Cásate con mi Esposo Capitulo 10 Subtitulado en Español - Marry my Husband Subtitulado
Cásate con mi Esposo Capitulo 10 Subtitulado en Español - Marry my Husband Subtitulado
Transcript
00:00:30Kang Jihun! Kang Jihun! Kang Jihun!
00:00:41Why are you hitting me? It hurts!
00:00:45How dare you act like you're more innocent than you were when you were a baby?
00:00:49What did I do? What did I do?
00:00:50What did you do?
00:00:52You're a throw-away! You're not even a drug addict!
00:00:56Kang Jihun was a good kid!
00:00:59He's not a ghost anymore! He doesn't scare me anymore!
00:01:02Oh, my!
00:01:04A guy who was hit by a girl is still alive!
00:01:07How can you be so calm?
00:01:09I told you so many times!
00:01:13How could you not listen to me?
00:01:16How could you do this to me?
00:01:19How could you?
00:01:20Stop it!
00:01:24You don't even know me!
00:01:26What do you want me to do? Kang Jihun is crazy!
00:01:32Kang Jihun, you're dead!
00:01:36Kang Jihun, come out!
00:01:38You didn't think you'd get away with this, did you?
00:01:41You're just sitting there because you don't know what's going on!
00:01:46I know you're in there, so come out!
00:01:47Come out! Come out!
00:01:52Hello!
00:01:54Euni, what's with this fashion?
00:01:57Did I do something wrong? Am I in trouble?
00:01:59I feel like I'm going to be in trouble.
00:02:00No, it's not that...
00:02:05I have to return something today.
00:02:07You have a perfect B.O.
00:02:09So it's a success?
00:02:10Success!
00:02:14My brother came to the moving house for the first time,
00:02:17so I told him that the moving house has a roll of toilet paper and a detergent.
00:02:22But I don't know what that flower is.
00:02:26I like flowers.
00:02:39What is it?
00:02:40Who's making such a loud noise in someone else's house?
00:02:46Wait a minute.
00:02:48I saw this on the internet.
00:02:50Euni, what are you saying? Can't you speak properly?
00:02:53Oh, yes. Hello.
00:02:55Oh, you were working out.
00:02:57This is my girlfriend's house.
00:03:01I must have been mistaken.
00:03:02Girlfriend?
00:03:05The previous tenant was a woman.
00:03:07Wait a minute.
00:03:09The previous tenant?
00:03:11Oh, my God.
00:03:15But why is it a rent?
00:03:16Mr. Park said that men are small, so he paid a lot of money.
00:03:21Euni, you said you'd pay the rent to your brother.
00:03:25Don't put it in. Don't put it in.
00:03:27I don't know. I don't even look at my bank account.
00:03:29I paid B.O. to live anyway.
00:03:32That's that, and this is this.
00:03:36No, there are a lot of empty houses elsewhere, but why is it here?
00:03:39It's like a straight line.
00:03:41Yes, it's fun.
00:03:43This is the master bedroom, right?
00:03:45Oh, wow.
00:04:12Take a break.
00:04:13Goodbye.
00:04:14Take care.
00:04:16Bye, Hwi-yeon.
00:04:25Go.
00:04:26Let's go.
00:04:40Even if my brother was born in a place where he couldn't live his life as he wanted,
00:04:44I didn't think it was a business marriage in the 21st century.
00:04:48So when I said I was getting married to Oh Yura, I finally became a person.
00:04:52Is there any other reason?
00:05:01Hey, brother, just in case.
00:05:03What if you have a different mind from someone very important to me?
00:05:08What are you worried about?
00:05:10What am I going to do with Kang Ji-hoon?
00:05:14What do you mean? I'm going to get married now.
00:05:17Then it's okay. Go home.
00:05:22Go home.
00:05:27I'm not in any relationship with Kang Ji-hoon, and I'm not going to do anything.
00:05:30Well, I want to help you because you're a good person.
00:05:32Thank you for caring for me like a thunder moth.
00:05:35All right?
00:05:39Go now.
00:05:46But I've never seen that look before.
00:05:52Oh, my God.
00:06:05Mr. Park, what's going on?
00:06:10Did you have a good birthday party?
00:06:11Yes, I'll see you at the meeting later.
00:06:21Hey, Kang Ji-hoon.
00:06:26Are you crazy?
00:06:30Why are you hitting me again?
00:06:37You two should stop.
00:06:39I told you to stay still. Why can't you be fair?
00:06:45Did you share your love with two women because you like fairness?
00:06:54Kang Geu-rae, let's go out with me.
00:06:56Wait a minute.
00:06:57I have something to say to you.
00:07:09Kang Ji-hoon.
00:07:12Whose is this?
00:07:14It came out of your car.
00:07:26Why are you messing with someone else's car?
00:07:28What the hell are you talking about?
00:07:38How dare you say that?
00:07:58Kang Geu-rae.
00:08:24Park Min-hwan is awesome.
00:08:25He cheated on his girlfriend.
00:08:27Park Min-hwan. Park Min-hwan.
00:08:29He cheated on his girlfriend.
00:08:32That's just...
00:08:33What?
00:08:34In the car. In the car.
00:08:41Awesome. Awesome.
00:08:43You didn't tell me about this?
00:08:45This is really big news.
00:08:48Oh, my God.
00:08:49What should I do?
00:08:50He cheated on his girlfriend for seven years.
00:08:53He threw underwear and went crazy.
00:09:00Now, everyone.
00:09:01UNK's icon.
00:09:03I'm back.
00:09:17That's why Kang Ji-hoon was so mad at his mom.
00:09:20What should I do?
00:09:23They say it's scarier when a quiet kid opens his eyes.
00:09:29Hey.
00:09:30You can't even take care of your underwear.
00:09:31That's not mine.
00:09:33What?
00:09:35Isn't that your underwear?
00:09:39No, but you're the only one I've ever had in my car.
00:09:44Hey, it's not yours. Why is that underwear coming out of my car?
00:09:46What kind of situation is this?
00:09:48What's going on?
00:09:50Who's underwear is that?
00:09:51What the hell are you talking about?
00:09:58I knew you'd bite the bait, Park Min-hwan.
00:10:01It's not Jung Soo-min's, but I chose it especially for you.
00:10:08Honey, are you okay?
00:10:11What's going on?
00:10:12What's going on?
00:10:22Hey, Eun-ho.
00:10:25I'm at work right now, so I'll call you later.
00:10:34I had a blind date at Eunho's restaurant yesterday.
00:10:39I guess you were worried about me.
00:10:41Yesterday?
00:10:44Then did you know everything and have a blind date?
00:10:49Oh, that's why you're wearing clothes.
00:10:53No, you should have told us.
00:10:56How much did you whisper?
00:11:01But do you know who the other party is?
00:11:11It doesn't make sense.
00:11:13Kang Ji-hyun never got in my car yesterday. How did he find that underwear?
00:11:17I'll have to ask him.
00:11:20Are you going to ask me where I found the underwear?
00:11:22Come on, you're cheating on me anyway.
00:11:28Don't yell at me.
00:11:30You're just in love.
00:11:32It's not a good thing, but it could be.
00:11:35People's minds change.
00:11:36Why don't you act charming?
00:11:41That's great.
00:11:54Hey, who is this?
00:11:56Isn't it Kang Ji-hyun, the great artist who runs the company alone?
00:12:00Oh, boss.
00:12:01Oh, boss.
00:12:04Oh, boss.
00:12:07Oh, that's really...
00:12:08That's what he's like.
00:12:10Men meet other women without seeing them.
00:12:13Oh, really.
00:12:16Men are women.
00:12:19Even if you meet a fox, you can't meet a bear.
00:12:23That's a man.
00:12:24That's right.
00:12:25Oh.
00:12:30It's been a while.
00:12:34These days, we get divorced even after we get married.
00:12:37You just followed your heart.
00:12:40So don't worry about it.
00:12:42Don't shake your lips.
00:12:52I think you're misunderstanding something right now.
00:12:55Jung Seung-in.
00:12:57You're not a marriage partner.
00:13:01Kang Ji-hyun is from the Korean University.
00:13:05He's got a lot of money.
00:13:07He's got a lot of life experience.
00:13:10But you?
00:13:14What else do you have besides half-and-half face?
00:13:20What do you have?
00:13:21What do you have?
00:13:24Oh, we're getting married?
00:13:25I'll admit it. It was good.
00:13:27But I'm not in my 20s. Are you crazy?
00:13:30Marry you?
00:13:34You should know the subject.
00:13:37What?
00:13:39What?
00:13:41Hey!
00:13:46You son of a bitch!
00:13:48What?
00:13:50What?
00:13:52Sir.
00:13:53Sir.
00:13:54Sir.
00:13:55How could you do this to Su-min?
00:13:59How could you do this to Su-min?
00:14:02How could you do this to Su-min?
00:14:06Sir.
00:14:07Come here.
00:14:08What's wrong?
00:14:09Stop it.
00:14:11Su-min.
00:14:14How could you do this to Su-min?
00:14:18Stop it.
00:14:19So the woman who cheated on Park Mi-ah is Jung Su-min, right?
00:14:23Kang Ji-young's best friend?
00:14:25Wow, he's a real jungle.
00:14:28He's going back to the company.
00:14:30Why?
00:14:34It's a total mess.
00:14:35Hurry up.
00:14:36Why?
00:14:38Park Mi-ah and Jung Su-min?
00:14:40Yes.
00:14:41Do you know?
00:14:42Do you know?
00:14:44It's amazing.
00:14:45They've been best friends since middle school.
00:14:47Wow, it's really hard.
00:14:50How can you live with Ji-young?
00:14:52How could you?
00:14:55To be honest, there's no one better for me if there's no friends...
00:14:59mess.
00:15:00It's a total mess.
00:15:01I really want to quit.
00:15:04I really feel bad about this.
00:15:17Ji-won, did you move?
00:15:36I came to your house because I thought we should talk.
00:15:39You don't believe only people, do you?
00:15:41You have to believe me.
00:16:11Where is this product on display?
00:16:13I can't see it.
00:16:15If you look at it, it's stuck in the back like this.
00:16:21I thought it would be on the front page because the evaluation was pretty good last time.
00:16:41How can you cause this kind of accident?
00:16:51No, you hit the accident and cover it up?
00:17:01Pardon?
00:17:02Yeah, well...
00:17:03I heard you were crazy about Joom Heart's allergy stubbornness.
00:17:09Why didn't you report this?
00:17:11How do you...
00:17:16I don't apologize for Joom Heart, but I'm going to make a big deal out of it.
00:17:19Your employee's mistake?
00:17:21Yes, that's right.
00:17:23While we were both absent for a while, the mart employee started the tasting event as he wanted.
00:17:29Both?
00:17:31Why are you both absent?
00:17:35Park Min-hwan and Jung Soo-min were in charge.
00:17:45Oh, my God.
00:17:55No.
00:17:56What are you all thinking?
00:18:01Ji-won.
00:18:32I'm sorry.
00:18:40The marketing team's situation is being shared in the company's e-mail right now.
00:18:43So I set it as a forbidden word, such as Mr. Park, Park Min-hwan, and Bomi-da Park.
00:18:50Oh, and the underwear.
00:18:55The e-mail in the company containing the designated word will not be sent and the messenger will be suspended.
00:19:05First of all, I can't help but talk about it in the company.
00:19:09However, this protection measure is only valid when Mr. Park accepts the departmental transfer.
00:19:17Departmental transfer?
00:19:20Under the circumstances, it will be difficult to transfer employees.
00:19:23The contract date is left, but the company will take special care of the situation and go to work today.
00:19:33Do you agree?
00:19:43Ji-won must have called.
00:20:14Why are you all doing this to me?
00:20:16Who are they?
00:20:18What do they know about the company?
00:20:21Ji-won, me and Ji-won.
00:20:43No way.
00:20:53No, the company has a system, but I'm the assistant manager of Yang Ju-ran.
00:20:59Assistant Manager Yang Ju-ran is doing a great job on the Millkit project, which was likely to be publicized.
00:21:04It's a very grateful recognition from the company's point of view.
00:21:07On the other hand, Kim Kyung-ok is very sorry for her colleagues' evaluation of her ability to work in addition to related cases.
00:21:16No, I've never seen it as an adult at the company.
00:21:24This is a notice.
00:21:26If you don't accept it, can I understand it as a resignation letter?
00:21:36Hey, Yang Ju-ran!
00:21:58You change my seat.
00:22:03Yes, sir.
00:22:28You can't smoke here.
00:22:48No, it's not.
00:22:57What are you doing here?
00:23:01I'm here to think about it alone.
00:23:07The company is a place to work.
00:23:09I don't think it's a place to think about it.
00:23:12You're not here to think about it alone, are you?
00:23:18You're not the type to come to the warehouse to get printing materials.
00:23:25Pretending to know.
00:23:31Aren't you the type to speak coldly to the other person the more you use your heart?
00:23:43A person who pretends to be quick to understand people, a person who pretends to know quickly.
00:23:48Personally, I really hate it.
00:23:54You don't look excited about your promotion.
00:23:57If it's because of Manager Kim Kyung-wook, don't worry.
00:24:00In terms of performance, Mr. Yang should have already been a manager.
00:24:04That performance must have increased this milky patent, right?
00:24:09This is a project for Kang Ji-hyun.
00:24:14From idea to planning to progress.
00:24:17If someone has to be a manager with this, it's Mr. Kang.
00:24:26I feel comfortable talking about it.
00:24:31Please refer to the personnel decision.
00:24:39Wasn't Kim Kyung-wook also a manager at Mr. Yang's planning office?
00:24:49You're the type to live with a loss.
00:24:52A person who pretends to be quick to understand people, a person who pretends to know quickly.
00:25:01Personally, I like it.
00:25:03If that's true.
00:25:08That's right.
00:25:10It's a loss.
00:25:12Loss is the most comfortable.
00:25:23Why did you say that at the HR department?
00:25:26We worked together, and I think it's natural for Assistant Manager Ju-ran to promote.
00:25:33I don't like it.
00:25:36It was uncomfortable for me to be a leader.
00:25:40This project is yours.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44When Manager Kim asked me to exclude him, I should have caught him right then.
00:25:52I found out while working together.
00:25:55How good you are.
00:25:57How fun it is to work with a good person.
00:26:05I don't know how the HR department will decide, but you're the best for me.
00:26:17To me, you're a little more awesome.
00:26:24Mr. Yang, Mr. Kang.
00:26:27I think you should go down to the first floor.
00:26:33Kang Ji-won, come out.
00:26:35Why are you stopping me?
00:26:37I almost died.
00:26:40I want to check who Kang Ji-won is, what he's talking about, and what he's talking about.
00:26:48You're a marketing team member, so you're confident, aren't you?
00:26:53But why are you stopping me?
00:26:55Hello, I'm Manager Kang Ji-won of Marketing Team 1.
00:27:03Are you Kang Ji-won?
00:27:20Hey, do we pretend to be dead because we like it for free?
00:27:25Hey, do you think allergies are a joke?
00:27:27You didn't do your job properly, so I just covered it up.
00:27:30My husband almost died.
00:27:32I almost died.
00:27:41Excuse me, but can I see your cell phone?
00:27:44Yes.
00:27:56Hello, I'm Kang Ji-won, the most important person in the UNK scandal.
00:28:01I'm nervous, so I'll write it briefly.
00:28:03I'll write it briefly.
00:28:04First of all, there is a part of the story about the love triangle.
00:28:08It's true that the man I was thinking of getting married to fell in love with a friend.
00:28:12But my friend didn't agree with that.
00:28:16He's such a charming friend, so I'm trying to accept that it's inevitable.
00:28:23The Jo Mart case is a typical black consumer case where you like free and try to get a reward.
00:28:29Isn't it an unforgettable pain for someone with severe allergies to eat without checking the food properly?
00:28:36You're criticizing a friend who's not guilty.
00:28:38You're criticizing a friend who's not guilty.
00:28:40I'm in pain.
00:28:51What the hell are you thinking about?
00:28:56I didn't write this.
00:28:59But my handwriting is correct.
00:29:02There's someone I know who has the same handwriting as mine.
00:29:11Jung Soo-min, stop there!
00:29:25Ji-won, I won't let it slide this time.
00:29:29You take care of what you did.
00:29:45Ji-won, what's wrong with you? Don't do it.
00:29:49As much as you know about me, I know about you.
00:29:59I'm sorry.
00:30:22Why did you write someone else's name?
00:30:24As an employee of UNK, I'm really sorry about this.
00:30:28But I think you should apologize to the person who should be apologized.
00:30:37Honey, it's her.
00:30:41She was with a man named Mr. Park.
00:30:49What? Is that a fake?
00:30:51She stole her friend's boyfriend, made a friend account, and changed herself.
00:30:54If you do it in your name, no one will believe you.
00:31:11I'm really sorry.
00:31:14I think the situation is going too far.
00:31:18I think I'm making an excuse.
00:31:20I crossed the line.
00:31:22I never intended to curse at you two.
00:31:25I know you're going to be uncomfortable, but I didn't even think about it.
00:31:29It's all my fault. I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm fine.
00:31:41I thought I was going to go crazy.
00:31:47I know I shouldn't.
00:31:52I have a lot of emotional ups and downs these days.
00:31:57I know I'm a bad girl.
00:32:00I thought I'd have a really bad idea if I got up.
00:32:10I'm sorry.
00:32:17Ji-won, I'm sorry.
00:32:25But can't you forgive me?
00:32:32I can't live without you.
00:32:40Ji-won!
00:32:54I'm pregnant.
00:33:11I'm pregnant.
00:33:24Let's see.
00:33:27Park Min-ha.
00:33:29Park Min-ha is me.
00:33:34Kang Ji-won is crazy.
00:33:41Jung Soo-min is crazy.
00:33:52My life is a mess.
00:34:11It's not fun.
00:34:16Hey, do you think I'm pregnant with my daughter just because I'm getting married?
00:34:32I'm drunk.
00:34:40I'm drunk.
00:34:54Who are you?
00:35:04Who are you?
00:35:05What are you doing?
00:35:08I look young, don't I?
00:35:10You're young.
00:35:12Right? I'm young.
00:35:14What kind of world is this?
00:35:16This is the Republic of Korea.
00:35:17What are you doing?
00:35:22I'm in trouble.
00:35:27Where are you from?
00:35:31Are you from Doksamwon?
00:35:34Are you from Salmosa?
00:35:37Where are you from?
00:35:39Oh, my.
00:35:41Did you spend money in Doksamwon?
00:35:43They don't hit.
00:35:46Did you say you cut it?
00:35:48Cut it.
00:35:49Yes, yes.
00:35:50Here?
00:35:52Yes.
00:35:53Here?
00:35:54That's right.
00:35:56I won't break it.
00:35:58I won't break it.
00:36:00I won't break it.
00:36:01I won't break it.
00:36:02Take it easy.
00:36:04You don't have money.
00:36:06But did you suddenly get a sickness?
00:36:08I don't have it.
00:36:09We have parents.
00:36:11When I get married, my parents said they'd take care of the house.
00:36:14I'll get it right away.
00:36:17You must talk to me, and you'll make money.
00:36:20So when are you getting married?
00:36:23I'll go right away! I'll go right away!
00:36:25The woman I'm going to marry...
00:36:27Oh!
00:36:28I have a pregnant woman!
00:36:30Yes! A pregnant woman!
00:36:32Then I'll take her and go right away!
00:36:34Yes, yes!
00:36:54Oh, brother!
00:36:55Oh, you're here.
00:36:56Oh, it's cold. Why did you come all the way here?
00:37:00I'm sorry I made you two do something weird.
00:37:03You can ask for anything you need.
00:37:06You saw the house I went to with the chicken, right?
00:37:09What's going on?
00:37:11There was a lot of debt.
00:37:17We haven't finished yet.
00:37:19I'll finish it and come back.
00:37:21Then I'll be back.
00:37:33Kang Ji-won becomes happy.
00:37:38I'm happy.
00:37:52Mom.
00:37:54You said you'd give me a house when I got married.
00:37:57Can't you do it now?
00:38:00You only gave me red underwear.
00:38:03What's so pretty about it?
00:38:05Should I give you a baby or not?
00:38:07I'm not kidding right now, Mom.
00:38:11I'm in a hurry.
00:38:13You trust your son, right?
00:38:15You love your son.
00:38:17I'm Park Min-ha's only son.
00:38:34Oh, my God!
00:38:40Why are you there?
00:38:43Hey!
00:38:46Huh?
00:38:48Jung Soo-min.
00:38:50Why are you doing this here?
00:38:53What are you doing in my house?
00:39:00Why don't you tell me you're pregnant?
00:39:06What's the difference if you're pregnant?
00:39:13I...
00:39:15I was a little harsh, wasn't I?
00:39:19Oh, that's...
00:39:21That's not it.
00:39:23If you look at it, all men are like that.
00:39:26Right?
00:39:30I guess it's changing.
00:39:34It wasn't Kang Ji-won.
00:39:36He doesn't even want to talk to me.
00:39:38Even though I'm pregnant.
00:39:40Hey, stupid.
00:39:42I think you're smart.
00:39:44Why are you being so rude to a stranger?
00:39:46Your child is my child.
00:39:48Of course I was hurt.
00:39:50He loves me so much.
00:39:53Yeah?
00:39:57I'm pregnant.
00:40:02Of course.
00:40:04He's tough, so he doesn't show it.
00:40:06I know.
00:40:08But I know.
00:40:10You know, too.
00:40:12He's soft inside.
00:40:14From the moment you and I got to know each other,
00:40:16I've been hurt, and I'm getting more and more.
00:40:18But you're pregnant.
00:40:20Do you think Kang Ji-won's inside right now?
00:40:25Is that so?
00:40:31Cheers!
00:40:33Wow, really.
00:40:35Your ancestors helped you.
00:40:37Mr. Kang.
00:40:39What would you have done if you got married without knowing anything?
00:40:41Trash is in the trash can.
00:40:43But the funny thing is,
00:40:45I think trash and trash hate each other.
00:40:47When you said you were pregnant,
00:40:49Did you see Park Min-ha's face?
00:40:51Pregnant?
00:40:53Jung Soo-min, what the hell are you?
00:40:55Park Min-ha must be a negative self.
00:40:57Is the food to your liking?
00:40:59It's delicious.
00:41:01Is there anything else you need?
00:41:03No, it's so great now.
00:41:05Thank you.
00:41:07That's a relief.
00:41:09Have a good time.
00:41:13But I...
00:41:17In the end, I thought Ji-won would be on my side.
00:41:21I'm angry.
00:41:23I'm pretending I didn't see it.
00:41:25I can do that.
00:41:29People treat me badly.
00:41:31I thought you'd listen to me.
00:41:33I thought you'd listen to me.
00:41:35I thought you'd listen to me.
00:41:39I've always been like that.
00:41:41It's a little weird.
00:41:43I don't think so.
00:41:45Even if I'm angry.
00:41:49But...
00:41:51In the end, Ji-won...
00:41:53She forgave me and understood me.
00:41:55She forgave me and understood me.
00:42:01Now...
00:42:03I think it's time for me to be that kind of person to you.
00:42:07You graduate from Kang Ji-won now.
00:42:09Aren't you two dating?
00:42:13Let's both let go of Kang Ji-won.
00:42:17Let's just think about us.
00:42:21Us?
00:42:25Us?
00:42:31Shall we...
00:42:33Shall we get married?
00:42:41What did I tell you?
00:42:43I tried to get rid of it.
00:42:47I think you're the only one for me.
00:42:55Us...
00:42:57Shall we get married?
00:43:01More than today...
00:43:03More than today...
00:43:05We'll be a better family tomorrow.
00:43:09I promise.
00:43:13We'll be a better family tomorrow.
00:43:17I promise.
00:43:25Family...
00:43:45So there's no problem with Kang Ji-won.
00:43:47The problem is the fiance and the friend.
00:43:49Yes.
00:43:51But fortunately, the problem was pregnant.
00:43:53But fortunately, the client understood that she was pregnant.
00:43:55The client understood that she was pregnant.
00:43:57The personnel were dismissed.
00:43:59The personnel were dismissed.
00:44:01The Milkit plan was also approved by Kang Ji-won.
00:44:03The Milkit plan was also approved by Kang Ji-won.
00:44:05It's a common thing.
00:44:09Kang Ji-won is the victim.
00:44:11Kang Ji-won is the victim.
00:44:13I'll have to meet him.
00:44:23I'll have to meet him.
00:44:31Let's go.
00:44:39I heard you had a lot of trouble recently.
00:44:41I heard you had a lot of trouble recently.
00:44:43I heard you had a lot of trouble recently.
00:44:45I decided to face what I had to do.
00:44:47I decided to face what I had to do.
00:44:50I guess there are a lot of people around you who are having a hard time.
00:44:52I guess there are a lot of people around you who are having a hard time.
00:44:58Not a lot.
00:45:00There are a lot of strong people.
00:45:02There are a lot of strong people.
00:45:06Do I count there?
00:45:13I think so.
00:45:15So what are you going to do from now on?
00:45:25Now?
00:45:26Yes, go ahead.
00:45:33Grandpa.
00:45:34Oh, my God.
00:45:36You'll be surprised, man.
00:46:06Grandpa.
00:46:36Oh, my God.
00:47:06What?
00:47:36Grandpa.
00:48:06Grandpa.
00:48:36But now it's too hard to hold back what I want.
00:48:53I'm a person who can do a lot of things.
00:48:57The only thing that has changed is that I'm doing something that helps you now.
00:49:05Hold on tight and don't let go of me.
00:49:16Let go!
00:49:26Oh, my God.
00:49:47Eun-hee, that's awesome.
00:49:48You're making it so easy.
00:49:51I'm not good at cooking, either.
00:49:53But this package is especially easy.
00:49:55You don't eat at home, do you?
00:49:58I go alone, so it's always delivery food.
00:50:01Then you can't. You have to eat healthy.
00:50:04I've had a stomachache once, so I'm going to cook home-cooked meals.
00:50:12It's delicious.
00:50:14You're perfect.
00:50:17Eun-hee, will you marry me?
00:50:20I don't want to get married.
00:50:23No, I can't.
00:50:25Even if Eun-hee doesn't like it, if her ex-boyfriend gets along with someone else first, it's annoying.
00:50:31You have to be happier first.
00:50:33What kind of man do you like? Face or body?
00:50:43Are you eating?
00:50:46Oh, it's Baek Eun-ho.
00:50:48Can I take it?
00:50:49No, you can't take it. I'll call you later.
00:50:52Just take it.
00:50:53Usually, I take all the calls from handsome men on Christmas.
00:51:00Oh, Eun-ho.
00:51:04Huh?
00:51:18Hi.
00:51:29Hi.
00:51:30Did you wait a long time?
00:51:32A lot.
00:51:34Hello.
00:51:36You drive very carefully.
00:51:39Oh, I don't drive often.
00:51:43It's my first time driving today.
00:51:46Then?
00:51:47Oh, my ex-boyfriend gave me a ride when I was completely drunk at the store.
00:51:52I was embarrassed because it was my first time, but he saved me.
00:51:56Did you say you were drunk?
00:52:00At Eun-ho's store?
00:52:03What if it's a line written by Kang Ji-won's mother with her left hand?
00:52:08What do you think?
00:52:12Yeah, I come often.
00:52:14I come often.
00:52:16It's because your taste is so high-class. It's so delicious.
00:52:21Yeah, what do you want to do? Where do you want to go?
00:52:27Oh, weren't you going with me?
00:52:29Hey, assistant manager. Do I look like I don't have any plans for Christmas?
00:52:35All right, all right. Have fun.
00:52:39Okay.
00:52:44Oh, my God.
00:52:55I'm the one who doesn't have any plans for Christmas.
00:53:03Oh, but she's a real man.
00:53:14Oh, my God. You ate all the ice cream. You look like a human being. Give it to me, too.
00:53:23Oh, why? You said you'd connect me with Eun-hee if you thought he was a good guy.
00:53:27I'm a great singer. What's wrong with the temperature here? Didn't you turn on the heater?
00:53:31Do you think he's a good guy?
00:53:33Yeah.
00:53:35Uh, it can be a little boring, but it's comfortable.
00:53:40Handsome and stable.
00:53:43Eun-hee pretends to be strong, but she has a lot of anxiety.
00:53:49And most of all, her eyes are just hearts.
00:53:58Uh, why? Why? Why are you talking and acting different? Huh?
00:54:01No, you said you weren't going to do anything with Eun-hee.
00:54:04No, I just wanted you to be happy, so I told you to introduce me to a good guy.
00:54:11Bang! Bang!
00:54:23You can't drag this like this.
00:54:26Bang!
00:54:38Well, Eun-hee needs to meet a good guy soon.
00:54:40I think she has a fantasy about Christmas with her family at home.
00:54:44Glittering lights, presents under the Christmas tree, cake, music box, Santa hat, socks, something like that?
00:55:14It's a little cold, isn't it? Do you want me to get you something warm?
00:55:27I'll be back.
00:55:44If they get married, can I live like this?
00:56:15On Christmas day, I have to go because I have a lot of work in the evening. I'm sorry.
00:56:21You don't have to be sorry. Thank you for taking my time.
00:56:26No, I was so happy today.
00:56:32I'm glad you're not upset. And next time...
00:56:38Eun-ho.
00:56:39You're a really good friend.
00:56:57I was so happy to see you again.
00:57:01You're not really doing that.
00:57:04It's not a misunderstanding.
00:57:05Don't ever pretend to know me again.
00:57:09I was able to see your true self.
00:57:11I liked you!
00:57:22Thank you.
00:57:29I'll be your really good friend.
00:57:39Yes, thank you. My first love.
00:58:03Here you go.
00:58:09Thank you.
00:58:10Thank you.
00:58:11Thank you.
00:58:12Thank you.
00:58:14Thank you.
00:58:37I guess I'm not the one who writes to you with my left hand.
00:58:44Thank you.
00:59:08Chief?
00:59:14What are you doing without going in?
00:59:19I came out for a while to get some air, and now I'm just about to go in.
00:59:29Did you get a lot of air?
00:59:33No, well...
00:59:43Chief.
00:59:53Chief.
00:59:59I have something to say.
01:00:03Would you like to stop by my house for a while? Or should I go up?
01:00:13Okay.
01:00:43Chief.
01:00:52What would you have done if I hadn't asked you to talk?
01:00:58I would have asked you to talk first.
01:01:07Actually, I went on a date with Eun-ho today. My first love.
01:01:14And you said you liked me.
01:01:22I heard. I've been standing there for a long time.
01:01:33But why did you refuse? You were a good person.
01:01:36Why?
01:01:40He's a good person. So I liked him.
01:01:48But my heart was different.
01:01:53Do you remember what I asked you to be honest with me before?
01:02:09Just let me be honest sometimes.
01:02:15I've never been honest with my heart.
01:02:24I want to be honest this time.
01:02:33When I was with Eun-ho, I kept thinking of someone else.
01:02:41Someone I thought I knew everything, but I didn't know at all.
01:02:46Someone I didn't know. Someone who probably doesn't know much now.
01:02:53But someone I can only know. And the person who knows me the most.
01:03:16The person who knows me the most.
01:03:46I'm sorry.
01:04:16Are you hiding me? Just look at me.
01:04:36When I heard your heart, I wondered if I came back to do this.
01:04:41I know you like Kang Ji-won. I don't think you're the type to get involved with Park Min-hwan and Jung Soo-min.
01:04:46If it's related to Ji-won, it's me.
01:04:53I'm not the right person to love. I want Kang Ji-won to be happy.
01:04:57You have to pay for everything when you get married.
01:05:00The man who was Kang Ji-won's, the family, everything is mine now.
01:05:04Congratulations. The trash I threw away.
01:05:10I'm sorry.