti, sino de Mahmud.
26:00¿Habla conmigo?
26:01¡Hola!
26:03¿Qué te pasa? ¿Quién eres?
26:05Soy el gran tiburón blanco. ¿Lo conoces?
26:08Y te advierto que te comeré de un bocado.
26:13¿Qué dice este tío?
26:15¡Le voy a partir la cara!
26:17No te preocupes, Capitán Mahmud. No es más que un caballito de mar.
26:22¡Hey! ¡Caballito de mar!
26:26¿Me ha llamado caballito de mar?
26:28Me lo ha llamado a mí.
26:30¡Te hablo a ti, sardinilla!
26:32¿Quién te crees que eres para molestar a mi invitado?
26:35Es que no me gusta su cara, y me apetece remodelársela.
26:39Esto es el colmo.
26:41¿Buscas pelea, machito?
26:43Claro que sí. ¿Qué piensas hacer? ¿Ayudarme a encontrarla?
26:46¡Escúchame, algamarina!
26:48O te vas ahora mismo, o voy a tu barco y hago que te arrepientas de haber nacido.
26:53Ven cuando quieras. Te invitaré a un té.
26:55No acepto la invitación. Vete y déjame en paz.
26:59No voy a irme. Pero te felicito, Gildis.
27:02Cumpliste tu promesa.
27:04Dijiste, buscaré un Ahmed. Quizá un Mehmet, o puede que un Mahmud.
27:07¡Oh! Y has encontrado un Mahmud. ¡Felicidades!
27:10Y tú también cumpliste la tuya, o eso se te ha olvidado.
27:13Dijiste, quizá un Atulay, tal vez un Atulín.
27:16Y te buscaste un Atulín.
27:18¡Maldito sea! Sí, y ojalá no lo hubiera hecho.
27:20Pero ese no es el tema. Estamos hablando de tu amiguito.
27:23Mahmud, ¿vas a alargarte de una vez o qué?
27:26Gildis, no vas a dejar que le parta la cara a ese matón de feria.
27:29No, por favor, Capitán. Ese hombre no es ningún matón.
27:33Es José, el amor de Gildis de toda la vida.
27:36Solo está celoso.
27:38Pues podíais haberme avisado.
27:41Si me perdonáis, me marcho. Tendréis cosas que hablar.
27:44Espera, Capitán. ¿A dónde vas?
27:46Habrá que ir a pescar. De eso vivimos.
27:49Buena suerte.
27:50Buena suerte también a ti.
27:52¡Hasta la vista!
27:53Recuerdos a Sebal y besos a tus hijos de mi parte.
27:56Adiós, Capitán.
27:58¡Niña! ¡Sirena hermosa!
28:00¡Mi Rapunzel pelirroja!
28:01¿Vas a venir? Te invito a un té.
28:03¡Sube a bordo!
28:04¡No pienso ir! ¡Lárgate de una vez!
28:10¡Vete ya, Mahmud! ¡Anda!
28:12¡Márchate a surcar los mares!
28:14¡Lárgate de aquí de una vez! ¡Ahí iré!
28:16¡Jonus! ¡Encienda los motores! ¡Nos vamos!
28:19Gildis, ¿puede saberse por qué me tratas tan mal?
28:22Porque tú y yo ahora somos enemigos, Qusay.
28:24La Capitana Gildis no quiere tratos con piratas.
28:27¡Ojos azules, basta!
28:28Tú y yo somos como Layla y Magnum.
28:30Somos como Romeo y Julieta.
28:32Tú y yo somos Qusay y Gildis de Ordo.
28:35¿Cuándo nos hemos convertido en Jack Sparrow y el Capitán Barbossa?
28:38¡Tú eres quien ha convertido nuestra historia en piratas del Caribe!
28:41Tú y yo ahora somos enemigos irreconciliables.
28:44¡Se acabó!
28:53Y se ha ido.
28:55¿Qué? ¿Qué?
28:57¿Qué?
28:58¡Pareces dormido!
29:05¡No me des la espalda!
29:08Vamos, bajemos al puente.
29:10¡Gildis!
29:41¿Contramarcha?
29:45Contramarcha, qué remedio.
30:03¿Qué haces, Gildis?
30:04¿Qué hago?
30:05Hacer que vea lo crudo que lo tiene conmigo.
30:07Creo que te estás pasando con lo de hacerle sufrir.
30:09Un proverbio del norte dice,
30:11la dificultad hace renunciar a cualquiera.
30:13Yo conozco otro.
30:14Sigo una ruta sin desviarme
30:16y al que no le guste que se aparte.
30:18Y si ese tío está sufriendo por mí,
30:21¿será que se merece ser un infeliz?
30:23¿Por qué eres tan testaruda, cuñada?
30:25Es obvio que está arrepentido.
30:27¿No ha penado ya suficiente?
30:28No es bastante.
30:29Si vuelvo a sonreírle a ese animal,
30:31¿quién me puede garantizar que no volverá a engañarme?
30:33Soy del Mar Negro, no pienso ceder.
30:36Gildis, estoy preocupada.
30:38¿Y si se enfada de nuevo?
30:40¿Y si dice que a la porra tu amor?
30:42Pues tendré que arreglármelas como mejor pueda.
30:45Tengo una estaca en el corazón
30:47clavada por Kuzey desde los 14 años
30:49y me la voy a arrancar.
30:51No podrás.
30:52Podré.
30:53¿Qué te apuestas?
30:54Te digo que sí.
30:56Podré hacerlo.
30:57Y os lo demostraré.
31:06Oh, sí.
31:10Hola, buenos días.
31:11Buenos días, Efer.
31:12¿Qué tal?
31:13¿Qué llevas ahí?
31:14Corderos del mar.
31:15Corderos, corderos.
31:16¿Qué vas a hacer con ellos?
31:17¿No irás a venderlos, Efer?
31:19No, hombre.
31:20Los he traído al mercado para darles un paseo.
31:25Hay que ver con qué retintín me hablan mala gente.
31:29¿Dónde estará Llevat?
31:32Llevat.
31:33Hola, amigo.
31:34¿Cómo estás?
31:35Hombre, hola.
31:36Muy bien, Efer.
31:37Bienvenido.
31:38Gracias, gracias.
31:39¿Te tomas un té?
31:40No, gracias.
31:41En otro momento.
31:42Ahora tengo prisa.
31:43Mira, fíjate.
31:44¿Qué te parecen?
31:45¿Para qué?
31:46Para circuncidarlos, por supuesto.
31:48¿Qué cosas tienes?
31:49¿Para qué van a ser?
31:50¿Para vender?
31:51Estás de broma, ¿verdad?
31:52Tengo pinta de bromear o de estar para chistes, Llevat.
31:54Pues ve a burlarte de otros, Efer.
31:56¿En serio intentas venderme un cubo de peces?
31:59No lo entiendo.
32:00Hace años que te vendo pescado.
32:02¿Qué te pasa ahora?
32:03Pero hombre, Efer.
32:04Es que antes repartías 10 veces esa cantidad a la gente necesitada.
32:08Y hoy traes un cubo.
32:10Pues así es la vida.
32:11Un día cajas llenas de pescado, otro día un cubo.
32:14Cómpramelo, Sanda.
32:15Sí, ya.
32:16Solo Dios no fracasa nunca.
32:18¿Me lo echas en cara?
32:19Corta el rollo.
32:20¿Cuánto me puedes dar por esto?
32:22Venga, date prisa.
32:23En confianza.
32:24Si no tienes dinero, te los dejo en 500.
32:26¿Qué has dicho?
32:27¿Te has vuelto loco, Efer?
32:28¿Qué dices de loco, Jebad?
32:30Es pescado de primera.
32:31Míralo bien.
32:32Los he pescado con mis manos, sin redes ni nada.
32:34Les he hablado durante horas y los he pescado uno a uno.
32:37Venga, con 400 me conformo.
32:39¿400 liras por 3 kilos?
32:41Anda ya.
32:42¿Pero qué te ha pasado?
32:43Vaya buitre estás hecho.
32:45Vale 100 liras el kilo y no se hable más.
32:47Tengo prisa.
32:48Ni hablar.
32:49¿Aún quieres seguir regateando?
32:51Efer, si estás mal de dinero, puedo prestártelo.
32:54¿Qué dices, Jebad?
32:55No te pido dinero.
32:56Vendo pescado.
32:57Mira qué maravilla.
32:58No pretenderás ahora aprovecharte de un amigo.
33:00Dame 250 y me voy.
33:02Efer, todo ese cubo vale 50 liras.
33:05¿Y eso por qué eres tú?
33:06¿50?
33:07Sí.
33:08¿De las liras de siempre?
33:09De esas.
33:10Hay que ver.
33:11Pero qué vergüenza.
33:12¿Cómo has acabado?
33:13Estás hecho un rácano.
33:14Paga.
33:16Tacaño.
33:23¿Pero cómo voy a vivir con esto?
33:25Un grumete gana.
33:27150.
33:29¿Qué voy a hacer?
33:30Qué desgracia la mía verme en estas circunstancias por culpa de mi padre.
33:34Papá, eres muy mal padre.
33:37Ay, perdona, señor, por estar despotricando contra mi padre.
33:41Casi me he caído.
33:50Venga, ahí tienes.
33:52Que Dios oiga tus plegades.
33:54Que aproveche.
33:55Muchas gracias.
33:56Gracias, muchas gracias, hermano.
33:58Gokce, no comas tanto.
34:00Deja algo de comida para los demás.
34:02¿Y por qué?
34:03Por una vez, gracias a mamá, comimos algo sabroso.
34:05Gracias, Dios te bendiga.
34:07¿Cómo quieres?
34:08Que aproveche.
34:09Un poco más.
34:10Un poco más.
34:11Mucho.
34:12Que aproveche.
34:13Que aproveche.
34:14Aproveche.
34:15Agítalo bien.
34:16Tienes que agitarlo.
34:17Que aproveche.
34:19No se vayan.
34:20Vengan, a la cola, a la cola.
34:22Lo siento mucho.
34:23¿Quién ha muerto?
34:24No, no ha muerto nadie.
34:25Rezamos para dar gracias a Dios.
34:27Gracias a Dios.
34:29Vamos, venga, venga, pasen todos.
34:31Dios te bendiga, hermano.
34:32Gracias por sus oraciones.
34:34Sí, y si rezan por mí, también se lo agradeceré mucho.
34:38Recuerdos a su esposa.
34:39Rezen por nosotras para que Dios nos bendiga.
34:42Rezen mucho, por favor.
34:43Que aproveche.
34:45Niñas, parece un sueño.
34:47No puedo creer aún que nuestra madre haya aceptado por fin divorciarse de papá.
34:51Pues te recuerdo, hermana, que estamos dando esta comida de caridad precisamente por eso.
34:56Estoy muy contenta.
34:58Es irónico, pero mamá ha hecho algo bueno por los demás por primera vez en su vida.
35:03Sí, algunos hacen el bien con su presencia y otros con su ausencia, ¿no te parece?
35:14Oye, ¿qué pasará ahí?
35:17Pende ha organizado un almuerzo de caridad por el divorcio de Kuzey.
35:20Sospecho que su caridad no será del todo sincera.
35:23Sigamos con el paseo.
35:25¿A dónde vamos?
35:26Oye, podemos comer algo, huele delicioso.
35:29¿Me tomas el pelo, cuñada?
35:30No probaré un bocado de esa comida.
35:32¿Por qué razón, Jill?
35:33Te lo mereces más que nadie.
35:35Cuñada.
35:36Vale, pues entonces vamos a cotillear un poco.
35:39Mira, Kuzey no está por aquí.
35:40Anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda.
35:47Mira lo que ha hecho mi hermana, ha cumplido su promesa.
35:50Sully, diles a los hombres que vengan.
35:52Muy bien, Capitán.
35:57Bueno, ¿has cotilleado ya? ¿Podemos marchar?
35:59Espera.
36:00Sí.
36:01¿A dónde vamos?
36:02Vamos.
36:03Vamos.
36:04Vamos.
36:05Vamos.
36:06Vamos.
36:07Vamos.
36:08Vamos.
36:09Vamos.
36:10Vamos.
36:11Vamos.
36:12Vamos.
36:13Vamos.
36:14Vamos.
36:15Sí.
36:19¡Hola!
36:20Vamos, Capitana Jill.
36:21¿Por qué te quedas ahí parada?
36:23Ven a tomar un poco de arroz con nosotras.
36:25Ni siquiera tomaría pipas de calabaza tuyas.
36:27Imagínate si me tomaré el arroz.
36:29No seas cerca.
36:30Kuzey se ha divorciado de esa víbora.
36:32Eso.
36:33Nuestro sueño se está cumpliendo por fin.
36:35A buenas horas.
36:36Ahora ya me importa un bledo.
36:37Sí.
36:38Eso es lo que dice tu boca.
36:39Pero sé lo que de verdad piensa tu corazón.
36:42A mí no me engañas.
36:44Y cocinaré el arroz de tu boda.
36:46Hice la promesa.
36:47¿Qué?
36:48¿Qué arroz?
36:49¿Qué arroz?
36:50¿Qué arroz?
36:51Preferiría caminar sobre brasas antes que caminar hasta el altar con él.
36:56¡Vaya!
36:57¡Vaya!
36:58¡Vaya!
36:59Saludos, Capitana Jill.
37:02Vamos, mujer.
37:03Ni me devuelves el saludo por cortesía.
37:05Vale, saludos.
37:06¿Lo ha dicho?
37:07Sí.
37:08Ah, vale.
37:09Jill, quiero preguntarte una cosa.
37:11Sobre el mahmud ese del barco.
37:15¿Es el que llamabas en tus sueños?
37:18¿Estás loco?
37:19¡Digamos que sí!
37:20¿Qué demonios te importa?
37:21¿Quién te crees para preguntármelo?
37:23¡No tienes derecho a preguntarme nada sobre mi vida!
37:26Eso se cree ella.
37:28Oye, Sildis, cálmate y no grites.
37:30La gente nos mira asustadas.
37:31¡Venga!
37:32¡Si estás ahí!
37:33No os acerquéis a mí o os arrepentiréis.
37:37Jill, no está bien que las trates así.
37:39¿De verdad?
37:40¿Qué no está bien?
37:41¿Vas a enseñarme tú cómo hacerlo?
37:43¿Acaso sabes tú cómo hay que tratarlas?
37:45¡Poco ejemplo puedes dar en ese tema!
37:47¡Apártate!
37:53¡Atención!
37:54¡Quiero que me escuchéis!
37:55¡Calla de ascender!
37:57¡Soy la capitana Jill!
37:59¡No quiero a esta rata marina en mi puerto!
38:02¡Pensadlo bien y tomad una decisión!
38:05¡Haremos una votación!
38:06¡Si lo queréis aquí a él, estoy dispuesta a irme!
38:08¡Si me queréis a mí, él se irá!
38:13Muy bien, vale.
38:14Ya que estamos todos aquí, votemos.
38:16¿Te parece bien, capitana?
38:18Sí, perfecto.
38:19No tengo miedo a perder contra esa rata.
38:21No hace falta preguntarme, Turgut.
38:23No soy ningún cobarde.
38:25A ver.
38:26Los que votéis por Kuzey, levantad la mano.
38:39Muy bien.
38:41¡Bien hecho, Sally!
38:43¡Bien hecho, niñas!
38:44¡Mira qué bien!
38:45Ahora se ve quién es amigo y quién no.
38:47Mi gente ha resultado ser la única que me quiere.
38:50Ahora, veamos quién vota por que se quede la capitana Jill Dis.
39:09Bien.
39:10Ya ves que nadie te quiere, Kuzey.
39:13Tendrás que irte.
39:14Búscate otro puerto para tu barco cuanto antes.
39:16Jill Dis, te pasas de la raya.
39:18¡Lárgate!
39:19Espero que tengas mucha suerte.
39:23Papá, ¿qué ha pasado?
39:24¿Por qué está tan enfadada con nosotros?
39:27¿Qué le has hecho a esa mujer?
39:28Esto se ha descontrolado totalmente.
39:30No, cariño.
39:31Jill Dis es así.
39:33Arde como una tea hasta que se apaga y recupera la cordura.
39:35Veréis cómo me perdonará pronto.
39:37Ojalá. Ya se verá.
39:39¿Qué haces? ¿Hablas como Jill Dis?
39:41Habla por ti misma.
39:43Pues ojalá.
39:45Eso es.