Cásate con mi Esposo Capitulo 12 LATINO - Marry my Husband Español Audio Latino
Cásate con mi Esposo Capitulo 12 LATINO - Marry my Husband Español Audio Latino
Transcript
00:00:00[♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
00:00:30I've had bad luck.
00:00:31[♪ guitar music playing over speakers' voices able to understand each other's voices in background ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:00:37Go bring Mom.
00:00:38Even if you two fight,
00:00:40shouldn't you be going to get her?
00:00:42Ah, ya esta.
00:00:49¿Necesitas algo?
00:00:51Haré todo lo que quieras.
00:00:57Siempre sentí tristeza por mi papá, quien era muy trabajador, pero luchaba para ganarse la vida.
00:01:04Compra un auto nuevo. Esta cosa hace mucho ruido como el abuelo tosiendo.
00:01:09Ah, te escuchará. Hace frío, no digas eso.
00:01:13¿No será peligroso?
00:01:15Ay, mi princesa, nunca me expondría. Sin mí, estaría sola.
00:01:23Conduce bien.
00:01:27¿Llegarás tarde?
00:01:29Regresaré mañana temprano.
00:01:31Cierro la puerta con llave.
00:01:51Como si hubiera algo que robarnos.
00:02:02Aquí tienes. Adiós.
00:02:04¡Adiós!
00:02:08Aún así es bonita, ¿verdad?
00:02:11Se ve bien, se parece a su madre.
00:02:14Pero si su madre la abandonó.
00:02:16Y el señor Kang se casó con esa mujer por su cara bonita.
00:02:20La pobre niña cuya madre huyó.
00:02:23En un pequeño pueblo donde se sabía cuántas cucharas tenía cada casa.
00:02:27Los chismes que la gente decía de nosotros para pasar el tiempo.
00:02:30Me dejaron huellas.
00:02:32Estaba en la pubertad.
00:02:34Y estaba sensible.
00:02:37¿Papá?
00:02:41¿Adónde va?
00:02:44¿Adónde va?
00:02:56Oye, ¿cómo está lloviendo? ¿Qué tal si miramos un video?
00:02:59¿Me cocino un buen ramen?
00:03:01Sí, ¡cocínalo!
00:03:03¡Iré a alquilar el video!
00:03:04¡Compra una botella de soju!
00:03:05¡Claro que sí!
00:03:13¿Mamá?
00:03:44Para soportar, solo debí aceptar que algunas vidas eran así.
00:03:49Que algunas vidas no aspiran a nada.
00:03:52Y a mí me tocó ser una de esas personas.
00:03:56Y tuve que asumir mi destino.
00:04:02Son mil doscientos.
00:04:13Ay, no. ¿Perdiste tu cartera?
00:04:16No puede ser. Se nota cuando un niño tiene una madre que se fue.
00:04:20Con tu mamá portándose así, no debes portarte mal si no quieres que la gente hable mal.
00:04:26¿Lo entiendes?
00:04:28Debería preocuparse menos.
00:04:37Ten.
00:04:39¿Es tuyo?
00:04:43Sí.
00:04:50Por eso, aceptaba cualquier cosa.
00:04:53Estaba tan desesperada por sentirme valorada, que le extendía mi mano.
00:05:00¿Qué?
00:05:01Malditos bichos. ¡Fuera!
00:05:04No podía ver si pisaba el suelo o un pantano.
00:05:10Pero sabía que no haría eso en mi segunda oportunidad.
00:05:18Iba a luchar, crecer y ser más feliz que nadie.
00:05:22No había ninguna regla que dijera que solo era mala suerte en mi vida.
00:05:31Estaba segura de que esta vez había elegido correctamente.
00:05:35Y creía que estaba en el camino a la felicidad.
00:05:42Te llamé para charlar, pero ignoraste mis llamadas.
00:05:46Estaba pensando en volver más tarde, pero no podía comunicarme.
00:05:50Pensé en acordar una fecha antes de irme.
00:05:53¿Me equivocaste?
00:05:55No.
00:05:57No.
00:05:59No.
00:06:01No.
00:06:03No.
00:06:05No.
00:06:07No.
00:06:09No.
00:06:11No.
00:06:13No.
00:06:15No.
00:06:17No.
00:06:19No.
00:06:21Me equivoqué. Sigo eligiendo la mala suerte.
00:06:52¡Ah!
00:06:55¡Juan!
00:06:57¡Juan!
00:06:59¡Juan!
00:07:01¡Juan!
00:07:03¡Juan!
00:07:05¡Juan!
00:07:07¿Qué hacemos? Le llamé a la señora Yang.
00:07:10Porque no vino a trabajar y no sé qué hacer.
00:07:15¡Ella tiene cáncer de estómago!
00:07:18¡Juan!
00:07:30Por eso la vida es dura.
00:07:32Nunca sabemos qué nos espera.
00:07:39Cuando era más joven, pensé que ya sabría todo a esta edad.
00:07:44Y no, pero lo has hecho bien.
00:07:47La última vez, con el incidente, vi la columna que escribiste para la empresa.
00:07:52Los empleados podían haberse alterado, pero lo manejaste apropiadamente.
00:07:57Estaba orgulloso.
00:07:59Aunque sentí que te hice limpiar el desorden de mis empleados.
00:08:04Somos como una familia. No fue nada.
00:08:07Mi padre siempre me dijo que no olvidara que yo era parte de la familia Yuan Kei.
00:08:13Nunca pensé que Yuan Kei fuera una empresa dirigida por extraños.
00:08:17Gang Xiu les ha afortunado.
00:08:19Crió con excelencia a sus hijos.
00:08:24Para que fuera así, no debí romper mi compromiso con Yu Yu.
00:08:30Nos comprometimos porque nuestros padres nos presionaron.
00:08:33Pero Yu Yu siempre fue muy duro.
00:08:36Nunca me ha gustado como hombre.
00:08:39Por eso, cuando me dijeron que lo rompiera, acepté de inmediato.
00:08:44Pero ahora es muy atractivo.
00:08:48¿Cuándo cambió tanto?
00:08:57Así que planeo quedarme en Corea por un tiempo.
00:09:04¿Le parece bien?
00:09:06También lo visitaré más seguido.
00:09:09¿Cómo será que tu novio se case con tu mejor amiga?
00:09:15¿Estarías agradecida si tu nuevo novio fuera el nieto del director?
00:09:21Es como una telenovela.
00:09:23¿No crees?
00:09:39Compraste un auto para llevarme al hospital.
00:09:43¿Hace cuánto tienes tu licencia?
00:09:48¿Cómo salieron los resultados de la prueba?
00:09:53Dijeron que estaban saturados.
00:09:55Así que debo esperar mucho tiempo para mi cirugía.
00:10:01Aún así, hay avances médicos recientes.
00:10:10No me gusta esto.
00:10:13Me vuelvo débil estando contigo.
00:10:17Puedo contenerlo cuando estoy sola.
00:10:39Te sigo porque eres capaz de contenerte cuando estás sola.
00:10:44¿Cómo vas a estar sana emocionalmente?
00:10:51Puedes llorar.
00:10:52Ven aquí.
00:10:54Llora en mis brazos, Yang.
00:10:56Es lo mejor por ahora.
00:11:05¿Por qué eres tan amable conmigo?
00:11:10Es mi culpa.
00:11:12Mi destino fue para ella.
00:11:16¿Pero por qué?
00:11:18¿Por qué no terminó con Park Ming-hwan casándose?
00:11:35Ya, ya, ya.
00:11:36Ya, ya, ya.
00:11:38Deja de mirarme.
00:11:39Si odias tanto este lugar, se lo hubieras dicho a mi mamá.
00:11:43¿Cómo podría decírselo?
00:11:44Tú tenías que mediar eso.
00:11:46¿Y yo por qué?
00:11:48Creo que mi mamá tiene razón.
00:11:50Una embarazada no debe volar, es peligroso.
00:11:56Claro, claro.
00:11:59El viaje no es importante.
00:12:02¡Ming-hwan!
00:12:03¡Ming-hwan!
00:12:05Intentemos vivir bien, ¿sí?
00:12:07Eres el jefe de familia.
00:12:09El bebé en mi vida.
00:12:10Ya.
00:12:11¿Jefe de familia?
00:12:13Yee-woo nunca dijo esas cosas.
00:12:31Su-min, eres increíble.
00:12:34Pero no sabes nada sobre el matrimonio.
00:12:38Escucha bien.
00:12:39El matrimonio funciona perfecto cuando cada quien hace lo que le toca hacer.
00:12:46¿Qué?
00:12:47Cuando se imprimieron las invitaciones, dijiste esto no sirve,
00:12:50qué le pasa a tu madre, por qué ir a un lugar así a la luna de miel.
00:12:53Tienes tantas quejas de mí porque no tienes una mentalidad independiente.
00:12:58Solo mírame, cuando tus amigos vinieron a nuestra boda e hicieron su rabieta,
00:13:03¿te dije alguna cosa?
00:13:05Me arrojaste tu celular por entregar la invitación en la oficina.
00:13:07¡Ya!
00:13:09¡Eso no es lo mismo!
00:13:12Y cuando me esfuerzo por ser amable, olvídalo.
00:13:17Ya me voy.
00:13:18Solo diré que quiero felicitarte por recoger la basura que tiré.
00:13:27No es así.
00:13:33Sanyong, ¿y lo del alquiler? ¿Se ocupó?
00:13:35Sí, acaban de depositarte el dinero.
00:13:37Muchas gracias.
00:13:39Bueno.
00:13:41Oye, pero, ¿le dirás a tu madre?
00:13:43que perdiste el dinero del alquiler?
00:13:45Tu madre podrá caer, ¿pero tu esposa?
00:13:47¿No le asustará vivir con los suegros?
00:13:49Oye, ¿no matará a su único hijo?
00:13:51¿Y qué puede decir mi esposa?
00:13:53No es como si ella hubiera puesto el dinero, ¿sí?
00:13:56Espérame.
00:14:02Ok, ya recibí el depósito.
00:14:05Las deudas también son parte de tus activos.
00:14:08Ok, ya recibí el depósito.
00:14:11Las deudas también son parte de tus activos.
00:14:13Está bien, sí. Adiós.
00:14:16¡Ay! ¿Pero qué haces ahí?
00:14:20¿Cómo? ¿Qué dijiste?
00:14:25¿Qué? ¿A qué te refieres? ¿Qué fue lo que dije?
00:14:29¿Por qué dijiste eso?
00:14:32¿Cómo que yo no puse el dinero?
00:14:35Ah, eso.
00:14:40Pero la fecha de lanzamiento ya está muy cerca.
00:14:43Ya aprobaron el borrador de la propuesta. ¿Cómo pueden decir que no ahora?
00:14:47¿Cómo puede hacer esto con el lanzamiento en puerta?
00:14:49Voy a enloquecer.
00:14:50Oiga, no, no, no, no, no. Espera un momento.
00:14:57¿Qué pasa?
00:14:58Señorita Jung.
00:14:59¿No va tan bien el proyecto dirigido por las respetables señoritas Jang y Kang?
00:15:10¡De Jong!
00:15:11Ya...
00:15:12No des todo lo que tienes por un proyecto sin esperanza.
00:15:18¿Quieres un cigarro?
00:15:23¡Trabajen, trabajen!
00:15:26¿La 1.45?
00:15:28¿Llegas después de disfrutar un descanso de mediodía y unas vacaciones?
00:15:33Actúas como si fueras buena en el trabajo, pero sabes cómo aprovechar cada segundo de tu tiempo.
00:15:39Subgerente Kim.
00:15:42¿Subdirectora?
00:15:44Parece que va a fumar durante el horario laboral.
00:15:47Y con la señora Jang fuera de la oficina, debe ayudar con el proyecto del kit de comida.
00:15:52Pero no ha revisado los materiales.
00:15:54¡Ah, eso!
00:15:56Tal vez no lo reviso porque no es necesario.
00:16:01¡De Jong, vámonos!
00:16:05¿Los chefs rescindieron sus contratos?
00:16:07¿Así de repente?
00:16:08Mira, mira esto.
00:16:13¿Qué es?
00:16:15¿Por qué el chef Lee Wan Min hace esto?
00:16:17La fecha de lanzamiento está en la puerta.
00:16:19Bueno, dice que el producto no cumplió con sus estándares de calidad, pero siendo honestos, eso ya no tiene sentido.
00:16:26El director, quiero decir, el subdirector Kim Jong Kook es bueno en la política.
00:16:32Pudo haber hecho algo sin que nos enteráramos.
00:16:38¿Y la señora Jang?
00:16:40La dejé en su casa. Necesita tomar un descanso.
00:16:44¿Descanso?
00:16:49¿Descanso?
00:17:07Sé que no estoy en posición de enojarme.
00:17:10Pero negarte a escucharme, leer mis mensajes y obligarme a llamarte en el trabajo...
00:17:15Lo lamento. Necesitaba tiempo para organizar mi mente.
00:17:24Estaba confundida.
00:17:29Con esta segunda oportunidad, creí que casar a Park Min Kwan con Jun Su Min era todo.
00:17:38Y en medio de todo eso, tú eras como...
00:17:44Como un regalo para mí.
00:18:02¿Alguna vez te dije que estuve comprometido?
00:18:04No.
00:18:13Es una relación que iba a terminar. Simplemente lo aceleré.
00:18:18Yu Ra ha sido amiga de la familia desde hace mucho y no teníamos ningún sentimiento romántico, pero creí que podíamos casarnos.
00:18:26Pero me equivoqué y nos separamos.
00:18:30¿Puedes casarte sin tener sentimientos románticos?
00:18:36Esas relaciones existen.
00:18:46Siendo honesto...
00:18:50No sabía lo que sentía hasta que estuve en tu funeral.
00:18:53Por eso terminé con ella en cuanto regresé. Y eso es todo.
00:19:06Pues no lo sé.
00:19:09Ahora todo lo que dices me parece una gran excusa.
00:19:14Ji Won...
00:19:15Pero no intento criticarte.
00:19:18Yo solo...
00:19:20Yo solo...
00:19:24Me di cuenta de que todo era un sueño.
00:19:28Y que no era para mí.
00:19:32En aquel entonces...
00:19:35En el lago, dijiste...
00:19:39Que formar una familia era algo bueno.
00:19:43¿Sabes lo que significa no tener familia?
00:19:49Quería formar una familia.
00:19:55Es cierto.
00:19:57Cometí un error.
00:20:04Mi madre me abandonó.
00:20:08Cuando yo era una pequeña de catorce años.
00:20:13Dijo que encontró el amor.
00:20:15Dijo que había soportado catorce años por mi culpa.
00:20:20Pero no importa cuántos años aguanto.
00:20:27Las personas que son abandonadas...
00:20:31Resultan heridas.
00:20:45No importa el tipo de relación.
00:20:48Una vez que inició...
00:20:50No es correcto que una persona se dé la vuelta...
00:20:54Y sea tan egoísta.
00:21:15Recluté al Dr. Lee Jong Ji para trabajar...
00:21:18En el ala oncológica de nuestra filial.
00:21:21Especialista en cáncer de estómago.
00:21:25Tardé más de medio año.
00:21:27La señora Jang...
00:21:30Podrá operarse rápidamente.
00:21:44¿Por qué?
00:21:46¿Por qué?
00:21:48¿Por qué?
00:21:50¿Por qué?
00:21:52¿Por qué?
00:21:54¿Por qué?
00:21:56¿Por qué?
00:21:58¿Por qué?
00:22:00¿Por qué?
00:22:02¿Por qué?
00:22:04¿Por qué?
00:22:06¿Por qué?
00:22:08¿Por qué?
00:22:10¿Por qué?
00:22:12¿Por qué?
00:22:15Sí, diga.
00:22:24Desprecio las cosas que son predecibles...
00:22:27Pero tampoco puedo evitarlas.
00:22:31Gracias por venir.
00:22:33Vine porque creí que conversar era lo correcto.
00:22:37Pero no debes preocuparte por lo que yo...
00:22:40Eso no es algo que decidas tú, ¿cierto?
00:22:43Estoy un poco preocupada.
00:22:49Lo lamento.
00:22:52No sabía que estaba comprometido.
00:22:55No sabía que estaba comprometido.
00:22:58No sabía que estaba comprometido.
00:23:00No sabía que estaba comprometido.
00:23:04Y no planeo seguir viéndolo.
00:23:09En la vida...
00:23:11hay ocasiones en las que apuñalas a alguien.
00:23:15Y no termina porque...
00:23:17dices que no lo sabías y que nunca lo volverías a hacer.
00:23:28¿Qué querías que hiciera?
00:23:31Me gustó.
00:23:34No lo planeé de esta forma.
00:23:36Pero terminó gustándome.
00:23:40Y tuve un sueño feliz por un momento.
00:23:43Pero cuando...
00:23:45descubrí esta nueva verdad...
00:23:48terminé con esto.
00:23:50No sabía lo que sentía.
00:23:52Por eso terminé con ella en cuanto regrese.
00:23:57Qué divertida eres.
00:23:58Terminó gustándote.
00:24:02¿No duraste siete años con tu novio?
00:24:06Prácticamente ya vivían como un matrimonio.
00:24:11¿Por qué de repente...
00:24:13te empezó a gustar tu jefe...
00:24:15después de siete años?
00:24:21Ah...
00:24:23¿Porque Yu que es el sucesor de Yuan Kai?
00:24:26No fue por eso.
00:24:28No lo sabías.
00:24:33El abuelo lo sabía.
00:24:36Pero no había...
00:24:38nada que desear antes.
00:24:40Desde que nací estaba escrito lo que debía hacer.
00:24:44Así que estudié y trabajé solo para Yuan Kai.
00:24:53Entonces lo sabías.
00:24:58Parece que ya dijimos todo.
00:25:00Ahora si me disculpas...
00:25:06Odio a las mujeres como tú.
00:25:09Tan ordinarias.
00:25:12Cuando no son nada especiales.
00:25:14Actúan codiciosas y dicen que no.
00:25:17Lo saben todo.
00:25:19Pero se hacen las tontas.
00:25:25No eres tan tonta como para no saber...
00:25:28que eso cambiaría tu vida.
00:25:41Qué predecible.
00:25:44También eres el tipo...
00:25:46de mujeres que odio.
00:25:50¿Crees que todas somos iguales?
00:25:54¿Crees que me importa que Yu Yu que sea el sucesor de Yuan Kai?
00:25:57Porque a ti te importa.
00:26:01Mi interés no es el dinero.
00:26:09Porque mi vida...
00:26:12sin Yu Yu ya es otra.
00:26:27¡Ah!
00:26:58Debes calmarte.
00:27:19El hecho de que el destino del padre cercan se recayera...
00:27:22en la señora Yang...
00:27:28¿Qué podría significar?
00:27:33¿Qué pasará ahora?
00:27:38Abre la puerta.
00:27:39Sí, está bien.
00:27:41Yongji.
00:27:42Dile adiós a mamá.
00:27:44Dile adiós.
00:27:45Adiós.
00:27:47Escucha, princesa.
00:27:48Ya no vengas y descansa bien en casa.
00:27:51¿Sí?
00:27:53Date prisa.
00:27:55Ah.
00:27:56Soy Li Jiayuan.
00:27:57El esposo de Yu Ran.
00:28:00¿Yu Ran?
00:28:02¿Yu Ran?
00:28:04¿Yu Ran?
00:28:06¿Yu Ran?
00:28:08¿Yu Ran?
00:28:11Tengo cáncer de estómago.
00:28:16¿Qué debo hacer ahora?
00:28:25Ven, Yongji.
00:28:26Vamos.
00:28:27¿Tienes frío?
00:28:29Ay, Yongji.
00:28:37Oye.
00:28:41Esposo.
00:28:43Esposo.
00:28:46¿Y si el destino tuviera algo que ver con...
00:28:49el esposo y no casarse con Park Ming-won?
00:28:56Acabo de reunirme con el Dr. Li Yongji.
00:28:59Me dio un cronograma de tratamiento.
00:29:00Dijo que programáramos mi cirugía rápidamente.
00:29:03No sé por qué,
00:29:04pero dijo que dejaba un espacio abierto.
00:29:07Especialista en cáncer de estómago.
00:29:10Pasé más de medio año en esto.
00:29:19¿Qué?
00:29:20¿Los estafaron?
00:29:23Le voy a arrancar el pelo a la gente de Bienes Realistas.
00:29:25No, no, no, mamá.
00:29:27Lo resolví.
00:29:28Hablé con ella, sí.
00:29:29Sí, mamá, hablé con ella.
00:29:30¿Resolver?
00:29:31¿Qué resolviste?
00:29:32¿Qué resolviste?
00:29:33¿Estarías aquí arrodillado si lo hubieras resuelto?
00:29:35Vándalo.
00:29:36Si lo pienso,
00:29:37la personalidad de Jung Seung-min
00:29:39es diferente a la mía.
00:29:41Bien.
00:29:42Si lo analizas,
00:29:44en realidad todo es tu culpa.
00:29:46¿Qué sabe un hombre?
00:29:48Por eso debes elegir bien
00:29:49cuando agregas a una mujer a la familia.
00:29:52No debí apresurarme con mi decisión.
00:29:55Algo estaba mal por alguna razón.
00:29:58Muy equivocado.
00:30:03Aunque esté casada con Park Ming-hwan igual que yo,
00:30:06¿dejará que la humillen sin decir una sola palabra?
00:30:15Madre,
00:30:18creo que deberíamos hablar de los hechos.
00:30:22Usted eligió el apartamento
00:30:23y le dio a Ming-hwan el dinero para el contrato.
00:30:26¿Qué culpa tengo yo?
00:30:32Al principio,
00:30:33dijo que compraría una casa.
00:30:35Y al final fue un alquiler.
00:30:38¡Pero mira!
00:30:39¡Mira, mira, mira!
00:30:40La he consentido porque está embarazada.
00:30:43Y ahora,
00:30:44¿no sirves para otra cosa que...
00:30:46para hacer hijos?
00:30:48Tengo dinero.
00:30:49Ming-hwan dijo que me quería a mí.
00:30:52Y pensándolo bien,
00:30:53dijo que nos mudaríamos aquí.
00:30:55A ver, espera, espera.
00:30:57Eres una empleada temporal.
00:30:58¿De qué dinero hablas?
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Temporal?
00:31:02¿Que no iba a trabajar?
00:31:05¿Volver al trabajo?
00:31:07Si lo hará,
00:31:08ella es una temporal calificada.
00:31:09¿Sí?
00:31:10Invertí en acciones.
00:31:12Gané una buena cantidad.
00:31:17¡Qué horror!
00:31:19Tampoco me entusiasma la situación.
00:31:21Y siendo sincera,
00:31:23fui complaciente en los preparativos de la boda.
00:31:26Y durante nuestra luna de miel,
00:31:28su deuda...
00:31:29¡Oye, cállate ya!
00:31:36Da igual.
00:31:37Solo digo...
00:31:38que ya no debería...
00:31:39golpear a Ming-hwan.
00:31:45¿Es el jefe de familia y papá de nuestro pequeño bebé?
00:31:47¿O deberíamos irnos el bebé y yo?
00:31:55Nuestro bebé.
00:31:57¡Ay, aquí está!
00:32:02El matrimonio no es tan malo,
00:32:03después de todo.
00:32:05Tengo a alguien de mi lado.
00:32:08No te preocupes.
00:32:09Mi mamá puede hablar duro,
00:32:10pero es muy tranquila.
00:32:12Solo espera que nazca...
00:32:13ese bebé nuestro.
00:32:15Nos comprará una casa.
00:32:17No soporta el llanto.
00:32:19No hay bebé.
00:32:25¿Cómo?
00:32:26¿No hay bebé?
00:32:27¿Cómo?
00:32:30¡Ah, sí!
00:32:32Voy a salir.
00:32:34Solo deja Impecable antes de que regrese.
00:32:38¡Ay, qué horror!
00:32:39¡Mi miserable vida!
00:32:41No puedo creer que tenga dos amos.
00:32:44¿A quién servir a mi edad?
00:32:46¡Ay!
00:32:53Oye...
00:32:54¿De qué estás hablando?
00:32:55¿Cómo... cómo...
00:32:57¿Cómo que no hay bebé?
00:32:58¿Cómo que no hay bebé?
00:33:01Tuve...
00:33:06un aborto.
00:33:16Cuando me arrojaste tu celular ese día,
00:33:19me empezó a doler el vientre.
00:33:22Estaba muy asustada.
00:33:24Yo no sabía qué más hacer.
00:33:27No podía decírselo a madre porque no quería decepcionarla.
00:33:54Nuestro pequeño bebé.
00:33:56Mi bebé.
00:34:13Oye, espera.
00:34:16¿No dijiste que...
00:34:18querías comer carne en nuestra luna de miel por el bebé?
00:34:22Pero entonces...
00:34:24¿Ya lo habías perdido?
00:34:27¿No dijiste...
00:34:29que teníamos una casa cuando no era cierto?
00:34:33¿Qué?
00:34:35Nuestro bebé...
00:34:57¡Salvadora!
00:34:59¡Me asustas!
00:35:01¿No saliste temprano?
00:35:04Pero te traje algo.
00:35:10¿Qué es eso?
00:35:12¿Qué es eso?
00:35:14¿Qué es eso?
00:35:16¿Qué es eso?
00:35:18¿Qué es eso?
00:35:20¿Qué es eso?
00:35:22¿Qué es eso?
00:35:24¿Qué es eso?
00:35:26¿Qué es eso?
00:35:30Desde Navidad estoy intentando comer más sano.
00:35:34Además, tiene un alto contenido en proteínas.
00:35:37Mis favoritos.
00:35:39¿En serio?
00:35:45Son buenos.
00:35:47Pero este tipo de...
00:35:49Te hace pensar en algo, ¿no?
00:35:52¿Te hizo pensar en algo como esto?
00:35:54Es perfecto.
00:35:56Lo necesitaba urgentemente.
00:36:04A decir verdad,
00:36:06mi hermano compró todo.
00:36:08Dijo que lo necesitarías.
00:36:10¿Qué?
00:36:25¿De casualidad Yuyuk se comporta torpemente...
00:36:29debido a la presencia de Yurra?
00:36:38Pues...
00:36:41Ha visitado mucho la casa de mi abuelo.
00:36:44Pero Salvadora,
00:36:46no importa si él rompió el compromiso por ti o porque volvió en sí.
00:36:50Lo apruebo totalmente.
00:36:51Para ser honestas,
00:36:53se comprometió por mi culpa.
00:36:55Dijo que...
00:36:57debíamos construir una familia que fuera fuerte como tierra firme.
00:37:06Y nunca estuvo interesado en tener citas.
00:37:09O tal vez no tenía emociones.
00:37:12Solo lo reprimió todo y nunca expresó nada.
00:37:16Por eso se ve tan triste.
00:37:19Por eso se ve diferente.
00:37:21Él no era así.
00:37:24Abuelo, hace frío. Mejor entra.
00:37:27No, no, estoy bien. Pasó tanto tiempo.
00:37:29Gracias.
00:37:30Ya regresé.
00:37:31Sí.
00:37:32Yo acompañaré a Yurra.
00:37:34Bueno, ya váyanse.
00:37:36Claro, volveré.
00:37:37Vuelve pronto.
00:37:38Gracias.
00:37:43¿Qué intentas hacer?
00:37:45Eso quería decirte.
00:37:46Cambiaste mucho.
00:37:49No solo te quitas de los lentes y te vistes mejor.
00:37:53Eres más atractivo.
00:37:56Vine a ver al abuelo.
00:37:58No importa qué relación tengamos.
00:38:01Mi relación con el abuelo no cambiará.
00:38:04Qué fascinante.
00:38:06De repente eres muy cercana al abuelo.
00:38:08Aterrizaste el 8 de febrero y me visitaste el 10, el 12 y el 13.
00:38:12Eso nunca pasó en cinco años de compromiso.
00:38:16Claro que no.
00:38:18El joven que solo se preocupaba por el trabajo se ha vuelto atento.
00:38:22Es impresionante.
00:38:25¿Es por esa mujer?
00:38:27¿No aceptaste romper el compromiso?
00:38:31Eso fue antes de saber que había otra mujer.
00:38:35Sí.
00:38:37¿Por qué?
00:38:38Eso fue antes de saber que había otra mujer.
00:38:41Sí.
00:38:43No me gusta que toquen lo que es mío.
00:38:46¿Entiendes?
00:38:48Hoy Urra puede verse muy normal.
00:38:50Pero es la peor loca que haya caminado sobre la tierra.
00:38:58Déjanos.
00:39:08¿Cuánto tiempo seguirás así?
00:39:10Sabes que no hay nada entre nosotros.
00:39:12¿Fue su culpa?
00:39:14¿Porque quiere algo mío?
00:39:17Sí.
00:39:19No me gusta que toquen lo que es mío.
00:39:21¿Entiendes?
00:39:24Ya basta.
00:39:26Salvadora.
00:39:30Sé que Yu es una buena persona.
00:39:33Esto es mi culpa.
00:39:35Entonces dejemos el tema.
00:39:38Salvadora.
00:39:40La verdad es que...
00:39:42Solo somos medios hermanos.
00:39:46Yu sufrió mucho por mi culpa y por la de mi madre.
00:39:51Entonces...
00:39:55Pues él...
00:39:57Nunca podría engañar a nadie.
00:40:09Verla es un gusto.
00:40:12Yurra es buena niña.
00:40:15Rompimos el compromiso.
00:40:17No creerás que viene a verte con buenas intenciones, ¿o sí?
00:40:20Por eso es que ella me agrada.
00:40:22Es codiciosa como para convertirla en familia de Yu and Kay.
00:40:26Me gusta alguien que se obsesiona con lo suyo.
00:40:29Un hombre necesita a la mujer adecuada.
00:40:31Necesitas un lado venenoso para proteger a tu familia.
00:40:38Muy bien.
00:40:40Tú lo decías.
00:40:42Por eso siempre creí que estaba bien.
00:40:49Abuelo.
00:40:52Cuando mi madre aún estaba viva...
00:40:55¿Qué sentiste cuando mi padre vio a la señora Cha?
00:41:01La señora Cha poseía...
00:41:03Más codicia...
00:41:05Y veneno que mi madre.
00:41:09Me agradaba a la señora Cha.
00:41:14Cuando era joven, me apoyaba más en ella que en mi madre enferma.
00:41:23Eso fue hasta que descubrí que Wijeon y yo solo llevábamos cinco años de diferencia.
00:41:28Después de saber eso, también me sentí mal por Wijeon.
00:41:37Por eso, cuando estaba comprometido con Yura,
00:41:40hasta cuando sentía que no podía soportar más, solo continué.
00:41:46Yura,
00:41:48¿por qué?
00:41:50¿Por qué?
00:41:52¿Por qué?
00:41:54¿Por qué?
00:41:55Por eso continué.
00:41:58Me prometí que nunca llegaría a ser alguien como mi padre.
00:42:06Pero aprendí que ese no era el camino, no el que quería en mi vida.
00:42:12Solo hasta que llegué al final.
00:42:17Entonces...
00:42:26Dime qué debí haber hecho, abuelo.
00:42:35Es muy difícil.
00:42:46Estos dos son el bastardo que engañó a su novia con su mejor amiga.
00:42:50Y la perra que se casó con el novio de Wijeon.
00:42:52Y la perra que se casó con el novio de su amiga.
00:42:56¿Qué no saben quién es Yuyuk?
00:42:59Creo que no.
00:43:01Idiotas.
00:43:03¿Vemos qué pasa si les decimos?
00:43:22¿Qué pasa si les decimos?
00:43:30Necesitamos lavar la ropa hoy.
00:43:32No laves solo la ropa de la canasta.
00:43:34Lava toda la ropa vieja y organiza los armarios.
00:43:37¿Qué? ¿Yo sola?
00:43:39¿A dónde vas, madre?
00:43:41Soy la administradora del centro de mujeres.
00:43:43Tengo un almuerzo.
00:43:46Lo olvidaba.
00:43:48¿Cómo estarás sola?
00:43:50Escucha con la mente relajada y tómate tu tiempo.
00:43:53¿En serio?
00:43:55Vives la buena vida.
00:43:57Estás bendecida.
00:43:59La abuela no tardará, pequeño bebé.
00:44:18¡Maldita sea!
00:44:21¡No puede ser!
00:44:23¡El matrimonio no debería ser así!
00:44:48¿Qué es esto?
00:44:53La lista de accionistas.
00:45:07¿Qué es esto?
00:45:13¿Qué es esto?
00:45:14What is this?
00:45:18That means...
00:45:20It's true?
00:45:22Sumire...
00:45:24I have to take out my trash.
00:45:26Would you do it for me?
00:45:30Congratulations for picking up the trash discreetly.
00:45:34What trash?
00:45:40He left me my Juan and...
00:45:42He left with a rich man?
00:45:50No...
00:45:52No...
00:45:54I stole it!
00:45:56I did it! I did it! I did it!
00:45:58I did it!
00:46:00I stole it!
00:46:04I stole it!
00:46:24Hey...
00:46:26Why are you in the house?
00:46:28Why are you asking me?
00:46:30Your wife broke everything!
00:46:32in your room.
00:46:53What?
00:47:00What?
00:47:02What?
00:47:05Fuck!
00:47:07The only grace of that loser is to be tall and to have been born in a good family.
00:47:12What did my parents do? Why didn't they make an effort with their lives?
00:47:18What a disgrace.
00:47:20I'm someone who could fly with the right support.
00:47:23Are you jealous of Yuyuk?
00:47:28Kang Ji Won left you with me.
00:47:33And what do you want to do about it, Su Min?
00:47:42And I didn't pick up any trash.
00:47:45I picked up trash without pride.
00:47:48What are you saying?
00:47:50You don't only lack pride, you also lack brain.
00:47:53Did you pay your debt?
00:47:54Your mom will hear you.
00:48:00Will 100 million be enough?
00:48:04What?
00:48:06You need a compensation.
00:48:09Why does Kang Ji Won get all the good stuff?
00:48:14Wow, that's brilliant.
00:48:17Yes.
00:48:19And will he give it to you that easily?
00:48:21He has to pay.
00:48:23I know everything about his life.
00:48:26Even what she doesn't know.
00:48:52Kang Ji Won
00:48:57Kang Ji Won
00:49:10Do you feel good about beating me?
00:49:12We are the other half of the other.
00:49:14We can't let it end like this.
00:49:22Kang Ji Won
00:49:41Ji Won
00:49:43I couldn't reach you.
00:49:45How are you?
00:49:47I happened to hear about you.
00:49:50I'm your mom.
00:50:12Ji Won
00:50:20Ji Won
00:50:22You grew up well.
00:50:26You really look good.
00:50:31You are still as beautiful as I remember.
00:50:35And you were the most beautiful woman in our city.
00:50:40I'm old now.
00:50:43Time never stops.
00:50:49You are beautiful.
00:50:52Because you look like me.
00:50:57Can I tell you this now?
00:51:02I didn't really like your father.
00:51:07I was young and I fought.
00:51:10He was a man who loved me a lot.
00:51:13And I thought I would like him too.
00:51:16Everyone did that back then.
00:51:19You didn't like me either.
00:51:22Maybe I did.
00:51:25How could I not like my daughter?
00:51:29But...
00:51:31I'm sorry.
00:51:34I was very immature.
00:51:37I wasn't an adult when I had you.
00:51:42But still...
00:51:45I missed you a lot, daughter.
00:51:49Why didn't you ever visit me?
00:51:54My dad was involved.
00:51:57But you didn't go to see me either.
00:51:59Of course I did.
00:52:01He didn't let me meet you.
00:52:04You don't know how much he cared about you.
00:52:08I know he was a good father to you.
00:52:11He was kind.
00:52:14But he was too stubborn.
00:52:16And he wasn't detailed.
00:52:20I suffered too.
00:52:23I could only come to see you now.
00:52:26Because I heard you were gone.
00:52:28And I gathered the courage.
00:52:32Dad did his best to raise me.
00:52:38Of course.
00:52:40Your absence was important.
00:52:43Especially for a teenager.
00:52:47And I ended up attaching myself to the wrong people.
00:52:52I didn't know how to express my feelings either.
00:52:56No.
00:52:58I didn't know what my feelings were.
00:53:02Because I had no one to guide me.
00:53:08Forgive me.
00:53:12It's all my fault.
00:53:14It's all my fault.
00:53:17I'm a bad mother.
00:53:20And I made you suffer.
00:53:22How can I make it up to you?
00:53:25Can I do something?
00:53:39Do you have plans for tomorrow?
00:53:44If you had a little time, would you go out with me?
00:54:06Did you get home okay yesterday?
00:54:08Were you able to rest?
00:54:10Yes. How about you?
00:54:12Maybe it's because I saw you.
00:54:15But I couldn't sleep.
00:54:20What do you want to eat?
00:54:24Something with pork.
00:54:29Do you know how to do this?
00:54:31I've never been in one of these.
00:54:33Where should I look?
00:54:35There.
00:54:43Heart.
00:54:45One, two, three.
00:54:51How pretty.
00:54:53A worm has things like that.
00:54:55Does it look good on me?
00:54:57Let's take it.
00:54:59No, don't even say it.
00:55:01It's expensive.
00:55:03If we want it.
00:55:05Can we see this?
00:55:07No, it's too expensive.
00:55:09But could you try it on me?
00:55:12Yes.
00:55:13Thank you.
00:55:15It's pretty.
00:55:17How do I look?
00:55:22I wanted to buy something like this.
00:55:25My friends brag about what their daughters buy them.
00:55:28What do you think?
00:55:30It looks good on you.
00:55:32Can I try the black one too?
00:55:39Are you happy?
00:55:40I'm very happy.
00:55:42I enjoy luxuries like this because I have a great daughter.
00:55:46The generosity of a daughter who goes out with a rich man.
00:56:01Is that why?
00:56:02Is that why?
00:56:07When I entered the university and a big company, you were not with me.
00:56:13Jiwon, what I meant was ...
00:56:16If you talk about Mr. Yuyuk, we won't see each other anymore.
00:56:20We're done.
00:56:22What?
00:56:24What's wrong?
00:56:29Are you lying to me, daughter?
00:56:33Why?
00:56:39Why?
00:56:42Why did you leave?
00:56:50Still, I wanted to believe it.
00:56:53What a surprise. Look who's calling.
00:56:55Have you been well?
00:56:57It's been a while.
00:56:58I heard you had money problems.
00:57:03Did you know everything?
00:57:08What is all this?
00:57:11I wanted to know what it would be like.
00:57:18Go out with my mom.
00:57:21Be a beloved daughter.
00:57:23Together.
00:57:25Feel like a mother.
00:57:32I wanted to feel it at least once.
00:57:37But now I know who you are.
00:57:40Have a good return.
00:57:47And you won't give me anything?
00:57:49You graduated from a good university.
00:57:52And you work in a big company.
00:57:54You must have 100 million.
00:57:57I'll never look for you again.
00:58:00Stay calm.
00:58:02I abandoned you for a reason.
00:58:09I don't have money.
00:58:11I don't have a mom either.
00:58:14I didn't have it and I don't dream of having one now.
00:58:18You too.
00:58:20You chose to live as a woman and not as a mother.
00:58:25So why don't you continue like this?
00:58:27Live your life calmly.
00:58:30Don't be ambitious.
00:58:33Don't be ambitious.
00:58:46Bad daughter.
00:59:02You must be used to being like this.
00:59:05If I don't do things, nothing ever goes well.
00:59:09I told you I was going to a funeral and I left.
00:59:12Nobody died!
00:59:14I can't stay there.
00:59:16Getting married is horrible.
00:59:18You can go out, right?
00:59:20What's wrong with you?
00:59:24I'm going to the bathroom.
00:59:26I'm going to the bathroom.
00:59:28I'm going to the bathroom.
00:59:30I'm going to the bathroom.
00:59:32I'm going to the bathroom.
00:59:36And now what?
00:59:52For next Sunday?
00:59:56Yes.
01:00:02Okay.
01:00:32For next Sunday.
01:00:54I turned her around!
01:00:56I turned her around!
01:00:58For the first time ever!
01:01:00That substitute for Taekwondo's national team
01:01:04still has it!
01:01:25Dad.
01:01:29Dad.
01:01:32The gift you gave me.
01:01:37I wanted to make the most of it this time.
01:01:46Why is life so hard?
01:01:52I ended up hurting someone I loved again.
01:01:57Everything is so complicated.
01:02:00I really wanted to do it right this time.
01:02:04What should I do?
01:02:07What am I supposed to do now?
01:02:21I'm sorry.
01:02:23I'm sorry I'm a stupid daughter.
01:02:29I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:25Yes.
01:03:27I don't understand.
01:03:28Five minutes?
01:03:30Perfect.
01:03:58Dad.
01:04:28Dad!
01:04:58I'm sorry.
01:05:05Kan Jiwon stole my fiancé.
01:05:08You'll be able to punish the woman who betrayed you
01:05:11and have a life you wouldn't even dream of with your salary.
01:05:14What should I do
01:05:16to make that happen?
01:05:18Kill Kan Jiwon
01:05:20and I'll cover your back.
01:05:22Do what she says
01:05:24and you'll say goodbye to this lousy life.
01:05:26Say it again.
01:05:28Stop lying.
01:05:30Why are you doing this to me?
01:05:32I can't protect you until the end.
01:05:35I like you a lot.
01:05:37Please don't blame yourself.
01:05:39What should have happened has happened.